05/13 Ostermann Magazine Le stand Ostermann a attiré de nombreux visiteurs Page 2 Aperçu des ultra brillants Page 3 Menuisiers et ébénistes deviennent les maîtres du design Pages 4 Tendance 2013 : «La brillance associée à la résistance de l acrylique» Page 6 Plus de 1000 références supplémentaires en ABS Chants mélaminés Alors que beaucoup de fabricants réduisent leur gamme de chants mélaminés, Ostermann, au contraire, élargit sa gamme depuis déjà plusieurs années. Pas de doute les chants en plastique o rent une meilleure qualité que les chants en mélaminé. Mais lorsqu il s agit de fabriquer des meubles bon marché ou de réaliser des travaux avec peu de valeur ajoutée, les chants mélaminés sont une 048. 430. Caillou noir moucheté ABS miniperle, désormais en stock dans di érentes largeurs Depuis le 1 er février, la gamme de bandes de chant ABS Ostermann s est éto ée pour de tr s nombreu coloris unis ou décors avec de nouvelles largeurs ou épaisseurs. Au total, ce sont plus de 1000 nouvelles références qui sont ainsi disponibles. Bandes de chant au mètre Bandes de chant dans toutes les largeurs. C est le service Ostermann que les clients à travers toute l Europe apprécient à sa juste valeur. Toutes les dimensions ne sont bien entendu pas toutes des dimensions standard. De nombreuses largeurs ne sont disponibles que sur demande, sous forme de découpe personnalisée dans la largeur sous un délai de deux à trois jours. Cependant, depuis début février, Ostermann a élargi sa gamme de dimensions standard de plus de 1000 références et propose ainsi de nombreuses bandes de chant ABS uni ou décor dans des nouvelles dimensions. lus de choi Une très grande partie de la gamme des bandes de chant ABS était disponible dans les dimensions suivantes 23 x 1 mm, 23 x 2 mm, 104 x 1 mm et 104 x 2 mm. Tous ces chants sont désormais disponibles dans d autres largeurs standard telles que 33 ou 43 mm. Un œil sur la boutique en ligne permet de constater rapidement les largeurs ou épaisseurs standard stockées chez Ostermann. Bandes de chant dans toutes les largeurs désormais encore moins cher L élargissement de la gamme Ostermann o re aux menuisiers agenceurs de nombreux avantages : si la bande de chant désirée se trouve déjà dans la gamme dans la largeur souhaitée, les frais de découpe deviennent super us. Le cumul des quantités grâce à la liste de prix MixIt! prend encore plus d importance grâce aux nouvelles dimensions. Il est possible de réaliser jusqu à 44% d économie. Nouvelle largeur standard : passage du 45 au 43 mm La clientèle Ostermann devra se familiariser avec une nouvelle dimension standard. En e et, la largeur 4 mm va totalement disparaitre de la gamme pour être remplacée par une largeur de 43 mm, plus facile à mettre en œuvre avec des panneaux de 38 mm. L avantage majeur pour le client est qu il y a moins de matière à a eurer et donc moins de rejets. Cette diminution de matière à retirer permet aussi de réduire l usure des fraises ou autre outil d a eurage. Informations sur la boutique en ligne Les menuisiers agenceurs disposent ainsi d une gamme de bandes de chant encore plus large et peuvent commander ces nouvelles dimensions depuis la boutique en ligne, avec l application Ostermann, ou tout simplement par fax ou par téléphone. Si la largeur souhaitée pour une bande de chant donnée n est pas référencée, il reste toujours la possibilité de faire découper le chant dans une largeur personnalisée et de la recevoir sous un délai de 3 à 4 jours. FENETRE D INFORMATIONS Service Ostermann Bandes de chant dans toutes largeurs jusqu à 104 mm Bandes de chant dans di érentes épaisseurs Bandes de chant en ABS, mélaminé, acrylique, aluminium et bois véritable Bandes de chant compatibles au laser sous jours ouvrés Revêtement de colle thermofusible sur demande alternative intéressante. Les rayons de courbure sont assez réduits avec le mélaminé. A n d assurer une o re continue, Ostermann dispose de 200 décors di érents dans sa gamme de chants mélaminés. Les chants sont disponibles en di érentes largeurs. Pour peindre ou vernir il existe une gamme spéci- que de chants dans di érentes épaisseurs. A n de faciliter les demandes, tous les chants mélaminés existent en préencollés. FENETRE D INFORMATIONS Service Ostermann Bandes de chant mélaminé dans toutes largeurs jusqu à 300 mm Bandes de chant compatibles au laser sous jours ouvrés Revêtement de colle thermofusible sur demande
Page 2 EDITORIAL Le stand Ostermann a attiré de nombreux visiteurs Cher lecteur, En tant qu artisan vous êtes l interlocuteur principal des clients qui ne veulent plus se contenter de «solutions toutes faites». Ils veulent des réponses rapides mais un service et un conseil individualisé. C est pourquoi Ostermann est là pour vous épauler dans cette tâche. C est dans cet esprit que nous avons rajouté dans notre gamme de bandes de chant plus de 1000 références. Cela signi e pour vous plus de choix et moins de dépenses. Dans ce magazine, nous souhaitons vous présenter nos nouveaux produits : les nouveautés très tendances comme les bandes de chant ultra brillantes métallisées ou les façades de meuble Acrylux décor «Cristal» de notre gamme d articles d agencement. Ces produits vous permettront de vous démarquer auprès de vos clients et de leur proposer des produits très innovants. Retrouvez également aussi les articles déjà éprouvés et connus tels que les panneaux design innovants ou les pro lés Sub Line pour les bandes LED. Dans ce magazine, il y a non seulement des informations sur nos produits mais également des exemples de montage qui vous donneront de nouvelles idées pour élargir votre champ d action auprès de vos clients. En n, nous vous proposons un compte-rendu du salon Eurobois de Lyon, au cours duquel j ai moi-même pu avoir des conversations fort intéressantes avec certains d entre vous. Je vous souhaite bonne lecture Cordialement Encore cette année le salon Eurobois a été un vrai succ s pour la société Ostermann France SAS. De nombreu artisans, designers et architectes ont visité le stand pour s informer sur les nouveautés en bandes de chant et se sont promenés dans le tunnel des panneau design pour chercher l inspiration. L intérêt des visiteurs s est d abord porté sur les nouveautés en bandes de chant. En accord avec toutes les nouvelles nitions de panneaux, le spécialiste des bandes de chant propose des chants dans des nitions supermat, ultra brillante ou structurée bois. Etaient également présentés des échantillons de panneaux de P eiderer car désormais Ostermann est le fournisseur o ciel des chants pour toute la gamme des 300 panneaux P eiderer. Toutes ces nouveautés répondent aux exigences des clients de l artisanat et de l industrie. E traordinaire : le tunnel des panneau design Bien entendu il y avait sur le stand Ostermann beaucoup à voir avec les chants. Le public du spécialiste des bandes de chant a également trouvé un très fort intérêt pour les panneaux design innovants de la gamme «Articles à encastrer et à monter». Ces produits ont été présentés dans un tunnel de promenade. Il y en avait partout : di érents modèles étaient disposés sur les murs, sur le sol et même au plafond. A n que les motifs soient plus visibles, des petites lampes LED étaient implantées tout au long du tunnel. Les visiteurs du salon se sont laissés inspirés par la promenade. En n, lors de leur visite sur le stand Ostermann, les menuisiers agenceurs ont pu découvrir la nouvelle application Ostermann avec tous ses avantages dont celui de commander très rapidement grâce aux codes QR. Antje Rick-Barry
Page 3 Aperçu des ultra brillants Nouveau dans la gamme Ostermann : les chants ultra brillants qui correspondent au décors métallisés de la ollection Design de eiderer. e et et le degré de brillance sur les chants font penser à la peinture métallisée des voitures neuves Et qui ne rêverait pas de ça? L ultra brillant est toujours à la mode. C est pourquoi les nouveaux chants ultra brillants à l aspect métallisé arrivent au bon moment. Sont également à la mode dans l agencement d intérieur les aspects scintillants et glamour ainsi que les tons doux pastel. Aussi Ostermann lance des chants aux couleurs telles que beige, mangue, platine, menthe, nougat, or et cristal. Ces derniers existent en 23x2 mm et sont disponibles à partir de 1 mètre. 044.8784 Menthe métallique 044.8797 Nougat métallique 044.8782 Mango métallique La gamme ultra brillante d Ostermann s agrandit continuellement! Retrouvez ci-dessus 3 nouveaux décors adaptés à la collection actuelle de panneaux du fabricant P eiderer. Les pro lés Sub Line de la gamme Ostermann mettent idéalement les meubles en valeur éclairage indirect permet à l agenceur de créer des ambiances particuli res. es menuisiers agenceurs disposent gr ce au pro lés Sub ine de la gamme Ostermann d outils formidables pour la mise en valeur d éléments au sol, au plafond ou sur le mobilier. Ces pro lés en aluminium munis de caches en plastique translucides peuvent être combinés avec des strips LED ou des bandes lumineuses a n d o rir un éclairage indirect moderne. Ces pro lés sont adéquats pour un éclairage en arrière-plan et accentué des meubles. mod les : à encastrer ou à poser La gamme Sub Line Edition se compose de 8 di érents modèles, qui o rent aux menuisiers agenceurs le choix entre des pro lés à encastrer ou à poser, des pro lés d angle ou sous les tablettes etc. Avec un large choix de di érentes formes à mettre en applique ou à encastrer, nous pourrons satisfaire toutes vos demandes. Par exemple, le pro lé Sub Line 8 : Il convient parfaitement comme pro lé socle dans les cloisons ou plâtrerie. La lumière émise par la bande LED est cassée par la surface cannelée du pro lé alu et produit un e et d éclairage unique. Sub Line 1, rainure : 8 mm Sub Line 6, pro lé en applique 1 x 21 mm Sub Line 3, rainure : 1 mm Sub Line, Corner 16 x 16 mm Sub Line 6, pro lé en applique 19 x 11 mm Sub Line 7, ensemble de caches 14 x 14 mm ue la lumi re soit Les bandes autocollantes LED 12 Volt sont l accessoire idéal pour la mise en œuvre dans ces pro lés Sub Line. Ces bandes LED autocollantes 12 volt peuvent être découpées en longueurs individuelles et sont faciles à mettre en place. La faible distance entre chaque LED permet un éclairage homogène. Les bandes LED dans les couleurs blanc froid, blanc chaud et RGB (variation de couleurs à partir du rouge, bleu et vert) qui sont proposées pour la gamme Sub Line peuvent également être utilisées avec le chant LED Ostermann. Sub Line 4, Corner 4 degré Sub Line 8, pro lé design 80 x 26 mm
Page 4 Menuisiers et ébénistes deviennent les maîtres du design Tous les jours les menuisiers et ébénistes doivent faire preuve de créativité, aussi bien dans leur rencontre avec les clients, dans la confection des meubles et que dans tous les travau d agencement. Mais bien souvent cet esprit créatif n est pas reconnu et valorisé. Avec ces quelques e emples de panneau innovants, les artisans vont pouvoir devenir les maîtres du design en proposant à leur client des solutions pour valoriser leur image et leur chi re d a aires. Dans le domaine de la prestation de service en design, il y a un gros potentiel dormant pour les menuisiers et les ébénistes. Beaucoup de sociétés ignorent la multitude de produits existants pour l habillage des murs, des sols, des plafonds ou l habillage des meubles. Cela démontre notamment le gros intérêt qu il y a en ce moment pour les panneaux design innovants de la gamme Ostermann dans tous les salons professionnels. Nous avons détaillé ci-dessous les di érents modèles de panneaux tout en précisant des exemples d utilisation : anneau F S imitation pierre Les panneaux FVS de la gamme Ostermann ressemblent à s y méprendre à de vrais murs en pierre. Ce n est pas un miracle. Cela tient au fait que les panneaux sont des répliques originales de pierres. L aspect et la qualité des panneaux sont exceptionnels. Les panneaux sont recouverts d une vraie poudre de pierre et cela leur confère un toucher très réaliste. Pour la confection d objets ou de magasins, les panneaux peuvent être usinés avec les outils habituels pour travailler le bois. Cependant, les artisans doivent aussi penser que ces produits sont adaptés pour une utilisation chez les particuliers. Ainsi les panneaux FVS peuvent être utilisés pour recouvrir la faïence sur les murs des cuisines ou pour cacher des câbles d écran plat dans des chambres à coucher. De plus, cela permet de faire ressortir des niches ou des colonnes. Pour l utilisation en extérieur, les panneaux FVS sont résistants aux UV, à la corrosion et aux changements de température et peuvent être utilisés comme garniture de mur de jardin, en habillage de terrasse et même pour l isolation thermique des maisons. peuvent être utilisés comme élément de mur ou de mobilier, comme séparation de pièce, en habillage de comptoir ou de plafond. Il y a quinze décors di érents allant du look rétro des années 70-80 à des aspects très modernes voir futuristes comme le montrent les échantillons. Ce revêtement en trois dimensions permet d habiller des petites et des grandes surfaces comme par exemple les murs, les comptoirs ou les niches et o re un contraste intéressant. Les e ets d ombre et de lumière procurent un e et de profondeur. anneau lambris accentués Ils sont di érents des précédents mais leur utilisation pour des usages très variés est fort intéressante. Les panneaux MDF frai- Les panneaux FVS ressemblent à de la vraie pierre, on pourrait confondre. sés sont revêtus d une couche d apprêt et Grès Redocol Stone Veneer
Page euris ou des aspects ondulés Motion T o, tous ces motifs étant di cilement descriptibles avec des mots. Il faut tout simplement les voir et les toucher. Les panneaux design SIBU exposés par Ostermann lors des salons sont une véritable attraction pour les menuisiers et ébénistes, qui trouvent dans ces produits un moyen de réaliser des travaux innovants tels que des vitrines, des comptoirs de bar ou des têtes de lit. de réaliser des meubles de salle de bain ou de cuisine ou d habiller des murs ou des armoires. Les plaques de Stone Veneer se travaillent et se coupent facilement avec les scies et les fraises pour couper le métal. Ce matériau peut se combiner avec du bois et de la céramique pour réaliser par exemple de magni ques salles de bain. ous trouvere plus d informations sur ces produits sur notre site : www.ostermann.eu r s Redocol La tapisserie des menuisiers. C est ainsi que l on peut décrire le grès naturel. Mais ce matériau est bien plus qu une tapisserie : il s agit d un revêtement mural structuré pour la réalisation de surfaces exclusives Panneaux lambris accentués de grande qualité en agencement intérieur. Le grès est livré en rouleaux de 2 à mm d épaisseur et est facile à utiliser. La surface est composée de couches de grès naturel sédimentaire. Le support est en tissu. Le grès est un produit naturel. Aussi les panneaux d un même décor peuvent varier en structure et en couleur selon la formation de la couche de pierre. Chaque panneau est unique et rend le mur sur lequel il se trouve unique également. anneau design SIB Que ce soit pour l habillage de meubles, de murs ou pour tout autre utilisation en agencement, les panneaux design SIBU sont faciles à utiliser par les professionnels et o rent une multitude de possibilités. Ces panneaux design de caractère o rent des nitions hors du commun, des aspects iguane et cuir en passant par des surfaces métallisées et fantaisies et des décors Stone eneer La pierre pour les menuisiers Les plaques de véritable ardoise permettent aux menuisiers et ébénistes de réaliser des travaux innovants avec un matériau inhabituel : l ardoise. Elle est fabriquée en pierre d ardoise ssible. On divise un gros bloc de pierre en couches de1 à 2 mm d épaisseur. La séparation des di érentes couches o re une surface naturelle avec des e ets de couleurs et de structures exceptionnels. L ardoise est disposée sur quatre matériaux supports possibles ( bre de verre, MDF, non-tissé et autocollant Peel & Stick) et il existe 11 décors. Cela permet Sur la brochure «panneaux design innovants» les menuisiers et agenceurs trouvent de nombreuses idées.
Page 6 Tendance 2013 : «La brillance associée à la résistance de l acrylique» a tendance n 1 de cette année, présentée lors du salon du meuble et des cuisines IMM à Cologne (Allemagne), sont les façades de meubles ultra brillantes. lus particuli rement celles de couleurs blanches, noires ou grises avec une surface en verre ou en verre acrylique. a bonne nouvelle : les menuisiers ébénistes peuvent désormais les obtenir che Ostermann fabriquées sur-mesure et cela à partir d 1 pi ce. Que cela soit dans un ton blanc froid, noir ou d autres tons unis, les façades ultra brillantes avec verre étaient visibles, cette année, sur presque chaque stand de fabricants de cuisines lors du salon international d ameublement de Cologne. Non seulement ces façades ont une optique remarquable mais elles se combinent idéalement au design des meubles des pièces habitables. Nouveau dans la gamme Ostermann : la façade de meuble ultra brillante «Cristal» Comme toujours les tendances présentées lors des salons par les fabricants industriels de cuisines font rapidement leur apparition auprès des artisans par le biais des négociants. On peut ainsi compter sur une forte demande de la part des clients aussi bien pour des façades ultra brillantes que pour celles avec verre ou acrylique. Pour répondre à cette tendance, Ostermann propose désormais dans sa gamme la façade «Cristal». Celle-ci se compose d un panneau MDF de 16 mm sur lequel est appliquée une façade en acrylique de 2 mm, laquée sur les deux faces et résistante aux rayures, mais également une contre traction d 1 mm. Par cette composition, la façade obtient ce caractère extraordinaire et ultra brillant. De plus, la façade est facile à entretenir. Fabriquée sur mesure La façade de meuble Cristal est disponible dans les coloris blanc, noir ou magnolia et peu être fabriquée sur mesure à partir d une pièce. La variante miroitante en chrome est également vendue à l unité. Contrairement aux façades en verre véritable, les façades avec verre acrylique se laissent facilement transporter et traiter. Les perçages pour poignées de meubles se font sans aucun risque, Ostermann fabrique les façades de meubles à partir de données CAD, schéma personnalisé ou plans. Mettre des accents avec la façade Cristal Il n est pas toujours obligatoire d avoir tous les éléments dans une cuisine avec les mêmes matériaux. La tendance est de mélanger les matériaux. Ainsi, la combinaison entre des surfaces en ultra brillant, supermat et à l aspect naturel étaient fortement présentes sur les di érents salons professionnels de ce début d année. Par exemple, lors du salon imm à Cologne, on pouvait voir des éléments de façades aux couleurs vives accentuant ainsi des meubles de cuisines aux couleurs plutôt discrètes. Ostermann propose également un grand nombre de décors attractifs dans sa gamme de façades permettant d obtenir ces e ets et mélanges de matériaux. Façades ultra brillantes Ostermann En plus des dernières nouveautés telles que les façades de très haute qualité en verre acrylique le menuisier ébéniste a naturellement toujours la possibilité d obtenir sur mesure des façades ultra brillantes de di érentes qualités. Comme par exemple les façades Acrylux (20% moins chères) ou bien les façades ultra brillantes Polygloss. FENETRE D INFORMATIONS Aperçu des avantages de la façade de meuble Cristal Ultra brillante Résistante aux rayures Facile à nettoyer Disponible dans 4 coloris attractifs Fabriqué sur mesure à partir d 1 pièce 20 nouveaux pro lés techniques chez Ostermann Ostermann propose 0 nouveau pro- sionnels du métier. Et tous ont de la sciure lés techniques, comme le reste de la dans les veines! Ils bricolent, découpent et gamme en nition alu couleur argent testent dans l atelier de la société Ostermann anodisé (mat) ou couleur ino anodisé, et proposent constamment de nouvelles brossé. Qu y a-t-il de vraiment nouveau idées pour les métiers du travail du bois ou alors? Ces pro lés font partie d une de l agencement. C est ainsi qu est née la gamme enti rement élaborée par des gamme de pro lés techniques Ostermann. professionnels de l artisanat che Chacun de ces nouveaux pro lés apporte de Ostermann et apportent des réponses par sa forme ou sa fonction de nouvelles concr tes à bon nombre de probl mes solutions très ingénieuses et ont été tout en étant tr s esthétiques et tr s fabriqués à la demande d Ostermann. pratiques pour la fabrication de meuble, Cette «collection» de pro lés comprend l agencement intérieur ou de magasins. 3 pro lés carrés, 3 pro lés d angles symétriques et 3 asymétriques, 2 pro lés en T, Que ce soit au SAV, à la préparation des 1 pro lé en U pour panneaux de 10 mm, un commandes, à l atelier de fabrication ou pro lé en H pour panneaux de 8 mm, 2 pro lés à la préparation des salons : les équipes plats, 2 pro lés en tubes (10 mm et 1 mm), Ostermann sont composées de vrais profes- un pro lé en, un battant d angle x mm et un pro lé quadratique avec arrondis. Et si l on interroge les techniciens Ostermann sur le pro lé qui leur semble le plus utile, ils répondent majoritairement le pro lé en et le pro lé quadratique avec arrondi. Voici pourquoi : Le pro lé en s adapte grâce à sa forme très élégante dans de très nombreux domaines d applications : pour l agencement de magasins, en raccord d angles ou pour raccorder harmonieusement deux panneaux avec un léger décalage en insérant les bords du pro lé dans une rainure faite sur le panneau. Le petit pro lé quadratique ( x mm) avec arrondi s utilise par exemple comme protection d angle sur les marches d escalier ou sur les déposes bagages. Tous ces pro lés techniques sont disponibles en longueur de 000 mm dans des nitions couleur argent anodisé, mat ou couleur inox anodisé, brossé et peuvent être commandés à l unité. Ces pro- lés sont en longueur de plus de 2 mètres et sont donc considérés comme de la marchandise encombrante. Il est cependant possible de les recouper. Ces produits sont livrés franco à partir d un montant HT de commande de 300. Impressum Auteur : RUDOLF OSTERMANN GMBH, Bocholt Textes Rédaction Graphiques Photos : PST Production Studios, Bocholt, Tél. 0049 2871-21973-0 Ostermann France SAS 2, rue de l Atelier 38160 Saint-Marcellin Tél. : 04 76 36 7 60 Fax : 04 76 36 7 61 vente.fr ostermann.eu.ostermann.eu