sensing the future sensorama I 2010 www.bircher-reglomat.fr
L entreprise Détecteurs pour portes et portails industriels automatiques sensing the future Herkules 2 Radar détecteur de mouvements ProLoop Détecteur de boucle inductive pour portes industrielles, polyvalent, hauteur de montage de 2 m à 7 m pour une surveillance et une analyse fiables des boucles d induction Bircher Reglomat AG est une société du groupe d entreprises privées suisse BBC Group Votre partenaire confort et sécurité La société Bircher Reglomat AG, dont le siège social est implanté à Beringen, en Suisse, est spécialisée dans les détecteurs pour les portes automatiques: portes piétonnes, portes de garages, et les portes et portails industriels. Nous sommes également présents dans les secteurs des transports publics et de l industrie. Des relations durables et de qualité avec nos clients, un savoir-faire unique et des innovations phares: voici la recette de notre succès depuis plus de 50 ans. Depuis toujours, notre mission est d innover pour votre confort et votre sécurité dans un monde où l automatisation progresse à une vitesse fulgurante. Les produits axés sur le confort sont des assistants discrets qui font bien plus que déclencher une impulsion d ouverture sur les portes et les portes industrielles. Selon vos souhaits, ils peuvent reconnaître ce qui bouge, s éloigne ou passe devant eux. Vous pouvez toujours compter sur eux, même en cas d alerte incendie ou avec des personnes qui se déplacent lentement. Les produits axés sur la sécurité permettent de s assurer que ni les gens ni les véhicules ne seront blessés ou endommagés par des arêtes de fermeture et de sectionnement dangereuses. Qu ils soient sensibles à la pression ou sans contact, ils transmettent immédiatement l ordre défini à une commande. Nos innovations seront les normes de demain. Engagezvous dès aujourd hui à nos côtés sur la voie d un avenir sûr et confortable. Merci pour votre confiance. 2 Application Exemple pratique Confort ( ) et sécurité ( ) Avantages Produits complémentaires suppression de la circulation transversale et détection de direction, distinction personnes/ véhicules Portes rapides industrielles, hauteur de montage de 2 m à 7 m, réglable par télécommande, IP 65, 30 C à +60 C logique de direction, sécurité contre les pannes de secteur et augmentation de la sensibilité commande intuitive à partir d un écran LCD et de deux touches, montage sur rail DIN ou avec une unité enfichable à 11 pôles Porte coulissante Porte verticale Porte en accordéon
InTra Système de transmission inductif de signaux RFGate 2 Système radio de transmission des signaux Système électrique de profils sensibles de sécurité Système électrique de profils sensibles de sécurité S-Line Système électrique miniature de profils sensibles de sécurité pour les profils sensibles de sécurité sur les portails coulissants pour profils sensibles montés sur des portes automatiques, verticales et en accordéon également adapté aux portes rapides et lourdes profilés en caoutchouc avec son pied clip pour un montage rapide disponible avec ou sans lèvres d étanchéité selon les normes EN 12978 et EN954-1 cat. 2+3 selon la norme EN 954-1 (EN ISO 13849-1 en préparation) selon les normes EN 12978 et EN 1760-2 selon les normes EN 12978 et EN 1760-2 selon la norme EN 1760-2 transmission fiable des signaux, pour portails jusque 20 m, pas d usure mécanique, gère tous les palpeurs mobiles et fixes transmission des signaux sans usure même sur les portes hautes simple à monter soi-même, grande flexibilité, bonne intégration visuelle simple à monter soi-même, grande flexibilité simple à monter soi-même, grande flexibilité S-Line InTra Herkules 2, ProLoop InTra Herkules 2, ProLoop Barrière Feu de signalisation Borne Porte à tambour 3
Détecteurs pour portes automatiques Jupiter Détecteur de mouvement et de présence Merkur 2 Radar détecteur de mouvements ArtMotion Radar détecteur de mouvements EasyMotion Radar détecteur de mouvements pour l activation et la protection des arêtes de fermeture principales et auxiliaires utilisation universelle avec des propriétés de champ particulièrement homogènes ultraplat et élégant simple et fiable, pour des applications standard Application Exemple pratique Confort ( ) et sécurité ( ) Slow Motion Detection, suppression de la circulation transversale et détection de direction, autosurveillance pour les issues de secours et d évacuation selon la norme DIN 18650 Slow Motion Detection, suppression de la circulation transversale et détection de direction, autosurveillance pour les issues de secours et d évacuation Slow Motion Detection, suppression de la circulation transversale et détection de direction un détecteur d activation confortable, règlage simple et rapide par potentiomètre Avantages détecteur de mouvement et de présence combiné, réglage télécommande/manuel Jupiter Presence: détecteur de présence pour les arêtes de fermeture auxiliaires adapté aussi aux portes à vantaux, réglage télécommande / manuel et orientable pour les positions de montage les plus exigeantes, géométrie de champs délimitation très précise du champ grande largeur de champ (4,8 m à une hauteur de montage de 2,2 m), utilisable jusqu à une hauteur de montage de 4 m Produits complémentaires Merkur 2 Jupiter UniScan, TopScan UniScan, TopScan TopScan 4 Porte coulissante Porte à vantaux Porte à tambour
PIR 20 / PIR 30 Détecteur de mouvement passif à infrarouge EasyScan Détecteur de mouvement et de présence actif à infrarouge CleanScan Interrupteur actif à infrarouge pour les personnes, petit et facilement intégrable maîtrise chaque utilisation grâce à ses champs de détection précisément délimitables pour les lieux très exigeants en matière d hygiène et propreté des champs de détection précis et très variés réglage du champ confortable et au centimètre près, hauteur de montage jusqu à 5 m (PIR 30) un détecteur d activation avec détection de présence installation simple, programmation avec commutateur DIP idéal comme commande d ouverture sans contact tactile, utilisable dans les hôpitaux, les entreprises du secteur de la restauration et pour les commandes d éclairage utilisable comme détecteur de proximité (0,05 0,2 m) et détecteur à longue portée (0,05 0,6 m) UniScan, TopScan UniScan, TopScan 5
Détecteurs pour portes automatiques UniScan Détecteur de présence actif infrarouge TopScan Détecteur de présence actif infrarouge SpotScan/AIR 20 Détecteur de présence actif infrarouge EasyBeam ClearBeam Barrières photoélectriques unidirectionnelles mobile avec le battant de porte, doté d un champ dense à resolution étroite mobile avec le battant de porte, avec protection ponctuelle nombreuses applications possibles s intègrent de manière compacte dans les encadrements de portes Application Exemple pratique Confort ( ) et sécurité ( ) selon la norme DIN 18650 installation simple sécurité indépendante de l arrière-plan détecteur de présence pour la protection de diverses zones dangereuses protection éprouvée et fiable des arêtes de fermeture principales sur les portes coulissantes Avantages mise en service automatique en appuyant sur une touche, aussi par télécommande à distance discret grâce à ses dimensions compactes idéal pour la protection des arêtes et des petites surfaces étroits et compacts, avec une électronique entièrement intégrée Produits complémentaires Merkur 2 ArtMotion PIR 20, PIR 30 ArtMotion, TopScan, PIR 20, PIR 30 Merkur 2, ArtMotion PIR 20, PIR 30, EasyMotion 6 Porte coulissante Porte à vantaux Porte à tambour
Détecteurs pour autres domaines d application DW Interrupteurs et profils sensibles à pression d air Système électrique de profils sensibles de sécurité Appareils de commande Analyse des signaux Tapis de sécurité Tapis de sécurité sensibles à la pression différentes versions disponibles à monter soi-même pour la surveillance des profils de sécurité sensibles à la pression formes et tailles variables sécurité éprouvée pour les portes et les portes industrielles selon les normes EN 12978 et EN 1760-2 selon la norme EN 954-1 cat. 1 3 selon la norme EN 1760-1 forces et courses d actionnement réduites simple à monter soi-même, grande flexibilité avec les profils sensibles de sécurité et les tapis de sécurité, ils forment un système de sécurité éprouvé protection des personnes dans les zones dangereuses autour des machines et des installations Tapis de sécurité,, S-Line, Tapis de sécurité Porte coulissante Porte verticale Porte en accordéon Transports publics Industrie 7
À vos côtés dans le monde entier Vous recherchez le détecteur le mieux adapté à votre application? Laissez-nous vous guider à travers notre palette de fonctions et de conceptions vers la solution idéale, adaptée à vos besoins. Nous sommes à vos côtés et parlons votre langue. Votre interlocuteur régional sera heureux de vous conseiller. Afrique du Sud Gentech Engineering Plastics cc Tél. +27 41 453 1900 info@gentechpu.com www.gentechpu.com Allemagne Bircher Reglomat GmbH Tél. +49 (0)7031 70 60 0 info@bircher.de www.bircher-reglomat.com France Bircher Reglomat France Tél. +33 (0)1 34 32 35 35 bircher@bircher-fr.com www.bircher-reglomat.fr Israël Ilan & Gavish Automation Service Ltd Tél. +972 3 92218 24 itai@ilan-gavish.com www.ilan-gavish.co.il Amérique Bircher America, Inc. Tél. +1 847 952 37 30 sales@bircherreglomat.com www.bircherreglomat.com Italie Tecnel System S.p.A. Tél. +39 02 257 88 03 tecnel@tecnelsystem.it www.tecnelsystem.it Angleterre IN2 Access and Control Ltd. Tél. +44 (0)1691 655 150 info@in2access.co.uk www.in2access.co.uk Malaisie Bircher Asia Pacific Sdn. Bhd. Tél. +60 7 276 18 10 info@bircher-reglomat.com.my www.bircher-reglomat.com.my Australie Micromax Pty Ltd Tél. +61 (0)2 4271 1300 micromax@micromax.com.au www.micromax.com.au Bénélux Bircher Reglomat Tél. +31 (0)646 746 761 info@bircher-reglomat.nl www.bircher-reglomat.com Chine Beijing Bircher Trading Co., Ltd. Tél. +86 10 8479 9787 beijing@bircher-reglomat.com.cn www.bircher-reglomat.com.cn Bircher Reglomat Technologies (Suzhou) Co., Ltd Tél. +86 512 8777 9696 info@bircher-reglomat.com.cn www.bircher-reglomat.com.cn Corée du Sud Bircher Reglomat Korea Co., Ltd Tél. +82 2 2276 1871 info@bircher-reglomat.co.kr www.bircher-reglomat.co.kr Péninsule ibérique Comtel SA Tél. +34 933 002 964 comtel@telefonica.net Pologne Contec SP.z.o.o. Tél. +48 (0)61 810 83 50 biuro@contec.net.pl www.contec.net.pl Russie United Machinery AG Tél. +7 (495)9 81 05 21 info@unitedmachinery.ru www.unitedmachinery.ru Scandinavie Bircher Reglomat Nordic Tél. +46 (0)40 156 090 info@bircherreglomat.se www.bircherreglomat.se Turquie ERBA MAKINA LTD Tél. +90 216 385 85 08 info@bircher.com.tr www.bircher.com.tr Ukraine LUXBUD LTD Tél. +38 (0)44 227 93 40 info@luxbud.com.ua www.luxbud.com.ua sensing the future Bircher Reglomat AG Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen Suisse Tél. +41 (0)52 687 11 11 Fax +41 (0)52 687 12 10 info@bircher.com www.bircher-reglomat.com 04/10 FR Copyright by Bircher Reglomat AG