SYSTÈME UPS TRIPHASÉ MODULAIRE PowerLine DPA 20 120 kva Pleine puissance pour les applications industrielles
2 ABB UPS SYSTÈME POWERLINE DPA Une puissance homogène pour les environnements difficiles 01 Chaque module de d'l'ups est équipé de l ensemble des matériels et logiciels nécessaires au fonctionnement complet du système; aucun élément critique n est partagé. Pour de nombreuses industries, les conséquences de pannes électriques peuvent être désastreuses : les lignes de production peuvent subir des redémarrages complexes et coûteux, un produit cher peut être détruit, un temps de production précieux peut être perdu, des équipements de process peuvent être endommagés et des problèmes de sécurité peuvent émerger. Le réseau ne pouvant généralement pas garantir un approvisionnement fiable en puissance propre, l UPS (alimentation sans interruption) Power- Line DPA d ABB permet aux applications industrielles de fonctionner sans interruption de service. DPA La meilleure conception d UPS Avec le DPA, l UPS est modulaire et chaque module contient l ensemble des matériels et logiciels nécessaires pour un fonctionnement complet du système : redresseur, onduleur, chargeur de batterie, bypass statique, protection "backfeed", logique de contrôle, écran et schéma synoptique de surveillance et de contrôle. Le fonctionnement d un module n est pas affectée par les défaillances constatées à d autres endroits de l UPS. En cas de perte d un module, les modules restants gèrent sa charge. En d autres termes, le système multi-modules est tolérant aux défauts et il n existe aucun point non redondé. Le PowerLine DPA est une UPS double conversion en ligne qui permet aux sites généralement exigeants avec les équipements électroniques de bénéficier de l architecture UPS modulaire unique d ABB. Le PowerLine DPA s appuie sur l architecture parallèle décentralisée (DPA) d ABB qui garantit la meilleure conception UPS en termes de disponibilité, de flexibilité, de coût et de facilité d utilisation. Sa conception robuste est adaptée aux environnements industriels avec des températures ambiantes élevées, de la poussière, de l humidité et des contaminants corrosifs. PowerLine DPA est conçue pour une durée de service de 15 ans. Entrée du redresseur Entrée de dérivation Module d'asi Affichage de contrôle logique Module d'asi Affichage de contrôle logique 01 Module d'asi Affichage de contrôle logique Sortie de charge critique
3 Maintenabilité optimale L un des principaux avantages du DPA est l échange de modules en charge, à savoir, le retrait ou l insertion sans interruption du système, le transfert sur le réseau d alimentation sans risque pour la charge critique. Cet aspect de modularité unique répond directement aux exigences de productivité continue, réduit considérablement la durée moyenne de réparation (MTTR), diminue le stock de pièces de rechange et simplifie les mises à niveaux du système. La modularité est particulièrement intéressante du point de vue de la maintenabilité : le personnel d entretien local n a pas besoin de compétences particulières, les techniciencs de service en visite passent moins de temps sur le site et les risques de perte de données ou de production sont minimisés. Un chauffage anti-condensation, des œillets de levage, des filtres anti-poussières, une protection IP42, des câbles sans halogène et une capacité de redémarrage à froid sont seulement quelques autres fonctionnalités de PowerLine DPA spécialement conçues pour les situations industrielles exigeantes. PowerLine DPA respecte les exigences propres à chaque projet. Ses options pré-configurées, adaptées à l industrie, permettent des mises en œuvre flexibles dans des délais courts. La solution livrée est parfaitement documentée pour les équipes d exploitation et de maintenance. Une UPS robuste La durée de vie est cruciale, c est pourquoi une attention particulière a été portée à la résistance physique. La protection IP31 de PowerLine DPA peut facilement affronter la poussière, la condensation, une humidité excessive (jusqu à 95%), la contamination d air corrosif et les manipulations brusques. L UPS est conçue pour fonctionner dans une plage de températures entre 5 et +45 C. L accent a été mis sur la sécurité et PowerLine DPA présente un haut niveau de protection pour les utilisateurs et le personnel de maintenance. La conformité de l équipement aux normes correspondantes (IEC/EN 62040-1 pour les aspects généraux et de sécurité, IEC/EN 62040-2 pour la CEM et IEC/EN 62040-3 pour la performance et les essais) a été vérifiée. Des transformateurs élévateurs et abaisseurs permettent de répondre aux exigences de tensions spécifiques. Par ailleurs, Le PowerLine DPA dispose d une grande capacité de surcharge et de court-circuit et est disponible avec des puissances entre 20 et 120 kva. Grâce à des tensions d entrée et de sortie (triphasées) entre 220 et 415 VAC, l UPS ne nécessite aucune installation électrique onéreuse et est directement prête pour le service.
4 ABB UPS SYSTÈME POWERLINE DPA Des équipements résistants aux conditions les plus rudes 01 Système de contrôle & signalisation ferroviaires 02 Système de radiomessagerie & d information 03 Système de contrôle & d automation 04 Système d éclairage 05 Instrumentation / capteur et soupapes 06 Système de télécommunication 07 Systèmes de sécurité 08 Infrastructure industrielle Une UPS adaptée aux conditions difficiles La garantie d un approvisionnement continu en puissance propre pour leurs opérations critiques est devenue une condition essentielle au succès de nombreuses entreprises. L UPS PowerLine DPA, conçue pour résister aux rigueurs des environnements industriels rudes, apporte cette garantie. Par ailleurs, l architecture modulaire de PowerLine DPA simplifie son utilisation ou son extension et grâce à ses attributs d échange en charge sans interruption du système (fonctionnement continu pendant 15 ans), la disponibilité est optimale. Applications L UPS PowerLine DPA est idéale pour fournir en continu une puissance de haute qualité aux systèmes d automation industriels (tels que SCADA, DCS, etc.) ainsi qu à la vaste gamme de systèmes complémentaires généralement présents dans les industries de la fabrication et des process (tels que capteurs, soupapes, compteurs, concentrateurs de données, éclairage d urgence, surveillance incendie et gaz, télécommunications et sécurité). Les autres applications de faible et moyenne puissance (jusqu à 120 kva) sont également prises en charge (par ex. moteurs, pompes, etc.). Pour les applications industrielles ayant des demandes en énergie plus importantes, ABB propose la famille PCS 100. Dans le domaine du transport, l UPS PowerLine DPA est parfaite pour les infrastructures critiques telles que les systèmes de contrôle et de signalisation ferroviaires, les systèmes de radiomessagerie et de diffusion d informations ainsi que les systèmes d éclairage d urgence qui sont souvent obligatoires dans les réseaux de transport. 01 02 03 04 05 06 07 08
5 Télésurveillance En cas de panne électrique, il est important que l ensemble du personnel concerné soit informé rapidement et intégralement sur l état du système. Pour cette raison, l UPS PowerLine DPA peut être livrée avec des cartes relais et une carte de gestion de réseau fournissant une connexion à un système DCS (système de contrôle décentralisé) ou SCADA (système d acquisition et de contrôle de données) via SNMP, ModBus TCP ou ModBus RS-485. Ces interfaces permettent : Contrôle de l environnement Gestion et répartition étendues des alarmes Surveillance UPS redondante Intégration de PowerLine DPA dans les environnements multi-fournisseurs et multi-plateformes Fourniture des données UPS aux applications Web Grâce à la connectivité via des interfaces telles que ModBus et SNMP, l UPS fait partie d un réseau qui permet à des systèmes de production industrielle d échanger des informations et d interagir. Les services de surveillance à distance permettent d accéder en temps réel aux données de l UPS sur toute la chaîne de valeur et d approvisionnement. Sa présence sur le réseau améliore les capacités globales d acquisition des données, les opérations, la maintenance et les services avancés. Le contrôle et la mesure en local sont assurés par une IHM (interface homme-machine) constituée d un écran graphique affichant le schéma synoptique de l UPS, son état de fonctionnement (normal, batterie et bypass) ainsi que les alarmes programmables. Groupe de batteries La plupart des processus industriels exigent une puissance considérable de l UPS. C est pourquoi PowerLine DPA est équipée de batteries NiCd ou au plomb sans entretien à régulation par soupape (VLRA) pour avoir jusqu à 10 heures d autonomie. La recharge rapide permet également d amener le plus rapidement possible l'ensemble des batteries de lûps à son niveau opérationnel.
6 ABB UPS SYSTÈME POWERLINE DPA PowerLine DPA Spécifications techniques Données générales Gamme de puissance du système 20 120 kw Puissance nominale / baie 20 kw 40 kw 80 kw 120 kw Nombre de modules UPS 1 2 3 Facteur de puissance de sortie 1.0 Topologie Double conversion en ligne Configuration UPS Simple, parallèle-redondante, double Type d UPS Modulaire (architecture parallèle décentralisée) Entrée Tension nominale d entrée 3 380/220 V + N, 3 400/230 V + N, 3 415/240 V + N (autres sur demande) Tolérance de tension Pour des charges <100% ( 15%, +10%), <80% ( 20%, +10%), <60% ( 30%, +10%) (se référant à 3 400 / 230 V) Taux distors. harm. THDi 4% Fréquence 50 ou 60 (sélectionnable) Facteur de puissance 0.99 Sortie Tension nominale de sortie 3 380/220 V, 3 400/230 V, 3 415/240 V (autres sur demande) Distorsion de tension <2.5% (se référant à 3 400 / 230 V) Fréquence 50 Hz ou 60 Hz Capacité de surcharge 150% 1 min, 125% 10 min Capacité de court-circuit en sortie 2.7 Inom Charge non équilibrée 100% (les trois phases réglées indépendamment) Facteur de crête 3 :1 (charge supportée) Rendement Rendement d ensemble / sans Jusqu à 96% transformateur En configuration mode éco 98% Environnement Température de stockage 25 C à +70 C Température opérationnelle 5 C à +45 C Humidité 5% à 95% sans condensation Configuration d altitude 1000 m sans déclassement Communications IHM Écran graphique pour le contrôle et le comptage, 8 indications d alarmes programmables Contacteurs relais 8 entrée / 9 sortie programmables LCD Sur le système, il y a des HMI, un affichage graphique ainsi que des indications d'alarme; sur le contrôle de service du module interface LEDs LED pour notifications et alarmes Ports de communication USB, RS-232, porte SNMP, contacts sans potentiel Électrique / Mécanique Degré de protection IP31, IP42 (option) Couleur RAL 7035 Entrée de câbles Bas, haut (option) Câblage Câble sans halogène Accès exploitation et maintenance Accès par l avant Ventilation Ventilation forcée avec ventilateurs surveillés Batterie Type de batterie VLRA / NiCd Autonomie Selon les exigences du client Normes Sécurité IEC / EN 62040-1 Compatibilité électromagnétique (CEM) IEC / EN 62040-2 Performance IEC / EN 62040-3 Certification du produit CE Fabrication ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001 Dimensions et masses Masse (avec modules / sans Jusqu à 550 kg Jusqu à 650 kg Jusqu à 650 kg transformateurs) Dimensions l h p (mm) 800 2200 800 mm 1200 2200 800 mm 1600 2200 800 mm
7 PowerLine DPA Caractéristiques du produit Toit étanche Modules UPS modulaires Protection de sortie Panneau de service du module d alimentation Bypass de maintenance Protection entrée/bypass Interfaces de communication Filtre à air avec filtre anti-poussières (option) Bornes d entrée Ventilateurs pour ventilation redondante N+1 Transformateur entrée / sortie / bypass (option) Modèles disponibles Type d armoire PowerLine DPA 20 40 PowerLine DPA 80 PowerLine DPA 120 Nombre de modules 1 2 3 Dimensions l h p 800 2200 800 mm 1200 2200 800 mm 1600 2200 800 mm Masse en kg (sans transformateurs) Jusqu à 550 kg Jusqu à 650 kg Jusqu à 850 kg Configuration de l'ups UPS double conversion en ligne 3 phases Architecture parallèle décentralisée Installation dans un boîtier métallique industriel, IP31, RAL 7035, entrée de câbles par le bas Câble sans halogène Ventilation forcée avec surveillance des ventilateurs Protection entrée, bypass et batterie Interrupteur bypass à commande manuelle Protection de retour intégrée IHM avec écran graphique, touches de commande, indication de l état de fonctionnement de l UPS et section d alarmes programmables Interfaces de communication : carte relais avec 9 sorties programmables et 8 entrées, ports RS-232 et USB Options Transformateur aluminium entrée, sortie, bypass Tensions entrée & sortie personnalisées Protection IP42 Entrée de câble par le haut Surveillance de ventilation redondante (N+1) Tropicalisation et protection anti-corrosion pour les cartes électriques Chauffage anti-condensation Œillets de levage Contrôle et surveillance (ModBus RS-485, Mod- Bus TCP/IP, SNMP) Capteur de température de batterie Démarrage à froid Configuration redondante
www.abb.com/ups ups.sales@ch.abb.com Copyright 2017 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 4NWP101121R0001 EN