C est moi le plus beau Shoffar C est moi c est moi c est moi Je suis l plus beau shoffar Et à Rosh ha shana, je ne suis jamais en retard Je sonne tellement bien que je n en reviens pas Et si vous m écoutez bien Vous ferez Téchouva! Ecoutez mes CHEVARIM Ecoutez mes TEKIOT Ecoutez mes sonneries Et surtout mes TEROUOT C est moi l plus beau shoffar A la schoule je suis la STAR Je n ai qu un souhait sonner quand viendra Machia h Je sonne je sonne je sonne Depuis le mois d ELOUL Et à Rosh ha shana Je suis surtout à la schoule A la fin de KIPPOUR Ne manquez surtout pas Mon numéro du jour Ma TEKIA GUEDOLA! Ecoutez
Ha Shana Ha Baa Ha shana ha ba Biroushalaym Yéchouat Hashem Ké eref ayin Ana Hashem Oshiah na! Le shana ha ba Biroushalaym ha bénouya
Il faut faire TECHOUVA Quand j ai fait un croche pied A mon copain MENDY Quand j ai un peu menti A mon copain ELIE Quand j ai fait des bêtises En allant chez Mamie Qu est-ce que je peux bien faire Pour apaiser leur soucis Avant le jour de KIPPOUR Il faut faire TECHOUVA Aller voir nos amis Leur demander tout bas D accorder leur pardon Et de tout oublier De juger comme HASHEM Toujours du bon côté Quand j ai été en r tard Car j ai un peu traîné Et j ai dit au Moré Que le car m a oublié Quand j ai un peu triché En jouant avec Arié Qu est-ce que je peux bien faire Pour me faire pardonner Avant le jour Et nous devons aussi pardonner à tous ceux Qui nous ont fait du mal Qui ont fait pleurer nos yeux Car c est un sentiment Qui réjouit le Bon D-ieu Qui nous rend sympathique Et rend les gens heureux
La Bra ha des enfants Puisse Hashem bénir nos fils comme Il a béni nos pères Yessim ha Elokim Ke Ephraim ve hi Menashé Et Puisse-t-il bénir nos filles Comme Il a béni nos mères Yessime h Elokim Ke Sarah, Rivka, Ra hel et Lea Yévare h a Hashem vé Ishmere ha Yaer Hashem Panav ele ha vi houneka Issa Hashem Panav ele ha Ve yassem le ha shalom Mon fils je vais te souhaiter De croître et multiplier De suivre la destinée D Ephraim et Menashé Et ma très chère fille pour toi Je souhaite que tu suives la voie Toujours dans la Kédousha De Sarah, Rivka, Ra hel et Lea Yevare he ha
La chanson des 4 espèces Le Loulav Je suis grand et pointu Beau et majestueux Peut-être un peu têtu Mais très affectueux Je dépasse mes amis d une tête Pendant les 7 jours, le 7 jours de fête Et pour faire la mitsva comme il faut On me met 3 attaches sur le dos La couleur de mon manteau est vert et jaune Avec toutefois quelques pointes de marron En me prenant dans les mains je pique parfois Alors faites bien attention! Mon fruit est la datte et je représente les juifs qui font les mitsvot L étrog Je m appelle l ETROG Je suis un fruit tout jaune Je suis la star «en vogue» Respirez mon arôme Ne me confondez pas Avec mon cousin le citron Il est plus jaune que moi Et n a pas le même nom Sur le marché de la ville je suis le fruit le plus cher Lorsque je n ai ni trou ni défaut je suis parfaitement cacher Je viens souvent de Calabre et même du Maroc C est moi le plus beau fruit de Souccot!!
La pomme et le miel La pomme et le miel sont mes amis La pomme est si douce et le miel est si sucré A Rosh ha shana n oubliez pas de les goûter La pomme dans le miel, c est facile et c est exquis Mets une grenade devant toi Regarde les grains on peut à peine les compter Ainsi sont les juifs même les plus éloignés Remplis de mitsvot et prêts à faire Téchouva Sans oublier la tête de poisson Et le poisson, c est très très bon! Et nous nous souhaitons quand nous la regardons De rester à la tête des autres nations. La ronde des Fêtes de Tishri Rosh ha shana Rosh ha shana Kippour, Souccot Sim hat Torah Rosh ha shana Rosh ha shana Kippour, Souccot Sim hat Torah
La Souccah Quand les Bné Israel sortirent d Egypte Par les nuées de gloire ils étaient protégés Et c est en souvenir de ce mérite Que nous vivons 8 jours sous la souccah dans la gaîté Quand le son du shoffar est déjà loin Et que nous avons achevé le repas Nous nous levons et nous pressons Pour construire la souccah Pendant 4 jours on entend plus Que le bruit du marteau qui tape gaiement dans la rue Et nous sommes tellement pris par cette mitsva Que nous sommes incapables de faire le moindre faux pas Et quand la souccah est enfin couronnée Par les feuilles et les plantes sous le ciel Nous regardons et nous tournons Ensemble vers l Eternel Le jour ou Machia h arrivera Un miracle aura lieu tous les juifs seront réunis Dans une seule et même grande souccah Protégés par Hashem Dans une paix infinie
Le Shana ha Tova Le Shana ha tova Tikatev vé té hatem Sois inscris et sois surtout scellé Le Shana ha tova Tikatev vé té hatem Sois inscrit pour une très bonne année! Dans le livre de la vie Par le main d Hashem Nous serons nous serons tous ensemble Dans le livre de la vie Par le main d Hashem Nous serons bénis à jamais!
Les invité de la Souccah Venus de très loin, d un temps très ancien Ils sont nos ancêtres, nous montrent le chemin Nous les invitons à bénir la souccah Si nous avons du cœur notre âme les verra Avraham avinou, Itzhak avinou, Yaacov avinou Yossef ha Tsadik Moshé rabbénou, Aaron ha cohen, David ha mele h Mele h Israel Quelle est leur mission et leur destination C est un grand mystère comment viennent ils sur terre? Hashem les envoie pour qu ils donnent leur bra ha D être l année prochaine à Jérusalem Avraham
Nous sommes les Kapparot Nous sommes les Kapparot Nous faisons côt côt côt Nous sommes les poules et les poulets Et avant Yom Kippour Les juifs nous font tourner 3 fois autour de la tête pour pardonner leur pêchés Et nous sommes très content d accomplir cette mitsva Car nous avons été créé spécialement pour ça Nous sommes les Kapparot Et pendant qu on gigote 3 fois autour de votre tête nous récitons aussi la prière de la fête Pour demander à D-ieu de pardonner toutes vos fautes Et nous sommes très content d accomplir cette mitsva Car nous avons été créé spécialement pour ça Nous sommes les Kapparot Nous faisons côt côt côt Nous sommes les poules et les poulets Et avant Yom Kippour Les juifs nous font tourner 3 fois autour de la tête pour pardonner leur pêchés
Sim hat Torah A sim hat Torah c est une mitsva De danser de danser de danser avec la Torah A sim hat Torah c est une mitsva De danser de danser avec la Torah A sim hat Torah n oubliez pas D être tous d être tous d être tous bé sim ha A sim hat Torah n oubliez pas D être tous d être tous bé sim ha Ay ay Dansez sans arrêt bougez tous en cœur Pour lui faire pour lui faire tous beaucoup d honneur A la Torah ay ay Prenez la une fois Passez la une fois Et quand vous aurez la Torah dans les bras N oubliez n oubliez b oubliez surtout pas D être tous d être tous bé sim ha A sim hat Torah c est une mitsva De danser de danser avec la Torah