better products for better life

NOTFALL NOTFALL NOTFALL NOTFALL NOTFALL NOTFALL better products for better life

NOTFALL Fœtal 04 ECG NOTFALL NOTFALL 08 Monitoring NOTFALL 12 Laboratoire 20 Urgence NOTFALL 21 NOTFALL Chirurgie 22

Medical Econet GmbH fut fondée en 1997 comme le siège Européen du groupe Medison. Initialement localisée dans le centre-ville de Dorsten, au bord de la Ruhr, notre entreprise est désormais située à Oberhausen (Rhénanie du Nord-Westphalie). Nous fabriquons et distribuons nos appareils médicaux en Europe mais également dans beaucoup d autres régions du monde. Nos clients sont principalement les grossistes et revendeurs spécialisés dans le secteur médical. Avec une expérience de plus de 15 ans, nous élargissons en permanence notre gamme de produits qui s étend du simple appareil de diagnostic au système d imagerie le plus complexe. Notre objectif est de répondre de manière efficace aux attentes de nos clients et de nos patients, en s adaptant aux régulations de plus en plus exigeantes des différents marchés. 03

Fœtal Insight Lite Cardiotocographe économique et polyvalent Insight lite Article No. 35.51-9001 Ecran LED à 7 segments Capteurs haute sensibilité à 9 cristaux et 2 MHz Double mouvement fœtal et rythme cardiaque Imprimante thermique interne (114 mm de large) Vitesse d impression: 10, 20, 30 mm / min Voyant d alarme visible à 360 Affichage du rythme cardiaque Interface RS - 232 Batterie Li-ion intégrée Inclus : capteurs étanches, marqueur d évènement, sangles CTG, gel à ultrasons, papier et manuel Dimensions: 245 x 175 x 145 mm Insight Cardiotocographe compact premium Insight Article No. 35.51-9000 Grand écran couleur LCD 7 Transducteur 2 MHz 9 éléments très précise Double mouvement fœtal et rythme cardiaque ECG fœtal (optionnel) Sauvegarde de tendance d une durée de 24 heures Impression réglable à 10, 20 ou 30 mm / min Voyant d alarme visible à 360 Capteurs étanches Batterie Li-ion rechargeable Inclus : capteurs étanches, marqueur d évènement, sangles CTG, gel à ultrasons, papier et manuel Chariot mobile Sonde étanche IPX7 Connecteurs Dimensions 25 cm 04 15 cm 18 cm

ECOtwin Large écran couleur LCD 7 (800 x 480) 450 heures d enregistrement des données patient Transducteurs 0.985 MHz 9 éléments très précis Capteurs étanches Batterie intégrée Mise en réseau avec un PC (RS - 232) Inclus : capteurs, marqueur d événement, sangles CTG, gel à ultrasons et papier. Moniteur fœtal moderne avec logiciel gratuit ECOtwin LED Article No. 35.71-3450 ECOtwin LCD Article No. 35.71-3470 ECOsound Doppler fœtal de poche avec sonde étanche ECOsound Article No. 35.71-2600 Très pratique et facile d utilisation Volume réglable et réduction du bruit Prise casque jack 3.5 mm Statut de la batterie et rythme cardiaque Transducteur 2 MHz très précis avec câble d environ 1,5 m Sondes pour ECOtwin Sacoche pour ECOtwin Sacoche pour ECOsound Ceintures CTG 05

Smart 1 Cardiotocographe simple Smart 1 Article No. 35.11-7000 Capteur ultrasons très précis, mesure externe des contractions utérines Affichage LED et guide d utilisation rapide Grande impression sur format A4 1 capteur US, 1 capteur CU, 2 sangles CTG, papier pour imprimante, Bouteille de gel à ultrasons, Alimentation, 1 câble d alimentation, manuel d utilisation (Papier - 21,5 cm x 30 m / 45 mm diamètre) Sondes Analyse CTG Dimensions 06

Smart 3 Cardiotocographe gémellaire Smart 3 Article No. 35.11-1400 RCF 1 et 2, contractions utérines (monitoring externe) Enregistrement séparé du mouvement fœtal Analyse CTG intégrée Vitesse d impression réglable : 10, 20 ou 30 mm / min 12 heures de stockage des données et contrôle du volume Documentation des données sur l imprimé Incl. 2 capteurs US, 1 capteur CU, marqueur d évènement, 3 sangles CTG, gel à ultrasons, alimentation, manuel d utilisation FC Central Software Écran couleur Batterie 07

ECG Cardio M Plus Electrocardiographe à 3, 6 et 12 pistes avec écran tactile et interprétation Logiciel gratuit à télécharger Cardio M Plus Article No. 30.11-3600 Gain de temps comparé aux appareils à 3 et 6 pistes Enregistre 12 pistes simultanément ou par groupes (2 x 6, 3 x 4) Enregistrement ECG manuel ou 10 sec. pour interprétation Stocke jusqu à 120 ECGs Interprétation des 12 pistes incluant la mesure complète de l ECG Impression claire sur papier format A4 Impression du rythme (par 3 ou 6 canaux) Facile d utilisation grâce à l écran tactile Ecran LCD clair avec les 12 pistes Accessoires inclus Cardio M Plus avec Spiromètre inclus Spiromètre SPM 300 pour Cardio M Plus Spiromètre SPM 300 Article No. 30.11-3600 + 30.10-3100 Interprétation Accessoires standard Batterie 08

NOTFALL Cardio M Electrocardiographe à 3, 6 et 12 pistes avec interprétation Logiciel gratuit à télécharger Cardio M Article No. 30.11-2200 ECG de repos 12 pistes Gain de temps comparé aux appareils à 3 et 6 pistes Enregistrement ECG manuel ou 10 sec. pour interprétation Enregistrement de 12 pistes simultanément ou par groupes (2 x 6, 3 x 4) Impression claire sur papier format A4 Impression du rythme (par 3 ou 6 canaux) Recommandation automatique de l interprétation Interprétation des 12 pistes Accessoires inclus Description graphique et impression du débit - volume - courbe Paramètres de mesure: FVC, FEV 1.0, FEF 25-75 %, FEF 200-1200 ml, FEF 50 %, FIF 50 %, PIF, FET 100 %, SVC Mesures basées sur les critères ATS Large imprimé et archivage facile 100 becs inclus Accessoires ECG inclus Accessoires standard Unité d'aspiration (optionnel) Dimensions 09

Cardio M PC - la combinaison entre Cardio M et ME Diagnose Center permet une implémentation facile d un ECG de repos et d effort avec mesure et enregistrement automatique avec interprétation. Cardio M - PC resting ECG Article No. 30.90-9410 Accès réseau à l ensemble des donnés Prise en charge de toutes les donnés patient via HL7 ou GDT Management des commandes Retour des rapports cliniques à HIS Exportation et enregistrement facile comme site HTML Connexion à d autres dispositifs complémentaires : spiromètre, holter NIBP, holter ECG Cardio M - PC net Article No. 30.90-9420 Cardio M - PC ergometry Article No. 30.90-9430 Cardio M - PC ergometry & online Article No. 30.90-9440 ME Donnés patient Menu principal ECG de repos Vecteur ECG Stress test 10

Physio Quant PhysioQuant est un système ambulatoire de pression artérielle de haute précision. Il collecte rapidement les données de chaque valeur de la pression sanguine. Fiable, il élimine les artefacts de mouvements. Le logiciel d analyse est confortable et facile à utiliser. Il offre diverses analyses et différentes vues de l affichage. L installation peut être effectuée grâce à un PC ou un réseau. Physio Quant système ambulatoire de pression artérielle Brassard pour adultes Sac avec cordon Câble pour connexion PC Logiciel CD Batteries (2 pcs.) Chargeur de batterie Physio Quant Article No. 40.20-3150 Diagnose Center Cardio Trak Holter - ECG Cardio Trak Holter ECG Article No 30.90-9450A Fréquence d échantillonnage 10.000Hz Analyse automatique brevetée Economie d énergie - 1 pile AAA jusqu à 96h d enregistrement Pèse seulement 63g Détection automatique de pacemaker Transmission complète des données en 10 secondes Ecran LCD pour surveiller l application de l électrode Spiro M PC Pour l analyse diagnostique de la fonction pulmonaire incluant BPCO et asthme. Mesure de la CV (Capacité Vitale), CVF (Capacité Vitale Forcée) et VVM (Ventilation Volontaire Maximale), pré-/post mesures. Logiciel d analyse confortable à utiliser avec fonction d assistance intégrée et animation pour enfants. Spiro M PC Article No 40.20-3140 Contrôle direct de la qualité des courbes CVF Système de gestion intégré pour choisir la meilleure courbe CVF Animation anatomique de maladie possible Calibration interne automatique (Calibration avec pompe optionnelle) Interface GDT intégrée Connexion USB Plug & Play Communication avec le patient grâce à une voix humaine (Anglais) Sous-système de test pharmaceutique Désinfection du capteur sûre et rentable avec le désinfectant InstruMed Algorithmes utilisés: Knudson, E.R.S., Crapo & Bass / Zappletal etc. 11

Monitoring Compact 3 Extrêmement petit et léger (environ 1 kg), il est parfaitement adapté pour une utilisation mobile, un hôpital ou un médecin à domicile. Compact 3 Article No. 20.11-5200S Affichage TFT à contraste élevé avec SpO2, NIBP, Température (option), EtCO2 (option) Fonctionne via alimentation externe ou système électrique de véhicule Batterie Li-ion jusqu à 5 heures d autonomie Mémoire de tendance jusqu à 128 heures Mémoire d alarme pour 20 alarmes de 10 sec. chacune Connecteurs intégrés pour réseau et USB Inclus capteur SpO2 et brassard NIBP pour adulte Pèse seulement 1 kg Accessoires inclus L 187 x H 131 x W 60 mm Module EtCO2 optionnel pour Compact 3 / 7 / 9 Sonde SpO2 Brassard NIBP Dimensions 125 mm 60 mm 12 190 mm

Compact 5 Incl. module Suntech et imprimante Ecran 7 et résolution de 800 x 600 pixels avec connexion pour moniteur VGA externe (optionnel) Compact 5 Article No. 20.11-5700S Mesure NIBP, ECG, Pouls, Respiration, SpO2, Température (option) Analyse du segment ST Onde ECG 1 piste Alarme pour tous les paramètres Transportable, pèse environ 4,5 kg Accessoires inclus L 238 x H 175 x P 155 mm Langues : Bulgare, Tchèque, Anglais, Français, Allemand, Italien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Espagnol, Turc, Hongrois Sacoche de transport Incl. imprimante Adaptateur mural Dimensions 175 mm 238 mm 13

Compact 7 Incl. module Suntech et imprimante Large écran couleur 10,4 Affichage 800 x 600 pixels, sortie VGA supplémentaire pour un moniteur externe, mesure IBP et EtCO2 (option) Compact 7 Article No. 20.11-5900S Mesure Pression sanguine, ECG, Fréquence du pouls, Respiration, SpO2, Température, IBP (en option), CO2 (en option) Fonction d alarme pour tous les paramètres Imprimante incluse (les paramètres peuvent être sélectionnés) Avec mode entraînement Affichage jusqu à 7 courbes Idéal pour le transport - poids d environ 4,5 kg Accessoires inclus Langues : Bulgare, Tchèque, Anglais, Français, Allemand, Italien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Espagnol, Turc, Hongrois Valable pour tous les moniteurs Logiciel Central Lite inclus Pour l affichage simultané de tous les paramètres avec 2 moniteurs Compact sur 1 PC Contrôle à distance des moniteurs de surveillance PC: Windows 2000 ou Windows XP professionnel, Processeur Intel Pentium 4, 256 MB RAM, Moniteur 17 et carte graphique VGA avec résolution 36 MB ou plus. Min. 1280 x 1024 pixels, carte LAN avec adresse IP fixe, Brassard NIBP Batterie Dimensions Incl. imprimante 250 mm 250 mm 270 mm 184,5 mm

Compact 9 Incl. module Suntech et imprimante Ecran tactile 12,1 800 x 600 pixels Sortie VGA supplémentaire IBP et EtCO2 (optionnel) Compact 9 Article No. 20.11-6000S NIBP, ECG, Fréquence de pouls, Respiration, SpO2 Température (option), IBP (option), EtCO2 (option) Alarme pour tous les paramètres Imprimante incluse (les paramètres peuvent être sélectionnés) Avec mode entraînement Affichage jusqu à 7 courbes Accessoires inclus 168 heures de sauvegarde Langues : Bulgare, Tchèque, Anglais, French, Allemand, Hongrois Italien, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Espagnol, Turc HUB (8 lits: 12 ports, 16 lits: H 24 Ports nécessaires) min 40 MB de mémoire disque dur, min. carte son 16 BIT, Lecteur CD et haut-parleur WLAN (en option) PC Médical, Moniteur et autre matériel non inclus Module EtCO2 optionnel pour Compact 3 / 7/ 9 Calcul médicamentation Ecran tactile Dimensions 224,8 mm 250 mm 322 mm 15

Chariot pour Moniteurs Patient Compact 5/ 7/ 9 Ce chariot est spécialment conçu pour les moniteurs patient Compact. Equipé d un plateau inclinable et de roulettes verrouillables, la hauteur peut être facilement ajustée. Il est également doté d un panier afin de ranger les accessoires. Chariot pour moniteurs patient Poids: environ 9kg Article No. 21.10-5040 Hauteur ajustable 100cm - 140cm Compact 5 Compact 7 Compact 9

Réseau sans fil Système de Monitoring Centralisé Réseau câblé Article No. 21.10-5750 Le système informatique supporte le monitoring centralisé avec ou sans fil et permet à l utilisateur de surveiller jusqu à 32 moniteurs simultanément à partir d un seul poste. Central software Central software WLAN 17

Oxymètre de pouls PalmCare Plus PalmCare Plus Article No. 40.50-2220 SpO2, Fréquence cardiaque, Onde de pouls, Niveaux d alarme, qualité du signal Ecran LCD couleur 2,8 Disponible pour adultes, enfants et nouveaux-nés 72 heures de sauvegarde de tendance Batterie Li-ion rechargeable jusqu à 2 heures d autonomie en fonctionnement (batterie 4 heures optionnelle) Alarme sonore avec niveaux d alarme réglables Anglais, Allemand, Espagnol, Français, Italien ME 5 Oxymètre de pouls ME 5 Oxymètre de pouls Article No. 40.20-5206 Mesures ponctuelles des patients (>25kg) Affichage numérique du pouls, SpO2 et qualité du signal Tranche de mesure SpO2 : 35-99 %, pouls : 30-235 BPM Incluant un sac, tour de cou et piles L 58 x W 32 x H 34 mm 18

Sondes SpO2 Soft touch Sonde SpO2 pour adultes Longueur 2 m Y - Sensor Y - Sensor incluant sonde d oreille Longueur 2m Capteur Soft touch Article No. 41.20-5265 Capteur Y - Sensor Article No. 41.20-5264 Fingerclip Fingerclip Sonde SpO2 pour enfants Longueur 2 m Sonde SpO2 pour adultes Longueur 2 m Capteur pour enfants Article No. 41.20-5263 Capteur pour adultes Article No. 41.20-5262 ME 10 Oxymètre de pouls ME 10 Oxymètre de pouls Article No. 40.20-5205 Efficace, cet oxymètre avec onde de pouls est parfait pour les contrôles ponctuels des patients (>25 kg) Affichage réglable : 6 positions différentes Affichage numérique couleur avec SpO2, index de perfusion et pléthysmographie Pèse seulement 50g (avec piles) Tranche de mesure SpO2 : 45-100%, Fréquence du pouls : 20-300 BPM Incluant sac, tour de cou, 2 piles AAA et manuel d utilisation L 60 x W 34 x H 30 mm 19

Laboratoire ECOspin III est une centrifugeuse compacte qui est conçue pour séparer l urine, le sérum et le plasma. Equipée d un rotor fixe à 12 emplacements pour tubes à essai de 15ml (max. 4500 rpm) elle est idéale pour la pratique quotidienne du médecin. ECOspin III est dotée d un clavier hygiénique qui permet un réglage rapide du temps et de la vitesse. De plus, son armature solide en plastique rend le nettoyage et la désinfection plus facile que jamais. Pour plus de sécurité, le couvercle dispose d un verrouillage électromagnétique pendant le fonctionnement. ECOspin III Article No. 60.60-9010 ECOspin III Rotor fixe à 12 emplacements pour tubes à essai de 15ml Moteur avec contrôle électronique de vitesse 300-4500 rpm Réglage numérique du temps de fonctionnement et de la vitesse de rotation Clavier équipé d une membrane hygiénique Verrouillage électromagnétique du couvercle Armature solide et facile à nettoyer 255 x 245 x 140mm Pèse environ 6kg 20

Urgence NOTFALL Adaptateur mural Armoire murale ME PAD ME PAD est un défibrillateur pour une aide d urgence lors d un arrêt cardiaque. Rapidement appliqué, ME PAD peut sauver des vies. ME PAD peut être utilisé n importe où. L utilisateur reçoit toute l assistance nécessaire via des instructions vocales dont le volume est automatiquement ajusté au bruit ambiant. Jusqu à 5 opérations de 3 heures peuvent être enregistrées sur la carte mémoire SD interne. A tout moment toutes les données importantes telles que le rythme cardiaque, la production d énergie, etc. sont disponibles pour la post-analyse. Sacoche ME PAD Défibrillateur 30.10.4300 Ar m o i re murale M E PA D 3 1. 1 0-4 3 0 4 Adaptateur mural ME PAD 31.10-4305 Electrodes adultes ME PAD 31.10-4302A Batterie Lithium ME PAD 31.10-4301B Sacoche ME PAD 31.10-4303 Electrodes enfants ME PAD 31.10-4306C En plus d un interrupteur d alimentation automatique qui utilise des tampons enfants, la puissance peut être abaissée manuellement. Ainsi les enfants peuvent être traités en cas d urgence même si les électrodes pédiatriques ne sont pas disponibles. A intervalles réguliers, un test de vérification est effectué. Toutes les fonctions incluant les performances de la batterie et la durabilité des électrodes sont automatiquement vérifiées. Une alarme sera donnée en cas d erreur. Le logiciel du ME PAD est programmé selon les lignes directrices actuelles du CER (Conseil Européen de la Recherche). La longue durée de vie de la batterie Li-ion garantit une durée de veille jusqu à cinq ans ou 200 chocs à pleine puissance. 21

Chirurgie Electro-bistouri moderne et facile d utilisation. L utilisateur peut choisir parmi 4 modes différents pour la coupe monopolaire. La fonctionnalité de coupe lisse permet d optimiser et d ajuster la puissance de sortie. En plus de la fonction bipolaire, la coagulation par contact ou par pulvérisation (fulguration) est disponible. Concernant la neutralité, le système REM (Remote Electrode Monitor) surveillera en permanence l équilibre de l approvisionnement en électricité et la rétroaction neutre. ECOTOM 80 Article No. 60.20-7003 ECOTOM 200 Article No. 60.20-7001 ECOTOM 400 Article No. 60.20-7000 ECOtom Générateurs avec 80, 200 et 400 watts de puissance disponibles Applications monopolaire et bipolaire Alimentation stabilisée Géré par clavier à membrane étanche Commande bipolaire par pédale ou pinces Plaque neutre avec contrôle de retour Large gamme d accessoires standards inclus 24 mois de garantie Alimentation 115-230 V AC 50/60 Hz Consommation électrique 50/60 Hz max. 1200 VA Fréquence 400 KHz / 1.6 MHz Classification IIa, yearly STK Dimensions 388 x 410 x 160 mm (B x T x H) Poids environ 12 kg Double pince Electrode neutre Double pédale 22

s NOTFALL Support technique et Service Medical Econet GmbH travaille sous contrôle qualitatif permanent selon la norme ISO 13485:2003 et répond aux exigences de Management Qualité de plus haut niveau pour les entreprises du secteur médical. Tel.: +49 (0) 208 377890-15 or +49 (0) 208 377890-18 E Mail: service@medical-econet.com 23

medical ECONET GmbH Catalogue distributeur Biomédical Allemand Anglais Français Italien Novembre 2013 Oberhausen 2013 51 31 7.40 N 6 49 1.04 E medical ECONET GmbH Im Erlengrund 20 46149 Oberhausen Germany T + 49 (0) 208 / 377 890-0 F + 49 (0) 208 / 377 890-55 info@medical-econet.com www.medical-econet.com facebook.com/medicaleconetgermany Contact Catalogue *Les spécifications techniques sont sujettes à des modifications