ELIO ECLAIRAGE OPERATOIRE AVEC CAMERA INTEGREE 1
CONDITIONS D INSTALLATION : ELIO doit être installé de la même manière que tout autre éclairage opératoire. L'installation obéit aux mêmes normes et contraintes qu'un éclairage opératoire classique. L'installation de ce produit doit être réalisée par des professionnels agréés par le fabricant. Dans sa version plafonnière, le plafond doit pouvoir résister à une charge de 60 kg au niveau de chacun des trois points d ancrage. Dans le cas contraire, il sera nécessaire d utiliser d autres supports de montage afin de satisfaire cette condition. La version unit et configuré et livré avec une alimentation indépendante et autonome. Ainsi l'installation d'elio n'interfère pas le fonctionnement de l'équipement. La température d utilisation et de montage doit être comprise entre 15 C et 45 C avec un taux d humidité compris entre 15% et 80%. Les informations fournies dans cette notice constituent un guide général pour une installation appropriée de l éclairage scialytique ELIO. Dans le cas où ces informations seraient en contradiction avec quelque norme de construction, locale ou nationale que ce soit, la norme de construction doit toujours prévaloir sur les informations de cette notice. Dans ce cas, veuillez contacter votre distributeur local ou le fabricant avant de procéder à quelque modification que ce soit sur l appareil. L installation doit être effectuée par un professionnel qualifié et formé par un distributeur agréé. Tout manquement à cette prérogative invalidera la garantie par le constructeur. 2
Caractéristiques: Dans sa version standard ELIO est livré dans la configuration suivante: Tête ELIO Bras compensé Boîtier de gestion et d'alimentation Bras (sans la tête) Longueur 1470mm (sur commande nous pouvons livrer des bras LONG) Poids 5,160kg Diamètre d'axe standard 35mm (d'autres diamètres 25, 28, 30mm sur commande) Tête ELIO Poids ELIO (HD ou SD) 1,850Kg Poids ELIO SC 1.500Kg 3
KIt d'alimentation et de gestion Réf: KAG201502 composé de : ELIObox, Boitier de gestion vidéo et de commande Réf: EB201502 Câble USB Télécommande de commande ELIO Télécommande de commande de l'enregistrement sur clés USB Extension IR pour la télécommande Convertisseur AC/DC stabilisée ELIO 12V, 2.5A Convertisseur AC/DC ELIObox Télécommande USB Télécommande ELIO ELIOBOX EB201502 est conçu pour gérer les fonctionnalités d'elio. Il gère à la fois les commandes de la caméra, de la lumière et le traitement du signal vidéo. Le boîtier ELIOBOX est compatible avec les modèles ELIO HD et ELIO SD. 4
OPTIONS ET ACCESSOIRES Accessoires montage plafond o Applique plafond o Coupole o Colonne o Joint Avant l'installation il est très important de bien définir la configuration de l'installation en fonction des souhaites de l'utilisateur et de la configuration de la salle de soin. Cela vous permettra de préparer l ensemble des câbles de connexion ainsi que des autres accessoires nécessaires à l'installation. 5
CONFIGURATIONS D INSTALLATION Elio peut être installé de différentes configurations: Installation Unit Installation Plafond Installation Mobile Installation Murale 1. Installation Unit Composition de base (hors options): Tête Bras unit, axe 35/30/28/25mm Kit BE201502 Dans le cas d'une installation sur unit Elio remplace l'éclairage existant. En standard le diamètre de l'axe est de 35mm. Sur commande d'autres diamètres d'axe peuvent être fournis. Le bras se pose sur la colonne du fabricant de l'équipement. Pour le branchement de la vidéo reportez-vous sur le paragraphe 1.5. Faites passer le câble venant du bras dans la colonne vers la base du fauteuil. Récupérez la connectique et branchez-la sur le boîtier de commande. Raccordez le boîtier sur la ligne électrique 110-220V - 50-60Hz. Conformément aux normes en vigueur le câble reliant le boîtier avec la tête ELIO n'est parcouru que par un courent faible (12V). Connecter la tête ELIO sur la connectique du bras. Fixez la tête sur le bras en se servant de la vis de serrage. Votre installation est finie. 6
2. Installation Plafond Composition: Tête ELIO Bras Plafond axe 30mm version plafond Applique Colonne Kit BE201502 Positionnez l éclairage en fonction de la pratique dentaire de l'utilisateur. Assurez vous que l'emplacement de la colonne procure une ergonomie optimale à l'utilisateur. Généralement l axe de la colonne doit être placé à gauche du fauteuil (à droite pour les praticiens gaucher) suivant dimensions ci-contre. A l'emplacement défini, assurez-vous de l absence de conduites et de câbles et vérifiez l état du plafond avant de fixer l applique. Utilisez des accessoires appropriés à la nature du plafond. Fixez l applique au plafond sur au moins trois points. 7
Coupez la colonne en fonction de la hauteur de votre plafond. La partie horizontale du bras doit être à environ 180cm du sol. Pour calculer la longueur de la colonne utiliser la formule : L = H 192 (cm) H = hauteur du plafond (cm) Si vous souhaitez une hauteur d'installation ajustez la longueur de la colonne en conséquence. Assemblez les pièces de l'applique et serrez-les sur la colonne. Positionner l'ensemble à l'endroit défini, marquez et percez le plafond. Fixez l'applique et rassurez-vous de la tenue de la fixation. Insérez la coupole et ensuite le joint de maintien. Vérifiez la verticalité de la colonne et rectifiez si besoin à l aide des vis. Un bon réglage de la verticalité du bras est nécessaire pour le bon fonctionnement de l'éclairage. Si la colonne n'est pas bien réglée le bras risque de tourner par son propre poids entrainant une gêne pour l'utilisateur. 8
Préparez maintenant le montage du bras. Passez un passe-fil dans la colonne afin de faciliter le passage des câbles. Attachez les câbles sur le fil passé dans la colonne et tirez les vers le haut de la colonne. Nous vous conseillons de prendre soin de la connectique afin d'éviter d'endommager les soudures. Enlevez les deux vis d assemblage M5 de la partie en bronze de l axe du bras. Procédez en suite à l'installation de la tête. Connectez la connectique de la tête avec celle du bras. Nous vous invitons à porter une attention particulière à cette opération pour ne pas endommager les pins. Après avoir fait le branchement du câble assemblez maintenant la tête sur le bras. Serrez fort la vis de fixation M5. Pour le branchement de la vidéo reportez-vous sur le paragraphe 1.5. 9
La version plafond peut être déclinée aussi sous la forme suivante incluant un écran attaché à la colonne. Composition: Tête Bras UNIT axe 28mm Applique Colonne Manchon 50mm Bars écran Écran Alim 10
2. Installation MOBILE Composition: o o o o o o o o o Tête Bras UNIT axe 30mm Base + Roulettes Applique Colonne 155cm Boîtier d'alimentation Option: Manchon Bars écran Écran 11
3. Installation Murale Composition: Tête Bras UNIT, axe 30mm Boîtier d'alimentation Applique mural Les instructions d'installation sont identiques à l'installation UNIT. L'emplacement et la hauteur doivent être définis en fonction des conditions concrètes du cabinet. Si nécessaire vous pouvez utiliser le bras LONG. 12
4. Raccordement et la gestion de la vidéo Les vidéos et les images d'elio peuvent être enregistrés sur : o Ordinateur PC ou Ordinateur Mac o support carte SD autonome ou disque dur USB externe Pour plus d'informations consultez notre liste d'accessoires. La capture peut être réalisée également avec notre logiciel EDIS ( Dental Imaging System). Ce logiciel est conçu pour apporter à l'utilisateur le confort de l'environnement dentaire. L utilisation de ce logiciel nécessite d installation d un accessoire disponible dans notre liste d options. EDIS offre une multitude de fonctions 13
ELIObox C est un composant essentiel dans le schéma de gestion d ELIO. Le boîtier ELIObox est conçu pour traiter le signal vidéo et gérer les commandes d'elio. A l aide de la commande vous pouvez actionner les fonctions de la caméra telles que : Zoom + Zoom Gel d image Inversion gauche droite de l image Marche/Arrêt de caméra Pour certains modèles la télécommande peut commander la lumière et le Marche/Arrêt de l enregistrement. Cette télécommande fonctionne avec une pile 12V Réf : 12 A27 14
Pour appairer la télécommande avec le ELIObox vous devez procéder comme il suit : 1. Appuyez 3 secondes sur le bouton LEARN à l aide d un objet pointu. 2. Le LED s allume de manière continue. 15
3. Appuyez sur l un des boutons de la télécommande jusqu à ce que la lumière LED s éteigne. Vous pouvez appairer plusieurs télécommande avec un ELIObox de même que vous pouvez utiliser une télécommande pour plusieurs ELIObox. Si vous appuyez pendant 10 secondes sur le bouton LEARN vous pouvez effacer toutes les télécommandes de l ELIObox. 16
Raccordement d ELIObox ELIObox est équipé de connectiques adaptées répondant aux besoins de l utilisateur. 1. Connecteur ELIO, Connexion spéciale venant de la tête ELIO 2. Connecteur YPbPr, connexion OUPUT vidéo 3. Connecteur HDMI, connexion OUPUT vidéo 4. Connecteur USB HOST, connexion support de stockage USB ou DD 5. Connecteur USB, connexion câble USB pour liaison avec ordinateur 6. Connecteur Jack, connexion alim 12V, 2.5A 17
Raccordement ELIO HD Les connexions ELIO HD sont multiples. Après avoir connecté la connectique du câble venant de la tête ELIO et de l'alimentation 12V vous pouvez envisager la connexion du signal vidéo. Le schéma ci-dessous regroupe quelques possibilités de connexion. ELIO HD délivre un signal vidéo HDMI et/ou component (YPbPr). Il s'agit d'un câble connectique RCA (fiche rouge, vert, bleu). Les images peuvent être visualisées sur n'importe quel écran Full HD possédant une entrée HDMI ou vidéo YPbPr ou écran TV Full HD. 18
ELIObox Le boîtier ELIObox est conçu pour traiter le signal vidéo et gérer les commandes d'elio. Descriptio 1. Connecteur ELIO, Connexion spéciale venant de la tête ELIO 2. Connecteur YPbPr, connexion OUPUT vidéo 3. Connecteur HDMI, connexion OUPUT vidéo 4. Connecteur USB HOST, connexion support de stockage USB ou DD 5. Connecteur USB, connexion câble USB pour liaison avec ordinateur 6. Connecteur Jack, connexion alim 12V, 2.5A 19
Enregistrement de films et photos Avec l ELIObox vous vous avez deux possibilités de l enregistrer les images et vidéo : Sur support USB. Dans ce cas vous devez connecter sur la connectique USB Host une clé USB ou un disque dur externe. Ce mode de stockage fonctionne de manière autonome. Il n est donc pas nécessaire de connecter l ELIObox avec le PC. L enregistrement se fait à l aide de la télécommande de la capture vidéo ou des boutons disposés sur la façade d ELIOBox. pour les enregistrements vidéo: MPG4 taille: 1.5Mo/s pour l'enregistrement d'images: JPEG taille: 900kb Il est important de contrôler la place disponible dans le support de stockage. En cas de manque de place le voyant de l enregistrement ne s allume pas et l enregistrement ne marchera pas. 20
Enregistrement sur ordinateur o Enregistrement sur Macintosh. Si vous souhaitez enregistrer sur Macintosh vous devez utiliser le Vidéo capture ELGATO (option). o L enregistrement sur PC ELIObox est équipé de dispositif de numérisation compatible PC. Pour l enregistrement de vos films et image vous devez raccorder ELIObox avec votre PC. Un câble USB est fourni pour cela. Attention, la longueur du câble USB ne doit pas dépasser 3m (la longueur peut dépendre de la qualité des câbles). En cas de besoin il est préférable de déplacer ELIObox. Pour l installation du logiciel suivez les instructions suivantes : Attention: les deux solutions l enregistrement sur USB et sur ordinateur ne peuvent pas fonctionner simultanément 21
Enregistrement sur ordinateur L enregistrement des vidéos et images sur PC ce fait à l aide d un logiciel que vous devez installer dans votre ordinateur. Le logiciel est disponible sur notre site. Les vidéos peuvent être enregistrées sur le disque dur ou sur n importe quel disque d un ordinateur en réseau. Téléchargement du logiciel: Connectez-vous sur le site, rubrique Service client: http:///fr/content/6-service-client. 22
23
Installation des pilotes Après avoir connecté ELIOBox Branchez informatique le boîtier EB201501 procédez comme il suit: brancher le câble USB sur votre ordinateur entrez dans le gestionnaire de périphérique de votre ordinateur après avoir détecté le périphérique non installé procéder à la mise à jours des drivers Pour cela suivre les instructions suivantes: Dans la fenêtre: "mettre à jour les pilotes" choisissez "Rechercher un pilote sur mon ordinateur" Cliquez sur la fenêtre "Choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur" Dans la fenêtre "Fabricant" choisissez Procédez à la mise à jour Windows vous informe sur la réussite de la mise à jour des pilotes Installation du programme sur votre ordinateur o Télécharger le programme Hauppauge Caputure. Vous pouvez le télécharger à partir du site, rubrique : Service client Téléchargement Drivers et logiciels Choisissez "Hauppage" Lancez le programme pour vérifier son fonctionnement. 24
25
26
27
28
Pour des informations plus spécifiques veuillez nous contacter directement. 29