PURE : Rendre planifiable en toute sécurité le câblage dans les data centres
L EFFET PURE : DEUX FOIS PLUS DE CONNEXIONS ET * 15 MÈTRES DE LONGUEUR DE lien EN PLUS PreCONNECT PURE constitue une étape majeure dans le développement de l infrastructure de câblage IT haut de gamme pour les data centers car il élimine deux facteurs d incertitude décisifs qui, généralement, ont une grande influence sur l ensemble de la performance : FACTEUR D INCERTITUDE : LES IMPURETÉS Les contacts optiques intégrés dans les coupleurs interfaces PURE empêchent par définition la pénétration d impuretés ou un endommagement lors de l installation. Le coupleur interface LC-Duplex est scellé en usine et se branche simplement au dos de la face avant. FACTEUR D INCERTITUDE : BUDGET D AFFAIBLISSEMENT RÉEL Les connecteurs PURE sont caractérisés par des affaiblissements d insertion extrêmement faibles et garantis et ce, dans des conditions d utilisation réelles. Cela permet non seulement de planifier les liens de manière fiable, mais aussi de réaliser davantage de connexions par lien. PreCONNECT PURE contribue de façon décisive à un fonctionnement sans encombre et vraiment planifiable à long terme de votre data center. Mais ce n est pas tout : pour en savoir plus sur les détails et autres caractéristiques, consultez les pages suivantes. PURE : INFORMATIONS GÉNÉRALES Contacts optiques intégrés dans les coupleurs interfaces LC-Duplex pour garantir une protection contre les impuretés lors de l installation Paramètres garantis jusqu à la mise en fonction réelle pour les canaux non encore utilisés Scellés mis en place en usine pour éviter une ouverture par inadvertance ou des erreurs de manipulation Affaiblissements d insertion et de réflexion en-deçà de la norme IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD Grade Cm (multimode) Affaiblissement d insertion de 0,4 db maximum (seuil limite d application, LC multimode 50 µm) garanti Valeur moyenne de l affaiblissement d insertion = 0,15 db (LC Multimode 50 µm) Qualité visuelle de l extrémité des ferrules nettement supérieure à celle exigée par la norme IEC 61300-3-35 Montage rapide et sans outil au dos du panneau de distribution par simple clic Systèmes complets composés de câble Trunk, de cordons de brassage, de panneaux de distribution SMAP-G2 et de baies Multimode et monomode *basé sur un affaiblissement d insertion de 1,0 db, une longueur de lien de 150 m et d un budget d affaiblissement de 1,54 db selon la spécification Original Fibre Channel 16G Bit/s OM4. 2/3 2/3
embout de protection anti-poussière Coupleur interface au design entièrement nouveau scellé obturateur PURE INNOVATION: Ni D IMPURETÉS NI DE VALEURS D AFFAIBLISSEMENT INCERTAINES LA SOLUTION IDEALE POUR UNE CONNEXION PROPRE Selon des études, environ 50 % des fautes réseau sont dues à des problèmes de câblage. Parmi ces 50 %, on relève que la plus grande part est provoquée par des impuretés sur les surfaces des connecteurs optiques, par des erreurs de manipulation lors de l installation ou même par des endommagements au moment de la connexion. PreCONNECT PURE élimine principalement toutes ces sources de défaillance. Les câbles Trunk PURE ne sont pas dotés des connecteurs classiques mais de coupleurs interfaces PURE pré-terminés. Avant d être scellés, les contacts optiques intégrés dans les connecteurs interfaces sont contrôlés en usine afin de garantir une très grande qualité optique et une propreté irréprochable. Lors de l installation, il est inutile de retirer le connecteur grâce au tout nouveau design des coupleurs interfaces, il suffit de brancher l unité complète au dos du panneau. Sur le côté du raccordement, les coupleurs interfaces LC-Duplex sont scellés, formant une unité avec l embout de protection. Ainsi, les canaux non utilisés pendant une période prolongée restent propres. Pour préserver la garantie, seules le personnel certifié est autorisé à ouvrir le scellé et à procéder au raccordement (voir également les pages 14 et 15, Cabling Services). Ainsi, PURE offre non seulement une transmission de données très performante sur les longues distances; d un point de vue commercial, PURE garantit également une économie de temps et d argent de 15% minimum : en effet, les mesures de réception et le nettoyage sur place ne sont plus nécessaires. L AFFAIBLISSEMENT D INSERTION «SEUIL LIMITE D APPLICATION» VERSUS «SEUIL LIMITE DE PRODUCTION» Chaque augmentation de la vitesse de transmission correspond à une réduction de l affaiblissement maximum toléré pour le liens de transmission multimodes. C est pourquoi, pour toutes les applications exigeantes, il est essentiel que l affaiblissement d insertion des connexions en fibre optique soit aussi faible que possible. Pour afficher des chiffres impressionnants, les producteurs de câblage indiquent souvent ce que l on appelle les seuils limites de production, mesurés à partir de coupleurs et de connecteurs de référence. Cette valeur est toutefois totalement inutilisable car, dans la pratique, les éléments de série impliqués sont caractérisés par une forte dispersion. C est pourquoi, pour les produits PURE, Rosenberger OSI performance générale de fonctionnement des connecteurs PURE Fréquence des résultats de mesure indique toujours ce que l on appelle le seuil limite d application, valable pour tous les innombrables combinaisons de connexion. Nous vous le garantissons! Cette valeur est de 0,4 db*, de 0,2 db meilleure que dans la norme IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD Grade Cm, la catégorie de performance spécifique la plus élevée (voir également page 6). La valeur moyenne* d affaiblissement d insertion (Insertion Loss, IL) mesurée pour les composants PURE est de 0,15 db, c est-à-dire nettement en dessous (voir graphique «capacité générale de fonctionnement»). On constate clairement que la marge de sécurité par rapport au seuil d application est énorme en réalité, on obtient souvent même de meilleures valeurs. Seuil limite d application Valeur maximale de l affaiblissement d insertion PURE Norme IEC* 0.00 0.06 0.12 0.18 0.24 0.30 0.36 0.2 0.4 0.6 Affaiblissement d insertion en db *IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD Grade Cm 4/5
LA PERFORMANCE GLOBALE : IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD GRADE Cm VERSUS pure Les séries des normes IEC 61753 et 61755 définissent les paramètres de performance des connecteurs à fibres optiques on se base sur ce que l on appelle des grades. La classe de performance spécifique la plus élevée pour les fibres multimodes est IEC 61755-5 Ed. 1.0 grade Cm. Elle prévoit entres autres un affaiblissement d insertion (IL) de 0,6 db maximum pour 97 % des connexions et un affaiblissement de réflexion (RL) de 20 db minimum. Les résultats obtenus par PreCONNECT PURE pour ces deux valeurs sont nettement meilleurs : Comparaison PURE VERSUS IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD GRADE Cm Comparaison des longueurs de Lien maximales * 150 m pour IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD Grade Cm 165 m pour PreCONNECT PURE la mise en place: sans outil et sans effort Les câbles de Trunk PURE sont scellés et équipés de coupleurs interfaces LC-Duplex aux deux extrémités. Grâce au tout nouveau design doté d un verrouillage mécanique, LA QUALITE VISUELLE DES SURFACE DE CONTACT: UNIQUE EN SON GENRE chaque canal peut facilement être encliqueté au dos de la face avant du panneau de distribution SMAP-G2. IL Qualité PURE 50 µm MM «Seuil limite d application» 100% max. 0.4 db Valeur moyenne 0.15 db RL min. 40 db min. 20 db IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD Grade Cm (grades Am et Bm non normés, RL grade 2m) 97% max. 0.6 db Valeur moyenne 0.35 db COMPARAISON DES CONNEXIONS POSSIBLES Pour une valeur IL maximale (0,4 ou 0,6 db) * gaine de fibre cœur de fibre Chaque connexion entre deux fibres optiques est par définition un facteur perturbateur qui gêne la diffusion de la lumière dans le lien. Ainsi, pour obtenir un affaiblissement d insertion aussi faible que possible, il faut absolument que les extrémités des fibres coïncident parfaitement et que les surfaces de contact soient pratiquement exemptes d imperfections (griffures, endommagement). Nous apportons un soin particulier au procédé de fabrication afin que la qualité visuelle des coupleurs interfaces PURE soit bien supérieure à celle exigée par la norme IEC 61300-3-35. Ainsi, pour un affaiblissement d insertion maximum donné, il est possible de réaliser deux fois plus de connexions par lien que pour le câblage spécifique IEC. En outre, la très grande qualité des fibres Rosenberger OSI OM4 permet d obtenir des liens encore plus longs (voir le graphique à droite). 2 connexions pour PreCONNECT PURE 1 connexions pour IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD Grade Cm PURE surface de contact sans griffure ni impureté QUALITE VISUELLE DES SURFACES DE CONTACT ZONE Spécification Griffures Endommagement Pour une valeur IL moyenne (0,15 ou 0,35 db) A: cœur de fibre 0-65 µm PURE MM Aucune griffure > 2 µm Aucune endommagement IEC 61300-3-35 MM Aucune griffure > 3 µm Jusqu à 4 endroits endommagés < 5µm 6 connexions pour PreCONNECT PURE 2 connexions pour IEC 61755-5 Ed. 1.0 CD Grade Cm Surface de contact avec griffures et un degré d impureté moyen B: gaine 65-115 µm PURE MM Aucune griffure > 3 µm IEC 61300-3-35 MM Aucune griffure > 5 µm Jusqu à 5 endroits endommagés < 3 µm Jusqu à 5 endroits endommagés < 5 µm 6/7 * Exemple: Fibre Channel 16 Gb/s OM4
LES PRODUITS PURE : ADAPTÉS PARFAITEMENT LES UNS AUX AUTRES Câbles Trunk PreConnect PURE DomaineS D APPLICATION Infrastructure de câblage dans les data centers Propriétes Les deux côtés sont pré-terminés en usine Codage standard : chaque canal est «croisé» Longueur de câble : jusqu à 2000 m, longueur supplémentaire sur demande DEFINITION DES LONGUEURS Longueur commandée : longueur comprise entre les connecteurs des legs les plus longs aux deux extrémités (et non pas entre les épanouisseurs) Tolérances de longueur : Jusqu à 10 m = +/- 50 cm entre 11 m et 30 m = +/- 100 cm entre 31 m et 100 m = +/- 150 cm Longueur supérieure à 100 m = +/- 2% Longueur des legs à l étagement aux deux extrémités (voir tableau «données techniques» sur la page de droite) TYPES DE CÂBLES Tous les câbles à structure serrée comprenant jusqu à 144 fibres sont disponibles Données de câbles disponibles sur demande TYPES DE FIBRES OM4 et SM insensibles à la courbure Données de fibres disponibles sur demande coupleurs INTERFACES LC-Duplex avec obturateurs EN OPTION Câbles particulièrement résistants à la traction et à la pression latérale Câbles à armatures spéciales CONDITIONNEMENT IL et RL mesurés en usine, livraison avec rapport de mesures Code d identification du produit inscrit des deux côtés à l arrière des épanouisseur Selon la longueur, enroulés sur un touret en carton ou en bois Données techniques Structure du câble PreCONNECT Trunks du type I-B(ZN)BH nxm Mini-câbles de structure serrés Nombre de fibres, max. 36 48 72 96 144 Longueur des legs [cm] env. 65-90 65-98 65-90 95-110 95-125 Diamètre extérieur [mm] 8.0 8.0 8.4 9.4 11.4 Traction maximale [N] 3000 3000 3000 3000 3000 Pression latérale maximale [n/dm] Rayon de courbure minimal [mm] statique / dynamique 1000 1000 1000 1000 1000 80 120 Charge thermique [MJ/m] 0.69 0.69 0.73 0.92 1.43 Nombre de fibres/ Coupleur interface 80 120 SM APC 8 9/125 G.657.A1 84 126 94 141 OM4 50/125 BI 36 LC-Duplex 024P0141 G657 A 024P0101 OM4 48 LC-Duplex 024P0126 G657 A 024P0103 OM4 72 LC-Duplex 024P0142 G657 A 024P0105 OM4 96 LC-Duplex 024P0128 G657 A 024P0107 OM4 144 LC-Duplex 024P0129 G657 A 024P0109 OM4 D autres connecteurs interfaces, types de fibres et nombre de fibres sont disponibles sur demande. 114 171 8/9
CORDONS DE BRASSAGE PreCONNECT PURE DOMAINES D APPLICATION Cordons de brassage pour le câblage des data centers Propriétes Câble optimisé à la résistance au flambage et aux pressions latérales aux conditions environnementales Température de service entre 10 C et + 60 C, des cordons de brassage pour d autres températures sont disponibles sur demande Codage : câbles full duplex avec connecteurs duplex «croisés» aux deux extrémités selon les normes ISO/ IEC 11801 et EN 50173 Tolérances de longueur Jusqu à 1 m = +/- 50 mm Entre 2 m et 3 m = +/- 100 mm Entre 4 m et 25 m = +/- 200 mm Plus de 25 m = +/- 1% TYPES DE CABLES Divers câbles FRNC-LSZH disponibles Données de câbles sur demande TYPES DE FIBRES OM4 et SM insensible à la courbure Données de fibres sur demande CONNECTEURS LC-Compact CONDITIONNEMENT IL et RL mesurés en usine, mesures disponibles sur demande Label du numéro de série indiqué aux deux extrémités des câbles pour l inscription dans la documentation du réseau informatique Label du numéro d identification du produit sur l emballage Livré à l unité en sachet plastique. Pour les longueurs de câble supérieures à 100 m, livraison sur un touret en carton Cordons de BRASSAGE duplex Type de câble rond I-V(ZN)H 2,8 mm FRNC-LSZH Connecteurs longueur SM APC 8 9/125 G.657.A1 OM4 50/125 BI LC-Compact» LC-Compact Variable 087P6609 G657 A 087P6601 OM4 D autres combinaisons de connecteurs, données de câble et de fibres sont disponibles sur demande. CORDONS DE BRASSAGE DUPLEX Type de câble double-gaine-rond I-V(ZN)H(ZN) 2,8/5,0 mm FRNC-LSZH Connecteurs longueur SM APC 8 9/125 G.657.A1 OM4 50/125 BI LC-Compact» LC-Compact Variable 087P6612 G657 A 087P6613 OM4 D autres combinaisons de connecteurs, données de câble et de fibres sont disponibles sur demande. Cordons de BRASSAGE duplex Type de câble rond I-V (ZN)H 2,0 mm FRNC-LSZH Connecteur Longueur SM APC 8 9/125 G.657.A1 OM4 50/125 Bi LC-Compact > LC-Compact Variable 087P6622 G657 A 087P6623 OM4 D autres combinaisons de connecteurs, données de câble et de fibres sont disponibles sur demande. 10/11
PANNEAU DE DISTRIBUTION 19 SMAP-G2 PURE PURE Baies de distribution DOMAINES D APPLICATION Pour le montage dans des baies ou boîtiers de distribution 19 Pour la connexion de câbles Trunk avec des cordons de brassage PreCONNECT PURE dans les data centers Propriétes Modularité et flexibilité maximales : combinable avec faces avant ½ ou ¼ en fonction de l utilisation Panneau à la fois très robuste et léger Convient pour tous les câbles Rosenberger OSI Panneaux de distribution 1 à 5 U pour Composants 19 SMAP-G2 PURE panneau de distribution pour le montage des faces avants SMAP G2, RAL 9005 (noir) 1 U 2 U 3 U 5 U SMAP-G2 PURE face avant 19" 1/4 RAL 9005 (noir) face avant de couverture 1 7 0 P 0 0 0 1 Nombre de canaux/ fibres Type de l interface 12K / 24F LC-Duplex 1 7 0 P 0 1 3 0 recevoir des faces avant ½ ou ¼ sur 1 UH dans plusieurs variantes Numérotation de la matrice des faces avant canaux à l intérieur d une face avant numérotés de 1 à n, faces avant : à l intérieur du panneau dotées de clips numérotés de 1 à n Matériaux et couleurs : Façade : acier finition époxy RAL 9005 (noir mat). Structure : aluminium, nature. Panneau arrière : acier finition époxy, RAL 9005 (noir mat) CONDITIONNEMENT Montés entièrement en usine sans coupleurs. Coupleur interface sur le Trunk 1 7 1 P 0 0 0 1 1 7 2 P 0 0 0 1 1 7 3 P 0 0 0 1 1 7 5 P 0 0 0 1 DOMAINES D APPLICATION Infrastructures de câblage à forte densité (High Density) Pour le montage des panneaux de brassages et des ressources passives dans les data centers avec forte densité (Patch Locations) Propriétes Système innovant de passe-cordons sans obstacle Pas de colonnes gênantes lors de l installation des câbles grâce au passecordons intégré Couvercle du passe-cordons ouvrable dans les deux sens et entièrement amovible Ouvertures sélectionnables individuellement dans les parois latérales et arrière du passe-cordon aux dimensions généreuses pour un guidage des câbles vertical ou horizontal facilité Guidage conforme de gros volumes de câbles depuis les panneaux de distribution. Rangement du surplus de câbles dans les passe-cordons verticaux Particulièrement adaptés aux câbles en fibres optiques grâce aux étriers en L et aux finger-slots Les étriers en L sont arrondis garantissant une protection efficace contre le flambage, la flexion ou la traction Les étriers en L sont dépourvus d arête vive, ils sont très robustes et incassables Les grands finger-slots offrent suffisamment de place pour éviter toute flexion ou pincement des câbles Lors de travaux à couvercle ouvert ou sans couvercle, les étriers en L permettent de maintenir les cordons dans les finger-slots Dimensions (H x L x l) : 213 (46 U) x 90 x 90 cm Matériau et couleur : acier finition époxy, RAL 9005 (noir) EN OPTION Des baies intermédiaires de 19 pour le montage en rangée avec un nombre impair de baies sont disponibles sur demande CONDITIONNEMENT Montés en usine sur palette (hauteur totale, palette et emballage inclus : 230 cm) Vérins ajustables inclus pour le montage sur place 19 SMAP-G2 PURE panneau de distribution avec des faces avants 19" 1/4 SMAP-G2 PURE face avant 19" 1/2 RAL 9005 (noir) face avant de couverture 1 7 0 P 0 0 0 2 Nombre de canaux/ fibres Type de l interface RAL 9005 (noir) 1 4 2 P 3 0 0 0 24K / 48F LC-Duplex 1 7 0 P 0 1 7 0 12/13 Plus types d interfaces et nombre de fibres divers sur demande.
PRÉSERVER DURABLEMENT LA QUALITE PURE GRÂCE AUX CABLING SERVICES ROSENBERGER OSI Les coupleurs interfaces PURE garantissent un montage sans impuretés jusqu à la fin de l installation des câbles Trunk. Mais que se passe-t-il lors de la mise en service? A partir du moment où le scellé et l embout de protection sont retirés pour une connexion, une manœuvre inappropriée peut salir ou VOS AVANTAGES: Assurez durablement l excellente qualité de transmission PURE Minimisez les défaillances techniques en vous adressant à des spécialistes expérimentés Délestez votre propre personnel afin qu il se concentre sur l activité principale Profitez d une prise en charge rapide et compétente en cas de problème sérieux Pour vos planifications, bénéficiez de coûts gérables et fixes même endommager la surface de contact des fibres. C est pourquoi la garantie concernant l affaiblissement d insertion de PURE n est valable que si les connexions sont effectuées par les Cabling Services de Rosenberger OSI ou par un prestataire certifié Nous garantissons la réussite de votre projet, quelle que soit la phase de réalisation : Cabling Design Conseil Conception et planification Formations et ateliers Cabling Installation Pose et montage Direction de projet et surveil lance des travaux Assurance qualité TROIS NIVEAUX GARANTISSENT UNE PERFORMANCE MAXIMALE Aucun data center ne ressemble à un autre, les exigences de performance, de sécurité et la disponibilité du savoir-faire des experts peuvent fortement varier d une entreprise à une autre. Rosenberger OSI vous propose BASIC: Pour les petites et moyennes entreprises disposant de petits locaux pour leurs serveurs Comprend les services standards les plus importants pour le fonctionnement de base Mise à disposition d une hotline pour les questions techniques Contrats individuels Le niveau Premium Plus vous propose un choix parmi onze modules intégrés dans quatre domaines de services. De la qualification des liens à des périodes de garanties trois différents niveaux de services, élaborés pour vous, sur la base de plus de 20 années d expérience dans le domaine des data centers. Premium: Pour les data centers haute performance Disponibilité sur place d experts et de techniciens Elargissement de la garantie sur tous les produits installés par Rosenberger OSI Forfait mensuel Premium PLUS: Pour les data centers haute performance avec une disponibilité maximale Comprend des garanties et services individuels Offres adaptées au client Forfait mensuel nettement prolongées : Impossible de gérer le câblage des data centers de manière plus individuelle et plus professionnelle! PreCONNECT PURE associé aux Cabling Services Rosenberger OSI garantit à long terme les meilleures performances de câblage et rend enfin le fonctionnement de votre data center vraiment planifiable. 14/15 Managed Cabling Services de base pour les exploitants de data centers Garantie des ressources Service supplémentaire individuel
Rosenberger OSI GmbH & Co. OHG Endorferstr. 6 D - 86167 Augsburg Téléphone: +49 (0) 821-2 49 24-83 Téléfax: +49 (0) 821-2 49 24-29 www.rosenberger-osi.com/pure