Semi-remorques rideaux coulissants Kögel

Semi-remorques rideaux coulissants Kögel Illustration similaire / peut comprendre un équipement spécial Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques

Pourquoi parle-t-on en fait de l art de l ingénieur?... 3 Kögel Cargo... 4 Kögel Light... 6 Kögel Mega... 8 Kögel Multi... 10 Kögel FlexiUse... 12 Les critères de qualité Kögel... 14 Les solutions sectorielles de Kögel... 15 Familles de produits Kögel... 16

Pourquoi parle-t-on en fait de l'art de l'ingénieur? Car cela sous-entend du génie et du savoir-faire. Vaste compétence et expérience, créativité et ouverture, orientation conséquente vers le marché et la clientèle : telles sont les bases de la force d innovation avec laquelle Kögel continue de concevoir et de perfectionner des solutions de transport. La société utilise pour ce faire des logiciels de construction et de simulation des plus modernes. L innovation débute cependant dans la tête et l esquisse au crayon reste encore le plus souvent la première étape du long processus qui débute par l idée de base et s achève avec le produit fini parfait. L une des particularités de la société Kögel réside dans l étroite collaboration avec ses clients dans toutes les phases du développement afin de toujours garder en tête les exigences de la pratique et d intégrer les impulsions importantes du marché : les solutions possibles sont discutées avec le client, des prototypes sont testés en commun et les informations en retour du client sont utilisées pour perfectionner et optimiser le produit. Lors des essais au sein de notre entreprise, tous les composants sont contrôlés dans des conditions extrêmes qui vont bien au-delà des exigences normales. Les véhicules sont soumis à des tests de conduite intensifs sur des routes difficiles, sous la pluie, dans la neige et sur la glace, ou encore sous un soleil brûlant. En effet, seuls des produits ayant réussi ces essais d endurance résisteront également pendant de longues années à toutes les contraintes d un usage quotidien. La société Kögel mise sur des matériaux de grande qualité, sur un usinage exceptionnel et sur des processus de qualité fiables tout au long de la chaîne de production. Le facteur d innovation le plus important de la société Kögel est son équipe de collaborateurs compétents, créatifs et engagés. Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques 3

Kögel Cargo Charge de la sellette d appui Le Kögel Cargo est conçu pour des tracteurs routiers à 2 ou 3 essieux à haute charge de sellette d appui. Cadre du châssis et plancher Un cadre de châssis très stable grâce à un agencement bien pensé de la barre transversale Une résistance de plancher qui permet une haute charge par essieu de chariot élévateur ; également disponible en option pour la version pour papier Volume Le Kögel Cargo séduit par une structure intérieure optimisée et présentant encore davantage de surface de chargement. Cadre extérieur perforé en acier VarioFix La courte distance entre les trous oblongs permet d arrimer la marchandise de manière sûre à presque tous les emplacements du véhicule Un angle d arrimage parfait, empêche le frottement de la sangle Poids De son poids à vide faible, il résulte une haute charge utile. 4 Bâche de toit coulissante avec renforcement intégral Grâce au renforcement de la bâche du toit intégral, il n est plus question de sangles accrochées à l intérieur lors de l utilisation de la bâche coulissante Peut coulisser de l arrière vers l avant et peut, en option s ouvrir également par l avant Système de fermeture rapide hybride (en option) Des temps d immobilisation courts grâce à une bâche de toit pouvant être ouverte / fermée rapidement Fonction hybride : Pneumatique : une ouverture facile de la bâche du toit grâce à un commutateur pneumatique de série Manuel : Si le système est défaillant ou si la remorque est vide d air, il est encore possible d utiliser le système manuellement

Kögel Cargo Le produit solide qui est toujours un succès En tant que transporteur, vous disposez avec Kögel Cargo d une semi-remorque d excellente qualité. Cette semi-remorque marque des points notamment avec son cadre résistant : les barres transversales et la structure du plancher atteignent une charge ponctuelle nettement plus élevée que celle des semi-remorques conventionnelles. La semi-remorque Cargo est protégée durablement contre la corrosion par le revêtement Nano Ceramic plus KTL et une peinture anti-uv. La semi-remorque Cargo dévoile ses atouts non seulement en matière de charge admissible et de capacité, mais également pour le chargement, le déchargement et l arrimage des marchandises, elle offre des solutions optimales. Par exemple avec une bâche de toit Integral XL certifiée, plus question d arrimer la marchandise accrochée aux sangles de toit. Également pratique : le mécanisme de fermeture rapide hybride disponible en option. Le commutateur pneumatique permet d ouvrir la bâche de manière simple et rapide. Avec Kögel Cargo, vous avez une semi-remorque d une finition de haute qualité que votre entreprise conservera longtemps. Fosse à bobines Pour un stockage sûr, le véhicule est équipé d un logement pour bobines conforme à la directive VDI 2700 et pouvant loger des bobines et bandes en acier d un diamètre compris entre 900 et 2 200 mm. Anneaux d arrimage pour charges lourdes de 4 tonnes Ils permettent d arrimer de manière sûre des bobines et des bandes en acier lourdes au niveau du logement à bobines et sont compatibles avec les systèmes d arrimage de bande refendue disponibles dans le commerce. Filet de protection latéral Les lattes d'aluminium et de bois peuvent être remplacées par un filet de protection latéral: Certifié DIN EN 12642 XL et directive Daimler 9.5 Simple à manipuler Réduit le poids à vide Coilfix Le système d arrimage de chargement Coilfix est utilisé pour sécuriser mécaniquement des bobines et des bandes refendues risquant de basculer. La disposition de grande étendue des lambourdes et des montants encastrables (selon la directive SIDMAR) permet d éviter d endommager les bobines et les bandes refendues. Les solutions sectorielles du Kögel Cargo Cable / Coil Papier Ferry / RoRo Chemin de fer Boissons Appareils électroménagers Marchandises sur palettes Automobile Pneus Equipements du Kögel Cargo Ridelle Bâche coulissante TIR Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques 5

Kögel Light Charge de la sellette d appui Cadre du châssis et plancher Volume Poids Le Kögel Light est conçu pour des tracteurs routiers à 2 essieux à haute charge de sellette d appui. Une structure de cadre optimisée avec des perforations dans le métal léger Une grande stabilité malgré l utilisation de faibles matériaux Une résistance de plancher dimensionnée pour des charges sur essieu pouvant atteindre 5 460 kilogrammes Le Kögel Light séduit par une structure intérieure optimisée et présentant encore davantage de surface de chargement. De son poids à vide faible, il résulte une haute charge utile. Montants Des poteaux coulissantes très solides, la possibilité d une carrosserie XL Une manutention simple 6 Cadre extérieur perforé en acier VarioFix La courte distance entre les trous oblongs permet d arrimer la marchandise de manière sûre à presque tous les emplacements du véhicule Un angle d arrimage parfait, empêche le frottement de la sangle Un dispositif de tensión de bâche rapide avec levier de renvoi En option, un dispositif de Tension rapide de la bâche est disponible Pour une ouverture / fermeture rapide particulièrement facile et rapide de la bâche de toit vers l avant Bâche de toit coulissante avec renforcement intégral Grâce au renforcement de la bâche du toit intégral, il n est plus question de sangles accrochées à l intérieur lors de l utilisation de la bâche coulissante Peut coulisser de l arrière vers l avant et peut, en option s ouvrir également par l avant

Kögel Light Le poids plume solide Son faible poids à vide constitue un avantage de poids : en tant que l'une des remorques les plus légères d'europe, le Kögel Light Standard ou le Kögel Light Coil circulent de façon particulièrement économique. Il présente un maximum de charge utile et séduit par la qualité du châssis et de la carrosserie ; en outre, il est tenu compte de contrôles de poids de plus en plus sévères et, en tant que véhicule Kögel maintient sa valeur même après des années. Le châssis dont le poids et la solidité ont été améliorés, a déjà prouvé sa stabilité exceptionnelle et sa charge admissible dans de nombreux domaines d'application. Il est disponible en nombreuses versions et peut être utilisé partout qu'il s'agisse du transport de bobines, de boissons, de papier ou de matériaux. Fosse à bobines Pour un stockage sûr, le véhicule est équipé d un logement pour bobines conforme à la directive VDI 2700 et pouvant loger des bobines et bandes en acier d un diamètre compris entre 900 et 2 200 mm. Anneaux d arrimage pour charges lourdes de 4 tonnes Ils permettent d arrimer de manière sûre des bobines et des bandes en acier lourdes au niveau du logement à bobines et sont compatibles avec les systèmes d arrimage de bande refendue disponibles dans le commerce. Filet de protection latéral Les lattes d'aluminium et de bois peuvent être remplacées par un filet de protection latéral: Certifié DIN EN 12642 XL et directive Daimler 9.5 Simple à manipuler Réduit le poids à vide Coilfix Le système d arrimage de chargement Coilfix est utilisé pour sécuriser mécaniquement des bobines et des bandes refendues risquant de basculer. La disposition de grande étendue des lambourdes et des montants encastrables (selon la directive SIDMAR) permet d éviter d endommager les bobines et les bandes refendues. Les solutions sectorielles du Kögel Light Coil Papier Boissons Marchandises sur palettes Equipements du Kögel Light Ridelle Bâche coulissante TIR Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques 7

Kögel Mega Charge de la sellette d'appui Cadre du châssis et plancher Volume Poids Le méga semi-remorque est dimensionné pour des véhicules tracteur avec une sellette d attelage basse. Un cadre de châssis très stable grâce à un agencement bien pensé de la barre transversale Une résistance de plancher dimensionnée pour des charges sur essieu élevées pouvant atteindre 7 200 kilogrammes Un maximum de volume grâce à une hauteur intérieure de 3 m et une hauteur élevée de chargement sur le côté Optimal pour le transport de caisses en grillage métallique utilisées dans le secteur automobile De son poids à vide faible, il résulte une haute charge utile. Grand volume tout en respectant les obligations légales : quatre mètres de hauteur totale La nouvelle construction d une hauteur intérieure de trois mètres garantit un volume maximal et la rentabilité : Mega la hauteur parfaite 8 Mega Light La société Kögel propose le Kögel Mega Light à tous ceux qui accordent de l importance à un poids à vide faible, à une charge utile élevée et à une grande stabilité pour une hauteur intérieure de trois mètres. Filet de protection latéral Les lattes d'aluminium et de bois peuvent être remplacées par un filet de protection latéral: Certifié DIN EN 12642 XL et directive Daimler 9.5 Simple à manipuler Réduit le poids à vide

Kögel Mega Un volume fabuleux Le Kögel Mega est parfait pour les tâches standards classiques et non négligeable lorsqu'il s'agit de transports volumineux. Grâce à leur hauteur intérieure de 3 m, les modèles Kögel Mega sont une solution idéale pour le chargement de trois caisses en grillage métallique les unes au dessus des autres, en particulier de la façon dont elles sont utilisées dans le secteur automobile. Sa manutention facile, les possibilités de chargement flexibles et rapides, les capacités de charge utile élevées et les coûts d'entretien réduits font du Kögel Mega un des semi-remorques à grand volume les plus économiques du marché actuellement. Cadre extérieur perforé en acier VarioFix La courte distance entre les trous oblongs permet d'arrimer la marchandise de manière sûre à presque tous les emplacements du véhicule La nouvelle construction du cadre extérieur présente un angle d'arrimage parfait ce qui empêche le frottement de la sangle Toit relevable De série, le Kögel Mega présente un toit relevable à système mécanique et hydraulique. Système de fermeture rapide hybride (en option) Des temps d immobilisation courts grâce à une bâche de toit pouvant être ouverte / fermée rapidement Fonction hybride : Pneumatique : une ouverture facile de la bâche du toit grâce à un commutateur pneumatique de série Manuel : Si le système est défaillant ou si la remorque est vide d air, il est encore possible d utiliser le système manuellement Les solutions sectorielles du Kögel Mega Automobile Ferry / RoRo Chemin de fer Boissons Appareils électroménagers Marchandises en plaques Coil Equipements du Kögel Mega Ridelle Bâche coulissante TIR Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques 9

Kögel Multi Protection anticorrosion Ridelles (option) Stockage de ridelles (option) Montants (option) Le cadre du véhicule à plateau possède un revêtement Nano Ceramic plus KTL. Ridelles rabattables et amovibles pour plus de flexibilité (en option) Stockage des ridelles et montants rabattables dans un caisson fermé. Rails de logement pour ranchers répartis sur toute la longueur de surface de chargement. Différentes hauteurs disponibles : 600 / 800 / 1 000 mm Partage triple ou quadruple Dispositifs de verrouillage de conteneurs En option, transport de conteneurs de 20 et 40 pieds. 10 Stockage de montants (option) Montants encastrables fixés rapidement et en toute sécurité aux longerons. Relevage d essieu (option) Relevage d essieu : commande entièrement automatique du premier essieu, en fonction de la charge. Pack d équipement 3 mètres (option) 2 paires de panneaux d avertissement déployables à l avant et à l arrière pour les chargements faisant jusqu à trois mètres de largeur et gyrophare.

Kögel Multi La semi-remorque pour les marchandises résistant aux intempéries Le Kögel Multi est un véhicule plateau pour le transport de matériaux de construction, ainsi que pour les frets résistants aux intempéries. La semi-remorque à 3 essieux, avec un essieu auto vireur de roulage en option pour un meilleur confort de conduite, achemine aussi bien des marchandises palettisées que des matériaux de construction extra larges et extra longs. Le chargement du véhicule plateau est facile : Rabattez simplement les ridelles en option latérales et arrière. Les ridelles en aluminium sont disponibles avec des hauteurs différentes (600, 800 ou 1 000 millimètres). Naturellement, vous pouvez aussi enlever complètement les ridelles. Un compartiment disponible en option sous la surface de chargement permet de ranger les ridelles et ranchers rabattables pendant le trajet. Un véritable avantage lors de la planification des tours : À l aide des ridelles flexibles, vous pouvez par exemple livrer lors d un trajet des pavés en palettes puis charger des tuyaux ou du bois de construction extra longs. Stockage de montants (option) Montants encastrables fixés rapidement et en toute sécurité aux longerons. Ridelle frontale Structure conforme à DIN EN 12642 Code XL et anneaux d arrimage sur la ridelle frontale pour un transport en toute sécurité. Axe orientable (option) Axe orientable de roulage en option pour de meilleurs propriétés dans les virages et un meilleur confort de conduite. Cadre extérieur perforé en acier VarioFix Cadre extérieur muni de 13 ou 24 paires d anneaux d arrimage supportant une force de traction de 2 000 ou 4 000 kilogrammes pour l arrimage flexible du chargement. La courte distance entre les trous oblongs permet d arrimer la marchandise de manière sûre à presque tous les emplacements Un angle d arrimage parfait empêche le frottement des sangles Les solutions sectorielles du Kögel Multi Matériaux de construction Marchandises sur palettes Transport d acier Transport de conteneurs Equipements du Kögel Multi Ridelle Variantes de poches d arrimage Console pour chariot élévateur Dispositif de verrouillage de conteneurs Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques 11

Kögel FlexiUse Protection anticorrosion Revêtement Nano Ceramic plus KTL du cadre. Deuxième hauteur de course supplémentaire Deux raccords de réserve (rouges) situés au niveau de la console air / éclairage permettent une seconde hauteur de sellette. Caisse de stockage Disponible avec des caisses 24/30/32 d une garde au sol suffisante. Arceau arrière Possibilité d adapter la hauteur intérieure en toute flexibilité au chargement. Bâche Résistance de la carrosserie Filet de protection latéral Bâche latérale avec fermeture Velcro pour s adapter à différentes hauteurs. Véhicule certifié DIN EN 12642 Code XL. Les lattes d'aluminium et de bois peuvent être remplacées par un filet de protection latéral: Certifié DIN EN 12642 XL et directive Daimler 9.5 Simple à manipuler Réduit le poids à vide 12

Kögel FlexiUse la flexibilité chez les semi-remorques Kögel FlexiUse peut être utilisée avec divers véhicules tracteurs ayant des hauteurs de sellette d attelage allant de 990 mm à 1 180 mm (sans charge). Grâce à sa grande plage de réglage, la carrosserie peut s adapter à ces hauteurs de sellette d attelage. La semi-remorque permet ainsi non seulement de réaliser encore plus de tâches de transport, mais permet aussi aux entreprises de transport d économiser du temps et de l argent. La Kögel FlexiUse se base sur les modèles Cargo et Mega, éprouvés et appréciés, de Kögel. Outre les avantages reconnus des faibles coûts d entretien et de la finition de haute qualité, elle réunit les atouts de ces deux modèles : le volume de Mega et la polyvalence de Cargo. 6 x 50 mm 3 x 50 mm 4 x 50 mm Bâche Light Châssis Cargo Châssis Mega Châssis Flexibilité La carrosserie FlexiUse peut être réduite de 12x25 millimètres à l avant et de 4x50 millimètres à l arrière. La hauteur intérieure maximale s élève à 3 000 mm (en option 2 900 + 2 950 + 3 050 mm). Grâce à la deuxième hauteur de course, il est possible d utiliser divers véhicules tracteurs. Système modulaire La carrosserie de la FlexiUse peut être adaptée à d autres châssis Kögel, par exemple Cargo, Mega et Light. Les solutions sectorielles du Kögel FlexiUse Automotive Papier Boissons Marchandises sur palettes Equipements du Kögel FlexiUse Bâche coulissante Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques 13

Les critères de qualité Kögel Sécurité Des composants bien conçus assurent une haute sécurité active et passive : des éléments d'habillage situés sur le cadre du châssis et spécialement développés pour améliorer l'aérodynamique, un dispositif anti-encastrement conforme à la nouvelle directive CE, un arrimage du chargement de série selon EN 12642 XL, RSS pour plus de stabilité à la conduite et vérin de levée et de descente à la sécurité optimisée (toit relevable avec homologation de l'association Professionnelle). Les véhicules Kögel présentent en outre des propriétés de marche par inertie excellentes. Electronique et éclairage Le système de freinage électronique est proposé de série. L'éclairage est entièrement disponible en version LED ce qui permet une longue durée de vie et une faible consommation d'électricité. Dispositif anti-encastrement Le dispositif anti-encastrement latéral renforcé augmente la sécurité de tous les usagers de la route. Il peut être monté ou remplacé séparément. Support de lampe Le support de lampe est en plastique résistant aux chocs et assure une protection totale antocorrosion. Il peut être monté ou remplacé séparément. Protection anticorrosion La nano-céramique associée à l'immersion cathodique, la forme de traitement de surface industriel la plus moderne et de qualité la plus élevée, offre les mêmes propriétés exceptionnelles que la phosphatation au zinc jusque-là utilisée. Elle est cependant plus écologique et présente un meilleur bilan énergétique. Le revêtement de surface à longue durée de vie et propre peut à tout moment être repeint. Service Les prestations de service complètes sont accessibles à tout moment et de tout lieu sur le site www. koegel.com. La réparation et la garantie peuvent être simplement réglées en ligne. Notre assistance téléphonique Kögel est disponible 24 heures sur 24 dans de nombreuses langues européennes. Nombreux essais Tous les composants des véhicules sont contrôlés d'après les normes les plus strictes et sont testés au cours d'essais de conduite dynamiques. Protection de l'environnement et durabilité Les véhicules Kögel contribuent à réduire activement la consommation de carburant et la pollution : l'aérodynamique est optimisée, la construction a été adaptée pour réduire les émissions sonores, des contraintes sévères pour la protection de l'environnement et pour le recyclage des matériaux utilisés sont respectées. Arrimage du chargement et résistance de la carrosserie La société Kögel répond aux exigences de résistance pour carrosseries renforcées selon EN 12642 XL. Sur les véhicules qui présentent ce certificat, l'arrimage du chargement se fait très simplement : en cas de chargement sécurisé mécaniquement et à l'arrière, la carrosserie prend en charge toutes les forces générées par la dynamique de conduite selon VDI 2700. Kögel CLIMATEX Kögel COILFIX Kögel PurFerro Kögel Trailer Axle Kögel Telematics le système d'air de réfrigération de Kögel 14 le système d'arrimage de chargement de Kögel pour les bobines et les bandes refendues la technologie de panneaux sandwich de Kögel pour les semi-remorques fourgon et les semi-remorques frigorifiques l essieu du semiremorque Kögel module télématique pour semi-remorques Kögel + portail web télématique Kögel

Les solutions sectorielles de Kögel Exactement la remorque dont vous avez besoin La société Kögel propose, pour de nombreux secteurs différents, des équipements de remorque spécialisés avec des solutions adaptées à la pratique. Avec notre gamme de produits et d'accessoires diversifiée, nos produits innovants pour l'arrimage du chargement, les technologies brevetées développées par nous-même et notre compétence approfondie dans le secteur, nous pouvons réaliser des solutions de transport sur mesure selon les besoins et même des fabrications spéciales très individuelles. Automobile Câble / bobine Papier Ferry / RoRo Un faible poids propre, un volume optimal, un chargement aisé et rapide, des amarrages spécifiques pour les caisses en grillage métallique, les palettes et les plateaux pour petite charge ainsi qu'un excellent rapport coûts-avantage sont les réponses de Kögel aux exigences du trafic de livraison pour l'industrie automobile. Une capacité de charge élevée pour des charges ponctuelles particulièrement lourdes, une construction robuste et résistante, des fosses à bobines stables et des solutions d amarrage uniques caractérisent Kögel dans ce domaine. Le châssis stable des véhicules Kögel est conçu pour des charges ponctuelles élevées. En liaison avec le plancher antidérapant et résistant dans lequel des systèmes de rail de roulement sont encastrés, et avec des systèmes brevetés spéciaux d'arrimage du chargement, la société Kögel offre tout pour le transport sûr de rouleaux de papier lourds. Pour le trafic RoRo, la société Kögel propose un équipement de véhicule spécialement adapté et optimisé grâce à sa longue expérience. Ses caractéristiques essentielles sont des points d'arrimage bien accessibles et stables ainsi que de grands espaces libres. Chemin de fer Boissons Appareils électroménagers Marchandises en plaques Kögel propose aussi des véhicules qui sont approuvés pour le rail chargement. Avec axes spéciaux, des renforts dans le bord du cadre et la pince. Une charge utile élevée et un arrimage du chargement intelligent également conçu pour immobiliser les charges partielles, un chargement et déchargement permettant de gagner du temps ainsi qu'une efficacité élevée dans l'intervention sont ici les exigences essentielles auxquelles la société Kögel répond de façon exemplaire. Cette marchandise transportée est délicate et précieuse et pose donc des exigences très particulières en termes de sécurité de transport. Pour la société Kögel, cela ne représente aucun problème grâce à sa compétence spécifique en matière d'arrimage de chargement. La grande diversité des marchandises transportées, le poids et la position élevée du centre de gravité du chargement exigent des idées des plus modernes de la part de l'ingénieur pour obtenir un arrimage de chargement efficace. La société Kögel propose à cet effet un grand nombre de solutions spécifiques. Les illustrations peuvent représenter des équipements spéciaux / les produits sont sujets en permanence à des modifications techniques 15

Illustration Les illustrations non contractuelle peuvent contenir / peut des comporter équipements des spéciaux équipements / les produits spéciaux sont en permanence sujets à des modifications techniques Familles de produits Kögel Euro Trailer Kögel Euro Trailer Kögel éprouvée depuis plus de 10 ans sur les routes ORIGINAL LA SEMI-REMORQUE RALLONGÉE + 1,3 m = 4 palettes en plus Euro Trailer Mega Rail Kögel NOUVEAU + unique compatible T3000 Semi-remorque fourgon Arrimage du chargement Euro Trailer Systèmes interchangeables Semi-remorque à benne basculante Remorque et Semi-remorque surbaissée Kögel Trailer GmbH & Co. KG Industriestraße 1 89349 Burtenbach Germany fon +49 8285 88-0 fax +49 8285 88-17905 info@koegel.com www.koegel.com Consigne de sécurité! L utilisation des remorques ne doit être réalisée qu en respectant xpressément toutes les prescriptions juridiques de la circulation routière, de l association professionnelle et wwde la technique d arrimage du chargement. Nous n assumons aucune responsabilité pour les erreurs d impression et autres erreurs. Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne. Réimpression interdite 10 / 17. N de commande: 100-1100-FR