Circuit de dériveurs du Québec Étape #4 22 et 23 août 2015 INSTRUCTIONS DE COURSE Club Nautique de la Baie de Beauport, Québec 1 RÈGLES 1.1 La régate est régie par les règles telles que définies dans les Règles de course à la voile (RCV) en vigueur(version 2013-2016), à l'exception de celles modifiées par l avis de course et les instructions de course. 1.2 En cas de conflit dans la traduction, le texte français prévaudra. 1.3 Chaque voilier doit soumettre son numéro de voile à l inscription et ce numéro doit correspondre au numéro inscrit sur la voile. 1.4 Un voilier qui court sans numéro de voile ou avec un numéro qui ne correspond pas à celui qu il a soumis à l inscription pourra être l objet d une réclamation. 1.5 Les Laser Radial et les Laser 4.7 seront considérés comme une seule et même classe. Les participants peuvent changer de gréement au cours de l évènement. Cependant, les deux voiles doivent obligatoirement porter le même numéro de voile, soit celui soumis à l inscription. 2 AVIS AUX CONCURRENTS Les avis aux concurrents seront affichés sur le tableau officiel situé dans la salle d inscription située au deuxième étage du bâtiment administratif. 3 MODIFICATIONS AUX INSTRUCTIONS DE COURSE 3.1 Toute modification aux Instructions de Course, sera affichée au tableau officiel avant 09h00 le jour même de son entrée en vigueur. 3.2 Toute modification à l horaire des courses sera affichée avant 20h00 la veille du jour où il prendra effet. 4 SIGNAUX FAITS A TERRE 4.1 Les signaux faits à terre seront envoyés du mât situé à l angle nord de l enclos à bateaux. 4.2 Lorsque le pavillon AP est hissé au mât, le signal d attention «1 minute» est remplacé par «non moins que 30 minutes». Les voiliers ne peuvent quitter la plage lorsque le pavillon AP est hissé. 5 PROGRAMME DES COURSES Date Heure Vendredi le 21 août Samedi le 22 août 15h00-20h00 08h00 09h00 09h30 09h40 (après la réunion des barreurs) 10 h30 Inscriptions tardives et confirmation des dossiers d Inscription Fin de confirmation des dossiers d Inscription Réunion des barreurs Réunion des entraineurs 1 er signal d avertissement de la journée, départs suivants Circuit du Québec de Dériveurs 2015 1 de 8
Dimanche le 23 août 9h00 10h00 Dès que possible, après les courses Réunion des entraineurs Premier signal d'avertissement Remise des prix 5.1 Un total de 8 courses est prévu pour chacune des classes. On prévoit courir 4 courses le samedi 22 août et 4 courses le dimanche 23 août. 5.2 Une course supplémentaire par jour pourra être courue. 5.3 Le dimanche 23 août, aucun signal d avertissement ne sera donné après 14h30. 5.4 Pour prévenir les voiliers qu une autre course ou séquence de course va bientôt commencer, le Comité de course pourra émettre un signal sonore avant l envoi du signal d avertissement. 6 PAVILLONS DE CLASSE Les pavillons de classe sont : PARCOURS BRAVO PARCOURS ALPHA Classe Pavillon Classe Pavillon 420 Bleu pâle avec logo 420 Laser 4.7/Radial Laser Optimist Optimist flotte verte Planches Jaune avec lettre R Blanc avec logo Laser Blanc avec logo Optimist Vert Jaune F18 Bleu Pour avoir droit à un départ distinct, une classe doit avoir un minimum de 3 voiliers inscrits. Les classes qui ne répondent pas à ce critère, auront un départ regroupé, à la discrétion du Comité de Course 7 ZONES DE COURSE Les zones de course sont situées dans la Baie de Beauport (annexe A). 8 LES PARCOURS 8.1 Les schémas dans l annexe B montrent les parcours, l ordre dans lequel les marques doivent être passées, le côté duquel chaque marque doit être laissée ainsi que le nombre de tours à réaliser. 8.2 La longueur approximative du parcours sera de 30 à 45 minutes. (20 minutes dans le cas de la flotte Optimist verte) 8.3 Le parcours sera indiqué à l arrière du Bateau Comité avant ou en même temps que le signal d avertissement de la classe concernée. 9 LES MARQUES 9.1 Dans le parcours Bravo, la marque #1, sera une bouée ronde rouge. Les marques #2, #3b et #3t seront des bouées gonflables pyramidales orange. La marque d arrivée sera une bouée cylindrique verte. 9.2 Dans le parcours Alpha, la marque de parcours #2 sera une bouée pyramidale jaune. Les marques #3t et #3b seront des bouées blanches cylindriques gonflables. Il n y aura pas de marque #1. La marque d arrivée est une bouée ronde verte. 10 LE DÉPART Circuit du Québec de Dériveurs 2015 2 de 8
10.1 Dans les parcours Bravo, la ligne de départ sera située entre le mât du Bateau Comité affichant le pavillon CC, au côté tribord de la ligne, et un pavillon orange situé au côté bâbord de la ligne. 10.2 Dans le parcours Alpha, la ligne de départ sera située entre le mât du Bateau Comité affichant le pavillon CC, au côté tribord de la ligne, et une bouée rouge surmontée d un pavillon rose situé au côté bâbord de la ligne. 10.3 L ordre du premier départ de chaque journée est le suivant : Parcours Alpha : F18 Parcours Bravo : Optimist, Optimist vert, Planches, 420, Laser, Radial/4.7 10.4 Les voiliers dont le signal d avertissement n a pas été donné doivent éviter la zone de départ. 10.5 Lors d un rappel général, la classe rappelée reprendra immédiatement sa séquence; le départ des autres classes sera repris suite au départ de la classe rappelée. 10.6 Un voilier qui ne prend pas de départ au plus tard 4 minutes après son signal de départ sera classé DNS sans instruction. Ceci modifie la RCV A4.1 11 CHANGEMENT DU BORD SUIVANT DU PARCOURS 11.1 Pour changer le bord suivant du parcours, le Comité de course déplacera la marque originale (ou la ligne d arrivée) vers une nouvelle position avant que le premier bateau d une classe ait franchi la marque précédente. 11.2 Si un parcours comporte une porte (Gate), lorsqu une bouée de cette porte est manquante, la bouée restante de la porte doit être laissée à bâbord. 12 L ARRIVÉE La ligne d arrivée sera délimitée par le pavillon CC hissé sur le bateau du comité, et par une bouée ronde verte située à l autre extrémité. 13 TEMPS LIMITE 13.1 Dans le parcours Bravo, la limite de temps pour que le premier Optimist atteigne la bouée #1 sera de 20 minutes. La limite de temps pour l arrivée du premier voilier des autres classes à la bouée #2 sera de 30 minutes. 13.2 Dans le parcours Alpha, la limite de temps pour que le premier catamaran atteigne la bouée #2 sera de 30 minutes. 13.3 Les voiliers qui ne finissent pas la course dans un délai de 20 minutes après le premier voilier de sa classe ayant effectué le parcours et fini, seront classés DNF sans instruction. Ceci modifie les RCV 35, A4 et A5. Cependant, le Comité de Course se réserve le droit de décerner une place d arrivée aux moins rapides de la flotte Optimist verte. Le Comité de Course se réserve le droit de décerner une place d arrivée aux moins rapides de la flotte Optimist verte. 13.4 14 RÉCLAMATIONS ET DEMANDES DE RÉPARATION 14.1 Les formulaires de réclamation et de demande de réparation sont disponibles au secrétariat de course situé au 2 ième étage du bâtiment administratif. Les réclamations doivent y être déposées dans le temps limite de réclamation. 14.2 Le temps limite de réclamation est de 60 minutes après l arrivée du Bateau Comité au quai ou à son point d ancrage près du quai. 14.3 Les réclamations seront instruites approximativement dans l ordre de réception. 14.4 Des avis seront affichés pour informer les concurrents des instructions dans lesquelles ils sont partie ou appelés comme témoins. Circuit du Québec de Dériveurs 2015 3 de 8
15 CLASSEMENT 15.1 Quand 4 courses ou moins ont été courues, le score d un voilier dans la série sera le total de ses points dans toutes les courses. 15.2 Quand 5 à 8 courses ont été courues, le score d un voilier dans la série sera le total de ses points dans toutes les courses en retirant le pointage de sa moins bonne course. 15.3 Les résultats du parcours Bravo de cette régate compteront comme une épreuve du classement du Circuit du Québec 2015 avec le système de pondération. 16 REMPLACEMENT D UN ÉQUIPIER Le remplacement d un participant n est pas permis sans l autorisation écrite du Comité de Course. 17 VÉRIFICATION ET JAUGE Le voilier ou l équipement d un participant pourra être contrôlé à tout moment afin de vérifier s il est en conformité avec les règles de classes et les Instructions de Courses. 18 BATEAUX ACCOMPAGNATEURS 18.1 Les directeurs d équipe, les entraîneurs et autres personnes supportant les participants, doivent enregistrer leur bateau auprès du Comité organisateur et arborer le pavillon qui leur sera fourni sur leur bateau à moteur. 18.2 Les directeurs d équipe, les entraîneurs et autres personnes accompagnant les participants, doivent se tenir à l écart des zones où les voiliers sont en course, à compter du signal d attention de la première classe à prendre le départ, jusqu à ce que tous les voiliers de toutes les classes aient terminé leur course, ou que le Comité de Course ait fait un Rappel Général, ou une annulation. 18.3 Les bateaux accompagnateurs doivent obéir aux appels ou directives du Comité de Course. La possibilité d une réclamation et des pénalités qui en découlent pour les fautifs des règles 18.1 et 18.2 pourra être appliquée aux concurrents liés aux personnes de ces bateaux accompagnateurs. 19 JUGES 19.1 Le bateau des juges arborera un drapeau blanc avec la lettre J. 19.2 Tel que prévu dans la règle 67 des RCV, le jury peut, sans instruction, pénaliser un voilier qui a enfreint la règle 42 des RCV. 19.3 Les juges pourront émettre un signal sonore s ils sont témoins d une infraction nécessitant une pénalité. 20 RÈGLES DE SÉCURITÉ 20.1 Les concurrents doivent porter un gilet de sauvetage (VFI) approuvé par une autorité nationale en tout temps lorsqu ils sont sur l eau. 20.2 Procédures d enregistrement : Tous les compétiteurs auront un numéro personnel qui leur sera assigné. Chaque matin, les compétiteurs doivent s enregistrer en prenant possession du bracelet portant leur numéro auprès du personnel situé sous le chapiteau, dans l aire de mise à sec. Les compétiteurs doivent porter leur bracelet en tout temps sur l eau. En revenant du parcours après les courses, ils doivent rapporter leur bracelet au même endroit. Un compétiteur qui ne remplit pas cette obligation s expose à une sanction à la discrétion du Jury. 19.3 Tous les voiliers doivent aussi s enregistrer auprès du Bateau Comité avant la première course de chaque jour. Les voiliers s enregistreront en passant tribord amure à l arrière du Bateau Comité et en recevant une confirmation du personnel de course. Un voilier qui abandonne une course doit le Circuit du Québec de Dériveurs 2015 4 de 8
signaler au comité de course avant de quitter le parcours, ou s il est dans l impossibilité de le faire, immédiatement après son arrivée sur la plage. 21 LES PRIX Des médailles ou des prix seront attribués aux concurrents de chaque classe terminant en première, deuxième et troisième place dans la régate. Les participants de la classe verte Optimist recevront un prix de participation. 22 DÉCISION DE COURIR La décision d un voilier de participer à une course ou de rester en course relève de sa seule responsabilité (voir la règle 4 des RCV «Décision de courir»). Les autorités organisatrices de cette régate n accepteront aucune responsabilité pour les dommages matériels, des blessures ou une mortalité, avant, pendant ou après cette régate. Circuit du Québec de Dériveurs 2015 5 de 8
ANNEXE A Circuit du Québec de Dériveurs 2015 Baie de Beauport Alpha Bravo Légende : O = barre rocheuse (à marée basse) = bouée de navigation Circuit du Québec de Dériveurs 2015 6 de 8
ANNEXE B Circuit du Québec de Dériveurs 2015 ILLUSTRATION DES PARCOURS Parcours 1 Départ / 1 / 3(porte) / Arrivée Parcours 2 Départ / 1 / 3(porte) / 1 / 3(porte) / Arrivée Circuit du Québec de Dériveurs 2015 7 de 8
ANNEXE B (suite) Circuit du Québec de Dériveurs 2015 Parcours 3 Parcours 4 Départ / 2 / 3(porte) / Arrivée Départ / 2 / 3(porte) / 2 / 3(porte) / Arrivée Circuit du Québec de Dériveurs 2015 8 de 8