Notre promesse Un mot de notre équipe de cadres supérieurs

Notre promesse Un mot de notre équipe de cadres supérieurs On nous demande parfois «Quels sont les avantages à notre époque de travailler avec une entreprise familiale comme Maxon»? Nous comprenons la question. Nous ne nous attendons pas à ce que vous choisissiez Maxon parce que nous sommes une entreprise familiale. Nous nous attendons à ce que vous choisissiez Maxon en vous basant sur la valeur de nos produits et surtout sur la qualité de notre service. Mais notre volonté d innovation vient de que nous sommes une entreprise familiale. Nous visons à créer les meilleurs produits possible pour répondre à vos besoins et à les prendre en charge par le biais d un réseau uniforme de professionnels de manière à ce que vous puissiez respecter vos horaires de livraison en tout temps. Cela a été notre objectif depuis 1957 lorsque Max Lugash a mis au point le premier hayon Tuk-A-Way. C est tout ce que nous faisons. Par contre, lorsque vous y regardez de plus près, vous vous apercevez des nombreux avantages qu il y a à travailler avec une entreprise familiale. En tout premier lieu, nous n avons pas à attendre une approbation qui vient du bout du monde; vous n avez donc pas à vous inquiéter si les directeurs de l entreprise comprennent ou non vos besoins. Vous avez ensuite un accès instantané à l équipe de gestion familiale de Maxine, Casey et Brent, pour des décisions qui influent sur votre capacité commerciale. Saisissez simplement le téléphone et parlez-nous. Nous vous promettons des réponses rapides, des conversations rationnelles et un travail bien fait qui rencontre ou dépasse vos attentes. Vous pouvez finalement compter sur nous pour continuer à innover et à vous apporter les meilleurs produits ce qui nous a permis de devenir le plus gros fabricant de marque de hayons élévateurs au monde. Avec nos souhaits les plus sincères, Casey Lugash Maxine Lugash Stratton Brent Stratton L équipe de direction de Maxon

Aperçu des hayons Maxon Hayons pour tous les besoins Maxon, le chef de file des hayons élévateurs Plus que construire les meilleurs soulévateurs TYPE DE HAYON MODÈLE MAXON VÉHICULE léger GVW 6 350 KG (14 000 LB) OU MOINS VÉHICULE intermédiaire GVW 6 350 11 793 KG (14 001 26 000 LB) VÉHICULE utilitaire lourd GVW 11 793 KG (26 001 LB) OU PLUS GAMME DE CAPACITÉ DE HAYON MAXON GAMME DE CAPACITÉ DE HAYON MAXON GAMME DE CAPACITÉ DE HAYON MAXON POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONSULTER LA PAGE AVANTAGES MIGHTY MAX MM-1300 590 kg (1 300 lb) 2-3 Idéal pour camionnettes et autres véhicules légers; peu dispendieux et robuste. MM-1650 750 kg (1 650 lb) 750 kg (1 650 lb) 2-3 Pour camions à ridelles et fourgons; levage direct sans câbles. RAILIFT RCM 565 725 kg (1 250 1 600 lb) 4-5 Conçu pour véhicules légers; option «plus haut qu à hauteur de camion» pour le chargement à quai de véhicules à châssis bas. DMD 1 000 1 495 kg (2 200 3 300 lb) 4-5 Appareil de levage hydraulique intermédiaire qui utilise un double vérin pour assurer un rendement efficace et tout en douceur. RC 905 1 360 kg (2 000 3 000 lb) 905 1 720 kg (2 000 6 000 lb) 4-5 Levage par câbles; grande plate-forme qui s adapte aisément à des charges sur palettes ou chariot. RCT 1 360 1 815 kg (3 000 4 000 lb) 1 360 1 815 kg (3 000 4 000 lb) 4-5 Levage par câbles; plate-forme qui peut s encastrer sous le châssis en position de mise à quai. CLASSIQUE GPC 22 X1 1 000 kg (2 200 lb) 1 000 kg (2 200 lb) 6-7 Plate-forme tout en aluminium extrudé, facile à installer et exige peu d'entretien. GPC 1 000 1 995 kg (2 200 4 400 lb) 1 000 1 995 kg (2 200 4 400 lb) 1 000 1 995 kg (2 200 4 400 lb) 6-7 Premier hayon élévateur de style porte-à-faux conçu et fabriqué en Amérique du Nord. TUK-A-WAY 72-150 680 kg (1 500 lb) 680 kg (1 500 lb) 8-9 Conception efficace, légère; s adapte aux châssis de faible hauteur. TE-20 905 kg (2 000 lb) 905 kg (2 000 lb) 8-9 Conception efficace, légère; s adapte aux châssis de faible hauteur. TE-25 1 135 kg (2 500 lb) 1 135 kg (2 500 lb) 8-9 Grande plate-forme et faible hauteur du châssis à des prix concurrentiels. 72-25 / 30 1 135 1 360 kg (2 500 3 000 lb) 8-9 Hayon à bras large à déplacement standard; assistance par ressort de torsion pour repliage/dépliage facile. MTB 1 135 1 360 kg (2 500 3 000 lb) 8-9 Se boulonne directement au châssis du camion. GPT & GPTWR 1 135 2 270 kg (2 500 5 000 lb) 1 135 2 270 kg (2 500 5 000 lb) 8-9 Le produit Tuk-A-Way de qualité supérieure le plus vendu; la version WR est prête comme rampe d accès. GPTLR 1 135 1 495 kg (2 500 3 300 lb) 1 135 2 495 kg (2 500 5 500 lb) 8-9 Concept Tuk-A-Way unique avec déplacement horizontal jusqu au sol; plate-forme d aluminium disponible. Produits intégrés de premier plan Depuis 1957, lorsque Max Lugash a mis au point le premier soulévateur Tuk-A-Way, nous avons été poussés par l innovation. Cette poussée nous a amené à mettre au point des produits intégrés qui répondent le mieux à une vaste gamme de besoins. De nos hayons élévateurs à levage direct et à faible entretien Mighty Max pour camionnettes et autres applications légères jusqu au soulévateur à colonne le plus adapté et le plus perfectionné sur le marché actuel le BMR-A, notre gamme de produits a été mise au point en tenant compte de vos besoins. En incorporant des progrès comme la peinture Max- Pro, le fini le plus durable disponible pour un hayon élévateur, des mécanismes de déplacement avec mise à niveau, des fonctions de rangement automatique et des verrouillages hydrauliques pour protéger l opérateur du hayon, les hayons élévateurs Maxon définissent la norme pour les meilleurs hayons au monde, peu importe leur application. Fabrication perfectionnée Les produits perfectionnés Maxon exigent une usine de fabrication toute aussi perfectionnée. Maxon a ainsi choisi de construire une nouvelle usine de fabrication de hayons élévateurs. Cela nous a permis de concevoir la disposition des ateliers, les outils et les méthodes de travail qui correspondaient parfaitement à nos besoins. Des matériaux bruts jusqu à l atelier complet d usinage et aux multiples aires d assemblage spécifiques aux produits, nous avons été en mesure de construire une usine unique en son genre. Tous les processus clés s effectuent sur place sous notre supervision directe : fabrication de la tôlerie, estampage, perçage, soudure, peinture et assemblage final. Même notre outillage est contrôlé sur une base statistique pour obtenir le contrôle le plus exact possible du processus. L avantage que vous en retirez est que nous incorporons beaucoup plus dans chaque hayon que nous vendons à cause de cette implantation, du design et de l intégration particulière de notre usine. Nous serions fiers de vous faire visiter les lieux et de vous expliquer exactement la manière dont chaque élément de l usine nous aide à fabriquer les meilleurs hayons élévateurs en Amérique du Nord. HAYON À GLISSIÈRE GPSLR 1 495 1 995 kg (3 300 4 400 lb) 10-11 Technologie intelligente SmartStow offre un rangement sécuritaire avec un seul bouton. GPS 1 995 2 495 kg (4 400 5 500 lb) 10-11 S adapte à une grande diversité de configurations de portes; mise à niveau automatique sur tout terrain; options polyvalentes de chargement. GPST 1 995 kg (4 400 lb) 1 995 kg (4 400 lb) 10-11 Hayon de porte latérale de remorque; mise à niveau automatique; se range sous la remorque. SL 905 1 360 kg (2 000 3 000 lb) 10-11 Modèle à porte latérale à déplacement avec mise à niveau, avec plate-forme «escamotable» commode. COLUMNLIFT BMR-A 1 590 kg 2 995 kg (3 500 6 600 lb) 1 590 2 995 kg (3 500 6 600 lb) 12-13 Le meilleur soulévateur à colonne le plus vendu; faible consommation de puissance et temps de levage plus court. BMRSD 1 590 kg 2 995 kg (3 500 6 600 lb) 1 590 2 995 kg (3 500 6 600 lb) 12-13 Version spéciale «service intensif» du BMR-A pour conditions météo extrêmes. BOUTEILLE DE GAZ RC-CS 1 360 kg 1 815 kg (3 000 4 000 lb) 1 360 1 815 kg (3 000 4 000 lb) 14-15 Conçu spécifiquement pour la manutention des bouteilles; capacité élevée. BMR-A-CS 1 590 kg 1 995 kg (3 500 4 400 lb) 1 590 1 995 kg (3 500 4 400 lb) 14-15 Solution à service super intense pour la manutention des bouteilles de gaz.

Mighty Max POUR CAMIONNETTES ET CAMIONS À RIDELLES MM-1300 MM-1650 Les hayons élévateurs Maxon Mighty Max 1300 et 1650 sont conçus pour offrir un levage facile, sécuritaire et économique pour des charges légères à modérées. Mighty Max est idéal pour carrosseries de camions, camions à ridelles et fourgonnettes. Principales caractéristiques des utilitaires légers Tous les hayons élévateurs Maxon s Mighty Max sont fabriqués en fonction d un rendement élevé et d un faible entretien. Un ensemble de pompe et moteur surdimensionné et complètement scellé aide à augmenter la durée de vie et à réduire les temps d arrêt, tandis que les roulements autolubrifiants réduisent les besoins d entretien. MIGHTY MAX 1300 Conçu pour les camionnettes ordinaires et les camions à carrosserie-atelier Plate-forme d aluminium ou à plaque antidérapante en option Levage direct avec plate-forme à déplacement avec mise à niveau (aucun câble) Interrupteur à clé standard pour protéger contre une utilisation non autorisée Tiges de vérin chromées Rampes en option pour augmenter la profondeur de la plate-forme de chargement jusqu à 1 067 mm (42 po) Porte-pneus en option disponible pour plateforme à plaque antidérapante MIGHTY MAX 1650 Recommandé pour camions à ridelles et fourgons Levage direct aucun câble Ensemble surdimensionné de pompe et moteur complètement scellé Commutateur à bascule encastré pour prévenir les dommages dus aux chocs Plate-forme à déplacement avec mise à niveau Plate-forme d aluminium ou à plaque antidérapante en option Porte-pneus en option disponible pour plateforme à plaque antidérapante MM-1300 Les hayons élévateurs Mighty Max offrent un levage direct à déplacement avec mise à niveau et des rampes en option qui augmentent la profondeur de chargement de la plate-forme ainsi que des options de plate-formes en acier, aluminium ou à plaque antidérapante. Peu importe ce dont vous avez besoin, Mighty Max peut être configuré pour y répondre. SÉRIE TAILLES DES PLATE-FORMES GAMME DE CAPACITÉS MM-1300 762 mm x 1 245 mm ou 1 372 mm (30 po x 49 po ou 54 po) 1 067 mm x 1 245 mm ou 1 372 mm (42 po x 49 po ou 54 po) 590 kg (1 300 lb) HAUTEUR DU CHÂSSIS 711 mm x 1 016 mm (28 po à 40 po) 185 kg à 210 kg (406 lb à 458 lb) RAMPES EN OPTION About, rampe fixe Utilitaire léger Conçu pour s adapter aux châssis de camionnettes et à la plupart des châssis de véhicules utilitaires de marques nationales, Mighty max vous offre des caractéristiques de service intense dans un hayon de véhicule utilitaire léger. MM-1650 660 mm x 2 260 mm (26 po x 89 po) +152 mm (6 po) rampe aluminium 711 mm x 2 260 mm (28 po x 89 po) +76 mm (3 po) rampe acier 762 mm x 2 260 mm (30 po x 89 po) +76 mm (3 po) rampe antidérapante 750 kg (1 650 lb) 762 mm x 1 270 mm (30 po à 50 po) 340 375 kg (750 826 lb) Rampe fixe Utilitaire léger/intermédiaire Visitez le site www.maxonlift.com/mightymax pour obtenir les toutes dernières informations et les configurations en option. MM-1650 2 MIGHTY MAX 3 MIGHTY MAX

Railift POUR LES BESOINS ACTUELS DE DISTRIBUTION LES PLUS EXIGEANTS RCM DMD RC RCT Maxon a été le premier à apporter le hayon élévateur à rail aux États-Unis au cours des années 1970. La série Railift est un classique qui ne se démode pas à cause de son déplacement avec mise à niveau robuste et de sa capacité de chargement à quai et elle est conçue pour gérer la distribution la plus exigeante. RCM Conçu pour carrosseries normales et à châssis surbaissés Plate-forme «plus haute qu à hauteur de camion» pour chargement à quai à partir de véhicules à châssis surbaissé Double barres de torsion pour réduire la force nécessaire à la fermeture Plate-forme à déplacement avec mise à niveau DMD RC Fiabilité à toute épreuve La série Railift est idéale pour la livraison en vrac et les cargaisons sur roues tant à quai que sur la rue. Les hayons Railift offrent un déplacement avec mise à niveau pendant tout le levage pour une stabilité maximale de la charge. Pompe et moteur logés dans l enceinte principale du hayon élévateur Design unique de levage à deux vérins qui élimine les coûts d entretien des hayons élévateurs à chaîne ou à câble Commutateurs et faisceaux de câblage complètement scellés afin de les protéger de la corrosion Huile à viscosité pour température multiple qui assure un fonctionnement doux dans les milieux les plus froids Feux encastrés et porte-plaque d immatriculation Plate-formes tout aluminium RC SÉRIE TAILLES DES PLATE-FORMES GAMME DE CAPACITÉS RCM DMD RC RCT 762 mm x 2 032 mm (30 po x 80 po) 914 mm x 2 032 mm (36 po x 80 po) 762 mm x 2 159 mm (30 po x 85 po) 914 mm x 2 159 mm (36 po x 85 po) 762 mm x 2 286 mm (30 po x 90 po) 914 mm x 2 286 mm (36 po x 90 po) 914 mm x 2 286 mm (36 po x 90 po) aluminium 914 mm x 2 311 mm (36 po x 91 po) aluminium 1 219 mm x 2 286 mm (48 po x 90 po) 762 mm (30 po) 914 mm (36 po) 1 067 mm (42 po) 1 219 mm (48 po) 1 219 mm (762+457) 48 po (30+18) 1 372 mm (915+457) 54 po (36+18) 1 524 mm (915+609) 60 po (36+24) 1 829 mm (1 067+762) 72 po (42+30) 1 067 mm x 2 286 mm (42 po x 90 po) 1 676 mm x 2 286 mm (66 po x 90 po) 1 829 mm x 2 286 mm (72 po x 90 po) 2 134 mm x 2 286 mm (84 po x 90 po) Largeur de 2438 mm (96 po) disponible 1 524 mm x 2 286 mm (60 po x 90 po) Largeur de 2 438 mm (96 po) disponible 565 kg à 725 kg (1 250 lb à 1 600 lb) 1 000 à 1 495 kg (2 200 à 3 300 lb) 905 kg à 1 720 kg (2 000 lb à 6 000 lb) 1 360 kg à 1 815 kg (3 000 lb à 4 000 lb) HAUTEUR DU CHÂSSIS 762 mm à 1 422 mm (30 po à 56 po) 762 mm à 1 372 mm (30 po à 54 po) 1 118 mm à 1 422 mm (44 po à 56 po) 1 219 mm à 1 422 mm (48 po à 56 po) 270 kg à 330 kg (600 lb à 730 lb) 281 kg à 340 kg (620 lb à 750 lb) 550 kg à 1 125 kg (1 210 lb à 2 477 lb) 710 kg à 745 kg (1 560 lb à 1 640 lb) RAMPES EN OPTION Rampe fixe Rampe fixe, rampe de retenue, (plate-formes monopièce uniquement) About, rampe fixe About; rampe de retenue en aluminium en option Utilitaire léger Utilitaire intermédiaire Le modèle RCM est conçu pour des systèmes de livraison qui exigent une capacité intermédiaire de levage. Le RCM est idéal pour les fourgons ordinaires et étroits, les carrosseries de fourgonnettes tronquées, avec portes coulissantes latérales, à plate-forme et à plateau à ridelles. Le RCM est particulier en ce qu il peut être abaissé sous le châssis pour le chargement à quai ou pour avoir accès à des colis légers; il peut aussi être surélevé au-dessus du châssis pour accéder aux quais lorsqu il est installé sur des véhicules à châssis surbaissés. Maxon a amélioré encore plus le modèle RC en offrant le RCT, ce qui en a amélioré les capacités en incluant une plate-forme qui se range sous le châssis et en position prête au chargement à quai. Visitez le site www.maxonlift.com/railift pour obtenir les toutes dernières configurations et options. Levage par câble de service intense Plate-forme repliable peut être abaissée sous le châssis pour faciliter le chargement à quai Plate-forme à déplacement avec mise à niveau Frein d urgence à câble Grande plate-forme pour manutentionner facilement des charges sur palettes ou chariots Pompe double disponible RCT Plate-forme peut s encastrer sous le châssis et en position de mise à quai Opération complètement automatique n exigeant aucun repliage ou dépliage manuel Mécanisme de verrouillage automatique Plate-forme à déplacement avec mise à niveau Idéal pour opérations de transpalettes ou de chariots Feux arrières intégrés 4 RAILIFT 5 RAILIFT

Classique IDÉAL POUR LE CHARGEMENT DE FRET GÉNÉRAL GPC 22 X1 GPC Les hayons élévateurs sont les classiques du style. Ces hayons élévateurs sont rangés contre la porte des camions ou des remorques et ils servent souvent de porte ou de hayon pour ces véhicules. Conçus pour le chargement du fret, les hayons élévateurs classiques peuvent être utilisés sur des camions et des remorques. Fiabilité du modèle classique Le hayon élévateur classique de Maxon offre une fiabilité exceptionnelle et une vaste gamme d utilisations, du modèle TG compact au modèle GPC pleine grandeur à porte-à-faux. La série TG découle des conceptions originales de hayon élévateur et notre modèle est fabriqué pour servir au traitement du fret en général. Un nouveau mécanisme de repliement fait que le TG est facile installer sur des carrosseries à portes battantes et est idéal pour les carrosseries de camions à ridelles ou de fourgons lorsque le chargement à quai n est pas nécessaire. Le modèle GPC de Maxon est le premier hayon élévateur en porte-à-faux conçu et fabriqué en Amérique du Nord. Pour des applications qui exigent une très grande flexibilité ou la grande plate-forme d un hayon élévateur en porte-à-faux, le GPC offre une performance supérieure associée au service compétent de Maxon. Le choix actuel d un hayon de style en porte-à-faux ne signifie pas une longue attente pour des pièces ou se demander qui verra à l entretien du hayon dans l avenir. GPC 22 X1 Modèle GPC avec plate-forme en GPC acier Pour des informations sur les toutes dernières configurations, visitez le site www.maxonlift.com/conventional. SÉRIE TAILLES DES PLATE-FORMES GAMME DE CAPACITÉS GPC 22 X1 GPC 1 499 mm x 2 337 mm (59 po x 92 po) 1 499 mm x 2 489 mm (59 po x 98 po) 1 168 mm x 2 400 mm ou 2 502 mm (46 po x 94,5 po ou 98,5 po) 1 219 mm x 2 400 mm (48 po x 94,5 po) 1 397 mm x 2 400 mm (55 po x 94,5 po) 1 626 mm x 2 400 mm (64 po x 94,5 po) 1 854 mm x 2 400 mm (73 po x 94,5 po) 2 083 mm x 2 400 mm (82 po x 94,5 po) 2 159 mm x 2 400 mm (85 po x 94,5 po) 2 311 mm x 2 400 mm (91 po x 94,5 po) 2 438 mm x 2 400 mm (96 po x 94,5 po) 1 000 kg (2 2000 lb) 1 000 kg à 1 995 kg (2 200 à 4 400 lb) HAUTEUR DU CHÂSSIS 859 mm à 1 180 mm (33-13/16 po à 46-7/16 po) 929 mm à 1 546 mm (37-3/8 po à 60-7/8 po) 329 kg (725 lb) 330 kg à 600 kg (725 lb à 1 320 lb) RAMPES EN OPTION Rampe fixe Utilitaire léger/intermédiaire Utilitaire léger / intermédiaire / lourd GPC 22 X1 La technologie X1 simplifie le mécanisme complet de levage en éliminant deux pistons, ce qui réduit l entretien au cours de la durée de vie du hayon élévateur La plate-forme en aluminium extrudé standard est inoxydable et légère Lorsqu elle est rangée, la surface de la plate-forme est idéale pour la pose de décalques La télécommande manuelle imperméable est standard Commutateur d entretien qui permet au mécanicien de faire fonctionner et de tester toutes les fonctions de levage Canalisations, vérins et soupapes en moins signifient un entretien moindre Muni de paliers sans graissage Butées standard doubles pour chariots et interrupteur de coupure d alimentation Modèle GPC avec plate-forme en aluminium GPC Hayon en porte-à-faux conçu et fabriqué en Amérique du Nord offrant flexibilité et prise en charge uniforme Plate-forme légère en aluminium standard Installation facile Faible entretien 6 CLASSIQUE 7 CLASSIQUE

Tuk-A-Way L ORIGINAL EN 1957. LE CHEF DE FILE AUJOURD HUI. 72-150 TE-20 TE-25 72-25/30 MTB GPT / GPTWR GPTLR Nous avons inventé le hayon élévateur Tuk- A-Way pour que la plate-forme puisse se replier et se ranger sous la carrosserie du camion en position prête pour mise à quai. Maxon offre aujourd hui une vaste gamme de plate-formes en acier et en aluminium de tailles différentes ainsi que diverses hauteurs de châssis en option. 72-150 Tuk-A-Way pour châssis surbaissé Conception légère et efficace exigeant un effort minimal pour son fonctionnement Déplacement standard Choix économique pour applications légères, générales Assistance par ressort de torsion GPT/GPTWR Conçu pour manutentionner des charges élevées allant jusqu à 2 270 kg (5 000 lb) Plate-forme légère en aluminium extrudé, inoxydable Grande plate-forme pour le fret sur palettes Ressorts à torsion facilitant l ouverture et la fermeture de la plate-forme Butées encastrées simples ou doubles d arrêt de chariot en option GPTWR permet l accès à la rampe de marche en option sans abaisser le hayon élévateur Aspect extrêmement pratique La clé du succès de la gamme de produits Tuk-A- Way est que la plate-forme est rangée lorsqu elle n est pas utilisée ou lors du chargement à quai. TE-20 Tuk-A-Way pour châssis surbaissé Conception légère et efficace exigeant un effort minimal pour son fonctionnement Déplacement standard Choix économique pour applications légères, générales Assistance par ressort de torsion GPTLR Idéal pour les chariots et les palettes Déplacement de niveau du camion au sol Système exclusif de guidage de charge Conception à rouleaux pour faciliter le dépliement Configurations multiples de niveaux et d amortisseurs de quai Récepteur d amarrage à quai en option Options pour dispositifs NHTSA et canadiens d encastrement GPTLR La gamme de produits Tuk-A-Way est passé d une conception simple à une qui comprend tout de l application complémentaire MTB au déplacement avec mise à niveau du GPTLR et grande plate-forme en aluminium. La gamme de produits comprend des applications peu dispendieuses, de faibles hauteurs de camion comme pour les modèles 72-150 et TE-25, ainsi que des versions avec attelage de remorquage ou prête pour mise à quai. Tous nos modèles Tuk-A-Way sont à faible entretien. Les plaques de rallonge robustes sont fabriquées de plaque losangée de 6,4 mm (1/4 po) d épaisseur et comportent des tubulures et des profilés en U pour prévenir les dommages provoqués par le chargement. Ces modèles comportent aussi un boîtier étanche de pompe pour la protéger des éléments. Pour les toutes dernières configurations et les options, visitez le site www.maxonlift.com/tukaway. TE-25 Grande plate-forme en coin permettant au conducteur de char ger plus de fret Version à châssis surbaissé disponible (TE-25L) Bras d ouverture facilitant l ouverture du hayon élévateur Pivotement et plate-forme assistés par torsion à fonctionnement facile 72-25/30 Bras large, déplacement standard Plate-forme spécialement profilée en option avec rampe de retenue de chariot en aluminium Assistance par ressort de torsion Modèles disponibles pour utilisation avec attelage de remorquage et/ou rampe de marche MTB Se boulonne directement au châssis du camion Plaques latérales améliorées permettant de régler la hauteur de seuil pour une gamme plus complète de carrosseries de camions Livré tout assemblé Plaques latérales intégrées avec amortisseurs de quai à 2 niveaux Plate-forme spécialement profilée en option avec rampe de retenue de chariot en aluminium SÉRIE TAILLES DES PLATE-FORMES GAMME DE CAPACITÉS HAUTEUR DU CHÂSSIS 72-150 813 mm x 1 829 mm (32 po x 72 po) 813 mm x 2 134 mm (32 po x 84 po) 914 mm x 1 829 mm (36 po x 72 po) 914 mm x 2 134 mm (36 po x 84 po) TE-20 813 mm x 1 829 mm (32 po x 72 po) 813 mm x 2 134 mm (32 po x 84 po) 914 mm x 1 829 mm (36 po x 72 po) 914 mm x 2 134 mm (36 po x 84 po) 680 kg (1 500 lb) 905 kg (2 000 lb) TE-25 1 219 mm x 1 994 mm (48 po x 78,5 po) 1 135 kg (2 500 lb) 72-25/30 889 mm x 1 829 mm (35 po x 72 po) 1 016 mm x 1 829 mm (40 po x 72 po) 1 067 mm x 1 829 mm (42 po x 72 po) MTB GPT & GPTWR* GPTLR 1 067 mm x 1 372 mm (42 po x 54 po) 1 219 mm x 1 372 mm (48 po x 54 po) 1 135 kg à 1 360 kg (2 500 lb à 3 000 lb) 1 135 kg à 1 360 kg (2 500 lb à 3 000 lb) 1 524 mm x 2 032 mm (60 po x 80 po) 1 135 kg à 2 270 kg (2 500 à 5 000 lb) 1 320 mm x 2 032 mm (52 po x 80 po) 1 524 mm x 2 032 mm (60 po x 80 po) aluminum 1 727 mm x 2 032 mm (68 po x 80 po) aluminum Largeur de 2 184 mm (86 po) disponible 1 135 kg à 2 495 kg (2 500 à 5 500 lb) 914 mm à 1 372 mm (36 po à 54 po) 914 mm à 1 372 mm (36 po à 54 po) 965 mm à 1 372 mm (38 po à 54 po) 1 067 mm à 1 372 mm (42 po à 54 po) 1 092 mm à 1 372 mm (43 po à 54 po) 1 168 mm à 1 397 mm (46 po à 55 po) 1 118 mm à 1 397 mm (44 po à 55 po) 245 kg à 250 kg (542 lb à 567 lb) 250 kg à 260 kg (551 à 570 lb) 365 kg (810 lb) 315 kg à 375 kg (699 lb à 825 lb) 455 kg à 480 kg (1 000 lb à 1 055 lb) 505 kg à 515 kg (1 115 lb à 1 140 lb) 660 kg (1 459 lb) RAMPES EN OPTION Rampe en coin, fixe Rampe en coin, fixe En coin Rampe fixe, en coin, profil spécial avec rampe de retenue en aluminium, attelage de remorque, prêt pour rampe de marche Rampe fixe, en coin, profil spécial avec rampe de retenue en aluminium En coin Rampe fixe, rampe de retenue en aluminium Utilitaire léger/intermédiaire Utilitaire léger/intermédiaire Utilitaire léger/intermédiaire Utilitaire intermédiaire Utilitaire intermédiaire *Vérifiez avec le service à la clientèle les versions des rampes de marche et leurs capacités disponibles. 8 TUK-A-WAY 9 TUK-A-WAY

Hayon élévateurs à glissière S ADAPTE À DIVERSES CONFIGURATIONS DE PORTES GPSLR GPS GPST SL Les hayons élévateurs à glissière Maxon se rangent à l horizontale sous le camion ou la remorque. Les hayons élévateurs à glissière n ont pas besoin de plaques de prolongement et peuvent donc s adapter aux portes à rideau ainsi qu aux portes battantes. Maxon offre ces hayons avec déplacement avec mise à niveau (GPSLR) ainsi qu avec déplacement avec chargement à niveau (GPS/GPSS). GPSLR Technologie SmartStow en option offrant un rangement automatique à l aide d un seul bouton, y compris la détection de la hauteur et le verrouillage Rangement sous l arrière de la remorque Conception légère Plate-forme légère en aluminium standard Déplacement avec mise à niveau pour une plate-forme assise à plat au sol Expédié complètement assemblé Options intelligentes Tous les hayons élévateurs à glissière Maxon sont de conception robuste et possèdent des caractéristiques intelligentes comme une télécommande manuelle en option, des butées d arrêt doubles de chariot et une mise à niveau automatique. Avec l introduction de la série GPSLR et de la technologie SmartStow en option, Maxon a rendu plus facile l utilisation des hayons élévateurs à glissière. Appuyez sur un bouton et SmartStow rend tout automatique : détection de la hauteur exacte, rangement sécuritaire et verrouillage en place. Combiné avec un système de verrouillage hydraulique qui bloque le hayon de manière sûre en cours de transit, le GPSLR est le hayon élévateur à glissière le plus complet, intelligent sur le marché. GPS Modèle de hayon élévateur à glissière, léger Rangement sous l arrière de la remorque Plate-forme standard en aluminium «Quicklock» automatique stabilise la plate-forme de levage Télécommande manuelle standard et butées d arrêt doubles pour chariot Commandes de mise à niveau automatique et pédales de contrôle Expédié complètement assemblé GPST Technologie X1 unique qui utilise un seul vérin de levage et un seul vérin d inclinaison, résultant en moins de pièces et en coûts moindres d entretien Vérins à double action qui assurent un déploiement régulier et fiable Mécanisme Quick Lock unique qui empêche la plate-forme de rebondir Section basculante assistée par ressort à torsion pour une ouverture et une fermeture sans effort Vérins à 2 vitesses qui ralentissent la plate-forme lorsqu elle entre en contact avec le sol et s incline automatiquement SL Fonctions Swivel Loader pour plate-forme escamotable Modèle à porte latérale à déplacement avec mise à niveau pour remorque Bras «cranté» pour éliminer le besoin de couper des montants GPSLR SÉRIE TAILLES DES PLATE-FORMES GAMME DE CAPACITÉS GPSLR GPS GPST 1 295 mm x 2 184 mm (51 po x 86 po) 1 524 mm x 2 184 mm (60 po x 86 po) 1 829 mm x 2 438 (72 po x 96 po) 2 083 mm x 2 438 mm (82 po x 96 po) 1 702 mm x 2 400 mm (67 po x 94-1/2 po) 1 495 kg à 1 995 kg (3 300 lb à 4 400 lb) 1 995 kg à 2 495 kg (4 400 lb à 5 500 lb) 1 995 kg (4 400 lb) HAUTEUR DU CHÂSSIS 1 168 mm à 1 346 mm (46 po à 53 po) 965 mm à 1 245 mm (38 po à 49 po) 965 mm à 1 422 mm (38 po à 56 po) 765 kg à 785 kg (1 690 lb à 1 725 lb) 725 kg à 805 kg (1 600 lb à 1 780 lb) 750 kg (1 654 lb) RAMPES EN OPTION Rampe fixe, rampe de retenue en aluminium (simple ou double) En coin Utilitaire lourd Utilitaire lourd Pour obtenir les toutes dernières informations sur les modèles de hayons élévateurs à glissière de Maxon, visitez le site www.maxonlift.com/slidelift. SL 1 067 mm x 1 067 mm (42 po x 42 po) 1 067 mm x 1 219 mm (42 po x 48 po) 1 067 mm x 1 524 mm (42 po x 60 po) 905 kg à 1 360 kg (2 000 à 3 000 lb) 1 270 mm à 1 499 mm (50 po à 59 po) 350 kg à 370 kg (767 lb à 815 lb) Rampe fixe, rampe de retenue, butées d arrêt de chariot Utilitaire lourd La hauteur minimale du châssis dépend de la taille de la plate-forme. 10 Hayon élévateurs à glissière 11 Hayon élévateurs à glissière

Columnlift TOUT SIMPLEMENT LE MEILLEUR SOULÉVATEUR À COLONNE DISPONIBLE ET LE PLUS VENDU BMR-A BMRSD Les hayons élévateurs à colonne BMR-A et BMRSD de Maxon représentent ce qui se fait techniquement de mieux sur le marché, tant en ce qui a trait aux caractéristiques qu aux options, dans le domaine des hayons élévateurs et offrent une performance supérieure dans tous les domaines. BMR-A Verrous totalement automatiquement sans intervention du conducteur Feux arrières à DÉL Connecteurs électriques étanches Deutsche Commutateurs moulés pour empêcher la corrosion et une panne prématurée du commutateur Plate-forme d aluminium totalement extrudé en option Butées inférieures automatiques en standard ne permettant pas à la plate-forme de s abaisser au sol aux quais BMRSD Le hayon élévateur de la plus haute performance Les hayons élévateurs à colonne Maxon sont différents de tout ce qui se fait sur le marché. Construits avec des colonnes robustes pour résister aux chocs, construits avec précision à l aide de rouleaux autocentrants destinés à éliminer toute possibilité de blocage et munis de soupapes de verrouillage pour protéger l opérateur, le BMR-A offre une performance supérieure à tout autre appareil de levage à colonne fonctionnement plus rapide, faible consommation de courant et coûts d entretien réduits ne représentent qu un début. Modèle spécial de service très intense pour les livraisons dans le nord-est et au Canada Fonctions standard de descente et d ouverture motorisées pour une meilleure performance par temps froid Nouvelle peinture résistante MaxPro pour une protection supérieure Usage généralisé d acier inoxydable pour une résistance à la corrosion Modèle BMR-A avec plate-forme en aluminium Modèle BMR-A avec plate-forme en acier Chaque détail a été étudié avec attention. Les feux de position arrière à DÉL durent plus longtemps, sont plus brillants et ne génèrent pas de chaleur, ce qui pourrait endommager les joints d immobilisation. Le faisceau de câblage comporte des connecteurs électriques Deutsche qui sont étanches et à accouplement encliquetable qui assure un contact permanent, éliminant ainsi la plupart des problèmes de corrosion. SÉRIE TAILLES DES PLATE-FORMES GAMME DE CAPACITÉS BMR-A BMRSD 1 067 mm x 2 032 mm (42 po x 80 po) 1 219 mm x 2 032 mm (48 po x 80 po) 1 524 mm x 2 032 mm (60 po x 80 po) 1 829 mm x 2 032 mm (72 po x 80 po) 2 134 mm x 2 032 mm (84 po x 80 po) Largeur de 2 184 mm (86 po) disponible 1 829 mm x 2 032 mm (72 po x 80 po) 2 134 mm x 2 032 mm (84 po x 80 po) Largeur de 2 184 mm (86 po) disponible 1 590 kg à 2 995 kg (3 500 lb à 6 600 lb) 1 590 kg à 2 995 kg (3 500 lb à 6 600 lb) HAUTEUR DU CHÂSSIS * 813 mm à 1 422 mm (32 po à 56 po) 1 118 mm à 1 422 mm (44 po à 56 po) 550 kg à 975 kg (1 211 lb à 2 150 lb) 805 kg à 1 030 kg (1 770 lb à 2 270 lb) RAMPES EN OPTION About, rampe fixe, rampe de retenue en aluminium, rampe fixe avec butées d arrêt (simples ou doubles) de chariot Rampe de retenue fixe ou en aluminium La plate-forme en aluminium en option réduit la poids total du hayon élévateur, offre une robustesse supérieure et permet au camion ou au remorqueur de transporter des charges plus lourdes. *La hauteur minimale du châssis dépend de la taille de la plate-forme; prière de vérifier auprès sur service à la clientèle de Maxon. Pour les toutes dernières options et configurations, visitez le site www.maxonlift.com/columnlift. 12 COLUMNLIFT 13 COLUMNLIFT

Bouteilles de gaz LA SOLUTION FINALE POUR LES LIVRAISONS DE BOUTEILLES DE GAZ RC-CS BMR-A-CS Maxon a toujours été à l avant-garde de la conception des hayons élévateurs pour répondre aux besoins de sa clientèle. Des pratiques de chargement non conventionnelles exigent des solutions particulières pour les hayons élévateurs. Notre entreprise a relevé le défi en étendant notre gamme de produits pour offrir divers hayons élévateurs destinés à la livraison de bouteilles de gaz. Fonctions spéciales RC-CS Répond aux besoins spéciaux de l industrie des bouteilles de gaz Gamme de service intense Système intégré de fixation des bouteilles Rampe repliable pour chargement à quai Rampe de retenue à repliement automatique n exigeant aucune intervention de l opérateur Poulie d aluminium réduisant l usure sur les câbles métalliques BMR-A-CS Conçu pour la manutention des bouteilles de gaz Application à service super intense Verrouillage automatique de sécurité Feux intégrés Fonctionnement simple et faible entretien La manutention des matériaux d industries diverses exige souvent un hayon élévateur spécialisé. Maxon a conçu une gamme de produits de la série CS pour l industrie des bouteilles de gaz. Pour les toutes dernières options et configurations, visitez le site www.maxonlift.com/gasbottle. SÉRIE TAILLES DES PLATE-FORMES GAMME DE CAPACITÉS HAUTEUR DU CHÂSSIS RAMPES EN OPTION RC-CS 610 mm x 2 286 mm (24 po x 90 po) 914 mm x 2 286 mm (36 po x 90 po) 1 067 mm x 2 286 mm (42 po x 90 po) 1 360 kg à 1 815 kg (3 000 lb à 4 000 lb) 762 mm à 1 422 mm (30 po à 56 po) 625 kg à 760 kg (1 375 lb à 1 680 lb) Rampe articulée BMR-A-CS 914 mm x 2 032 mm (36 po x 80 po) 1 067 mm x 2 032 mm (42 po x 80 po) Largeur de 2 184 mm (86 po) disponible 1 590 kg à 1 995 kg (3 500 lb à 4 400 lb) 965 mm à 1 422 mm (38 po à 56 po) 665 kg à 705 kg (1 471 lb à 1 555 lb) Rampe articulée en aluminium extrudé La hauteur minimale du châssis dépend de la taille de la plate-forme. BMR-A-CS 14 Bouteilles de gaz 15 Bouteilles de gaz

Façon de choisir le bon hayon élévateur Un processus simple en 5 étapes Prenez contact avec Maxon Ce processus en 5 étapes est destiné à vous aider à étudier les motifs pour lesquels un hayon élévateur Maxon peut répondre à vos besoins. Nos services de vente et à la clientèle se feront un plaisir de vous aider dans votre processus de spécifications. Vous pouvez profiter des années d expérience de Maxon pour vous aider à trouver la solution de hayon élévateur la plus efficace et la plus efficiente. ÉTAPE 1 Étudiez le type et la taille de votre véhicule Le type de véhicule et le PBV correspondant représentent les filtres les plus précis lorsque vous démarrez le processus de sélection d un hayon élévateur. Ainsi, nous vous avons fourni dans ce dépliant une matrice qui divise les hayons élévateurs en trois catégories: Utilitaire léger : GVW de 6 350 kg (14 000 lb) ou moins Utilitaire intermédiaire : GVW de 6 350 11 793 kg (14 001 26 000 lb) Utilitaire lourd : GVW de 11 793 kg (26 001 lb) ou plus Toutefois, il est très important de noter que le véhicule doit être déterminé par l application réelle qu en fait l utilisateur final. Si votre choix de véhicule est mauvais, le hayon élévateur peut ne pas correspondre au véhicule. ÉTAPE 2 Spécifiez le type de charge et la manière dont elle sera manutentionnée Il est très important de définir le type et la méthode exactes de manutention de la charge. Par exemple, les charges mal équilibrées peuvent exiger un hayon élévateur avec déplacement à mise à niveau ou les articles encombrants peuvent exiger une plate-forme de plus grande taille. La manutention d une charge (par ex. utilise-t-on une transpalette électrique, etc.) peut avoir un impact sur la capacité requise et/ou la superficie de la plate-forme. ÉTAPE 3 Déterminez la capacité de levage nécessaire Lors de la détermination de la capacité, utilisez l équation suivante : 1. Poids du fret, y compris l emballage 2. Poids de la palette 3. Poids de la transpalette ou d un autre appareil de manutention (comme des chariots) 4. Poids du (des) conducteur(s) Pour déterminer la charge totale, additionnez tous ces poids. Sélectionnez un hayon élévateur ayant une capacité de levage du poids le plus élevé. ÉTAPE 4 Décidez du type de hayon élévateur qui répond le mieux à vos besoins Le type de hayon élévateur qui vous donnera le meilleur service est prédéfini par votre véhicule mais décidé par votre application. Vous devez étudier si le hayon doit posséder une plate-forme à déplacement avec mise à niveau (par ex. pour les charges mal équilibrées, les chariots élevés, etc.), si vous chargez à quai, etc. À ce stage du processus de décision, vous devez aussi penser aux options qui vous aideront à la livraison (par ex. butées d arrêt de chariot, rampes, télécommandes manuelles, etc.). ÉTAPE 5 Choisissez un hayon élévateur qui fonctionne avec la hauteur de châssis de votre véhicule Vous devez enfin vous assurer que le(s) hayon(s) choisi(s) est (sont) en mesure d accommoder la hauteur de châssis de votre véhicule. Chaque hayon élévateur comporte les hauteurs maximales et minimales de châssis qu il peut accommoder. Il est important de mesurer la hauteur de châssis maximale lorsque le véhicule est à vide et la hauteur minimale lorsque le véhicule est chargé (afin de définir le scénario du cas le plus défavorable). Si vous ne savez pas quel hayon élévateur est vous convient ou convient à votre budget, prenez contact avec Maxon et nous vous aiderons à trouver le hayon qui vous convient. Appelez au 800.227.4116 ou +1.562.464.0099 ou envoyez un courriel à cservice@maxonlift.com. 16 Sélection de hayon élévateur 17 Sélection de hayon élévateur

MAXON LIFT CORP. 11921 Slauson Avenue Santa Fe Springs, CA 90670 www.maxonlift.com 1.800.227.4116 +1.562.464.0099 D I S T R I B U É P A R : Publication n o MF-168-0412