RT-ARC-001 +33 1 56 30 29 29 Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l autorisation écrite préalable de Renault. ÉDITION AVRIL 2014 - mages non contractuelles - Crédit photos : Renault - LES ÉQUIPEMENTS PROFESSIONNELS 2014
Renault Tech, le sur-mesure industriel Les plus grandes compagnies font confiance à Renault Tech pour l équipement de leurs flottes de véhicules : EDF, La Poste, Koné, Bouygues, France Telecom et bien d autres. Aujourd hui, Renault Tech met à votre disposition, les équipements indispensables et éprouvés afin de rendre votre véhicule utile, confortable, ergonomique, et mieux adapté pour votre activité quotidienne. Les sites de fabrication Renault Tech sont implantés aux sorties des usines de production Renault, et permettent de monter les équipements professionnels sans délai supplementaire. La transformation étant réalisée suivant les standards qualité du Groupe Renault, elle bénéficie de la même garantie constructeur que le véhicule. Le véhicule livré est équipé selon votre configuration. Avec Renault Tech, c est la qualité, le délai, et la simplicité assurée. INTÉRÊT DES IMPLANTATIONS INDUSTRIELLES DE RENAULT TECH CAS 1 : TRANSFORMATION RT 0j 2j CAT DÉLAI DE LIVRAISON IDENTIQUE AU VÉHICULE DE BASE +2J AUCUN SURCOÛT LOGISTIQUE SUIVI DE LA LIVRAISON PAR LE RÉSEAU Possibilité de pré-équiper le véhicule en usine diminution du TDC Qualité constructeur / Garantie Constructeur 48H POUR UNE TRANSFO CAS 2 : TRANSFORMATION CARROSSIER EXTERNE 0j 5j 10j CAT CARROSSIER CAT TRANSPORT CARROSSIER > CONCESS COÛT MOYEN : 350 15 JOURS POUR TRANFO EXTÉRIEURE DÉLAI DE LIVRAISON +15 JOURS EN MOYENNE SURCOUT MOYEN DE 350 PAS DE SUIVI DU VÉHICULE APRÈS SORTIE USINE 2 3
SOMMAIRE KANGOO MASTER ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX ÉQUIPEMENT PAVILLON... P. 08 SÉCURITÉ... P. 10 PROTECTION INTÉRIEURE... P. 11 MEUBLES D AMÉNAGEMENT... P. 12 ÉQUIPEMENT PAVILLON... P. 18 ÉCHELLE DE PORTE... P. 20 SÉCURITÉ... P. 21 PROTECTION INTÉRIEURE... P. 22 ZONE DE CHARGEMENT... P. 24 AIDE À LA MONTÉE... P. 24 DISPOSITIF DE REMORQUAGE... P. 26 MEUBLES D AMÉNAGEMENT... P. 27 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DE SIGNALISATION... P. 30 DISPOSITIF DE REMORQUAGE... P. 32 SÉRIGRAPHIE SÉCURITÉ... P. 34 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ADDITIONNEL... P. 36 PROTECTION SOUS CAISSE... P. 38 AÉRATION... P. 38 POSITIONNEMENT DES FEUX... P. 40 HAUTEUR DES ÉQUIPEMENTS DE TOIT... P. 42 A B C D A NOM DU PRODUIT B DESCRIPTIF TECHNIQUE DU PRODUIT C RÉRÉRENCE RENAULT TECH PRODUIT D INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : information 4 5
KANGOO 6 7
ÉQUIPEMENT PAVILLON BARRE DE TOIT PORTAGE Barre en aluminium, 40 kg par barre. BARPOR Permet le montage de certains équipements électriques. Prix unitaire, vendu par paire. GALERIE DE TOIT AVEC ROULEAU Galerie en acier avec protection galvanisée. Déflecteur avant et rouleau de chargement arrière. Charge utile max 200 kg GALERI KANGOO Permet le montage de certains équipements électriques. BARRE DE TOIT ÉQUIPEMENT Barre en aluminium non adaptée pour le transport de charge. Adaptée pour le portage d'équipements électriques. BAREQU Implique le montage d'équipements. Prix à l'unité / vendu à l'unité. 1 seule barre possible sur L0 avec girafon. La référence "BAREQU" correspond à l'équipement nu. PORTE-ÉCHELLE MANUEL Galerie équipée d'un porte-échelle côté droit. Déchargement manuel et latéral sur le côté droit. PECHM Permet le montage de certains équipements électriques 8 information 9
SÉCURITÉ GRILLE ANTI EFFRACTION Acier protégé par une peinture époxy blanche. Épaisseur : 1,5 mm. GRILEF SERRURE 3 POINTS ARRIÈRE + 1 LATÉRALE Ajout de 3 points d'ancrage pour la porte arrière et 1 point pour la PLC droite KANGOO 100% des vitrages doivent être équipés. SER3PT PROTECTION INTÉRIEURE GRILLE OCCULUS Acier protégé par une peinture époxy blanche. Épaisseur 1,5 mm. GRILOC PLANCHER ANTI DÉRAPANT BOIS Plancher avec revêtement anti derapant, sur contreplaqué 12mm. PLANCH 10 information 11
PROTECTION INTÉRIEURE PLANCHER + HABILLAGE LATÉRAL BOIS Plancher contreplaqué 12 mm avec revetement anti derapant. Habillages latéraux 5 mm en peuplier. Passage de roue 12 mm avec trappe d'accès au crique. PLHABB MEUBLE AMÉNAGEMENT DROITE Meuble droit comprenant une armoire de 32 cm fermée par serrure avec 2 étagères amovibles. 3 niveaux d'étagères inférieures + 1 étagère supérieure. MBLD01 KANGOO MEUBLES D AMÉNAGEMENT MEUBLE AMÉNAGEMENT GAUCHE Meuble gauche comprenant 3 tiroirs de 43 cm sur charnières. 3 niveaux de cases. 1 étagère supérieure. MBLD01 12 information 13
MASTER 14 15
ÉQUIPEMENT PAVILLON BARRE DE TOIT PORTAGE Barre en aluminium 40 kg par barre. Vendue par paire BARPOR Permet le montage de certains équipements électriques. Prix unitaire, vendu par paire. GALERIE DE TOIT AVEC ROULEAU Galerie en aluminium avec déflecteur avant et rouleau de chargement arrière. Charge utile : max 200 kg. GALERI MASTER BARRE DE TOIT ÉQUIPEMENT AVANT Barre en aluminium non adaptée pour le transport de charge. Adaptée pour le portage d'équipements électriques. Vendue à l'unité GALERIE DE TOIT AVEC ROULEAU AVEC CHEMIN DE PASSAGE En acier, le chemin est recouvert d'une bande antidérapante. GALCHE BAREQU Disponible uniquement sur H2. Implique le montage d'équipements. Prix à l'unité / Vendu à l'unité. La reference "BAREQU" correspond à l'équipement nu. 16 information 17
ÉQUIPEMENT PAVILLON PORTE-ÉCHELLE MANUEL Galerie équipée d'un double porte-échelle. Déchargement latéral deux côtés manuels. PECHM SÉCURITÉ GRILLE ANTIEFFRACTION Acier protégé par une peinture époxy blanche. Épaisseur : 1,5 mm. GRILEF MASTER Permet le montage de certains équipements electriques. ÉCHELLE DE PORTE ÉCHELLE PORTE ARRIÈRE DROITE Échelle d'accès fixe. ECHPAR GRILLE OCCULUS Acier protégé par une peinture époxy blanche. Épaisseur : 1,5 mm. GRILOC 18 information 19
SÉCURITÉ SERRURE 3 POINTS ARRIÈRE + 1 LATÉRALE Ajout de 3 points d'ancrage pour la porte arrière, et 1 point pour la PLC. SER3PT PROTECTION INTÉRIEURE PLANCHER + HABILLAGE LATÉRAL BOIS Plancher contreplaqué 12 mm avec revêtement antidérapant. Habillages latéraux, 5 mm en peuplier. Passage de roue 12 mm. MASTER PLHABB PROTECTION INTÉRIEURE PLANCHER ANTIDÉRAPANT BOIS Revêtement antidérapant sur contreplaqué 12 mm. KIT POLYPRO Plancher et habillage latéraux en materiau polypropylène alvéolé de 10 mm d'épaissseur PLANCH PLHABP 20 21
ZONE DE CHARGEMENT MARCHEPIED PLC ÉLECTRIQUE Largeur 900 mm. Ouverture coordonnée à l'ouverture de la porte / Non dispo sur L1. MPELEC AIDE A LA MONTÉE POIGNÉE MONTOIRE DROITE Poignée d'aide à la montée côté conducteur ou passager. Poignée située sur le montant de parebrise. MASTER Indisponible PLC gauche. PMDROI AIDE A LA MONTÉE POIGNÉE MONTOIRE PLC Poignée d'aide à la montée pour PLC. Poignée située côté cloison. PMPLCD POIGNÉE MONTOIRE GAUCHE Poignée d'aide à la montée côté conducteur ou passager. Poignée située sur le montant de parebrise. Indisponible PLC gauche PMGAUC 22 information 23
DISPOSITIF DE REMORQUAGE MARCHEPIED ARRIÈRE AVEC ATTELAGE Acier galvanisé, Largeur 1170 mm, Profondeur 250 mm. ATTMAR MEUBLES D AMÉNAGEMENT MEUBLE AMÉNAGEMENT DROITE Meuble droit comprenant un casier bois avec 4 tiroirs. 4 niveaux d'étagères. 1 étagère supérieure. 2 sangles à l'arrière. 2 crochets pour harnais et 1 support cône. 1 support pour une bouteille de gaz. MASTER MBLD01 MARCHEPIED ARRIÈRE AVEC ATTELAGE ET CROCHET ATTMMX MEUBLE AMÉNAGEMENT GAUCHE Meuble gauche comprenant un vestiaire fermé par serrure et un placard 5 étagères. 1 établi avec étau 125 mm équipé d'un plafonnier. 1 tiroir sous établi. 1 étagère sous établi. 6 niveaux d'étagères hautes dont 3 avec bandeaux rabattables. MBLG01 24 25
MEUBLES D AMÉNAGEMENT MASTER 26 27
ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX 28 29
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DE SIGNALISATION FEU TOURNANT HALOGÈNE Feu tournant à 360 degrés à ampoule halogène. FEUTHO Position avant et/ou arrière. Le + produit : le + économique à l achat. FEU TOURNANT À ÉCLAT XENON Feu tournant à 360 degrés à ampoule xénon. FEUEXO Position avant et/ou arrière. Le + produit : durée de vie. ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX FEU TOURNANT À LED Feu tournant à 360 degrés à LED orange. FEUTLO TRIANGLE AK5 TRIFLASH ELECTRIQUE Hauteur 500 mm, double face, Signal lumineux avec 3 leds. Relevage électrique. Position avant et/ou arrière. Le + produit : faible consommation électrique. AK5ELE Obligatoirement en position arrière, compatible avec 1 ou 2 feux tournant en position arrière. Se monte sur barre d'équipement, galerie ou porte échelle. 30 information 3 1
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DE SIGNALISATION TRIANGLE AK5 TRIFLASH MANUEL Hauteur 500 mm, double face, Signal lumineux avec 3 leds. AK5ELE Obligatoirement en position arrière, compatible avec 1 ou 2 feux tournants en position arrière. Se monte sur barre d'équipement, de portage, galerie ou porte echelle. Repliage par cordelette. ATTELAGE 7 BROCHES AVEC BOULE Intègre boule d'attelage. Répète la signalisation de base du véhicule. ATTBOU Livré avec boule d'attelage sur Kangoo (Non inclus sur Master). Intègre une queue de cochon sur Master. ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX DISPOSITIF DE REMORQUAGE ADAPTATEUR 7-13 Permet la gestion indépendante des antibrouillards. ADA713 ATTELAGE 7 BROCHES AVEC CROCHET MIXTE Possibilité de tracter jusqu à 3,5 tonnes. Croc prévu pour atteler un anneau BNA (42 x 68) ou anneau standard. Fixation 4 trous. ATTMIX Livré avec crochet mixte. Intègre une queue de cochon sur Master. 32 information information 33
SÉRIGRAPHIE SÉCURITÉ CLASSE A ZÉBRA CLASSE A / CLASSE B MINI A l avant : 2 bandes de signalisation horizontale d une surface totale d au moins égale à 0,16 m². Sur chaque côté : 1 bande de signalisation horizontale d une surface totale d au moins égale à 0,16 m² en 2 parties, 1 sur l avant, la deuxième sur l arrière. A l arrière : 2 bandes de signalisation verticale et 2 bandes de signalisation horizontale d une surface totale d au moins égale à 0,32 m². RBAMIN Classe A : Visible à 80 mètres Classe B : Visible à 250 mètres ZÉBRA CLASSE B MAXI A l avant : 2 bandes de signalisation horizontale d une surface totale d au moins égale à 0,16 m². Sur chaque côté : 1 bande de signalisation horizontale d une largeur minimale de 0,15 m sur toute la longueur du véhicule. A l arrière : 2 bandes de signalisation verticale et 2 bandes de signalisation horizontale d une surface totale d au moins égale à 0,32 m². RBBMAX Classe B : Visible à 250 mètres Toutes les sérigraphies et kits de balisagesont conformes à l arrêté du 7 avril 2006 modifiant l arrêté du 20 janvier 1987, homologués et identifiés par un numéro TP ESC de classe B figurant sur chaque strie de couleur blanche. Un vernis de scellement est appliqué sur toute la périphérie des stries. ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX CLASSE B 34 information 35
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ADDITIONNEL PHARE DE TRAVAIL AMOVIBLE Halogène rotatif et inclinable manuel. Éclairage 30m. Sur embase magnétique, avec prise 12 V. PHTRAV ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR ADDITIONNEL PLAFONNIER Reglette à LEDs de 370 mm. Eclairage indépendant de l'ouverture des portes. Avec temporisation. ECLADD Sur Kangoo, position centrale arrière. Sur Kangoo girafon, position latérale gauche. Sur Master, postion central. Sur Master équipé meubles position latérale. ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX GYROLED AMOVIBLE Feux tournant LED orange. Sur embase magnétique, avec prise 12 V. FAMOAC PRISE 12 V PERMANENTE ARRIÈRE Prise 12V type allume-cigare. PR12V Sur pied arrière, côté gauche. 36 information 37
PROTECTION SOUS CAISSE TÔLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR Modification de la protection sous caisse par une tôle en acier traitée robuste. Épaisseur : 3 mm. TOLMOT AÉRATEUR DE TOIT MANUEL EXTRA PLAT Fonctionne en dépression. Compatible avec tout type d'équipement de toit. AERPLA Positionné sur pavillon, au centre. ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX AÉRATION AÉRATEUR DE TOIT MANUEL ROTATIF Aérateur tournant. Incompatible avec certains équipements de toit. AERROT Positionné sur pavillon, au centre. GRILLES AÉRATION Grille en aluminium 150x150 mm. GRILAE Sur Kangoo, 1 grille haute côté gauche et 1 grille basse PBAR. Sur Master, 1 grille haute côté droit et 1 grille basse PBAR. 38 information 39
POSITIONNEMENT DU/DES FEU(X) TOURNANT(S) (OBLIGATOIRE) 1 FEU AV FEU10 2 FEUX AV FEU20 SUR PAVILLON SUR BARRE SUR GALERIE SUR PORTE ÉCHELLE INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATION (GYROPHARES ET TRIANGLE) - La commande des équipements se fait par bouton, situé sur le tableau de bord (emplacement selon véhicules) - L ensemble des gyrophares est commandé par un même bouton - Un seul type de gyrophares possible (mix interdit) - Le fonctionnement des équipements électriques se fait sans Contact - Afin de garantir le redémarrage du véhicule, les équipements sont équipés d un module de gestion de l énergie qui bloque les commandes en cas de baisse de tension de la batterie - Tous les équipements électriques sont posés sur le même support - Les gyrophares, seuls, peuvent se poser directement sur pavillon - Les triangles doivent être obligatoirement posés sur un support (barre, galerie, porte-echelle) - Le placement des barres d équipement dépend de la configuration des équipements ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX 1 FEU AR FEU01 2 FEUX AR FEU02 1 FEU AV 1 FEU AR FEU11 AK5 1 FEU AV AK5 2 FEUX AV AK5 1 FEU AR AK5 2 FEUX AR AK5 1 FEU AV 1 FEU AR AK5 40 41
HAUTEUR DES ÉQUIPEMENTS DE TOIT : KANGOO HAUTEUR HORS TOUT 1.80 M HAUTEUR HORS TOUT 1.80 M HAUTEUR HORS TOUT 1.80 M HAUTEUR ÉQUIPEMENTS SEULS Aérateur de toit Gyro 2 AK5 ELEC / MAN Barre de toit PAVILLON AV OU AR 1 OU 2 GYROS AÉRATEUR TOIT SEULE BARRE DE TOIT AV / AR AVEC 1 OU 2 GYROS AVEC AK5 MAN / ELEC 2.00 M 1.95 M 2.10 M 2.10 M SEULE GALERIE AVEC 1 OU 2 GYROS AVEC AK5 MAN / ELEC 2.00 M 2.20 M 2.20 M SEUL PORTE-ÉCHELLE MANUEL AVEC 1 OU 2 GYROS AVEC AK5 MAN / ELEC 2.10 M 2.25 M 2.25 M 0.15 M 0.18 M 0.16 M 0.11 M Galerie Porte-échelle ELEC Porte-échelle MAN 0.21 M 0.42 M 0.26 M HAUTEUR DES ÉQUIPEMENTS DE TOIT : MASTER HAUTEUR HORS TOUT TRACTION PROPULSION H1 H2 H3 H2 H3 HAUTEUR HORS TOUT TRACTION PROPULSION HAUTEUR HORS TOUT TRACTION PROPULSION H1 H2 H3 H2 H3 H1 H2 H3 H2 H3 2.30 M 2.50 M 2.75 M 2.55 M 2.80 M 2.30 M 2.50 M 2.75 M 2.55 M 2.80 M 2.30 M 2.50 M 2.75 M 2.55 M 2.80 M PAVILLON AV OU AR 1 OU 2 GYROS AÉRATEUR TOIT SEULE BARRE DE TOIT AV / AR AVEC 1 OU 2 GYROS AVEC AK5 MAN / ELEC 2.50 M 2.45 M 2.60 M 2.60 M 2.70 M 2.65 M 2.80 M 2.80 M 2.95 M 2.90 M 3.05 M 3.05 M 2.75 M 2.70 M 2.85 M 2.85 M 3.00 M 2.95 M 3.10 M 3.10 M SEULE GALERIE AVEC 1 OU 2 GYROS AVEC AK5 MAN / ELEC 2.55 M 2.70 M 2.70 M 2.75 M 2.90 M 2.90 M 3.00 M 3.15 M 3.15 M 2.80 M 2.95 M 2.95 M 3.05 M 3.20 M 3.20 M SEULE PORTE-ÉCHELLE ÉLECTRIQUE AVEC 1 OU 2 GYROS AVEC AK5 MAN / ELEC 2.75 M 2.90 M 2.90 M 2.95 M 3.10 M 3.10 M 3.20 M 3.35 M 3.35 M 3.00 M 3.15 M 3.15 M 3.25 M 3.40 M 3.40 M ÉQUIPEMENTS TRANSVERSAUX HAUTEUR HORS TOUT H1 2.30 M TRACTION H2 2.50 M H3 2.75 M H2 2.55 M PROPULSION H3 2.80 M SEULE PORTE-ÉCHELLE MANUEL AVEC 1 OU 2 GYROS AVEC AK5 MAN / ELEC 2.70 M 2.80 M 2.80 M 2.90 M 3.00 M 3.00 M 3.15 M 3.25 M 3.25 M 2.95 M 3.10 M 3.10 M 3.20 M 3.30 M 3.30 M HAUTEUR ÉQUIPEMENTS SEULS Aérateur de toit Gyro 2 AK5 ELEC / MAN Barre de toit 0.15 M 0.18 M 0.16 M 0.11 M Galerie Porte-échelle ELEC Porte-échelle MAN 0.21 M 0.42 M 0.26 M 42 43
NOTES 44 45
SERVICE APRES VENTE Conditions de garantie Le Service Après-Vente ainsi que la garantie (pièces et main-d'œuvre) des aménagements sont assurés par : RENAULT TECH ZA ECOPARC 19 Allée des Marronniers 27407 - HEUDEBOUVILLE - FRANCE Tél: +33 176823520 support.rtech@renault.com Pour obtenir des pièces de rechange, avec ou sans prise en charge en garantie, le client doit s'adresser au réseau Renault, seul habilité à nous commander des pièces et à réaliser des interventions à ce titre. Il appartient à l'atelier Renault de décider s'il y a lieu de réparer ou de remplacer la pièce défectueuse. La garantie ne s'applique pas et Renault-Tech se trouve dégagé de toute responsabilité lorsque : - l'équipement n'est pas à l'origine de l'incident dont se plaint le client - l'équipement a fait l'objet de modifications ou adaptations non autorisées ou lorsque l'équipement lui même ou l'un de ses composants a été remplacé par une pièce ou un composant d'une autre origine - la défectuosité constatée tient au fait que le client a fait réparer ou entretenir le véhicule par un atelier n'appartenant pas au réseau Renault et hors respect des préconisations d'origine. Si l'entretien, le contrôle ou la réparation ont été effectués en dehors du réseau Renault, le client devra apporter la preuve que la défectuosité n'est pas due à un entretien, à un contrôle ou à une réparation non conforme aux préconisations - le véhicule a été utilisé dans des conditions qui ne sont pas conformes à celles prescrites par le Constructeur - le véhicule n'a pas été entretenu normalement, et notamment si les instructions du Constructeur concernant le traitement, l'entretien ou les soins à donner à ce dernier n'ont pas été respectées. SAV Pour toute intervention de service après vente, le client devra présenter la facture originale attestant que les aménagements ont été réalisés par Renault Tech. La garantie Renault-Tech prend effet à la même date que la garantie du véhicule concerné. Elle s'applique pour une durée identique à celle de la garantie de base du véhicule. Toutes les interventions, pièces et main d'œuvre, réalisées au titre des garanties sont garanties jusqu'à expiration de la garantie du véhicule. La garantie couvre l'élimination à titre gratuit de tous défauts de la pièce d'origine, dûment constatés à l'initiative du client ainsi que les dommages causés par cette défectuosité à d'autres pièces ou organes du véhicule, par la pièce reconnue défectueuse dans les conditions définies ci-après : La garantie ne couvre pas les conséquences indirectes d'un éventuel défaut de la pièce d'origine (pertes d'exploitation, etc.) La garantie Renault-Tech ne couvre pas : - le remplacement des pièces soumises à une usure résultant de l'utilisation du véhicule et de son kilométrage. - le montage d'accessoires non agréés par le Constructeur - les dégradations causées par des causes extérieures telles que accidents, chocs, projections de gravillons ou de corps solides, grêle, actes de vandalisme, retombées liées à un phénomène de pollution atmosphérique, retombées chimiques, végétales ou animales - les dommages causés par des évènements de forces majeures (foudre, incendie, inondations, tremblements de terre, faits de guerre, émeutes et attentats). La garantie ne couvre pas les pièces d'usure telles que les ampoules. Les pièces remplacées au titre de la garantie deviennent de plein droit la propriété de Renault-Tech. Le transfert de propriété du véhicule ne modifie pas les conditions d'application de la garantie. 46 47