TELEVISION SANS FRONTIERES

TELEVISION SANS FRONTIERES CREATIVE MOBILE TECHNOLOGY

ANTENNES ZEN-RAD ZEN-MATIC Située en Alsace, au coeur de l Europe, ZEN-RAD est une entreprise dont les origes remontent à 1935. Spécialiste en antennes et constructions radio électriques, ZEN-RAD a durant matenant plus de sept décennies su développer et construire des produits novants et performants. Poste de Radio à lampes ZEN-RAD f des années 40 Notre gamme d antennes automatiques est née voilà quelques années. Elle est le fruit d un dirigeant féru de technologie et campg cariste passionné. ZEN-RAD a mis à contribution t son savoir-faire pour développer et construire des produits alliant technologie et fonctionnalités, particulièrement robustes, simples d utilisation et bénéficiant d un excellent rapport qualité / prix. Les antennes ZEN-RAD sont entièrement construites dans notre use près de Strasbourg qui est de ce fait à même d assurer un service après vente de qualité. «Le prix est ce que vous payez. La valeur est ce que vous gagnez.» «Waren Buffet» Catalogue antennes ZEN-RAD année 1960 Entièrement automatiques Les antennes automatiques ZEN-RAD vous permettront de regarder facilement vos chaîne favorites. Choisissez votre programme et l antenne automatique se charge du reste. Véloces Les antennes automatiques ZEN-RAD figurent parmi les plus rapides du marché. Elles trouvent le satellite de votre choix en quelques dizaes de secondes seulement. 2

Technologie de pote Pilotage automatique tégral. Mémorisation automatique des élévations. Navigation automatique d un satellite à l autre. Tes les antennes sont équipées d une sécurité pour un repli automatique au démarrage du véhicule. Construction robuste Aucune usure des composants mécaniques grâce notamment à l utilisation d engrenages de marque réputée particulièrement robustes avec pignons en bronze et carters étanche à ba d huile. Nos antennes sont tes équipées de moteurs utilisés prcipalement dans l dustrie automobile et réputés pour leur fiabilité. Ils sont très silencieux et conçus spécialement pour des applications mobiles. Bras support d antenne en alliage d alumium à haute résistance A-G3 avec dispositif de sécurité à friction pour éviter t dommage au véhicule en cas de choc accidentel. Recherche : 30 secondes Réflecteur en alumium thermolaqué LNB à haute sensibilité Facteur de bruit 0,3dB Capot de protection en ABS Visserie acier ox Capot en ABS spécial anti-uv. Construction générale en alumium assurant légèreté, grande stabilité et supprimant t risque de corrosion. Tête de réception à très haute sensibilité pour une réception optimale dans tes les zones de couverture. Plaques de fixation amovibles en alumium thermolaqué. Permet le montage par collage. Ne nécessite pas de perçage du toit pour la fixation et permet le démontage facile de l antenne. Economie d énergie Tes nos antennes ont été développées pour une utilisation en mobile. Leur consommation quasi nulle en mode veille préserve les batteries auxiliaires. Passage de toit en ABS spécial anti-uv Engrenages de haute précision avec pignons bronze et carters étanches en alumium. Lubrification par ba d huile. 3

SEARCH SEARCH SAT ATLANTIC 5 W ASTRA 19 HOT BIRD 13 ASTRA 28 HISPASAT 30 ASTRA 23,5 SIRIUS 4 THOR 0,8 W ANTENNES ZEN-RAD ZEN-MATIC Premium ZEN-MATIC Premium 85 cm ZMP85 Avec un diamètre de 85 cm, cette antenne permet d obtenir une réception de qualité jusqu aux limites des zones de couverture des satellites. Elle est particulièrement adaptée aux grands voyageurs qui pourront recevoir leurs programmes favoris au delà de nos frontières. Réflecteur de 85 cm en alumium thermolaqué, capot moteur en ABS anti-uv. Bras d antenne en alumium massif thermolaqué avec cache aérodynamique en ABS. Ce modèle est disponible en version TWIN ce qui permet de brancher deux récepteurs satellite qui pourront fonctionner de manière dépendante. Réf : ZMP85 Réf : ZMP85T (version Tw) Zone de couverture des satellites avec ZEN-MATIC Premium 85 Fixation du bras via un dispositif de sécurité à friction Hot Bird Astra Atlantic Bird 18 cm Hauteur repliée de seulement 18 cm. Construction aérodynamique avec cache bras profilé pour éviter tous les bruits parasites. Cette antenne est disponible dans les versions suivantes : Automatic TNT Search Box Positionneur ADSB Light 4

SEARCH SEARCH SAT ATLANTIC 5 W ASTRA 19 HOT BIRD 13 ASTRA 28 HISPASAT 30 ASTRA 23,5 SIRIUS 4 THOR 0,8 W ANTENNES ZEN-RAD ZEN-MATIC Premium ZEN-MATIC Premium 65 cm ZMP65 Cette antenne équipée d un réflecteur de 65 cm, constitue certaement le meilleur compromis pour un véhicule de loisir. Sa taille reste discrète et son rendement permet une réception confortable de la plupart des satellites courants dans une majeure partie de l Europe. Particulièrement rapide et d une grande stabilité face au vent elle sera un excellent choix. Réflecteur de 65 cm en alumium thermolaqué, capot moteur en ABS anti-uv. Bras d antenne en alumium massif thermolaqué avec cache aérodynamique en ABS. Réf : ZMP65 Zone de couverture des satellites avec ZEN-MATIC Premium 65 Fixation du bras via un dispositif de sécurité à friction Hot Bird Astra Atlantic Bird 17 cm Hauteur repliée de seulement 17 cm. Construction aérodynamique avec cache bras profilé pour éviter tous les bruits parasites. Cette antenne est disponible dans les versions suivantes : Automatic TNT Search Box Positionneur ADSB Light 5

SEARCH SEARCH SAT ATLANTIC 5 W ASTRA 19 HOT BIRD 13 ASTRA 28 HISPASAT 30 ASTRA 23,5 SIRIUS 4 THOR 0,8 W ANTENNES ZEN-RAD ZEN-MATIC Alizee ZEN-MATIC Alizée 60 cm / 80 cm Cette antenne est équipée d un réflecteur micro-perforé. Elle offre de ce fait une grande stabilité face au vent. Réflecteur de 60 cm en acier micro-perforé traité anti-corrosion et thermolaqué, capot moteur en ABS anti-uv. Existe en version 60 cm et 80 cm. Réf : ZMA80 (version 80 cm) Réf : ZMA60 (version 60 cm Zone de couverture des satellites avec ZEN-MATIC Alizee 60 cm Zone de couverture des satellites avec ZEN-MATIC Alizee 80 cm Fixation du bras via un dispositif de sécurité à friction Hot Bird Astra Atlantic Bird Réflecteur micro-perforé Cette antenne est disponible dans les versions suivantes : Automatic TNT Search Box Positionneur ADSB Light 6

SEARCH SEARCH SAT ATLANTIC 5 W ASTRA 19 HOT BIRD 13 ASTRA 28 HISPASAT 30 ASTRA 23,5 SIRIUS 4 THOR 0,8 W ANTENNES ZEN-RAD ZEN-MATIC compact le ZEN-MATIC compact le ZMC45 Cette antenne ultra plate est basée sur les dernières novations en matière de micro-électronique. L utilisation de la technologie des guides d ondes permet à cette antenne d attedre des performances équivalentes à des antennes classiques bien plus encombrantes. Une hauteur de seulement 12,5 cm fait contestablement de cette antenne une des plus basses du marché. Sa taille compacte la rend pratiquement sensible au vent. Ses performances permettent une bonne réception des prcipaux satellites diffusant sur l Europe. Cette antenne est compatible avec tous les démodulateurs existant. Réf : ZMC45 Zone de couverture des satellites avec ZEN-MATIC Compact Le Hot Bird Astra Atlantic Bird 12,5 cm Ultra-plate et faible en encombrement. Hauteur repliée de seulement 12,5 cm. Construction aérodynamique évitant les bruits parasites. Cette antenne est disponible dans les versions suivantes : Automatic TNT Search Box Positionneur ADSB Light 7

ANTENNES ZEN-RAD ZEN-SAT Manuelle ZEN-SAT 65 cm Manuelle ZSM65 L antenne ZEN-SAT manuelle à été conçu pour une réception optimales des chaînes numériques et en particulier du bouquet TNTSAT. Son utilisation est facilitée par un compteur numérique offrant une grande précision de réglage de l élévation. Une mécanique robuste, des composants de première qualité font de cette antenne un rapport qualité/prix exceptionnel. Associé au récepteur TNTSAT avec satfder tégré elle forme un ensemble de réception satellite simple et performant qui ne nécessite aucun dispositif de potage annexe. Réf : ZSM65 Zone de couverture des satellites avec ZEN-SAT Manuelle 65 Hot Bird Astra Atlantic Bird Récepteur Satellite TNTSAT RS 3200 Engel avec Satfder tégré. (*) Modèle Dim. du réflecteur Dim. repliée Hauteur repliée Poids Fact. bruit lnb Manuelle 59 X 64 cm 75 X 59 cm 17 cm 4,5 Kg 0,3 db Engrenage avec pignons bronze et carter à ba d huile. Code produit 10140 (*) Récepteur livré séparément 8

SEARCH SAT ATLANTIC 5 W ASTRA 19 HOT BIRD 13 ASTRA 28 HISPASAT 30 ASTRA 23,5 SIRIUS 4 THOR 0,8 W LNB IN 12/18 V 250 ma max. Receiver ANTENNES ZEN-RAD Récepteurs et positionneurs Positionneur automatique digital ADSB Prcipe de fonctionnement : Le positionneur automatique est un système autonome qui permet le potage des antennes automatiques ZEN- MATIC. Il s associe à t type de récepteur satellite. Le positionneur se compose de deux parties : - la partie clavier tègre les commandes de sélection du satellite, d envoi en recherche et de repli. - la partie commande moteur en boîtier métallique sur laquelle vient se raccor der l antenne et le récepteur associé - 8 satellites sont pré-mémorisés dont notamment Astra, Hotbird et AtlanticBird. Le positionneur ADSB est particulièrement adapté à la réception des bouquets numériques TNTSAT et FRANSAT. Simplicité d utilisation : Le positionneur ADSB se branche entre le récepteur et l antenne. Pour lancer la recherche, il suffit, de sélectionner le satellite souhaité en pressant la touche SAT et de lancer la recherche en pressant SEARCH. L antenne se met alors en mouvement et recherchera le satellite choisi. Le Positionneur automatique se place ensuite automatiquement en mode bypass pour laisser libre le fonctionnement du démodulateur associé. - Orientation entièrement automatique - Indépendance complète avec le récepteur - Compatible avec la quasi totalité des récepteurs numériques et analogiques - Recherche automatique des Satellites avec mise en mémoire des positions - Technologie APM (Automatic Position Memory) - Gestion automatique de la commutation permettant d effectuer la recherche quel que soit l état du récepteur, allumé ou étet - Ne nécessite pas de commutateur additionnel Réf : ADSB Partie clavier Partie commande moteur vue arrière Caractéristiques techniques : Nombre de satellites mémorisés : 8 Fréquence : 950 à 2150 Mhz Tension de sortie : 13/18 V 0/22 Khz 300mA Entrée RF: 1 x F avec alimentation terne du lnb Sortie RF : 1 x F avec gestion automatique du passage de courant lnb pendant la phase de recherche Symbol Rate : 2 à 45 Mb/s Niveau du signal : -65...-25 dbm Impédance d entrée du tuner 75 Ohm Tension d alimentation : 11 à 14 V dc Consommation : 0,045 A en mode veille 3 à 4 A pendant la recherche ATLANTIC 5 W ASTRA 19 HOT BIRD 13 ASTRA 28 HISPASAT 30 ASTRA 23,5 SEARCH SAT SIRIUS 4 THOR 0,8 W automatic digital search box + - MOTOR clavier CLAVIER. Cosse + après contact fusible 10A Commande moteur : Boîtier métallique L X P X H : 160 X 34 X 105 Sécurité pour repli automatique en cas de démarrage du véhicule. récepteur satellite Clavier : Dimensions : Largeur : 120 mm Hauteur : 64 mm Profondeur : 26 mm 9

SEARCH LNB IN 12/18 V 250 ma max. Receiver LOCALISATEUR DE SATELLITES DIGITAL ADSB light Automatic TNT Search Box Positionneur ADSB Light Ce positionneur d une grande simplicité d utilisation est desté avant t à la réception du bouquet TNTSAT sur Astra. Entièrement pré-configuré il vous permet de piloter tes les antennes de la gamme ZEN-MATIC pour une recherche rapide du bouquet TNTSAT sur Astra. Le positionneur se compose d un unique boîtier disposant des touches «SEARCH» pour activer le déploiement de l antenne et la recherche automatique asi qu une touche pour le repli de l antenne. Ce positionneur dispose bien entendu également d une sécurité de repli automatique au démarrage du véhicule. Réf : ADSBL automatic digital search box light fusible 10A + - MOTOR clavier CLAVIER. récepteur satellite Cosse + après contact RECEPTEUR/POSITIONNEUR POUR ANTENNES ZEN-MATIC 1000 S / 1040 S 1000 S/P Ces récepteurs avec positionneur tégré permettent de recevoir tous les programmes numériques en clair (version free to air) et codé (version CI avec le module CAM en option). Choisissez votre programme, le récepteur se charge de commander automatiquement l antenne pour la recherche du satellite souhaité. Réf : 1000SP (version free to air) Réf : 1040SP (version avec common terface) Déport frarouge 1040 S/P récepteur / positionneur satellite MOTOR fusible 10A Cosse + après contact 10

ANTENNES ZEN-RAD Démodulateurs et accessoires Récepteurs pour antennes manuelles conçus pour une utilisation mobile. Nos récepteurs disposent d un dispositif de potage avec signal sonore facilitant grandement le potage. Les modèles numériques sont également pourvus d une fonction potage avec dicateur de niveau de signal sur l écran. Tous nos démodulateurs disposent de 2 prises péritel ce qui permet leur utilisation conjote avec un deuxième appareil par exemple: démodulateur TNT satellite, magnétoscope etc... DEMODULATEURS ANALOGIQUE RA 12 WM Récepteur analogique avec satfder tégré émettant un signal sonore quand le satellite souhaité est trouvé. Le récepteur est équipé d un déport de télécommande frarouge permettant son stallation dans un endroit caché. Réf : RA12WM Caractéristiques techniques: Nombre de programme : 920 canaux Alimentation : 11 à 15 V DC Display : OSD Langue utilisateur : Français / Anglais Consommation : 15W max. Avec Localisateur de Satellite Intégré RA 12 WM Déport frarouge Vue arrière DEMODULATEURS NUMERIQUES 1000 S Récepteur digital FTA pour capter les chaînes numériques en clair. Satfder tégré émettant un signal sonore quand le satellite souhaité est trouvé. Ce démodulateur est également équipé d un menu potage permettant l affichage du niveau de signal à l écran pour optimiser le potage. Le récepteur est équipé d un déport de télécommande frarouge permettant son stallation dans un endroit caché. Réf : 1000S Avec Localisateur de Satellite Intégré 1000 S 1040 S Caractéristiques générales identiques au modèle précédent mais équipé en plus de 2 Slots pour Interface commune (CI) permettant de recevoir un lecteur de cartes pour la réception des chaînes cryptées. (*) Voir page 13 Réf : 1040S Menu potage Vue arrière Déport frarouge 1040 S Recherche Sat Puissance signal Caractéristiques Techniques: 2000 canaux Double terface commune (modèle 1040 S) TV et VCR Scart. OSD en 9 langues. Programme de guide électronique (EPG) Recherche automatique et manuelle Péritel TV et VCR Télécommande frarouge Alimentation 11 à 15 V DC Consommation: 15 W Option : Berceau pour fixation murale Réf : BFM1000S 11

RECEPTEUR SATELLITE TNT SAT Termal pour la réception de la TNT par satellite RS 3200 Ce termal permet de réceptionner les chaînes de l offre de service TNTSAT sur le satellite ASTRA 19,2 Est. Vous pouvez également réceptionner FRANCE3 de la région de votre choix. Il permet également la réception de tes les chaînes TV et radios gratuites diffusées sur le satellite ASTRA. Il est fourni complet avec une carte d accès au service TNT SAT, adaptateur secteur 12V / 230V, cordon péritel. (*) Ce modèle est disponible dans les versions suivantes : - RS 3200 IRD modèle équipé d'un déport frarouge - RS 3200 IRS modèle équipé d'un déport frarouge et fonction d aide au potage par Bip sonore pour un potage aisé de l antenne F COMPATIBILITE 5.1 CHAÎNES ETRANGERES GRATUITES GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES CHAÎNES FRANCAISES GRATUITES MISE À JOUR PAR SATELLITE TELETEXTE Réf : RS3200IRD Réf : RS3200IRS Caractéristiques Recherche ultra rapide des chaînes TNTSAT Lecteur de carte VIACCESS ACS 3.0 tégré Déport frarouge (*) Accès au décrochage régional de la chaîne France 3 Verrouillage parental Livré avec adaptateur secteur 12V/230V Capacité 4000 chaînes EPG (Guide Electronique des Programmes) Téletext Carte d accès à TNTSAT cluse dans ce pack Mise à jour logiciel par satellite Fonction sous-titrage 1 tuner satellite (1 entrée en fiche "F") 2 prises péritel (TV et VCR) 2 prises RCA (2 audio) 1 sortie audio numérique S/PDIF (Optique) Disponible sur 4 listes de Favoris (TV et Radio chacun) Contrôle LNB : Mode Tone Burst Consommation 10 W * Option aide au potage par BIP sonore (RS 3200 IRS) Option : Berceau de fixation Réf : BFMRS3200 12

ANTENNES FIXES D APPOINT Antenne parabolique 40 cm Petite antenne parabolique économique. Livrée complète avec fixation universelle pour mât diamètre 25 à 50 mm et tête de réception 0,3 db. Convient à la réception des programmes TNT SAT sur ASTRA. Réf : 10015 Kit TNT SAT parabole 40 cm+ récepteur TNT SAT Kit comprenant une antenne parabolique 40 cm avec fixation universelle pour mât diamètre 25 à 50 mm + tête de réception 0.3dB + récepteur TNT SAT Engel RS 3200 (version sans déport frarouge) Réf : 100116 ACCESSOIRES PASSAGE DE TOIT Passage de toit en ABS spécial anti U.V. Livré monté avec deux passages de câbles avec presse étoupes étanches. Pour câbles de 5 à 8 mm de diam. Réf : 115750 MODULE PCMCIA Module permettant l sertion des cartes de décryptage au formats SECA, MEDIAGUARD et VIACCESS. (Carte d abonnement non fournie) Réf : POW RALLONGE DE CÂBLE MOTEUR Longueur 3 mètres équipée de connecteurs mâle et femelle aux extrémités. Réf : 115751 BOUSSOLE Boussole permettant une aide au potage pour antennes manuelles ou la vérification de l éventuelle présence d obstacles dans le champ de réception. Réf : 571155 RALLONGE DE CÂBLE COAXIAL FICHE COAXIALE TYPE «F» Longueur 3 mètres équipée de connecteurs «F» mâle et femelle aux extrémités. Réf : 115752 RZ 144 pour câble coaxial de 5,0 mm RZ 154 pour câble coaxial de 6,5 mm Réf :7303 (RZ 144) Réf :7202 (RZ 154) CÂBLE DE RACCORDEMENT Cordon équipé d un fiche 6 mm 2 x 0.75 mm². Permet le raccordement des récepteurs satellites au. Réf : 115753 ALIMENTATION SECTEUR Permet le fonctionnement des antennes automatique ZEN-MATIC sur secteur. Tension d entrée: 230 V AC Sortie: DC 5 A Réf : 571154 Berceau de fixation Berceau de fixation pour récepteur Engel RS 3200. Permet la fixation du récepteur sur une paroi horizontale ou verticale. Montage facile par clipsage du récepteur dans le berceau. Réf : 10177 Berceau de fixation Berceau de fixation pour récepteur 1000 S/1040 S/ 1000 SP / 1040 SP. Permet la fixation du récepteur sur une paroi horizontale ou verticale. Montage facile par clipsage du récepteur dans le berceau. Réf : 115753 13

ANTENNES ZEN-RAD Vue complète de la gamme Caractéristiques techniques des produits Modèle Premium 85 Premium 85 Tw Premium 65 Dim. du réflecteur 76 X 85 cm 76 X 85 cm 59 X 64 cm Dim. repliée 103 X 76 cm 103 X 76 cm 83 X 59 cm Hauteur repliée 18 cm 19 cm 17 cm Poids 11,4 Kg 11,5 Kg 10,8 Kg Vitesse de recherche 18 /s rotation 18 /s rotation 19 /s rotation 10 /s élévation 10 /s élévation 12 /s élévation Consommation 35 W en recherche 35 W en recherche 32 W en recherche Tension d alim. 11 V - 15 V 11 V - 15 V 11 V - 15 V Fact. bruit lnb 0,3 db 0,3 db 0,3 db Code produit FTA 10168 10191 10165 Digi. CI 10148 10192 10161 ADSB 10163 10193 10162 ADSB Light 10181 10194 10182 Modèle Alizée 80 Alizée 60 Compact le Dim. du réflecteur 76 X 80 cm 59 X 63 cm 26 X 46 cm Dim. repliée 100 X 76 cm 82 X 59 cm 63 X 46 cm Hauteur repliée 18 cm 17 cm 12,5 cm Poids 12,5 Kg 11,8 Kg 12,5 Kg Vitesse de recherche 18 /s rotation 19 /s rotation 19 /s rotation 10 /s élévation 12 /s élévation 10 /s élévation Consommation 35 W en recherche 32 W en recherche 35 W en recherche Tension d alim. 11 V - 15 V 11 V - 15 V 10 V - 15 V Fact. bruit lnb 0,3 db 0,3 db 0,3 db Code produit FTA 10183 10187 10211 Digi. CI 10184 10188 10212 ADSB 10185 10189 10377 ADSB Light 10186 10210 10378 14

LNB IN 12/18 V 250 ma max. ANTENNES ZEN-RAD Exemples de branchements SCHEMA DE RACCORDEMENT ZEN-MATIC AVEC DEMODULA- TEUR / POSITIONNEUR DIGITAL 1000 S/P SCHEMA DE RACCORDEMENT ZEN-MATIC AVEC DEMODULA- TEUR / POSITIONNEUR DIGITAL 1040 S/P + - + - Cosse + après contact Cosse + après contact SCHEMA DE RACCORDEMENT ZEN-MATIC AVEC POSITIONNEUR AUTOMATIQUE ADSB +récepteur TNT SAT automatic digital search box fusible 10A Receiver + - MOTOR clavier CLAVIER. Cosse + après contact 15

Votre revendeur : ZEN-RAD S.à.r.l. 26, rue Joseph-Marie Jacquard Z.I. Sud F- 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél +33 (0) 388666978 Fax +33 (0) 388679119 Email fo@zen-rad.com www.zen-rad.com Les photos et les descriptifs ne sont pas contractuels et ne sont donnés qu à titre dicatif