LSC LIFT SMOKE CONTROL La ventilation en gaine d ascenseur efficace sur le plan énergétique, en toute simplicité
BREVETÉ VENTILATION ET DÉSENFUMAGE DES GAINES D ASCENSEUR UN RÉEL POTENTIEL D ÉCONOMIES EN GAINES D ASCENSEUR GAGE DE SÉCURITÉ GRÂCE À UNE TECHNOLOGIE INNOVANTE «MADE IN GERMANY» En s appuyant sur des technologies des plus modernes, la ventilation ciblée et régulée des gaines d ascenseur permet de réduire fortement les déperditions et la consommation énergétique, ainsi que l émission de CO 2 d un bâtiment. En cas d incendie, les gaz chauds et toxiques sont évacués de manière sûre vers l extérieur. Notre système LSC dédié aux gaines d ascenseur permet de garantir en toute sécurité (grâce à une détection incendie dédiée) une ventilation régulée de la gaine, et donc d obtenir des économies d énergie considérables. Faites le calcul par vous-même : vous serez étonné de l argent que vous pouvez réellement économiser grâce au LSC. Découvrez votre potentiel d économies sur notre site www.dh-partner.com/lsc ou téléchargez notre app LSC energy disponible sur l itunes store. La société D+H est l un des leaders en matière de ventilation et désenfumage des gaines d ascenseur. Avec le LSC Lift Smoke Control, nous proposons un système à la pointe de la technologie sur le marché actuel grâce à un effort de développement continuel de notre produit. Et bien entendu, le LSC est conforme à toutes les exigences stipulées. Nous disposons d une vaste gamme de composants modulaires. Ainsi nous sommes en mesure de vous proposer individuellement la solution la plus adaptée à vos besoins, jusque dans les moindres détails. 11 BONNES RAISONS POUR UN SYSTÈME DE VENTILATION ET DE DÉSENFUMAGE D+H Économies d énergie de 1 000 par an en moyenne et par ascenseur LE SERVICE COMPLET D+H : PLANIFICATION, MONTAGE, MAINTENANCE ET INSPECTION TOUT EN UN D+H vous offre le meilleur service possible. Nous vous accompagnons tout au long du processus d étude du projet et de planification du système adapté à vos besoins. Nous livrons, effectuons le montage de l ensemble du système et assurons la maintenance faites confiance au service complet d un fournisseur unique! Notre équipe de professionnels expérimentés se tient à votre disposition à tout moment. SOLUTION INTELLIGENTE : ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE, CONFORTABLE ET SÛRE Indépendamment du système LSC que vous choisissez pour la ventilation et le désenfumage de votre gaine d ascenseur, la seule chose à votre charge est l installation. Le système s occupe du reste. Cela inclut non seulement la surveillance de la température et la ventilation à délai programmable, mais aussi la ventilation intelligente en fonction de l utilisation de l ascenseur, de la qualité de l air et de la moisissure. Nos installations peuvent être adaptées à tous les besoins spécifiques. Plus de sécurité au sein du bâtiment Valeur du bien immobilier accrue par l optimisation du passeport énergétique Rapport qualité/prix convaincant Effort de montage gérable Facilité d équipement après-coup d installations existantes Pas d humidité ni de moisissure dans la gaine Qualité de l air améliorée dans la gaine et la cabine d ascenseur Climat intérieur agréable : Pas de courant d air ni de nuisances sonores dus aux flux d air Contribution importante à la protection de l environnement Assistance intégrale par D+H pour plus de sérénité BREVETÉ LSC Lift Smoke Control utilise des processus brevetés et reconnus. 2
LE NOUVEAU LSC-AIO (ALL IN ONE) LSC-AIO : DIFFICILE DE TROUVER PLUS PETIT ET PLUS SIMPLE En tant qu amélioration de notre système LSC reconnu mondialement, le nouveau système LSC séduit par sa forme particulièrement compacte. Le LSC-AIO a été développé pour pouvoir être monté encore plus simplement et rapidement : ce système complet, composé seulement d une poignée de composants, est proposé au meilleur prix, s installe en peu de temps et sera prêt à l emploi sans délai. Cet investissement s avère rentable grâce à la période d amortissement très courte. AQS10 Toutes les lignes On/Off C BMZ RT+LT REM RTR C AL / St out Lift in (Panne /ventilation) Évacuation vers AS Alarme LE SYSTÈME DE VENTILATION ET DE DÉSENFUMAGE DES GAINES D ASCENSEUR SUR MESURE ET PRÊT A L EMPLOI Affichage statut Power 230 V AC Surveillance lignes Tension de ligne High Low Bloc d alimentation 3 signaux Signaux libres de potentiel 24 V / 1,0 A Microcontrôleur interne RADIO Codage LED S1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Surveillance moteurs Interface service Gestion batterie Le nouveau système LSC est adapté aux ascenseurs avec ou sans salle des machines ainsi qu aux batteries d ascenseur. Les systèmes sont installés de préférence en tête de gaine ou en salle des machines. Le développement fut axé tant sur les aspects fonctionnels qu économiques afin de permettre un fonctionnement efficace et efficient de votre ascenseur. LE NOUVEAU LSC-AIO : INTELLIGENT, TOUT SIMPLEMENT! Le produit phare de la société D+H réunit toutes les exigences technologiques et normatives dans une unité centrale de forme compacte. Ainsi ce module de gestion intelligent et moderne pose de nouveaux jalons en matière de ventilation et de désenfumage en gaine d ascenseur. Ce nouveau système LSC parvient à satisfaire les besoins de la clientèle en termes de facilité d utilisation, de dimensions minimales, d apparence discrète et de rapidité de montage. Le LSC-AIO a été doté de connecteurs enfichables, pouvant être équipés de câbles de raccordement RJ45 communément utilisés. Le raccordement 230 V est également enfichable. LSC-AIO - LA PERFECTION DANS LE DETAIL Connexion enfichable pour le raccordement des composants Batterie de secours intégrable Commutateur de codage paramétrable Fonction de ventilation intelligente Thermostat intégré Nouveau système de détection de fumée garantissant une sécurité accrue 3
LIFT BEAM VOTRE DÉTECTEUR À RAYON INFRAROUGE EN CAS D INCENDIE : LE NOUVEAU LIFT-BEAM LB Le détecteur infrarouge à faisceau optique assure une détection active et précoce des fumées dans la gaine d ascenseur. Le système comprend un émetteur et un récepteur infrarouge dans un seul dispositif. L émetteur envoie un faisceau clairement délimité vers un prisme réfléchissant, par lequel le faisceau est renvoyé au récepteur pour traitement. Un signal d alarme est déclenché si de la fumée traverse le faisceau. Le Lift-Beam qui a été développé et testé pour l utilisation en gaine d ascenseur est certifié CE selon la norme EN 54-12. LES POINTS FORTS DU LSC-LIFT BEAM : Laser intégré pour l ajustement ciblé du faisceau au prisme réflecteur Auto-align: alignement automatique et motorisé du faisceau infrarouge Auto-optimise: rééquilibrage en fonction des mouvements du bâtiment et de la salissure 4
UNITÉ DE SURVEILLANCE DE L ASCENSEUR FONCTIONS DE COMMANDE ÉTENDUES GRÂCE A L UNITÉ DE SURVEILLANCE DE L ASCENSEUR (LST) POUR VOTRE SÉCURITÉ : MESURES PERTINENTES AUTOUR DE LA CABINE Un module supplémentaire unique en son genre : l intelligence à faible encombrement, en tant que complément de l unité centrale LSC. Le Lift-Status-Transmitter (LST) reconnait la présence de personnes dans la cabine, régule la qualité de l air dans la gaine d ascenseur et ainsi dans la cabine. Le mode de ventilation et la durée de ventilation peuvent être adaptés à tout moment en fonction du besoin des utilisateurs du bâtiment. Un thermostat intégré mesure la température environnante exactement là où la mesure est significative : à proximité de la cabine et non pas à un endroit quelconque dans la gaine d ascenseur. Le capteur de la qualité de l air est intégré au LST et transmet, depuis celui-ci, les informations concernant un besoin hygiénique de ventilation à l unité centrale par émetteur radio sans fil. L émetteur dispose d un accéléromètre intégré. Ainsi le déplacement de l ascenseur peut être déterminé et communiqué au récepteur. Une panne d ascenseur est détectée de manière intelligente par des techniques sensorielles innovantes. Par la surveillance de l utilisation de l ascenseur, le LST décèle automatiquement des changements dans l exploitation du bâtiment et adapte de manière autonome le besoin de ventilation. Il s agit d un boitier fermé communiquant sans fil par émetteur radio avec l unité centrale LSC ou avec un récepteur de signal radio détaché LSR. Si des contacts libres de potentiels dans la manœuvre de l ascenseur, pouvant renseigner sur l état de l ascenseur (par ex. panne, fonctionnement, arrêt) ne sont pas disponibles, ce module prend en charge la ventilation optimisée de la gaine d ascenseur. Par le biais d un fusible distinct intégré, le module peut être alimenté grâce à la tension d alimentation 230 V AC disponible sur le toit de cabine. En option, une batterie lithium pouvant servir de source d alimentation autonome et ayant une durée de vie d environ 3 ans est disponible. Caractéristiques : Les durées de ventilation et d autres fonctionnalités peuvent être réglées par de petits commutateurs sans avoir à utiliser d outils. Des indicateurs LED informent du statut du transmetteur en cas de besoin. Pour une installation et mise en service rapide le transmetteur est doté uniquement de connecteurs enfichables LST ET LSR - LA PERFECTION DANS LE DÉTAIL Raccordement enfichable Alimentation par batterie ou 230 V Ventilation en fonction de l utilisation Thermostat intégré Capteur de la qualité de l air intégré Accéléromètre intégré Raccordement d un détecteur de mouvement (PIR) possible Bouton Révision permettant les travaux de maintenance Émetteur radio 868,3 MHz intégré 5
PRODUITS COMPLÉMENTAIRES LSC DÉSENFUMAGE DE GAINES D ASCENSEUR EFFICACE ET ENTIÈREMENT ADAPTÉ À VOS BESOINS Nous avons développé une large gamme d accessoires venant compléter notre unité centrale LSC. Ainsi les solutions de désenfumage LSC s adaptent de manière optimale aux condi- tions respectives et demandes individuelles. S il vous manque un élément quelconque, n hésitez pas à nous contacter! DÉCLENCHEMENT MANUEL : BOUTON POUSSOIR AVEC FONCTION DE VENTILATION INTÉGRÉE DÉTECTION INCENDIE AUTOMATIQUE : SYSTÈME D ASPIRATION DE FUMÉES OU DÉTECTEUR DE FUMÉES OPTIQUE En supplément de la surveillance permanente de la gaine d ascenseur par le système de détection de fumée, il doit être possible d enclencher une alarme au niveau d évacuation principal par un bouton poussoir de désenfumage actionnant ce dernier. À côté du nouveau Lift-Beam, nous continuons bien évidemment à proposer le système d aspiration de fumées MICROS- SENS : la détection incendie alternative avec le module de détection ayant fait ses preuves. Le système d aspiration de fumées est complété par le set de tubes d aspiration LSP. Le détecteur de fumées optique est prioritairement employé pour la détection de fumée en salle des machines et sur le niveau d évacuation principal et complète ainsi de manière sensée les éléments de détection incendie de la gaine d ascenseur. SIGNALISATION D ALARMES : GIROPHARES, SIRÈNE D ALARME OU SONNERIE INCENDIE TECHNIQUES SENSORIELLES : MINUTERIE, BOUTON POUSSOIR, CAPTEUR MÉTÉOROLOGIQUE Qu ils soient sonores ou visuels, nous disposons d un large assortiment de différents émetteurs de signal d alarme. En outre, nous proposons un vaste choix de différents boutonpoussoir et interrupteur à clé garantissant la nécessité d une ventilation manuelle, mais aussi des techniques sensorielles intelligentes telles que des thermostats externes ou des minuteries. En option, la fonction de ventilation peut également être garantie par des capteurs de pluie ou vent et une girouette. 6
DISPOSITIFS DE VENTILATION STOPPER LES DÉPERDITIONS ENERGETIQUES EFFICACE- MENT AVEC LES DISPOSITIFS DE VENTILATION D+H Les dispositifs de ventilation empêchent des pertes incontrôlées de chaleur et d énergie par les ouvertures permanentes. Les dispositifs employés assurent une régulation efficace de la ventilation mais aussi un désenfumage sûr en cas de besoin. Cette fonctionnalité du système doit également être garantie en cas de conditions météorologiques défavorables (tempête, pluie, chute de neige ou températures extrêmes). Les dispositions de la norme EN 12101-2 servent de référence pour les dispositifs naturels de désenfumage et d extraction de chaleur. Les dimensions de l ouverture de désenfumage sont définies selon les règles de la construction et les normes ascenseur. L ouverture prévue pour le désenfumage doit être positionnée de manière à ce que la direction du vent n ait pas d influence sur l extraction de chaleur. Nous offrons une multitude de possibilités pour la réalisation des exigences mentionnées précédemment : LANTERNEAU DE VENTILATION POUR LE MONTAGE AISÉ SUR TOIT PLAT Cet élément a été spécialement conçu pour la ventilation et l évacuation de gaz de combustion. Le lanterneau rempli les exigences de «ventilation par mauvais temps» ainsi qu une extraction de fumée sûre sans influence du vent. Une fenêtre à lamelles intégrée dans l embase sert d élément de fermeture. Le lanterneau de ventilation est disponible en trois dimensions : 0,10 m² : 450 x 450 mm 0,20 m² : 600 x 600 mm 0,39 m² : 800 x 800 mm» Actuellement en cours de certification selon la norme EN 12101-2 FENÊTRES À LAMELLES SPÉCIFIQUES AU MONTAGE VERTICAL EN FAÇADE REGISTRES DE VENTILATION ADAPTÉS POUR L ÉQUIPEMENT D INSTALLATIONS EXISTANTES Les éléments à lamelles sont constitués de profilés en aluminium avec rupteurs de pont thermique de 21 mm. Le recouvrement extérieur de l ouverture de désenfumage se fait par le biais d un lanterneau de ventilation ou d une grille pare-pluie installée latéralement. Les fenêtres à lamelles sont disponibles en trois dimensions standards : 0,10 m² : 420 x 420 mm 0,20 m² : 570 x 570 mm 0,39 m² : 775 x 775 mm Autres dimensions disponibles sur demande! Les registres sont disponibles en trois dimensions standards : 0,10 m² : 360 x 360 mm 0,23 m² : 530 x 530 mm 0,41 m² : 700 x 700 mm Autres dimensions disponibles sur demande!» Testé selon EN 12101-2» Testé selon EN 12101-2 7
WWW.DH-PARTNER.COM 2014 D+H Mechatronic AG, Ammersbek 99.702.31, 1.0/07/14 D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Straße 28-32 D-22949 Ammersbek Germany Tél.: +49 40 60565 0 Fax: +49 40 60565 222 E-Mail: info@dh-partner.com