Système d alarme SI80-3F Sintony Compact

Système d alarme SI80-3F Sintony Compact Protection des locaux résidentiels et petits tertiaires Système d alarme radio avec assistance vocale intégrée Technologie radio + filaire + audio Assistance vocale permanente à l utilisation Sirène intégrée Radiocommande bidirectionnelle Transmission vocale et digitale des alarmes Vérification audio des alarmes intégrée Télépilotage à distance via RTC 2 secteurs de surveillance indépendants 14 détecteurs radio, 2 sirènes extérieures radio et 8 radiocommandes Rajout possible de 10 entrées filaires Jusqu à 8 utilisateurs librement paramétrables Marche automatique (fonction anti-oubli) Paramétrage clavier ou PC via Sylcom Answers for infrastructure.* 1

Sintony SI80-3F Sintony Compact, un système d alarme radio à assistance vocale L unité centrale, en coffret ABS, présente toutes les caractéristiques et les fonctionnalités d un système d alarme intrusion complet, dans un format compact au design harmonieux et contemporain. Petite par sa taille, et grande par ses nombreuses fonctions, la SI80-3F a été conçue dans un souci de convivialité et de simplicité pour l utilisateur et l installateur. Les avantages "Utilisateur" : Assistance vocale permanente par des annonces claires et détaillées (150 messages vocaux). Clavier LCD avec touches de fonction rapides. Télécommandes radio bidirectionnelles avec confirmation, en temps réel, de prise en compte des ordres de l'utilisateur, par la centrale. Gestion de deux secteurs de surveillance à partir d'une même télécommande ou d'un même clavier. Des télécommandes peuvent être ajoutées ou supprimées par l'utilisateur. Les télécommandes peuvent aussi être désactivées pour une période définie (vacances). Surveillance d'inactivité (pour mise en surveillance automatique ou activation d'une alarme). Procédure de mise en/hors surveillance silencieuse pendant la nuit. Gestion des codes et droits utilisateurs simplifiée. Transmission vocale pour recevoir les messages d'alarme ou de services sur n'importe quel téléphone (avertir de l'arrivée des enfants ou d'un visiteur autorisé). Fonction téléassistance (liaison vocale rapide avec un proche, un centre d'assistance ou de télésurveillance). Télépilotage : mise en/hors surveillance et activation de sorties, à distance, avec interface vocale, à partir d'un téléphone analogique Transmission numérique vers un centre d'assistance ou de télésurveillance professionnelle pour traitement et suivi d'alarmes. Vérification d'alarme audio intégrée. Les avantages "Installateur" : Centrale compacte rapidement installée et ne nécessitant aucun module additionnel à câbler pour être opérationnelle (prévoir transmetteur RTC). Chacune des entrées filaires (modules E-Bus) peut être paramétrée selon l'un des cinq types physiques de raccordement possible (NO, NF, 2R, 1R, Incendie). Détecteurs volumétriques (radio et filaires) et claviers additionnels, à conception "plug and play" pour une grande facilité d'installation et de maintenance. Deux secteurs de surveillance distincts dont un avec surveillance partielle. Nombreux tests de mise en oeuvre et de maintenance disponibles, dont le test de réception radio. Journal de bord installateur complet et impression au fil de l'eau en texte clair. Batterie standard 12 V / 2,1 Ah. Progiciel Sylcom sous Windows pour télémaintenance et paramétrage local ou distant. La sécurité radio : Clonage de télécommandes impossible. Verrouillage des codages radio. Transmission radio sécurisée par les fonctions "Anti-Clash et Anti-Saturation". Autonomie des périphériques radio de 5 ans (selon utilisation). Les extensions filaires : Claviers, détecteurs et chargeurs supplémentaires. Satellites audio pour : - Le report des message vocaux d'assistance à l'utilisateur, - Le report de la sirène intérieure ou des messages vocaux d'alarme, en cas d'alerte, - La vérification audio à distance (écoute/téléinterpellation) en cas d'alarme.

Aperçu des caractéristiques techniques du produit SI80 (de base) Extensible à Radio Récepteur radio 868Mhz Intégré Détecteurs radio 14 Radiocommandes et claviers radio 8 Sirènes extérieures radio 2 Entrées et sorties filaires Entrées libres de paramétrage 2 (option SMZ81) 10 Sortie libres de paramétrage 2 (option SMZ81) 15 - collecteur ouvert (max. 12 V / max. 150 ma / 30 R) 1 9 - Sortie relais (24 V / 2 A) 1 5 - Sortie relais (48 V / 5 A) 0 1 Fonctions Secteurs de surveillance indépendants 2 Surveillance partielle 1 (secteur 1) Type physique pour entrée filaire (par entrée) 5 Type logique d entrée (par entrée) 24 Type logique de sortie (par sortie) 30 Journal de bord 200 événements Codes utilisateurs / Installateur 8 / 1 Sirène intégrée 1 Imprimante au fil de l eau (RS232) (SAQ11) Paramétrage ou maintenance à distance (SAS31) Paramétrage en texte clair Oui Manipulation Clavier LCD (SAK51 / SAK52 / SAK53) 3 Marche rapide sans code Oui Communication Transmission analogique RTC vers CTS (SML51) Transmission vocale sur téléphone (SML51) Contrôle du système par téléphone analogique (ligne RTC) (SML51) Extensions d entrées et sorties Module entrée/sortie 2 (SAT12/SMT12) Module de sortie 1 ( SMT44) Alimentation supplémentaire Coffret chargeur déporté (SAP14/SAP20) 1 Fonctionnalité audio Zones de vérification d alarme audio 2 Ecoute et télé-interpellation Oui Vérification d alarme en appel direct Oui Vérification d alarme en contre appel Oui Assistance vocale à l utilisation Oui (Environ 150 messages) Confirmation vocale si pilotage à distance Oui

Gamme de périphériques radio Détection ADM-I12W1 Détecteur de mouvement IRP E-Line Avec un large choix de possibilités de réglages, ce détecteur sans fil est le bon choix pour une flexibilité maximum dans n importe quelle application résidentielle et commerciale. Zone de détection réglable de 6 à 18 m (12 m par défaut) Zone de détection rideau de 20 m (en option) 2 réglages de sensibilité (environnement calme/perturbé) Immunité aux petits animaux domestiques (12 / 30 kg) Flexibilité maximum : Ce détecteur fait partie de la famille de détecteurs E-Line, et offre de ce fait une large gamme de fonctionnalités telles que le réglage de l immunité aux animaux, le réglage de la sensibilité, et un design commun à l ensemble de la famille E-Line. Ce détecteur sophistiqué assure aussi une qualité de détection sans compromis, grâce à son optique Fresnel de haute précision, et son analyse progressive des signaux infrarouges. IR60W6-10 Détecteur de mouvement IRP Ce détecteur de mouvement IRP est équipé d une lentille de Fresnel 12 m. Compensation de température 2 réglages de sensibilité Idéal pour des applications résidentielles : Le design discret et ergonomique de l IR60W6-10, combiné avec une évaluation progressive des signaux infrarouges, font de ce détecteur le produit idéal pour des applications résidentielles sans petits animaux. L optique Fresnel associée à l évaluation progressive des signaux garantit une capacité de détection sûre, en différenciant de façon fiable un intrus d un signal perturbateur. IR160W6-10 Détecteur de mouvement IRP avec miroir noir L association du fameux miroir noir triplex Siemens et d une technologie faible consommation ont guidé le développement de ce détecteur de mouvement de haute performance. Filtre de lumière blanche, associé au miroir noir triplex Zone de détection de 18 m grand angle avec zone d aplomb, ou 25 m rideau (option IRS272) Compensation de température automatique Une immunité exceptionnelle : Un concept de protection globale, combiné à une détection d aplomb, une sensibilité uniforme dans l ensemble de la zone de détection et une analyse du signal multicritères, rendent l IR160W6-10 insensible aux contraintes environnementales. Ce détecteur au design attractif et discret, mais riche en fonctionnalités est le produit idéal pour des applications commerciales.

IR65W6-10 Détecteur de mouvement IRP plafond Très pratique pour la surveillance 360 d une pièce, ce détecteur offre une détection intrusion fiable sur une surface étendue. Surveillance sur 360 / 20m de diamètre Protection parfaite contre les insectes et les courants d air. 2 réglages de sensibilité Large zone de couverture: Le détecteur plafond IR65W6-10 est très pratique lorsqu il faut surveiller de grandes zones, et, dans certaines configurations, où un détecteur plafond est plus efficace qu un détecteur mural. Grâce à son excellente capacité de détection, et son filtre sophistiqué de fausses alarmes, ce produit cible aussi bien le marché résidentiel que commercial. Installation simple: L embase de fixation assure une installation simple et rapide au plafond. IMKW6-10 Contact d ouverture Ce contact d ouverture sans fil au design fin s installe facilement sur la quasi-totalité des portes ou fenêtres. Il offre une entrée filaire additionnelle, pour protéger une fenêtre adjacente avec un contact magnétique filaire, ou pour être utilisé en tant que module d entrée sans fil. Taille réduite Contact déporté connectable via l entrée filaire Versatile: Tout type d élément peut être facilement intégré dans le système de sécurité via l entrée filaire, par exemple : sonde de température, sonde de contrôle de niveau de fioul, détection de gaz, en bref tout élément délivrant une information par contact sec. IGBW6-10 Détecteur de bris de vitre acoustique Un seul détecteur de bris de vitre acoustique peut surveiller toutes les fenêtres d une même pièce. Ces excellentes performances de détection le rendent compatible avec tout type de vitre standard, avec un champ de détection allant jusqu à 6 m de rayon. Champ de détection de 6 m de rayon Compatible avec tout type de vitre standard Analyse du signal avec 2 réglages de sensibilité Capacité de détection sophistiquée : L IGBW6-10 est un détecteur de bris de vitre acoustique très efficace, avec une analyse du signal unique, offrant une fiabilité de détection maximum, et une haute immunité aux fausses alarmes. Son boîtier de petite taille lui permet d être installé sur les murs ou au plafond. Ce détecteur est aussi pourvu de deux réglages de sensibilité pour un ajustement aux contraintes environnementales.

IWFW6-10 Détecteur d inondation Limiter les dégâts causés par une fuite est rendu possible grâce à ce détecteur d inondation. Câble sensitif de longueur ajustable jusqu à 2 m Petit et discret Flexible et discret: Avec son design discret et ergonomique qui s insère dans n importe quel environnement, le détecteur d inondation est idéal pour le marché résidentiel. La longueur du câble de détection peut être ajustée pour donner la flexibilité requise à chaque application. Les petites dimensions du détecteur facilitent son installation, même dans des zones normalement difficiles d accès telles qu une salle de bains, ou proche d une machine à laver. Utilisation universelle: La sonde externe est capable de détecter la présence de tout liquide conducteur. Il permet donc d envoyer une alarme pour une intervention immédiate en cas de fuite ou d inondation. IOPW6-11 Détecteur de fumée Le détecteur optique de fumée sans fil est un détecteur autonome pour application résidentielle, qui peut aussi être connecté par radio à la centrale. Zone de couverture de 60 m2 Conforme aux normes EN 14604:2005 et VdS Chambre optique avec algorithme de détection Avertisseur sonore intégré et bouton de test pour test simplifié Compartiment de vérification présence pile pour éviter les installations sans pile Boîtier protégé contre les insectes et les courants d air. Détection fiable: Une chambre optique basée sur le principe de diffraction de la lumière, associée à une évaluation progressive du signal, garantit une détection fiable de la fumée. Fonctionnalité optimale: Une détection de fumée active une signalisation sonore et lumineuse du détecteur, et transmet l alarme à la centrale intrusion. La fiabilité de ce détecteur de fumée fait de ce produit le bon choix pour les applications résidentielles.

Gamme de périphériques radio Signalisation et contrôle IRCW6-12 Radiocommande bidirectionelle La radiocommande multifonctions est plus petite qu une carte de crédit, et épaisse de seulement quelques millimètres. En plus des fonctions basiques de Mise en surveillance totale, partielle, ou arrêt, la radiocommande inclut une touche de fonction programmable, et une alarme panique/agression. Bidirectionnelle, elle informe l utilisateur de la bonne réception de l action demandée à la centrale De plus, la pile lithium CR2032 peut être changée facilement, pour une durée de vie maximum du produit. IKPW6-10 Clavier radio Le clavier IKPW6-10 est un clavier sans fil SiWay. Permettant une manipulation simple du système, il peut gérer 4 codes différents (vous pouvez ainsi conserver votre code personnel, et en créer un temporaire pour des voisins pendant votre absence). Livré avec une embase de fixation, le clavier peut donc être emporté avec soi, pour commander le système depuis n importe où (à l intérieur de la zone de couverture radio). ISRW6-12T Sirène extérieure La sirène extérieure sans fil communique avec la centrale par ondes radio grâce au protocole Si2Way. La sirène ISRW6-12 est livrée avec une puissante batterie, assurant une longue période de fonctionnement. Cependant la sirène peut être alimentée de façon externe, la batterie servant alors d alimentation de secours. Pendant l activation, la durée d alarme peut être de 2 valeurs différentes : 2 min. ou 15 min. En plus du puissant signal sonore (100 db à 1m), un flash est activé durant l activation. Le boîtier est étanche, permettant une utilisation extérieure.

Gamme de périphériques filaire Bus En complément des éléments radio, il est possible de rajouter, sur le Bus à arborescence libre de la centrale, différents types d éléments filaires (nécessite l accessoire SMZ81), entre autre des claviers avec écran LCD. Il est possible de rajouter 3 de ces claviers sur votre installation. Clavier LCD SAK51 Le clavier SAK51 est équipé d un afficheur 2 lignes de 16 caractères, avec un rétroéclairage des touches et de l écran. Les 5 leds permettent une visualisation rapide des états principaux du système, tel que «Marche/arrêt», «Alarme», «défaut», «présence 230 volts» et «anomalie». Clavier LCD SAK52 avec audio Le clavier SAK52 est identique au SAK51. Il intègre en plus un micro et un hautparleur, pour permettre une vérification audio de l alarme (écoute et interpellation), mais aussi un déport de l assistance vocale de la centrale. Clavier LCD SAK53 avec clapet et grand afficheur. Le clavier SAK53 est équipé d un clapet de protection amovible, et d un afficheur extra-large de 2 lignes de 16 caractères, avec un rétro-éclairage des touches et de l écran. Les 5 leds permettent une visualisation rapide des états principaux du système, tel que «Marche/arrêt», «Alarme», «défaut», «présence 230 volts» et «anomalie».

E-Bus Dans le cas de besoin de protection spécifique, il peut être nécessaire de recevoir une information d éléments de détection filaire (barrières extérieures, tapis de sol ) ou de piloter des appareils externes (éclairage, fumigène ), et de disposer d une alimentation supplémentaire. Il est alors possible de rajouter des cartes d entrées et/ ou de sortie filaire, ainsi qu un coffret chargeur sur le Bus de la centrale SI80-3F. Transpondeur SAT12 (4 entrées / 2 sorties) Le SAT12 est utilisé pour ajouter à la centrale 4 entrées filaires (câblage NO, NF, équilibré 1 ou 2 résistances) et 2 sorties collecteur ouverts supplémentaires. Il est possible de rajouter 2 SAT12 (et/ou SMT12) sur la SI80-3F. Transpondeur SMT12 (4 entrées / 2 sorties) Le SMT12 est identique au SAT12, mais livré sans boîtier plastique. Il est à installer directement dans un coffret chargeur SAP14 ou SAP20, ou dans un boîtier SAH24 (installation de 2 cartes SMT12 dans un SAH24). Il est possible de rajouter 2 SMT12 (et/ou SAT12) sur la SI80-3F. Transpondeur de sortie SMT44 (8 sorties) Le SMT44 est utilisé pour ajouter à la centrale 8 sorties filaires (4 collecteur ouverts, et 4 relais). Il est à installer directement dans un coffret chargeur SAP14 ou SAP20, ou dans un boîtier SAH24 (installation de 1 carte SMT44 dans un SAH24). Il est possible de rajouter 1 SMT44 sur la SI80-3F. Coffret chargeur SAP14 12 V CC / 1.3 A Le coffret chargeur SAP14 fournit une alimentation 12Vcc/1,3Ah, délivrée via 4 sorties 12 Vcc protégées par fusible (supervisée par le Bus de la centrale). Il dispose en plus d une sortie relais 48 V / 5 A. Le boîtier offre suffisamment d espace pour insérer 2 SMT12 et 1 SMT44, ainsi qu une batterie de secours 12V/7,2Ah. Il est possible de rajouter 1 SAP14 (ou SAP20) sur la SI80-3F. Coffret chargeur SAP20 12 V CC / 2.3 A Le coffret chargeur SAP14 fournit une alimentation 12Vcc/2,3Ah, délivrée via 4 sorties 12 Vcc protégées par fusible (supervisée par le Bus de la centrale). Il dispose en plus d une sortie relais 48 V / 5A. Le boîtier offre suffisamment d espace pour insérer 2 SMT12 et 1 SMT44, ainsi qu une batterie de secours 12V/24Ah. Il est possible de rajouter 1 SAP20 (ou SAP14) sur la SI80-3F.

E-Bus Bus audio Comme toute centrale Sintony, SI80-3F dispose d une solution intégrée de verification par l écoute de la véracité d une alarme. La centrale dispose de 3 zones d écoute (1 par secteur + 1 globale). Suite à une transmission d alarme, le destinaire (via un centre de télésurveillance ou un telephone DTMF), pourra écouter ce qui se passé sur le site, et, le cas écheant, interpeller l intrus. Satellite Audio WAC11 Équipé d'un micro et d'un haut-parleur, le WAC11 permet : le report des messages vocaux d'assistance à l'utilisateur, en cas d'alarme, le report de la sirène intérieure ou des messages vocaux d'alarme, en cas d'alarme, la vérification audio à distance. Si plusieurs WAC11 sont présents sur le site protégé, tous s'activeront en même temps. Des dispositifs internes de réglage du volume et de la sensibilité du micro et haut parleur sont disponibles. Une LED signale la phase d'écoute. Satellite Audio adressable WAC12 Le WAC12, identique au WAC11, mais raccordé à la centrale par la liaison E-Bus, permet : en cas d'alarme, le report de la sirène intérieure ou des messages vocaux d'alarme, en cas d'alarme, la vérification audio à distance. Le WAC12, contrairement au WAC11, est dédié à un secteur de surveillance. Il ne s'activera qu'en cas d'alarme ayant lieu sur le secteur attribué. Ce microphone est omnidirectionnel. Il est équipé de préampli intégré réglable et haut-parleur de 2 W avec réglage du volume sonore. Une LED signale la phase d'écoute. Microphone d'ambiance WAS11 Connecté directement à la centrale ou à un WAC12 ou 11, il permet d'étendre la zone d'écoute. Il est équipé d'un microphone omnidirectionnel avec préampli intégré réglable. Une LED signale la phase d'écoute. Clavier SAK52F Ses caractéristiques sont identiques à celles de SAK51F. Il est équipé d'un micro et d'un haut-parleur intégrés pour : le report des messages vocaux d'assistance à l'utilisateur, la téléassistance, la vérification d'alarme à distance. Des dispositifs internes de réglage du volume et de la sensibilité du micro et hautparleur sont disponibles. La fonction téléassistance permet à l'utilisateur, lorsqu'il appuie sur la touche adéquate de le mettre en liaison vocale avec un proche, un centre d'assistance ou de télésurveillance préalablement choisi. L'utilisateur peut ainsi parler directement au destinataire via l'ensemble microphone/haut-parleur intégré.

Rajouter à la centrale SI80-3F une carte de transmission permet d ouvrir de nombreuses fonctions de communication, telle que la transmission digitale (vers un centrale de télésurveillance) ou vocale (envoi d un message vocal sur un téléphone, point par point), la vérification d alarme audio (écoute et parole) suite à alarme, le pilotage de la centrale à distance (M/A, commande de sortie), et la maintenance à distance (avec le logiciel Sylcom SAS31). Module de transmission SML51F Le SML51F, transmetteur optionnel enfichable sur la carte mère, permet de raccorder la SI 80-1F au réseau téléphonique commuté. Il transmet les alarmes et autres informations aux centres de télésurveillance et aux PC de maintenance, ainsi que sur plusieurs téléphones (messages parlés) Le SML51F autorise la maintenance à distance La centrale SI80-3F sait dialoguer avec un centre de télésurveillance en utilisant les protocoles les plus courants du marché (CESA 200 bauds, Contact ID, SIA2, SURTEC) Il est possible de transmettre vers jusqu à 6 destinataires différents (centre de télésurveillance, ou téléphone fixe ou mobile).

Siemens S.A.S Secteur Industry Building Technologies Z.I. 617, rue Fourny - BP 20 78531 Buc Cedex France Nous contacter : Tél. : 01 49 22 39 48 Les informations fournies dans ce document contiennent une description générale de fonctions techniques qui ne sont pas systématiquement disponibles dans des cas individuels. Par conséquent, les caractéristiques requises doivent être déterminées au cas par cas lors de la conclusion du contrat. Document non contractuel, sous réserve de modifications. Imprimé en France. 2011 - Réf : SBTLV5300282 www.siemens.fr