DELCROIX : Nos Valeurs

CATALOGUE

DELCROIX : Nos Valeurs Delcroix offre aujourd hui une gamme de carrosseries isothermes et frigorifiques correspondant au besoin spécifique de chacun de nos clients. Nos techniques adaptées font de nous une entreprise spécialiste du véhicule de distribution urbaine sous température dirigée. «La société ce sont nos clients» Nous prenons à cœur nos valeurs dans le but de toujours vous satisfaire, nous mettons le client au centre de nos préoccupations à travers la transparence, le conseil, le professionnalisme et la convivialité. «Eviter le gaspillage et s axer sur la recyclabilité» Nous nous efforçons de vous fournir un produit de qualité en utilisant les meilleures méthodes sans gaspillage et en faisant participer chacun de nos acteurs. 2

Depuis 111 ans DELCROIX Une aventure qui commence au début du XXème siècle. 111 ans d existence et d évolution ès 1968, étaient lancés des programmes de recherche, de regroupements d'achat et de modernisation d'usine. Depuis et après avoir hérité de l'actif de Klégé France, Delcroix maintient l'esprit d'innovation et d'exigence et commercialise, sous la marque Klégé Europ créée en 1988, une gamme de carrosseries correspondant aux besoins spécifiques de chaque client. elcroix perpétue avec succès l esprit d innovation qui la caractérise depuis plus de 100 ans. 3 marques, 3 métiers : Carrossier frigorifique Carrossier industriel Carrossier réparateur 3

DELCROIX Bapaume : Notre site 4

Le savoir faire et les techniques propres à Delcroix OPTIMUM est un panneau sandwich dont le parement de synthèse unique permet d associer les qualités d isothermie et d étanchéité à une exceptionnelle robustesse. OPTIMUM optimise tous les avantages :»Développe une rigidité deux fois plus importante que celle du polyester.» Remarquable résistance aux rayures et à l écrasement.» Absence de ponts thermiques.» Imperméabilité totale à la vapeur d eau : pas d augmentation de poids mort et maintien des caractéristiques d isolation.» Plus léger, l absence d insert lui procure plus de charge utile. Nous utilisons notre savoir faireafin d offrir le meilleur produit adapté aux besoinsspécifiques des professionnels du transport sous température dirigée. A travers des techniques exclusives à Delcroix. 5

DELCROIX, premier carrossier industriel européen certifié ISO 9001 et 14001 En avril 2006, DELCROIX est distingué comme le premier carrossier frigorifique européen à être certifié ISO 9001 et ISO 14001 Certifié ISO 9001, v2000 pour la qualité Certifié UTAC : code de la route Certifié ISO 14001, v2004 pour l environnement Certifié CEMAFROID : norme frigorifique 6

SOMMAIRE AMENAGEMENT CHASSIS AMENAGEMENT HAYON AMENAGEMENT ETAGERE AMENAGEMENT INTERIEUR AMENAGEMENT POUR PENDERIE CLOISON AUTRE AMENAGEMENT ET ACCESSOIRE AMENAGEMENT ELEVATEUR A VIANDES OUVERTURE ARRIERE PLANCHER OUVERTURE LATERALE RIDEAU LANIERES 7

SOMMAIRE MARCH.- COF.OUT- ETR.-ESCAB. BARRE EXTINCT. P.9-12 P.13 P.14 DEFLECT. P.15 BUTOIR P.16-18 DIVERS P.19-22 HAYON P.23-25 NIVEAU ETAGERE DIVERS P.26-27 P.28 LISSE -PLINTHE DE NIVEAU PROFIL PROTECTION D ARRIMAGE DIVERS P.29-30 P.31-32 P.33-34 AMENAGEMENTS PENDERIE P.35-37 AMENAGEMENTS DIVERS P.38-39 CLOISON FIXE CLOISON MOBILE DIVERS P.40-42 P.43-44 P.45 BARRE PLAFONNIER DIVERS P.46-48 P.49-50 P.51-55 ELEVATEUR A VIANDES P.56-57 2 ET 3 RIDEAU NOUVEAU PORTE AUVENT CADRE VANTAUX RELEVABLE SIMPLE ET DIVERS P.58-63 P.64 P.65-66 DISS. P.68 P.69-71 ARR.3T5 P.67 PLANCHER P.72-76 PORTES LATERALE PORTES LATERALE PORTE LATERALE COULISSANTE DOUBLE DISSYMETRIQUE SIMPLE P.77-78 P.79 P.80 RIDEAU A LANIERES P.81-84 8

AMENAGEMENT CHASSIS 9

MARCHEPIED-ETRIER-ESCABEAU Marchepied coulissant 3 marches Marchepied coulissant 2 marches Marchepied basculant 2-3 marches posé en latéral avec voyant dans la cabine 10

MARCHEPIED-ETRIER-ESCABEAU Escabeau galvanisé 6/7 marches (>3T5) Escabeau galvanisé 4/5 marches (3T5) Etrier lateral coulissant 2/3 marches et (voyant cabine) 11

MARCHEPIED-ETRIER-ESCABEAU Etrier escamotable arrière Marchepied basculant 3 marches Marche rabattable sur plage arrière Marchepied basculant 2 marches Marchepied plage 12

BARRE Barre de remorquage Barre anti-encastrement 3T5 Chape de remorquage broche 35 mm 15 T maxi 13

COFFRE A OUTILS-EXTINCTEUR Extincteur 6kg ABC et son support fermé posé sur châssis Coffre à outils petit modèle 80 L (Long 550 x Haut 350 x Prod 422) Coffre à outils grand modèle 145 L (Long 950 x Haut 400 x Prof 392) 14

DEFLECTEUR Déflecteur (cabine basse) Déflecteur tri dimensionnel sur cabine fixe 15

BUTOIR 2 butoirs 270x50 sur traverse haute du cadre Ens 2 butoirs fixes horizontaux KE sur traverse basse du cadre Ens 2 butoirs fixes 360x100 16

BUTOIR Pose 2 butoirs rouleaux horizontaux 395x116 Pose 2 butoirs 200x50 sur par choc plage Ens 4 butoirs fixes horizontaux KE sur traverse basse du cadre (incompatible hayon rabattable) Ens 2 rouleaux horizontaux sur supports en bout de châssis (std cie larg 2.6m) 17

BUTOIR 2 butoirs 200x80 verticaux = 3T5 Ens 2 butoirs fixes 360x100 horizontaux sur supports en bout de châssis 18

DIVERS Protection latérale PVC noir 50x20 sur chaque face 2 feux d encombrements supplémentaires 19

DIVERS Kit Pare Cycliste 3.5 T Crochet MG ou Rockinger sur traverse d origine Kit Pare Cycliste PL Porte roue de secours à treuil 20

DIVERS Ailes Bavettes PL Ailes Bavettes 3T5 Ailes Inox 21

DIVERS Capucine polyester 1.9m3 (déflecteur) Housse + support roue de secours dans la cabine (Porteur Masteur) 22

HAYON 23

HAYON Câble de commande pour le hayon Coffre à batterie avec batteries renforcées 160 Ah 24 V ou 95 Ah 24 V Prise FENWICK de raccordement sur batterie du tracteur, avec liaison souple Pose sur le hayon de protections Extérieures en ALU strié 24

HAYON Peinture de la plate forme (teinte à préciser) Bavette devant le hayon, largeur 2400 mm Aménagement châssis et adaptation aux feux pour hayon rétractable avec attelage surbaissé 25

ETAGERE 26

NIVEAU ETAGERE 1 niveau d'étagère relevable de chaque côté 2 niveaux d'étagères relevables de chaque côté 3 niveaux d'étagères relevables de chaque côté 27

DIVERS Cornière aluminium renforcée 50x50x5en périphérie de plateau étagère Plancher intermédiaire 28

AMENAGEMENT INTERIEUR 29

LISSE PLINTHE DE PROTECTION Lisse de protection de 80 Lisse de protection de 244 Plinthe de protection de 300 alu anodisé au plancher 30

NIVEAU DE PROFIL D ARRIMAGE Niveau de profil d arrimage inox AEROQUIP Niveau de profil d arrimage AEROQUIP Niveau de profil d arrimage inox 1806 31

NIVEAU DE PROFIL D ARRIMAGE Niveau de profil d arrimage encastré acier Niveau de profil d arrimage encastré inox Niveau de profil d'arrimage déménageur Ø13.5 galva Niveau de profil d arrimage oméga 150x32 capitoné rouge 32

DIVERS 2 gaines de chauffage au plancher aluminium avec dessus amovible Protection par 6 omégas INOX sur face avant 4 profils verticaux encastrés (charg. Palettes sur 2 niv, max 380kg/pal, parois 60) et barres d étai 33

DIVERS Poutre télescopique alu. 1000kg 3 Rails alu encastrés au plancher et en sur-épaisseur au pavillon Plinthe aluminium de 35mm à la base plus lisse de protection de80mm 34

AMENAGEMENT PENDERIE 35

AMENAGEMENT POUR PENDERIE Embout sortie sur potence bi-rail ou tube Barre à dents fixe 5 crochets / ml, supports courts Raccord abattoir pour bi-rail Crochet roulant inox bi-rail «NORMAN» 450Kgs 36

AMENAGEMENT POUR PENDERIE Bi rails «NORMAN» Aiguillage, possible 2,3,4,5,6 voies avec 1 raccord abattoir barre à dents fixes 5 crochets / ml, supports longs 37

AMENAGEMENT DIVERS Rails en C, avec 4 crochets au ml 38

AMENAGEMENT DIVERS Tubes 50x60 avec guides crochets roulants Tubes 40x49 avec guides Embout pour raccordement tubes Guide anti basculement 39

CLOISON 40

CLOISON FIXE Porte coulissante dans cloison fixe 41 Cloison fixe longitudinale (Possibilité en transversale)

CLOISON FIXE Porte battante dans cloison fixe 42

CLOISON MOBILE Cloison mobile avec porte double coulissante Cloison mobile relevable sans assistance (ht int 2.15 max) Cloison mobile avec porte simple coulissante Cloison mobile relevable assistée par compas à gaz 43

CLOISON MOBILE Cloison mobile avec porte simple battante 2 demi-cloisons mobiles 1/3-2/3 indépendantes relevables assistées par compas à gaz 2 demi-cloisons mobiles 1/2-1/2 indépendantes relevables assistées par compas à gaz 44

DIVERS Thermostat et ventilation (non homologue) Poignée ergonomique pour manœuvre et blocage de la cloison Trappe de décompression sur cloison (fixe) Profil glissière cloison mobile 45

AUTRE AMENAGEMENT ET ACCESSOIRE 46

BARRE Barre d étai ronde Barre d étai renforcée en ALU 80x65 Boite de rangement pour barres d étai 47

BARRE Barre d arrimage à crémaillère 2 patins ½ grille auto blocable pavillon et plancher 48

PLAFONNIER Tube fluo 13 ou 18 W Commande temporisée pour plafonnier Rappel commande temporisée sur porte latérale 49

PLAFONNIER Plafonnier à LED 24 leds 12V Plafonnier à LED 30 leds 24V 50

DIVERS Bonde d'écoulement Phare de travail avec interrupteur Avertisseur sonore de marche arrière 51

DIVERS Volet d aération isotherme (vue extérieure et intérieure) Sangle d arrimage à embouts fils (force 2T) Caméra de recul 52

DIVERS Traverse basse caoutchouc sur cadre alu sans becquet Traverse basse caoutchouc sur cadre alu avec becquet Traverse arrière renforcée avec 2 butoirs 360x100 spéciale distribution 53

DIVERS Caméra de recul écran couleur LCP 5 ou 7 pouces, protection caméra ar. Sans feux orange, sans feux de gabarit Klege - larg 2.08 uniquement) 3ème feu stop à LED 54

DIVERS Habillage des caissons WISADECK et rail de guidage Inox au sol et arrimage vertical 55

AMENAGEMENT ELEVATEUR A VIANDES 56

ELEVATEUR A VIANDES Elévateur à viandes force 1000 kg traverse fixe Elévateur à viandes force 1000 kg traverse articulée 57

OUVERTURE ARRIERE 58

2VANTAUX Ouverture totale sur cadre alu 2 vantaux, 4 charnières, fermeture à clef, rejet d eau Cadre alu Hint < 2.40m 2 vantaux, 2 charnières, portes polyester Ouverture totale sur cadre alu 2 vantaux optimum int, 4 charnières, 4 tringleries, fermeture à clé et rejet d eau 59

2VANTAUX Cadre 2 vantaux (portes alu), 3 charnières, 2 tringleries inox Cadre 2 vantaux (portes alu), 3 charnières, 1 tringlerie inox à droite et 1 verrou int à gauche Cadre arrière inox 2 vantaux cadre alu 2 vantaux 2 faces alu 2 tringleries inox 60

2VANTAUX Cadre alu Hint > 2.40m, 2 vantaux, 4 charnières, portes polyester Ouverture totale sur cadre alu 2 vantaux optimun int, 4 char, 2 tring, fermant à clef et rejet d'eau Ouverture toitale sur cadre alu 2 vantaux isolés,3 charnières, fermeture à clé Ouverture totale sur cadre alu 2 vantaux solés, 4 charnières, fermeture à clé 61

2VANTAUX Ouverture totale sur cadre alu 2 vantaux, 3 charnières, fermeture à clef, rejet d eau Cadre inox 2 vantaux, 3 charnières, 2 tring, fermeture à clef avec rejet d'eau Cadre alu 2 vantaux, 2 charnières, 2 tringleries inox fermeture à clé avec rejet d eau 62

3VANTAUX Cadre alu 3 vantaux, 2 charnières, 3 tringleries porte centrale 900/900/560 gauche Cadre alu 3 vantaux, 2 charnières, 1 tringlerie, 2 verrous p d et g. et rejet d eau 63

RIDEAU RELEVABLE Rideau relevable mécanique sur cadre inox (passage=ht-210mm/lg-100mm) Rideau relevable électrique sur cadre inox, inteau 210mm (passage=lg-100mm) Rideau relevable pneumatique, Linteau 110 mm (passage=lg-100mm) 64

AUVENT Isolation isotherme du plateau de hayon (agrément classe A) Pose d une rétraction d auvent 65

AUVENT Cadre alu auvent relevable assisté par compas à gaz extérieur Cadre Inox auvent relevable assisté par compas à gaz extérieur avec cache joints verticaux Cadre inox auvent rétractable jointage Pour plateau de hayon Cadre Inox auvent relevable et rétractable, cache joints verticaux 66

NOUVEAU CADRE ARRIERE 3T5 Feux stop Poignée PULL Arrêt de porte magnétique Poignée montoire sur cadre Butoirs Coupure thermique 67

PORTE SIMPLE ET DISSYMETRIQUE Porte simple battante Porte double dissymétrique de 1300 x 1930 mm, 1 tringlerie Porte double dissymétrique de 1300 x 1930 mm, 2 tringleries 68

DIVERS Cadre nu Inox (fermeture par plateforme de hayon) Porte relevable bois (H passage =H int -180mm / L passage = L int - 100mm) 69 Kit 2 tringleries supplémentaires

DIVERS Jointage périphérique pour cadre inox Becquet Inox lisse de 120 sur traverse basse (pour hayon repliable) Décondamnation intérieure sur cadre arrière Ou porte simple 70

DIVERS Blocage des portes 110 extérieur Poignée montoire sur cadre (sur montant arrière droit) 71

PLANCHER 72

PLANCHER Tôle intérieure aluminuim grain de riz Patelage entrée de porte Acier strié galvanisé (prof 250mm) Platelage entrée de porte Aluminuim larmé (prof 1250 mm) 73

PLANCHER Polyester renforcé RAIL / ROUTE Noir (1.2m à l'arrière) Plancher type finition Poissonnier (3T5), remonter de 50 mm de polyester sur périphérie Platelage entrée de porte lisse en INOX (prof 250 mm) Tôle intérieure aluminium grain de riz joints mastic sur périphérie 74

PLANCHER Polyester gris antidérapant Tambours de roues avec protection latérale Tambours de roues 75

PLANCHER Tôle intérieur aluminium grain de riz soudure sur périphérie (prévoir plinthe aluminium) 76

PORTE LATERALE 77

PORTE LATERALE COULISSANTE Porte coulissante 1000x1930 Porte coulissante vers l arrière Porte coulissante vers l avant 78

PORTE LATERALE DOUBLE DISSYMETRIQUE Porte double dissymétrique 550+750x1930 Vue intérieure 79

PORTE LATERALE SIMPLE Porte simple 750x1930 Porte simple 1000x1850 Porte simple 1000x1930 Porte simple 1300x1930 80

RIDEAU A LANIERE 81

RIDEAU A LANIERES Rideau à lanières sur cadre arrière Rideau lanières sur porte Rideau d air sur ouverture arrière 24V, contact à l ouverture de porte 82

RIDEAU A LANIERES Rideau à lanières coulissant en 2 parties ou 3 parties 83

RIDEAU A LANIERES Chariot pour rideau à lanières coulissant (hors glissière et rideau) Profil glissière pour rideau à lanière 84

CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1.Clause générale Nos ventes sont soumises aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute condition d achat, sauf dérogation formelle et expresse de notre part. 2.Confidentialité Les études, plans, dessins et documents remis ou envoyés par nousmêmes demeurent notre propriété ; ils ne peuvent donc être communiqués à des tiers sous quelque motif que ce soit par l acheteur. 3. Formation du contrat Après réception de la commande à notre siège de Bapaume, celle-ci ne sera considérée comme acceptée définitivement par nous qu après envoi à l acheteur d une confirmation de commande. Ce document reprend toutes les conditions particulières, tant administratives que techniques, acceptées par notre société pour la commande. 4. Livraisons. Transport Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effectuée dans nos usines ou magasins. Si cette livraison est retardée pour une raison indépendante de notre volonté, elle sera réputée avoir été effectuée à la date convenue. Il incombe à l acheteur d assurer les frais et risques du transport des biens vendus, postérieurement à la livraison, celle-ci emportant transfert vers l acheteur de toutes responsabilités sur le matériel. 5. Réserve de propriété Le vendeur conserve la propriété des bien vendus jusqu au paiement effectif de l intégralité du prix en principal et accessoire. Le défaut de paiement de l une quelconque des échéances peut entraîner la revendication des biens. Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert à l acheteur, dès la livraison, des risques de perte et de détérioration des biens vendus ainsi que des dommages qu ils pourraient occasionner. 7. Garantie Les biens vendus sont garantis contre tout vice de fonctionnement provenant d un défaut de matière, de fabrication ou de conception dans les conditions ci-dessous. Le vice de fonctionnement doit apparaître dans une période de 12 mois à compter de la livraison pour une utilisation du bien définie dans la commande. La garantie est exclue : Si la matière ou la conception défectueuse provient de l acheteur Si le vice de fonctionnement résulte d une intervention sur le bien effectuée sans autorisation ; Si le fonctionnement défectueux provient de l usure normale du bien ou d une négligence ou défaut d entretien de la part de l acheteur ainsi que d une utilisation contraire à la notice fournie par le vendeur. Si le fonctionnement défectueux résulte de la force majeure. Au titre de la garantie, le vendeur remplacera gratuitement dans ses ateliers ou d autres agrées par lui, les pièces reconnues défectueuses par ses services techniques. Cette garantie ne couvre pas le coût de rapatriement du matériel ni les conséquences de son immobilisation, et ne s applique pas aux accessoires. Les accessoires conçus par d autres constructeurs, et qui peuvent équiper nos matériels, tels que groupes frigorifiques, hayons élévateurs, châssis, restent soumis aux conditions de garantie de leurs constructeurs respectifs. Ces conditions sont détaillées dans la documentation de chaque accessoire qui est remise à l acheteur au moment de la livraison. Le remplacement des pièces n a pas pour conséquence de prolonger la durée précisée au paragraphe ci-dessus. Par ailleurs, si l expédition du bien est retardée pour une raison indépendante du vendeur, le point de départ de la période de garantie est repoussé sans que ce décalage puisse excéder 1 mois. De convention expresse entre les parties la responsabilité du vendeur résultant d un vice de fonctionnement du bien est limitée aux dispositions précédentes en ce qui concerne notamment les vices cachés et les dommages immatériels. 6. Prix. Conditions de paiement. Pénalités. Les prix sont établis hors taxes ; leur nature (ferme ou révisable), leur montant sont précisés dans la confirmation de commande. Sauf stipulation contraire, nos prestations sont payables à raison de 20% à la commande, le solde au comptant à la livraison. Dans le cas où l acheteur ne paie pas à l échéance et que des matériels restent à livrer, notre société pourra en reporter la livraison, et revoir les conditions de paiement octroyés à l acheteur, sans que ce dernier ne puisse révoquer aucune commande ni prétendre à aucune indemnisation. De plus, et conformément à l article L.441-6 du code de commerce, l acheteur sera de plein droit redevable de pénalités de retard calculées par application à l intégralité des sommes restant dues, au taux annuel de 15% et d une indemnité de 40 à défaut de règlement le jour suivant la date de paiement figurant sur la facture. 8. Clause résolutoire de plein droit En cas d inexécution de ses obligations par une partie, le présent contrat sera résolu de plein droit au profit de l autre partie sans préjudice des dommages-intérêts qui pourraient être réclamés à la partie défaillance. La résolution sera effective 8 jours après mise en demeure effectuée par lettre en recommandé avec accusé de réception. 9. Règlement des litiges Tout litige relatif à la présente vente, même en cas de recours en garantie ou de pluralité des défendeurs, serait à défaut d accord amiable de la compétence exclusive du tribunal de commerce dans le ressort duquel se trouve le domicile du vendeur. 85

CONTACT Accès direct pièces détachées : Sylvain Delaplace 03 21 24 67 17 sdelaplace@delcroix.fr DELCROIX SAS 134 RUE DU FAUBOURG DE PÉRONNE - BP 50039 62453 Bapaume www.delcroix.fr & www.camion-frigo.com 86