Catalogue 2009-2010 Appareillage électrique Carillons Détecteurs et projecteurs Thermostats Sécurité Appareillage électrique Carillo
Friedland est synonyme d'innovation et d'excellence. Avec son prestige historique en terme de design, de production et d'approvisionnement de carillons filaires et sans fil et de produits de sécurité de haute qualité, Friedland s'est établie comme le leader mondial. 60 ans d'engagement pour la qualité La notoriété de Friedland autour de la qualité, du choix, de la confiance, du service client relatifs à ses produits provient de la prise en considération de l'évolution continue des méthodes pour la recherche et le développement et l'innovation des designs. Nous recherchons constamment à apporter des solutions pour les besoins de nos clients. Notre système de gestion de la qualité s'assure que les plus hauts standards soient maintenus à tous les niveaux de l'activité, du service client à la distribution en passant par la production. Cet engagement à être «le meilleur élève» a notamment été reconnu par l'obtention de la norme ISO9001. Le choix parfait pour chaque habitation La largeur de nos gammes de carillons, de bouton poussoirs, de transformateurs, de sonneries de sécurité, de détecteurs de mouvements, de systèmes d'alarme et d'appareillage électrique offre innovation et particularité à chaque foyer. Des produits de confort : les carillons et alarmes sans fil, aux produits plus traditionnels : les carillons filaires et l'appareillage électrique, les produits Friedland s'harmonisent avec tous les styles d'intérieurs des plus anciens aux plus modernes. L'innovation au service des clients Avec les gammes de carillons : Libra+ et Décor et de sécurité : Response, Visiocam, Spectra, Mini Alarmes, Friedland continue à bâtir sa longue histoire en terme d'expertise technique et d'innovation. Ces gammes offrent des installations faciles et des solutions de qualité pour les besoins variés des clients. Siège Social Friedland s.a.s., Parc des Algorithmes Immeuble Sophocle 9, avenue du Marais 95815 Argenteuil Cedex Fax : 01 72 70 41 96
SOMMAIRE Carillons Carillons sans fil LIBRA+ p. 4 Carillons sans fil DECOR p. 12 Carillons Vidéo sans fil VISIOCAM p. 18 Carillons filaires p. 20 Boutons poussoirs p. 30 Sonneries de sécurité Sonneries p. 37 Ronfleurs & mini ronfleurs p. 37 Sonneries industrielles p. 38 Transformateurs p. 39 Détecteurs et projecteurs Détecteurs de mouvements filaires SPECTRA p. 41 Détecteurs de mouvements sans fil SPECTRA p. 44 Projecteurs automatiques SPECTRA p. 46 Sécurité Alarmes RESPONSE p. 48 Mini-Alarmes p. 54 Appareillage électrique SUPERSWITCH p. 60 MK DECOR p. 66 Thermostats Nouveauté 2009 Thermomètres - Hygromètres AUBE p. 72 Thermostats non programmables AUBE p. 72 Thermostats programmables AUBE p. 73 Accessoires AUBE p. 74 3
Carillons sans fil LIBRA+ 4
Le plus professionnel des carillons sans fil Avec son look design, la nouvelle gamme Libra+ s intègrera harmonieusement dans votre intérieur. Grâce à ses nombreuses fonctionnalités telles que le flash, le réglage du volume, le choix des mélodies ou encore les icônes, vous aurez un meilleur contrôle sur l ambiance de vos sonneries selon vos envies et vos besoins aux différents moments de la journée. Les Plus Design moderne Sans fil : facile et rapide à installer Son polyphonique : sonneries de qualité CD Réglage du volume Fréquence de fonctionnement : 868 MHz Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icônes permettant d identifier le poussoir activé 5
Carillons sans fil LIBRA+ D911S KIT EMET/RECEPT-CONVERTISSEUR S/F 200 M + FLASH Argent Design moderne Sans fil 200 m* de portée 6 sonneries polyphoniques de qualité CD Réglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour préserver le calme Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icônes permettant d identifier le poussoir activé Fréquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Bouton poussoir / convertisseur Indicateur de faible niveau de pile Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 140 x 113 x 40,5 mm 35 x 90 x 20 mm 5004100219046 D912S KIT EMET/RECEPT-CONVERTISSEUR S/F 100 M Argent Design moderne Sans fil 100 m* de portée 3 sonneries polyphoniques de qualité CD Réglage du volume Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icônes permettant d identifier le poussoir activé Fréquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Bouton poussoir / convertisseur Indicateur de faible niveau de pile Carillon : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 125 x 96,5 x 31 mm 35 x 90 x 20 mm 5004100219107 D915S KIT EMET/RECEPT-CONVERTISSEUR S/F 200 M + FLASH Blanc Design moderne Sans fil 200 m* de portée 6 sonneries polyphoniques de qualité CD Réglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour préserver le calme Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icônes permettant d identifier le poussoir activé Fréquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Bouton poussoir / convertisseur Indicateur de faible niveau de pile Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 140 x 113 x 40,5 mm 35 x 90 x 20 mm 5004100219442 6
D942S KIT CARILLON ENFICHABLE 150 M + FLASH Blanc Design moderne Enfichable, facile et rapide à installer Portée idéale pour les maisons avec jardin et les grands appartements Flash pour personnes malentendantes ou pour préserver le calme Mobile, pour vous accompagner partout 3 sonneries polyphoniques de qualité CD Réglage du volume Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icônes permettant d identifier le poussoir activé Fréquence de fonctionnement 868 MHz Carillon : 230V, 50Hz Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 110 x 71 x 85 mm 35 x 90 x 20 mm 5004100950314 D962S WHI KIT CARILLON DETECTEUR RECEPTEUR 200 M + FLASH Blanc Facile et rapide à installer Concept bi-fonction du carillon sans fil Libra+ : - Fonction «avertisseur sonore» si associé à un détecteur de mouvement sans fil de la gamme Spectra - Fonction «carillon» si carillon associé à un bouton poussoir Libra+ Le récepteur est mobile ou mural Les cellules photoélectriques ajustables permettent d éviter les pertes d énergie Idéal pour les voies d accès, cours, jardins, dépendances, clôtures de périmètre, garages isolés Auto programmation entre l émetteur et le carillon Compatible avec les autres produits des gammes Libra+ et Spectra (voir p. 44) Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Détecteur : 1 pile alcaline 9V PP3 (non incluse) Carillon : 143 x 113 x 40,5 mm Détecteur : 110 x 73 x 95 mm 5004100890191 D917S RECEPTEUR SEUL S/F 200 M + FLASH Argent Design moderne Sans fil 200 m* de portée 6 sonneries polyphoniques de qualité CD Réglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour préserver le calme Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icônes permettant d identifier le poussoir activé Fréquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Indicateur de faible niveau de pile Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) 140 x 113 x 40,5 mm 5004100219169 * mesurée en champ libre. 7
Carillons sans fil LIBRA+ D918S RECEPTEUR SEUL S/F 200 M + FLASH Blanc Design moderne Sans fil 200 m* de portée 6 sonneries polyphoniques de qualité CD Réglage du volume Flash pour personnes malentendantes ou pour préserver le calme Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon Icônes permettant d identifier le poussoir activé Fréquence de fonctionnement 868 MHz Mobile ou mural Indicateur de faible niveau de pile Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) 140 x 113 x 40,5 mm 5004100219480 D930S BOUTON Bouton Poussoir POUSSOIR Blanc Sans fil Témoin lumineux de fonctionnement Résistance aux projections d eau : IP55 Garantie : 2 ans Piles 1 pile lithium CR2032 (incluse) 80 x 30 x 17 mm 5004100219244 D930S D931S BOUTON Bouton Poussoir POUSSOIR Blanc Noir Sans fil Témoin lumineux de fonctionnement Résistance aux projections d eau : IP55 Garantie : 2 ans Piles 1 pile lithium CR2032 (incluse) 80 x 30 x 17 mm 5004100219282 D930S D932S BOUTON Bouton Poussoir POUSSOIR DECORATIF Laiton Blanc Sans fil Résistance aux projections d eau : IP55 Design décoratif Garantie : 2 ans Témoin lumineux de fonctionnement Piles 1 pile lithium CR2032 (incluse) 80 x 30 x 17 mm 5004100219329 D930S D933S BOUTON Bouton Poussoir POUSSOIR DECORATIF Chrome Blanc Sans fil Résistance aux projections d eau : IP55 Design décoratif Garantie : 2 ans Témoin lumineux de fonctionnement Piles 1 pile lithium CR2032 (incluse) 80 x 30 x 17 mm 5004100219367 8
D934S BOUTON POUSSOIR CONVERTISSEUR - PORTE ETIQUETTE Argent Sans fil Porte étiquette Possibilité de l utiliser avec une installation filaire existante (bouton poussoir lumineux, carillon filaire pour émettre à un carillon sans fil additionnel ) Possibilité de le connecter à un contact de porte pour prévenir d une intrusion ou d une sortie Témoin lumineux de fonctionnement Résistance aux projections d eau : IP55 Garantie : 2 ans 1 pile lithium CR2032 (incluse) 35 x 90 x 20 mm 5004100219404 D936S INDICATEUR DE SONNERIE TELEPHONIQUE Blanc Ne ratez plus un appel Facile et rapide à installer : pas de câble à tirer, fonctionne avec piles et prise gigogne (non inluse) 150 m en champ libre Active votre carillon Libra+ lorsque votre téléphone sonne Idéal pour les environnements bruyants et pour les personnes malentendantes Si vous n entendez pas votre téléphone, en appuyant sur un bouton du carillon vous pouvez savoir si vous avez manqué un appel Auto programmation entre l indicateur de sonnerie téléphonique et le carillon Fréquence de fonctionnement 868 MHz Témoin lumineux de bon fonctionnement 1 pile lithium CR2032 (incluse) 35 x 90 x 17 mm 5004100219640 D935 ADAPTATEUR SECTEUR POUR RECEPTEUR 200 M Noir Le carillon n a plus besoin de piles Tension : entrée 220-240V alternatif- Sortie 3,6V continu 81 x 56 x 66 mm 5004100219206 9
Carillons sans fil LIBRA+ INFORMATIONS TECHNIQUES Réf. Couleur Nbre Piles Durée de vie Fréquence de Niveau Pièces de sonneries mm moyenne des piles* fonctionnement sonore par carton Kit émet./récept. convertisseur s/f 200 m avec flash D911S Argent 6 mélodies 140 x 113 x 40,5 4*LR14/C 1 an 3 alertes 35 x 90 x 20 1*CR2032 3 ans 868 MHz 80 db 4 Kit émet./récept. convertisseur s/f 100 m 3 mélodies 125 x 96,5 x 31 3*LR6/AA 1 an D912S Argent 868 MHz 80 db 4 3 alertes 35 x 90 x 20 1*CR2032 3 ans Kit émet./récept. convertisseur s/f 200 m avec flash 6 mélodies 140 x 113 x 40,5 4*LR14/C 1 an D915S Blanc 868 MHz 80 db 4 3 alertes 35 x 90 x 20 1*CR2032 3 ans Kit carillon Enfichable 150 m avec flash D942S 3 mélodies 3 alertes Kit carillon détecteur récept. 200 m avec flash D962S WHI Récepteur seul s/f 200 m avec flash D917S Blanc Blanc Argent 1 mélodie 6 mélodies 3 alertes 110 x 71 x 85 35 x 90 x 20 1*CR2032 3 ans 143 x 113 x 40,5 110 x 73 x 95 4*LR14/C 1 an 1*9V PP3 10 ans 868 MHz 75 db 4 868 MHz 80 db 4 140 x 113 x 40,5 4*LR14/C 1 an 868 MHz 80 db 4 Récepteur seul s/f 200 m avec flash D918S Blanc Bouton poussoir Blanc 6 mélodies 3 alertes 140 x 113 x 40,5 4*LR14/C 1 an 868 MHz 80 db 4 D930S Blanc - 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz - 6 Bouton poussoir Noir D931S Noir - 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz - 6 Bouton poussoir Laiton D932S Laiton - 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz - 6 Bouton poussoir Chrome D933S Chrome - 80 x 30 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz - 6 Bouton poussoir convertisseur porte étiquette D934S Argent - 35 x 90 x 20 1*CR2032 3 ans 868 MHz - 6 Indicateur de sonnerie téléphonique D936S Blanc - 89 x 35 x 17 1*CR2032 3 ans 868 MHz - 6 Adaptateur secteur pour Libra+ 200 m D935 Noir - 81 x 56 x 66 - - - - 4 * Cette information est donnée à titre indicatif et peut varier selon la fréquence d utilisation des produits. 10
Sans fil LIBRA+ : PLUS QU UN CARILLON UN SYSTEME 11
Carillons sans fil DECOR 12
La décoration jusqu au bout du carillon Avec leur design «tendance» et élégant, les carillons de la gamme Décor s associeront parfaitement avec votre décoration d'intérieur. Sans fil ou filaires pour répondre à tous vos besoins, ils ont un son clair de qualité CD, avec des mélodies modernes ou traditionnelles selon vos envies. Les Plus Design moderne de verre & chrome, bois Portée de 200 m en champ libre : convient aussi bien aux petites qu aux grandes surfaces avec jardin Choix parmi 5 à 25 sonneries polyphoniques de qualité CD, mélodies modernes ou classiques Réglage du volume Sans fil pour une installation simplifiée ou filaire suivant vos besoins Auto programmation entre le bouton poussoir et le carillon. 13
Carillons sans fil DECOR D520S KIT CARILLON SANS FIL EN VERRE 200 M - CRISTALLO Verre Sans fil 200 m* de portée Carillon en verre et finitions chromées 7 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) Réglage du volume Garantie : 3 ans 160 x 220 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm 5004100170330 D522S KIT CARILLON SANS FIL EN VERRE 200 M ET CONVERTISSEUR FILAIRE - CRISTALLO Verre Sans fil Convertisseur : possibilité d associer un bouton poussoir filaire au carillon sans fil 200 m* de portée entre le carillon et le convertisseur Carillon en verre et finitions chromées 7 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Réglage du volume Garantie : 3 ans Carillon : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Convertisseur : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 160 x 220 x 50 mm 82 x 28 x 16 mm 5004100170354 D524S KIT CARILLON SANS FIL EN VERRE 200 M - MURANO Verre Sans fil 200 m* de portée Carillon en verre et finitions chromées 6 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) Réglage du volume Garantie : 3 ans 220 x 160 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm 5004100170378 D500S KIT CARILLON SANS FIL 200 M - SYMPHONY Bois Sans fil 200 m* de portée Aspect bois et chrome 7 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Réglage du volume Possibilité d ajouter un bouton poussoir pour une seconde entrée Garantie : 3 ans Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 160 x 220 x 55 mm 37 x 80 x 22 mm 5004100224682 14
D501S KIT CARILLON SANS FIL 200 M - SONATA Bois Sans fil 200 m* de portée Aspect bois 6 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Réglage du volume Possibilité d ajouter un bouton poussoir pour une seconde entrée Garantie : 3 ans Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 190 x 150 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm 5004100224699 D502S KIT CARILLON SANS FIL 200 M - MINUET Bois Sans fil 200 m* de portée Aspect bois 5 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Réglage du volume Possibilité d ajouter un bouton poussoir pour une seconde entrée Garantie : 3 ans Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 215 x 170 x 50 mm 37 x 80 x 22 mm 5004100224705 D503S KIT CARILLON SANS FIL 200 M - FANTASIA Blanc Sans fil 200 m* de portée Aspect blanc 25 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Réglage du volume Possibilité d ajouter un bouton poussoir pour une seconde entrée Garantie : 3 ans Carillon : 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Bouton poussoir : 1 pile lithium CR2032 (incluse) 193 x 152 x 30 mm 37 x 80 x 22 mm 5004100224712 D510S BOUTON POUSSOIR Laiton Sans fil Témoin lumineux de fonctionnement Résistance aux projections d eau : IP54 Garantie : 3 ans 1 pile lithium CR2032 (incluse) 90 x 28 x 20 mm 5004100224729 D511S BOUTON POUSSOIR Chrome Sans fil Témoin lumineux de fonctionnement Résistance aux projections d eau : IP54 Garantie : 3 ans 1 pile lithium CR2032 (incluse) 90 x 28 x 20 mm 5004100224736 * mesurée en champ libre. 15
Carillons sans fil DECOR D515S BOUTON POUSSOIR - PORTE ETIQUETTE Blanc Sans fil Résistance aux projections d eau : IP54 Porte étiquette Garantie : 3 ans Témoin lumineux de fonctionnement 1 pile lithium CR2032 (incluse) 37 x 80 x 22 mm 5004100224484 D471S CONVERTISSEUR FILAIRE Blanc Possibilité d associer un bouton poussoir filaire à un carillon sans fil 200 m* de portée jusqu au carillon sans fil Garantie 3 ans 1 pile lithium CR2032 (incluse) 82 x 28 x 16 mm 5004100212900 * mesurée en champ libre. Informations techniques Carillons Guide de la réduction de la propagation des ondes radio lors de la traversée des murs et des cloisons* Propagation réduite de : Pour 1 mur 1 Parpaing ép. : 25 cm 40% 2 Béton ép. : 20 cm 50% 3 Placo ép. : 7 cm 10% Propagation réduite de : Pour 2 murs 1 + 1 64% 1 + 3 46% 2 + 2 75% 2 + 3 55% * Ce Guide est donné à titre indicatif. Les résultats de propagation sont soumis à des variations difficiles à évaluer car elles dépendent de la configuration du site et des compositions exactes des matériaux. En conséquence, l application de ce Guide ne peut être garantie et engager la responsabilité de la Société Friedland s.a.s. 16
INFORMATIONS TECHNIQUES Réf. Couleur Désignation Nbre Piles Durée de vie Fréquence de Niveau Pièces de sonneries mm moyenne des piles* fonctionnement sonore par carton D520S D522S Verre 160 x 220 x 50 4*LR14/C 1 an Cristallo 7 & Chrome 37 x 80 x 22 1*CR2032 3 ans 433 MHz 78/80 db 2 Verre 160 x 220 x 50 4*LR14/C 1 an Cristallo 7 & Chrome 82 x 28 x 16 1*CR2032 3 ans 433 MHz 78/80 db 2 D524S Verre 220 x 160 x 50 3*LR14/C 1 an Murano 6 & Chrome 37 x 80 x 22 1*CR2032 3 ans 433 MHz 78/80 db 2 D500S Bois Symphony 7 160 x 220 x 55 3*LR14/C 1 an 37 x 80 x 22 1*CR2032 3 ans 433 MHz 78/80 db 2 D501S Bois 190 x 150 x 50 3*LR14/C 1 an Sonata 6 37 x 80 x 22 1*CR2032 3 ans 433 MHz 78/80 db 2 D502S D503S Bois Blanc Minuet Fantasia 5 25 215 x 170 x 50 193 x 152 x 30 3*LR14/C 3*LR14/C 1 an 1 an 37 x 80 x 22 37 x 80 x 22 1*CR2032 1*CR2032 3 ans 3 ans 433 MHz 433 MHz 78/80 db 78/80 db 2 2 D510S Laiton Bouton poussoir - 90 x 28 x 20 1*CR2032 3 ans 433 MHz - 6 D511S Chrome Bouton poussoir - 90 x 28 x 20 1*CR2032 3 ans 433 MHz - 6 Bouton poussoir D515S Blanc porte étiquette - 37 x 80 x 22 1*CR2032 3 ans 433 MHz - 2 D471S Blanc Convertisseur - 82 x 28 x 16 1*CR2032 3 ans 433 MHz - 6 * Cette information est donnée à titre indicatif et peut varier selon la fréquence d utilisation des produits. 17
Carillons vidéo sans fil VISIOCAM Voyez qui sonne avant d ouvrir! En plus de la simple sonnerie, Visiocam de Friedland est un carillon haut de gamme offrant l'image et la sécurité de voir qui est à votre porte avant d'ouvrir. Cette sécurité est parfaitement adaptée aux personnes à mobilité réduite, mais également à toute personne soucieuse de ne pas se déplacer inutilement et de ne pas ouvrir sans connaître le visiteur. Visiocam offre une image de qualité, en couleur la journée et en noir et blanc la nuit pour une meilleure visibilité. Les Plus Sans fil : facile et rapide à installer Ecran couleur LCD 1,8 pouces et possibilité de faire apparaître l image sur le téléviseur 100 m de portée en champ libre Choix de sonneries Caméra IP55 avec alarme anti-sabotage 18
VIS1111F KIT CARILLON VIDEO SANS FIL 100 M Noir Emetteur : Protection projections d eau IP55 Angle de caméra réglable Porte étiquette Témoin lumineux de fonctionnement Alarme anti-sabotage Récepteur : 4 canaux vidéo auto configurables Connexion au téléviseur (prise péritel fournie) 3 niveaux de volume Caméra : 6 piles alcalines AA (non incluses) Récepteur : Adaptateur secteur fourni 156 x 96 x 50 mm 145 x 90 x 58 mm 5004100092502 VIS2212F KIT CARILLON VIDEO SANS FIL AVEC ECRAN LCD ENFICHABLE 100 M Blanc Emetteur : Protection projections d eau IP55 Angle de caméra réglable Porte étiquette Témoin lumineux de fonctionnement Alarme anti-sabotage Récepteur : Ecran couleur LCD 1,8 pouces 4 canaux vidéo auto configurables Connexion optionnelle au téléviseur (prise péritel fournie) Réglage du contraste Caméra : 6 piles alcalines AA (non incluses) Récepteur : Adaptateur secteur fourni 156 x 96 x 50 mm 156 x 88 x 46 mm 5004100092540 19
Carillons FILAIRES 20
Le carillon en toute simplicité Friedland propose une gamme complète de carillons filaires : avec ou sans transformateur, à son mécanique ou électronique, avec des designs traditionnels ou décoratifs. Les Plus La fiabilité Friedland pour des carillons filaires Vaste choix de carillons et de boutons poussoirs simples ou décoratifs, lumineux ou traditionnels, avec ou sans porte étiquette 21
Carillons Filaires FILAIRES CARILLONS FILAIRES BASSE TENSION SON ELECTROMECANIQUE TRANSFORMATEUR INCORPORE D3230 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BIG BEN Blanc 2 notes Son électromécanique : 80 db Transformateur incorporé 171 x 105 x 49 mm 5004100214171 D3126 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL Blanc 2 notes Son électromécanique : 80 db Transformateur incorporé 171 x 105 x 50 mm 5004100214911 CARILLONS FILAIRES BASSE TENSION SON ELECTRONIQUE PILES OU TRANSFORMATEUR SEPARE D525S CARILLON FILAIRE EN VERRE - PHOENICIA Verre Carillon en verre et finitions chromées Fonctionnement à piles 3 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Installation simple : fixations murales incluses Réglage du volume Garantie : 3 ans 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 220 x 160 x 55 mm 5004100170392 D526S CARILLON FILAIRE EN VERRE - SILICA Verre Carillon en verre et finitions chromées Fonctionnement à piles 6 mélodies modernes et classiques, son polyphonique Installation simple : fixations murales incluses Réglage du volume Garantie : 3 ans 3 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 220 x 160 x 50 mm 5004100190093 22
D844 CARILLON FILAIRE ELECTRONIQUE - SEATTLE Blanc Design moderne et compact Son électronique : 75dB 25 mélodies Possibilité de sonnerie pour seconde entrée Contrôle du volume Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 90 x 124 x 40 mm 5004100217493 D845 CARILLON FILAIRE ELECTRONIQUE - BOSTON Blanc Design moderne et compact 3 notes + 2 notes (pour seconde entrée) Contrôle du volume Son électronique : 75dB Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 130 x 130 x 46 mm 5004100217516 D846 CARILLON FILAIRE ELECTRONIQUE - OAKLAND Blanc Design moderne et compact 3 notes + 2 notes (pour seconde entrée) Contrôle du volume Son électronique : 75dB Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 130 x 90 x 42 mm 5004100217530 23
Carillons Filaires FILAIRES CARILLONS FILAIRES BASSE TENSION SON ELECTROMECANIQUE PILES OU TRANSFORMATEUR SEPARE D103S CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - GALA SILVER Argent 2 notes Son électromécanique : 75dB D753 ou D780 118 x 109 x 46 mm 5004100216762 D154 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - ARGENTO Gris anthracite 2 notes Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 192 x 118 x 55 mm 5004100216724 D126 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL Blanc 2 notes Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 171 x 105 x 50 mm 5004100214850 D107 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FACET Blanc 2 notes Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 171 x 105 x 49 mm 5004100211279 24
D113 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - SURF Blanc 2 notes Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 171 x 105 x 49 mm 5004100214836 D117 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - DING DONG Blanc 2 notes Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 171 x 105 x 48 mm 5004100213273 D128 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - HOCKEY Blanc 2 notes Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 171 x 105 x 49 mm 5004100214935 404 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE A TUBES - YORK Blanc & Laiton 2 notes Son électromécanique : 90dB Piles : 4 piles alcalines LR20 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 Caril. : 119 x 175 x 45 mm Tubes : 766 et 845 mm 5004100215437 25
Carillons Filaires FILAIRES D230 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BIG BEN Blanc 2 notes + 1 note (pour seconde entrée) Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 170 x 105 x 49 mm 5004100214126 D239 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BANDERA Blanc 2 notes + 1 note (pour seconde entrée) Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 190 x 120 x 49 mm 5004100215130 D142 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - ATLANTA Blanc Design moderne et compact 2 notes Son électromécanique : 75dB Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 120 x 110 x 46 mm 5004100217455 D143 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - DENVER Blanc Design moderne et compact 2 notes Son électromécanique : 75dB Piles : 3 piles alcalines LR6 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 120 x 110 x 50 mm 5004100217479 D430W CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - CHEVRON Blanc Répétition + 2 notes (pour seconde entrée) Son électromécanique : 87dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 200 x 200 x 53 mm 5004100210876 26
D454 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - WARBLER Blanc Répétition + 2 notes (pour seconde entrée) Son électromécanique : 87dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 200 x 200 x 57 mm 5004100213334 D426 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL Blanc Répétition + 2 notes (pour seconde entrée) Son électromécanique : 80dB Piles : 4 piles alcalines LR14 (non incluses) Transformateur : D753 ou D780 171 x 105 x 50 mm 5004100214874 CARILLONS FILAIRES - SON ELECTROMECANIQUE DIRECT 220V D2105 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE -FIESTA Blanc 2 notes Son électromécanique : 75dB Direct 220 240V alternatif 118 x 109 x 46 mm 5004100214812 D2126 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - FESTIVAL Blanc 2 notes Son électromécanique : 75dB Direct 220 240V alternatif 171 x 105 x 50 mm 5004100214898 27
Carillons Filaires FILAIRES D2130 CARILLON FILAIRE ELECTROMECANIQUE - BIG BEN Blanc 2 notes Son électromécanique : 75dB Direct 220 240V alternatif 171 x 105 x 49 mm 5004100214294 INFORMATIONS TECHNIQUES Durée de vie Réf. Désignation Signal Signal Piles moyenne Transformateur Tension/V Niveau Pièces porte 1 porte 2 mm des piles* Friedland sonore par carton Carillons basse tension - Son électromécanique - Transformateur Incorporé D3230 Big Ben 2 notes - 171 x 105 x 49 - - Incorporé 220-240 AC 50Hz 80 6 D3126 Festival 2 notes - 171 x 105 x 50 - - Incorporé 220-240 AC 50Hz 80 6 Carillons basse tension - Son électronique - Piles ou Transformateur Séparé D525S Phoenicia 3 notes - 220 x 160 x 55 3*LR14/C 1 an - 6V DC 78/80 2 D526S Silica 3 notes - 220 x 160 x 50 3*LR14/C 1 an - 6V DC 78/80 2 D844 Seattle 25 airs - 90 x 124 x 40 3*LR6/AA 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 75 6 D845 Boston 3 notes 2 notes 130 x 130 x 46 3*LR6/AA 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 75 6 D846 Oakland 3 notes 2 notes 130 x 90 x 42 3*LR6/AA 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 75 6 Carillons basse tension - Son électromécanique - Piles ou Transformateur Séparé D103S Gala Silver 2 notes - 118 x 109 x 46 - - D753 ou D780 8V AC 75 6 D154 Argento 2 notes - 192 x 118 x 55 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 3 D126 Festival 2 notes - 171 x 105 x 50 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 D107 Facet 2 notes - 171 x 105 x 49 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 D113 Surf 2 notes - 171 x 105 x 49 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 D117 Ding Dong 2 notes - 171 x 105 x 48 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 D128 Hockey 2 notes - 171 x 105 x 49 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 404 York 2 notes - 119 x 175 x 45 766 et 845 (Tubes) 4*LR20/D 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 90 3 D230 Big Ben 2 notes 1 note 170 x 105 x 49 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 D239 Bandera 2 notes 1 note 190 x 120 x 49 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 D142 Atlanta 2 notes - 120 x 110 x 46 3*LR6/AA 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 75 6 D143 Denver 2 notes - 120 x 110 x 50 3*LR6/AA 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 75 6 D430W Chevron Répétition 2 notes 200 x 200 x 53 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 87 6 D454 Warbler Répétition 2 notes 200 x 200 x 57 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 87 6 D426 Festival Répétition 2 notes 171 x 105 x 50 4*LR14/C 1 an D753 ou D780 6V DC / 8V AC 80 6 Carillons direct 220V - Son électromécanique D2105 D2126 D2130 Fiesta Festival Big Ben 2 notes 2 notes 2 notes - - - 118 x 109 x 46 171 x 105 x 50 171 x 105 x 49 - - - - - - - - - 110-120 AC 220-240 AC 50/60Hz 110-120 AC 220-240 AC 50/60Hz 110-120 AC 220-240 AC 50/60Hz 75 80 80 6 6 6 * Cette information est donnée à titre indicatif et peut varier selon la fréquence d utilisation des produits. 28
Renseignements utiles : Les carillons câblés doivent être montés verticalement sur un mur, dans l idéal à 2 mètres de hauteur pour obtenir la meilleure couverture sonore. Lorsqu ils sont alimentés par piles, les carillons et sonnettes peuvent être montés jusqu à une distance maximale de 15 mètres du bouton en utilisant le câble de sonnette Friedland standard. Lorsqu ils sont alimentés par transformateur, les carillons et sonnettes câblés peuvent être montés jusqu à une distance maximale de 60 mètres du bouton en utilisant le fil de sonnette Friedland standard. L utilisation d un câble non prévu pour les carillons de portes/sonnettes (ex : câble téléphonique, par exemple) risque d affecter leur fonctionnement. Ne pas monter les carillons câblés au dos d une porte car les barres sonores et les piles risquent d être délogées si l on claque la porte. Toutes les vis des bornes doivent être serrées, y compris celles qui ne sont pas utilisées. Tous les carillons câblés peuvent fonctionner sur piles ou avec un transformateur adapté. Des carillons supplémentaires peuvent être raccordés au carillon initial pour obtenir une meilleure couverture sonore - un transformateur supplémentaire ou différent peut aussi être nécessaire. Les carillons électromécaniques et les carillons électroniques ne peuvent pas être câblés ensembles. 29
30 BOUTONS POUS
SOIRS Vaste choix de boutons poussoirs Lunimeux, non lumineux, décoratifs ou simples pour répondre aux besoins de chacun. NON LUMINEUX D1225 BOUTON POUSSOIR - INDEX Blanc Non lumineux Porte étiquette IP44 Emballage 12 pièces par carton 32 x 90 x 13 mm 5004100413710 D680 BOUTON POUSSOIR - QUADRA Blanc Non lumineux Porte étiquette IP44 Emballage 12 pièces par carton 62 x 62 x 13 mm 5004100413628 31
BOUTONS POUSSOIRS D642 BOUTON POUSSOIR - STANDARD TRANSLUCIDE Transl. Non lumineux IP44 Emballage 36 pièces par carton 20 x 19 x 19 mm 5004100410580 D6421 BOUTON POUSSOIR - STANDARD Blanc Non lumineux IP44 Emballage 36 pièces par carton 20 x 19 x 19 mm 5004100411389 D814 BOUTON POUSSOIR - SESAME Blanc Non lumineux IP44 Emballage 36 pièces par carton 55 x 24 x 18 mm 5004100411082 D647 BOUTON POUSSOIR - POIRE Blanc Non lumineux IP44 Emballage 12 pièces par carton 32 x 32 x 58 mm 5004100413604 D611 BOUTON POUSSOIR - GEM Chrome Non lumineux IP44 Emballage 24 pièces par carton 60 x 27 x 22 mm 5004100410986 D620 BOUTON POUSSOIR - ELITE Laiton Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 60 x 26 x 10 mm 5004100401502 32
D630 BOUTON POUSSOIR - LUNA Chrome Non lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 60 x 26 x 22 mm 5004100415417 D622 BOUTON POUSSOIR - DUCAT Laiton Non lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 60 x 26 x 22 mm 5004100401557 D660 BOUTON POUSSOIR - ROSARIO Laiton Non lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 79 x 32 x 12 mm 5004100411945 D669 BOUTON POUSSOIR - LEGION Laiton Non lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 72 x 33 x 12 mm 5004100411983 D824 BOUTON POUSSOIR - DIMEX Noir Non lumineux Décoratif IP44 Emballage 36 pièces par carton 55 x 24 x 18 mm 5004100411181 LUMINEUX D665 BOUTON POUSSOIR - UNION Laiton Lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 76 x 32 x 13 mm 5004100411938 33
BOUTONS POUSSOIRS D1226 BOUTON POUSSOIR - INDEX Blanc Lumineux Porte étiquette Emballage 12 pièces par carton IP44 32 x 90 x 13 mm 5004100413741 D681 BOUTON POUSSOIR - QUADRA Blanc Lumineux Porte étiquette Emballage 12 pièces par carton IP44 62 x 62 x 13 mm 5004100413642 D534 BOUTON POUSSOIR - LIGHTSPOT Noir Lumineux IP44 Emballage 36 pièces par carton 60 x 26 x 24 mm 5004100410184 D534WE BOUTON POUSSOIR - LIGHTSPOT Blanc Lumineux IP44 Emballage 36 pièces par carton 60 x 26 x 24 mm 5004100415721 D723 BOUTON POUSSOIR - PUSHLITE Noir Lumineux Porte étiquette Emballage 24 pièces par carton IP44 60 x 40 x 19 mm 5004100411488 D723W BOUTON POUSSOIR - PUSHLITE Blanc Lumineux Porte étiquette Emballage 24 pièces par carton IP44 60 x 40 x 19 mm 5004100411471 D664 BOUTON POUSSOIR - MEDALLION Laiton Lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 70 Dia. x 13 mm 5004100411907 34
D667 BOUTON POUSSOIR - BENTON Laiton Lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 76 x 32 x 13 mm 5004100411952 D624 BOUTON POUSSOIR - HALO Laiton Lumineux Décoratif IP44 Emballage 12 pièces par carton 61 x 27 x 27 mm 5004100401601 INFORMATIONS TECHNIQUES Lampe Réf. Lampe Réf. Désignation de de Finition rechange rechange D534 Lightspot - Oui D70 - D534WE Lightspot - Oui D70 - D611 Gem - - - - D620 Elite Trou de 16 mm - - Laiton D622 Ducat - - - Laiton D624 Halo - Oui 1114 Laiton D630 Luna - - - Chrome D642 Bouton Trou de 16 mm - - - D6421 Bouton Trou de 16 mm - - - D647 Poire - - - - D660 Rosario Trou de 16 mm - - Laiton D664 Medallion Trou de 16 mm Oui 1114 Laiton D665 Union Trou de 16 mm Oui 1114 Laiton D667 Benton Trou de 16 mm Oui 1114 Laiton D669 Legion Trou de 16 mm - - Laiton D680 Quadra - - - - D681 Quadra - Oui D72 - D723 Pushlite - Oui D70 - D723W Pushlite - Oui D70 - D814 Sesame - - - - D824 Dimex - - - - D1225 Index - - - - D1226 Index - Oui D72 Renseignements utiles : Les boutons lumineux ne peuvent pas être utilisés avec les carillons électroniques. 35
36 SONNERIES DE
SECURITE Sans fil SONNERIES D182 RONFLEUR 8V CA - MINIBUZZER Blanc Son : 90dB Transformateur D743 54 x 54 x 36 mm 5004100350121 D792 SONNERIE 8V CA - UNDERDOME Noir Son : 85dB Transformateur D743 73 x 73 x 36 mm 5004100310125 D902 SONNERIE 3V CC - BELL IN ONE Blanc Son : 80dB Renseignements utiles : 2 piles R20 (non incluses) La sonnette D902 Bell peut être montée jusqu à une distance maximale de 9 mètres du bouton. 159 x 83 x 43 mm 5004100310279 RONFLEUR & MINI RONFLEURS Large choix de ronfleurs pour une utilisation industrielle ou commerciale Ronfleurs & Mini ronfleurs INFORMATIONS TECHNIQUES Réf. Désignation Couleur Voltage Puissance Niveau sonore Code barre Maxi VA/W db @1 m max* E2620/5 Ronfleur Gris 220V AC 50Hz/60Hz 11 VA 100 5004100311375 E2622/1 Mini ronfleur Gris 6-8V AC 3,5 VA 90 5004100311313 E2622/5 Mini ronfleur Gris 220V AC 50Hz/60Hz 3 VA 90 5004100311337 E2621/6 Mini ronfleur Gris 12V DC 1 W 90 5004100311344 E2621/7 Mini ronfleur Gris 24V DC 1 W 90 5004100311351 *le niveau sonore est mesuré dans les conditions «champ libre». 37
SONNERIES INDUSTRIELLES SONNERIES INDUSTRIELLES 56 Masterbell 59 Bigbell CA 66 Masterbell CC Masterbell Bigbell INFORMATIONS TECHNIQUES Puissance Niveau Fréquence Réf. Couleur Voltage maxi. sonore sonore Code barre VA/W db@1m Hz max* MASTERBELLS 56-012 Gris 12V AC 9 VA 100 300 à 12 khz 5004100810694 56-024 Gris 24V AC 10 VA 100 300 à 12 khz 5004100810700 56-230 Gris 230V AC 50Hz/60Hz 10 VA 100 300 à 12 khz 5004100810724 56-230R Rouge 230V AC 50Hz/60Hz 10 VA 100 300 à 12 khz 5004100810779 66-06SP Gris 6V DC 4 W 91-94 300 à 12 khz 5004100810885 66-12SP Gris 12V DC 4 W 91-94 300 à 12 khz 5004100811301 66-24SP Gris 24V DC 4 W 91-94 300 à 12 khz 5004100810847 66-24SPR Rouge 24V DC 4 W 91-94 300 à 12 khz 5004100810892 BIGBELL 59-230 Gris 230V AC 50Hz/60Hz 10 VA 106 300 à 10 khz 5004100810939 Boîtier étanche (168 X 102 X 48 mm) 56-66 Gris - - - - 5004100890207 *Le niveau sonore est mesuré dans les conditions «champ libre». 38
TRANSFORMATEURS TRANSFORMATEURS D743 D753 D780 D765 IEC 60742 INFORMATIONS TECHNIQUES Type de Réf. Sortie Commutateur montage Emballage de l emballage Qté Code barre D743 8V-0.5A Non Saillie Blister 147 x 97 x 40 mm 6 5004100611604 D753 8V-1A Non Saillie Blister 147 x 97 x 40 mm 6 5004100611611 D780 8V-1A Non DIN/Saillie Blister 147 x 97 x 40 mm 6 5004100611635 D765 12V-1A Non DIN/Saillie Blister 147 x 97 x 40 mm 6 5004100612120 Quel Transformateur? Carillons Sonneries et Ronfleurs Entrée 220-240V~50 Hz 220-240V~50 Hz Sortie 8V-1A 8V-0.5A Montage en Saillie D753 D743 DIN Rail D780 D780 39
Détecteurs SPECTRA Détectez une présence en toute sécurité Transformez vos éclairages extérieurs neufs ou existants en éclairages automatiques garantissant ainsi votre sécurité et votre confort. La gamme de détecteurs Spectra convient aux allées de parking, cours, jardins, bâtiments extérieurs, clôtures, garages indépendants Les Plus Capacité de commutation d éclairage tungstène à filament ou halogène de 1 000 W maximum Le L110S peut également contrôler un éclairage à tube fluorescent jusqu à 500 W Durée d éclairage réglable Modèles filaires Détecteurs : 110, 140, 200 et 360 Zone de détection 12 m ou 15 m selon modèle Tête détectrice pivotante et basculante Temporisation 5s 5 min Modèles sans fil Facile et rapide à installer Angle de détection : 140 Temporisation 15s - 15 min 40
FILAIRES L110S DETECTEUR 110 Angle de détection de 110 Lampe 60 W tungstène à filament ou tube fluorescent compact L210S DETECTEUR 140 Angle de détection de 140 : protection efficace des zones d approche vulnérables Tête pivotante et basculante 1000 W d éclairage 110 1000 W d éclairage 140 IP44 IP44 Couleur L110S WHI - Blanc 5004100311252 Couleur L210S BLK - Noir L210S WHI - Blanc 5004100350374 5004100410214 L220S DETECTEUR 200 Angle de détection de 200 : grand angle de couverture pour protéger portes et fenêtres Tête pivotante et basculante 1000 W d éclairage 200 IP54 L230S DETECTEUR 360 Angle de détection de 360 Fixation montage en angle de 110 1000 W d éclairage 360 IP44 Couleur Couleur L220S BLK - Noir L220S WHI - Blanc 5004100410320 5004100410412 L230S BLK - Noir L230S WHI - Blanc 5004100410610 5004100410634 Caractéristiques communes à tous les modèles Distance de détection de 15 mètres 2 zones de détection assurant la fiabilité de la commande sans angle mort Détection sur 110, 140, 200 et 360 Détecteur de mouvement infrarouge passif - détecte le mouvement de la chaleur corporelle dans les zones surveillées et allume automatiquement l éclairage Tête détectrice pivotante et basculante équipée de volets qui permettent un réglage facile et précis de la zone à surveiller tout en évitant de faux déclenchements dus au voisinage, aux passants, à la circulation routière, etc Il suffit d ajouter ces volets pour réduire l angle de la zone de détection et ainsi ajuster le périmètre à surveiller Limitation des déclenchements intempestifs - réduit automatiquement les déclenchements intempestifs par le vent, la pluie, les branches mobiles, etc Boutons de commande faciles à utiliser situés à la base du détecteur Durée d éclairage réglable en fonction des besoins - extinction automatique de la lumière lorsque aucun mouvement n est plus détecté Une cellule photoélectrique réglable évite de gaspiller l énergie quand il fait jour - un réglage simple active le système quand le niveau d obscurité choisi est atteint pour déclencher son fonctionnement Un test de mouvement facilite le réglage de jour. Peut être relié à un interrupteur intérieur permettant de commander manuellement l éclairage Vis et chevilles murales fournies Instructions de montage détaillées incluses Tous les modèles sont conformes à la directive basse tension européenne 73/23 EEC et à la directive sur la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC 41
Détecteurs filaires SPECTRA Nouveauté 2009 S360 KIT KIT DETECTEUR MICROMOUVEMENTS 360 ET TELECOMMANDE Angle de détection 360 Distance de détection de 6m et 3m pour les micromouvements Portée infrarouge de la télécommande 8 m 2000 W d éclairage 360 IP20 Couleur Blanc 5004100953742 S360 ACC DETECTEUR MICROMOUVEMENTS 360 Angle de détection 360 Distance de détection de 6m et 3m pour les micromouvements 2000 W d éclairage 360 IP20 Couleur Blanc 5004100953759 S360 REM TELECOMMANDE Compatible avec les détecteurs de micromouvements S360 2 possibilités de canaux Couleur Blanc 3 modes : On, Off, Automatique Portée infrarouge 8 m 5004100953766 42
43
Détecteurs sans fil SPECTRA DETECTEUR DE MOUVEMENT INFRAROUGE PASSIF 140 / SYSTEME EMETTEUR-RECEPTEUR Détecteur de mouvement infrarouge passif alimenté par piles Facile à installer et à régler Angle de détection de 140 réglable avec zone de détection de 12 mètres. 2 zones de détection assurant un déclenchement fiable sans angle mort. Boutons de commande rotatifs faciles à utiliser à la base du détecteur. Durée d éclairage réglable selon besoin - extinction automatique de la lumière à l expiration du délai si aucun mouvement n est détecté (15s - 15 mins). Une cellule photoélectrique réglable évite de gaspiller l énergie de jour - se règle facilement pour fonctionner au niveau d obscurité choisi (5 lux - lumière du jour). Tête pivotante avec volets permettant le réglage précis de la largeur de la zone de détection. Il suffit de couper les volets pour déterminer la largeur de la zone de détection. La tête du détecteur bascule pour régler la portée de détection. S installe sur toute surface stable jusqu à 50 mètres du récepteur. Un code système exclusif élimine le risque de déclenchement par un système sans fil Spectra voisin et permet d utiliser d autres systèmes indépendants dans la même propriété. Un test de mouvement simple permet un réglage facile de jour. Indicateur de charge des piles. Demande une pile alcaline PP3/6LR61 9 V. : 110 x 95 x 73 mm. -20 à +35 C Récepteur alimenté par le secteur Peut être installé à l intérieur ou à l extérieur. Reçoit les signaux radio du détecteur de mouvement. S intègre facilement dans un circuit d éclairage existant ou nouveau. Construction robuste, montage simple au mur ou sur structure en bois. Les multiples points d entrée de câblage permettent un grand nombre de configurations de câblage. Capacité de commutation d éclairage tungstène ou halogène de 1 000W. SANS FIL L420S KIT EMETTEUR-RECEPTEUR L430S DETECTEUR SEUL 140 220-240V AC IP54 140 IP54 Couleur Couleur L420S BLK - Noir L420S WHI - Blanc 5004100410719 5004100410733 L430S BLK - Noir L430S WHI - Blanc 5004100410818 5004100410832 44
FACILITE D INSTALLATION ET DETECTION AVANCEE Quand le détecteur infrarouge passif du système Spectra détecte le mouvement d une source de chaleur, il envoie un signal radio au récepteur qui commande automatiquement l éclairage auquel il est relié Le détecteur peut être installé jusqu à 50 mètres du récepteur et positionné exactement à l endroit nécessaire pour une meilleure détection, et plus particulièrement utile pour les endroits difficiles à câbler Le détecteur de mouvement à infrarouge passif est alimenté par piles et ne nécessite aucun câblage Idéal pour les allées de parking, les cours, les jardins, les bâtiments extérieurs, les clôtures et les garages indépendants Possibilité d ajouter jusqu à 10 détecteurs par système ou carillons sans fil Libra+ jusqu à 50 mètres 10 détecteurs par récepteur ou carillons sans fil Libra+ INFORMATIONS TECHNIQUES Réf. Filaires Angle de Rotation Rotation Temporisation Indice de Puissance Portée détection verticale horizontale protection d éclairage Charge maxi.commutable en eclairage tungstène halogène fluorescent à filament L110S WHI Blanc 110 8 m - - 5 s - 15 min IP44 60W 1200W 1000W 500W L210S WHI Blanc / 140 15 m 50 40 5 s - 5 min IP44-1000W 1000W Non BLK Noir compatible L220S WHI Blanc / 200 15 m 50 20 5 s - 5 min IP54-1000W 1000W Non BLK Noir compatible L230S WHI Blanc / 360 12 m 25 20 5 s - 5 min IP44-1000W 1000W Non BLK Noir compatible S360 KIT Blanc 360 6 m - - 2 s - 15 min IP20-2000W - 480W S360 ACC Blanc 360 6 m - - 2 s - 15 min IP20-2000W - 480W Sans fil L420S BLK Noir / 140 50 m 50 20 15 s - 15 min IP54-1000W 1000W Non WHI Blanc compatible L430S BLK Noir / 140 50 m 50 20 15 s - 15 min IP54 - - - WHI Blanc Tous les modèles sont conformes aux directives européennes sur la sécurité en basse tension 73/23/EEC et sur la compatibilité électromagnétique 89/336EEC. 45
Projecteurs SPECTRA Les projecteurs automatiques de sécurité Installez rapidement des projecteurs automatiques équipés d un détecteur de mouvement infrarouge pour éclairer tout type de zone. Convient aussi bien aux grandes qu aux petites zones, suivant la puissance d éclairage choisie. Les Plus Angle de détection 140 Durée d éclairage réglable Zone de détection 15 m Tête détectrice pivotante et basculante Temporisation 5s - 5 min 500 W ou 150 W selon le modèle 46
L510S PROJECTEUR MINIFLOOD 150 W Blanc et Noir Projecteur halogène 150 W à faible consommation d énergie, résistant aux intempéries Ampoule halogène incluse 150 W d éclairage 140 IP44 Couleur L510S BLK - Noir L510S WHI - Blanc 185 x 135 x 105 mm 185 x 135 x 105 mm 5004100410924 5004100410962 L540S PROJECTEUR SUPERFLOOD 500 W Blanc et Noir Projecteur halogène 500 W à faible consommation d énergie, résistant aux intempéries Ampoule halogène incluse 500 W d éclairage 140 IP44 Couleur L540S BLK - Noir L540S WHI - Blanc 235 x 180 x 130 mm 235 x 180 x 130 mm 5004100411143 5004100411211 INFORMATIONS TECHNIQUES Angle Rotation Rotation Indice Puissance Charge maxi. commutable Produit Réf. Portée Temporisation de détection verticale horizontale de protection d'éclairage en éclairage tungstène Miniflood L510S WHI - Blanc / 140 15m 50 40 5s - 5min IP44 150W - L510S BLK - Noir Superflood L540S WHI - Blanc / 140 15m 50 40 5s - 5min IP44 500W - L540S BLK - Noir Tous les modèles sont conformes aux directives européennes sur la sécurité en basse tension 73/23/EEC et sur la compatibilité électromagnétique 89/336EEC. 47
Cat. Friedland int. (04-09):Cat. Friedland int. 04-08 3/06/09 14:11 Page 48 Sécurité ALARMES RESPO 48
ONSE La sécurité à la portée de tous! Les systèmes d alarme sans fil Response de Friedland, offrent une solution de sécurité à bas prix, facile à installer et à programmer. Il existe 2 systèmes différents (avec ou sans transmetteur téléphonique) pour s adapter à toutes les situations. Les Plus Possibilité d ajouter autant de détecteurs que vous le souhaitez dans chaque zone Activation des zones : totale, partielle, aucune Délai d entrée / sortie programmable Déclenchement en cas d urgence par le clavier ou la télécommande Protection contre les tentatives de brouillages Témoin de piles faibles Transmetteur téléphonique suivant modèle Gamme complète d accessoires : détecteurs, sirène solaire, clavier additionnel, télécommandes Hotline : 0810 59 60 63 49
Sécurité ALARMES RESPONSE SA3F KIT ALARME SANS FIL 6 ZONES Blanc 1 centrale, 1 détecteur de mouvement, 1 détecteur d ouverture magnétique, 1 télécommande Sans fil Jusqu à 6 zones gérées indépendamment Paramétrage facile de votre système par code utilisateur Systèmes évolutifs par ajout de détecteurs Protection anti-sabotage et anti-brouillage intégrées aux systèmes Affichage DEL Garantie : 2 ans Centrale : Batterie sans entretien 6V/1,2 Ah (incluse) Détecteur de mouvement : Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse) Télécommande et détecteur d ouverture magnétique : 1 pile lithium CR2032 (incluse) Centrale : 187 x 240 x 59 mm Détecteur de mouvement : 95 x 63 x 40 mm Détecteur d ouverture magnétique : 124 x 27 x 15 mm Télécommande : 72 x 35 x 13 mm 5004100090430 SA5F KIT ALARME SANS FIL 6 ZONES avec transmetteur téléphonique et écran LCD Blanc 1 centrale, 1 détecteur de mouvement, 1 détecteur d ouverture magnétique, 1 télécommande Sans fil Transmetteur téléphonique intégré Répondeur téléphonique numérique intégré Messages vocaux personnalisés pré-enregistrés Enregistrement d évènements Affichage digital Jusqu à 6 zones gérées indépendamment Paramétrage facile de votre système par code utilisateur Systèmes évolutifs par ajout de détecteurs Protection anti-sabotage et anti-brouillage intégrées aux systèmes Garantie : 2 ans Centrale : Batterie sans entretien 6V/1,2 Ah (incluse) Détecteur de mouvement : Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse) Télécommande et détecteur d ouverture magnétique : 1 pile lithium CR2032 (incluse) Centrale : 187 x 240 x 59 mm Détecteur de mouvement : 95 x 63 x 40 mm Détecteur d ouverture magnétique : 124 x 27 x 15 mm Télécommande : 72 x 35 x 13 mm 5004100090478 SU1F 2 CONTACTS D OUVERTURE MAGNETIQUE + 1 TELECOMMANDE Blanc Sans fil Protection anti-sabotage intégrée aux systèmes Garantie : 2 ans 50 Télécommande et détecteur d ouverture magnétique : 1 pile lithium CR2032 (incluse) Détecteur d ouverture magnétique : 124 x 27 x 15 mm Télécommande : 72 x 35 x 13 mm 5004100090492
SU2F 2 DETECTEURS DE MOUVEMENT INFRAROUGE SANS FIL Blanc Sans fil Protection anti-sabotage intégrée aux systèmes Garantie : 2 ans Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse) 95 x 63 x 40 mm 5004100090522 SU3F 2 TELECOMMANDES Blanc Sans fil Protection anti-sabotage intégrée aux systèmes Garantie : 2 ans 1 pile lithium CR2032 (incluse) 72 x 35 x 13 mm 5004100090553 SU4F 2 CONTACTS D OUVERTURE MAGNETIQUE Blanc Sans fil Protection anti-sabotage intégrée aux systèmes Garantie : 2 ans 1 pile lithium CR2032 (incluse) 124 x 27 x 15 mm 5004100090584 SU5F CLAVIER DE COMMANDE SANS FIL Blanc Sans fil Protection anti-sabotage intégrée aux systèmes Garantie : 2 ans Pile alcaline 9V 6LR61 (incluse) 110 x 130 x 48 mm 5004100090614 SU7F SIRENE EXTERIEURE SOLAIRE AVEC FLASH SANS FIL Blanc et rouge Sans fil Protection anti-sabotage intégrée 95 db Détection du brouillage Garantie : 2 ans Sirène : Batterie sans entretien 6V/1,2 Ah (incluse) 300 x 218 x 94 mm 5004100090645 SU8F DETECTEUR DE FUMEE SANS FIL Blanc Sans fil Garantie : 2 ans Détecteur optique 85 db Détecteur de fumée marqué NF et CE Module interface : 2 piles lithium CR2032 (incluses) Détecteur : 1 pile alcaline 9V PP3 (non incluse) 80 x 35 x 17 mm 120 x 140 x 70 mm 5004100219794 51