Express5800 TM800 Panier de disques durs SAS/SATA Guide de l utilisateur
Cette page est laissée vide intentionnellement.
Guide de l utilisateur www.nec-computers.com 100 Droits de propriété et déni de responsabilité Les informations contenues dans ce document, y compris les graphiques et les documents connexes, sont la propriété de NEC Computers et/ou des tiers qui lui ont accordé des licences. NEC Computers et/ou lesdits tiers, selon le cas, se réservent les brevets, copyrights et autres droits de propriété sur ce document, notamment les droits de conception, de fabrication, de reproduction, d'utilisation et de commercialisation, sous réserve que d'autres n'en soient pas bénéficiaires. La conception et les spécifications des produits décrits dans ce document faisant l'objet d'améliorations constantes, les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite sans l'accord préalable écrit de NEC Computers. Le ou les produits NEC Computers décrits dans ce document sont couverts par l'accord de garantie qui les accompagne. Cependant, leurs performances dépendent de facteurs tels que leur configuration, les données qu'ils hébergent et leur utilisation. Leur mise en œuvre pouvant varier en fonction du client, l'adéquation de configurations et d'applications spécifiques doit être déterminée par ledit client et ne relève pas de la responsabilité de NEC Computers. Marques commerciales NEC ESMPRO, NEC DianaScope, NEC MWA, et ExpressBuilder sont des marques ou des marques déposées de NEC Corporation. Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées d'adobe Systems, Incorporated. Microsoft, Microsoft Windows, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. MS-DOS est une marque déposée de Microsoft Corporation. Intel et Xéon sont des marques déposées d'intel Corporation. Tous les autres noms de produit, de marque ou de société cités dans cette publication sont les marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. rév. 1.0 Septembre 2006 Copyright 2006 NEC Computers S.A.S. 10 rue Godefroy Immeuble OPTIMA 92821 PUTEAUX All Rights Reserved 8
Cette page est laissée vide intentionnellement.
PRÉFACE Félicitations! Vous venez d'acquérir un panier de disques durs SAS/SATA. Ce Guide de l'utilisateur a pour but de vous permettre d'installer et utiliser le panier de disques correctement et en toute sécurité. Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute manipulation du panier de disques, pour savoir comment l'utiliser ou connaître les dysfonctionnements susceptibles de se produire. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Pour plus de renseignements concernant le serveur dans lequel le panier de disques doit être installé, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du serveur. Nous vous recommandons également de vous reporter au Guide de l'utilisateur du contrôleur de réseau de disques (si un contrôleur est installé) autant de fois que nécessaire. Lisez attentivement la section "À propos de l'utilisation" avant de manipuler le panier de disques. Gardez ce Guide de l'utilisateur à portée de main pour pouvoir vous y reporter rapidement. Veuillez lire cette section attentivement. PRÉCAUTIONS D'USAGE Lisez toujours les remarques La section suivante vous donne les informations nécessaires pour utiliser le panier de disques correctement et en toute sécurité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les mentions Attention et Avertissement de ce Guide de l utilisateur indiquent le degré du danger qu'elles représentent. Ces termes sont définis comme suit : ATTENTION AVERTISSEMENT Indique un danger présentant des risques de blessures physiques graves voire mortelles. Indique un danger présentant des risques de blessures physiques telles que des brûlures, ou d'endommagement du matériel. Les précautions à prendre pour prévenir tout danger sont assorties de l'un des symboles suivants. Chaque symbole est défini comme suit : Avertissement Interdictions générales Actions requises Indique un danger potentiel. Le type de danger est représenté par une petite icône incluse dans ce symbole. Indique une action à ne pas faire. Le type d'interdiction est représenté par une petite icône incluse dans ce symbole. Indique une action requise de la part de l opérateur. Le type d'action requise est représenté par une petite icône incluse dans ce symbole. (Exemple) Risque de choc électrique (Exemple) Interdiction de démontage (Exemple) Débranchement du cordon d'alimentation 3
Symboles utilisés dans ce manuel Avertissements Risque général ou non précisé. Risque de choc électrique en cas de mauvaise utilisation. Risque de blessure physique en cas de mauvaise utilisation. Risque de fumée ou d incendie. Interdictions générales Interdiction générale non précisée. Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier le serveur. Risque de choc électrique ou d incendie. Actions requises Débranchez le cordon d alimentation du serveur. Risque de choc électrique ou d incendie. Action requise non précisée. Suivez bien les instructions. 4
Consignes de sécurité Cette section vous donne tous les conseils nécessaires pour une utilisation de votre panier de disques en toute sécurité. Veuillez lire cette section attentivement afin d utiliser votre produit correctement et en toute sécurité. En ce qui concerne les différents symboles utilisés, reportez-vous à la section «PRÉCAUTIONS D USAGE» ci-dessus. Remarques générales ATTENTION N'utilisez pas ce produit dans le cadre de services impliquant des vies humaines ou exigeant une fiabilité accrue. Le serveur n a pas été conçu pour contrôler ou être utilisé avec des installations ou appareils pouvant avoir un impact sur des vies humaines ; tels que des appareils médicaux, des installations et dispositifs nucléaires, des appareils aéronautiques et spatiaux, des installations et dispositifs de transport, ou encore des installations et appareils nécessitant une fiabilité accrue.le constructeur décline toute responsabilité quant aux conséquences (blessures, mort, dégâts matériels, etc.) découlant de l utilisation du produit dans les conditions décrites ci-dessus. N'utilisez ce produit en cas de fumée, odeur ou bruit suspect. Si vous notez la présence de fumée, d'odeur suspecte ou d'une bruit étrange ; mettez immédiatement le serveur hors tension et débranchez le câble d'alimentation du secteur. Veuillez contacter votre représentant. L'utilisation du produit dans de telles conditions risque de provoquer un incendie. Gardez le serveur à l'écart de toute pointe ou tout autre objet métallique. N insérez pas de pointe ou autre objet métallique dans les grilles d aération ou les emplacements de médias amovibles du serveur. Risque de choc électrique. AVERTISSEMENT Gardez le serveur à l'écart de tout point d'eau ou corps étranger. Ne renversez pas de liquide (eau, etc.) et n insérez aucun objet étranger (punaise ou trombone, par exemple) dans le serveur. Risque de dysfonctionnement du serveur, voire de choc électrique ou d incendie. Si cela arrive, mettez immédiatement le système hors tension et débranchez le cordon d alimentation du secteur. Ne tentez pas de démonter le serveur. Contactez votre service technique. 5
Alimentation et utilisation du cordon d alimentation ATTENTION Débranchez le(s) cordon(s) d alimentation avant d installer le produit ou de le retirer du serveur. Vérifiez que le serveur est bien hors tension et que le(s) cordon(s) d'alimentation est/sont bien débranché(s) du secteur avant d'installer le produit ou de le retirer du serveur, ou de connecter d'autres périphériques. Le serveur est complètement hors tension uniquement lorsque tous les cordons d'alimentation sont débranchés. Insérez le câble CC dans la prise dans la prise de courant aussi loin que possible. La génération de chaleur résultant d'une mauvaise insertion du câble dans une prise (mauvais contact) peut provoquer un incendie. De la chaleur est également générée si de la condensation se forme sur les broches poussiéreuses d'une fiche mal insérée, augmentant ainsi les risques d'incendie. Assurez-vous d'effectuer les bons branchements. Suivez les instructions de ce manuel pour brancher le câble CC. Risque d incendie ou de choc électrique en cas de mauvais branchement. N utilisez jamais un câble endommagé. Vérifiez que les câbles son en bon état avant d'effectuer tout branchement. Si vous utilisez un câble dont les connecteurs sont abîmés (les broches sont tordues) ou sales, vous risquez de provoquer un court-circuit et, par la même occasion, un incendie. Ne touchez pas à la prise de courant si vous avez les mains mouillées. Ne tentez pas de brancher ou débrancher le cordon d alimentation avec les mains mouillées. Risque de choc électrique. Pour débrancher le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur le câble lui-même. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation du serveur, tenez-le par la fiche et tirez-le en ligne droite. Si vous tirez sur le cordon en le tenant par sa partie câble, vous risquez de l'endommager et de subir un choc électrique ou provoquer un incendie. 6
Installation, déplacement, stockage et branchement ATTENTION Ne branchez aucun câble d'interface lorsque le cordon d'alimentation de l'unité de disques est connecté à une source d'alimentation. Vérifiez que le serveur est bien hors tension et que le cordon d'alimentation est bien débranché du secteur avant de connecter/déconnecter le câble d'interface. Risque de choc électrique ou d incendie dû à un court-circuit, si vous touchez le câble alors que le serveur est hors tension mais toujours branché sur le secteur. De même, ne branchez/débranchez le câble d'interface qu'après avoir mis hors tension le dispositif auquel il doit être connecté. N'utilisez jamais de câbles d interface non-agréés. Utilisez uniquement des câbles d interface fournis par le constructeur et repérez les bons périphérique et connecteur avant de brancher le câble. L'utilisation d'un câble non agréé ou le mauvais branchement d'un câble peut provoquer un court-circuit et entraîner un incendie. Veuillez également prendre note des remarques suivantes concernant l utilisation et le branchement d un câble d interface. Ne marchez pas sur le câble. Ne posez aucun objet sur le câble. N'utilisez pas le serveur si le câble est mal branché. N utilisez jamais un câble dont le connecteur est endommagé. Vérifiez que le câble est correctement fixé/fermé avec les vis appropriées. Vous ne devez pas utiliser ou ranger le produit dans une atmosphère corrosive. N entreposez pas et n utilisez pas le serveur dans une atmosphère corrosive (présence de dioxyde de soufre, sulfure d hydrogène, dioxyde d azote, chlore, ammoniac, ozone, etc.). Évitez également les locaux dont l atmosphère (ou la poussière) est chargée en éléments accélérant la corrosion (soufre ou chlorure de sodium, par exemple) ou en métaux conducteurs. Risque d incendie dû à la corrosion et/ou de courts-circuits au niveau des cartes internes de circuits imprimés. Évitez d installez le serveur dans des conditions de température extrêmes. Les composants internes du serveur, les disques durs par exemple, sont brûlants ; même après l arrêt du serveur. Attendez que les composants soient totalement refroidis avant de les manipuler. 7
Entretien et utilisation du produit ATTENTION Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier le serveur. Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier le produit en dehors des conditions décrites dans ce Guide de l'utilisateur. Risque de dysfonctionnement du serveur, voire de choc électrique ou d incendie. Débranchez le cordon d'alimentation du secteur avant de travailler à l'intérieur du serveur. Vérifiez que le serveur est bien hors tension et que le cordon d'alimentation est bien débranché du secteur avant d'effectuer toute manipulation à l'intérieur du serveur. Si vous touchez l'un des dispositifs internes du serveur alors que celui-ci est toujours branché sur le secteur, vous risquez un choc électrique même s'il est mis hors tension. AVERTISSEMENT Assurez-vous d'effectuer l'installation jusqu'à son terme. Vous devez toujours brancher le câble CC et/ou le câble d'interface correctement. Un câble mal branché peut entraîner un faux contact, et produire ainsi de la fumée ou provoquer un incendie. Pendant le fonctionnement AVERTISSEMENT Évitez tout contact avec le serveur pendant un orage. Débranchez le serveur lorsqu un orage approche. Si un orage éclate avant que vous n'ayez débranché le serveur, ne touchez à aucun élément de celui-ci, y compris le produit que vous acheté. Risque de choc électrique. Empêchez les animaux de s approcher du serveur. N utilisez pas de téléphone cellulaire ou de bip près du serveur. Veuillez éteindre votre téléphone cellulaire ou votre bip lorsque vous être à proximité du serveur. Des interférences radio peuvent entraîner des dysfonctionnements du serveur. 8
À propos de l'utilisation pour un fonctionnement approprié. Prenez notes des informations suivantes lorsque vous utilisez le panier de disques. Si vous ne respectez pas ces indications, vos biens (tels que les données importantes et/ou autres périphériques) risquent d'être endommagés. Le panier de disques durs est destiné à recevoir des disques durs autorisés par le constructeur. Contactez votre service technique pour connaître le type de disques durs pouvant être installés dans le panier de disques. Pour plus d'informations concernant les contrôleurs de stockage auxquels peut être connecté le panier de disques, contactez votre service technique. Pour plus d'informations concernant les serveurs dans lesquels peut être installé le panier de disques, contactez votre service technique. Le panier de disques est un périphérique électronique très délicat. Prenez toutes les précautions nécessaires avant de manipuler le panier de disques pour éviter de l'endommager à cause de décharges électrostatiques. Ne laissez pas tomber le panier de disques et ne le cognez pas contre d'autres objets. Ce manuel Ce guide est destiné aux personnes familiarisées avec les systèmes d'exploitation, comme Windows, et le fonctionnement de base des périphériques d'entrée/sortie banalisés, comme clavier et souris. Conventions d écriture Les conventions d écriture suivantes sont appliquées dans ce guide de l'utilisateur. En ce qui concerne les symboles de précautions, reportez-vous à la section «PRÉCAUTIONS D USAGE» ci-dessus. Remarque Éléments importants à observer ou à noter lors du fonctionnement du produit. Éléments à vérifier lors du fonctionnement du produit. Vérification Astuces Informations utiles ou pratiques. Dans le carton Vérifiez le contenu du carton d'emballage. Ce carton contient le produit lui-même, ainsi que divers accessoires. Vérifiez d après la liste de colisage que tous les éléments du carton sont présents et en bon état. Si l un des éléments manque ou est endommagé, veuillez contacter votre revendeur. Recyclage et mise au rebut du produit Pour vous débarrasser de votre produit usagé, vous devez vous conformer aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays. 9
Remarque La destruction complète ou la modification de l'ensemble des données contenues dans un périphérique de stockage, comme un disque dur, une cartouche de sauvegarde, une disquette ou tout autre média (CD-R/CD-RW) ; est de la responsabilité de l'utilisateur. Transfert à un tiers Pensez à fournir le présent Guide de l utilisateur accompagnant le produit, lors de son transfert à une tierce personne. Remarque À propos des données contenues sur le disque dur Vérifiez que vous n avez pas laissé de données importantes (informations de clientèle ou données ayant trait à la gestion de votre société, par exemple) sur le disque dur cédé à un tiers. Bien que les données semblent être effacées lorsque vous videz la corbeille de Windows ou lorsque vous utilisez la commande de «reformatage» du système d exploitation, elles restent écrites sur votre disque dur. Des données qui n auraient pas été complètement effacées peuvent être reconstruites à l aide d un logiciel spécial et utilisées à des fins inattendues. Pour éviter tout problème, nous vous recommandons vivement d utiliser les applications ou les services de destruction des données (disponibles en magasin). Pour plus de détails sur la destruction de données, contactez votre revendeur. Le constructeur décline toute responsabilité quant au vol de données si celles-ci n'ont pas été totalement effacées du produit transféré à un tiers. Vous devez respecter les conditions suivantes lorsque vous donnez ou vendez à un tiers toute application fournie avec le produit. Vous devez transférer toutes les applications fournies, et n'en garder aucune copie. Vous devez désinstaller toutes les applications avant de transférer le produit. Sauvegarde des données Ce produit risque de tomber en panne en cas de chocs, d'importantes différences de température ou d'erreur de manipulation, et provoquer la perte des données. Pour minimiser ce risque de perte, nous vous recommandons de faire régulièrement des copies de sauvegarde de vos données importantes. Transport Pour transporter le produit, retirez-le du serveur en suivant la procédure décrite dans la section "Retrait et remplacement du panier de disques dur", puis placez-le dans carton d'expédition, ainsi que les accessoires. 10
Étape 1 : Vérification du contenu du carton d'emballage Le carton contient les éléments listés dans le tableau ci-dessous. Assurez-vous qu'il n'en manque aucun. No. Élément Quantité. Remarques 1 Panier de disques durs 1 Unité principale Équipée de quatre chariots de disques durs vides. 2 Câble de transmission des 1 SAS ou SATA données 3 Câble de branchement en cascade des témoins 1 Panier de disques durs Câble de transmission des données Câble de branchement en cascade des témoins 11
Noms et fonctions des composants 3 2 4 1 3 1 Connecteur SAS/SATA Le connecteur SAS/SATA est utilisé pour raccorder le panier de disques au contrôleur de stockage. Utilisez le câble de transmission des données fourni avec le panier de disques. 2 Connecteurs de raccordement de l'alimentation (2) Ces connecteurs d'alimentation sont destinés au branchement des câbles d'alimentation du serveur. Vous devez toujours brancher les câbles d'alimentation aux deux connecteurs. 3 Connecteurs des témoins Les connecteurs des témoins sont destinés au branchement du câble des témoins et au câble de branchement en cascade des témoins. 4 Étiquette d'identification du produit Cette étiquette indique la révision du panier de disques. 12
Étape 2 : Installation du panier de disques dur dans le serveur 1. Quittez toutes les applications en cours d'utilisation et mettez le système hors tension. 2. Une fois le système hors tension, débranchez des prises de courant tous les cordons d'alimentation. 3. Retirez le capot latéral du serveur en suivant les instructions qui vous sont données dans de "Guide de l'utilisateur du Serveur". 4. Ouvrez la porte avant du serveur, retirez les quatre vis de fixation du support de disques durs et retirez ce dernier. 5. Vérifiez le sens du panier de disques et insérez-le dans le serveur. Panier de disques durs AVERTISSEMENT Utilisez les deux poignées situées sur l'avant du panier de disques pour l'installer ou le retirer du serveur. Faites attention de ne pas toucher aux rails de guidage gauche et droit à l'intérieur du panier. 6. Branchez le câble de transmission (fourni avec le panier de disques), les cordons d'alimentation et le câble des témoins (fourni avec le serveur) comme indiqué sur l'illustration ci-dessous (pour un modèle SAS). Cordon d'alimentation (2) Câble de transmission des données Câble des témoins du serveur (connecteur 3 broches) 13
Astuces Si vous n'avez pas assez d'espace dans le panier de disques pour connecter les câbles ; retirez-le, branchez les câbles et réinsérez le panier de disques dans le serveur. Pour connaître les instructions relatives au câble des témoins, reportez-vous au "Guide de l'utilisateur du Serveur". Vérification 7. Branchez le câble de branchement en cascade des témoins (fourni avec le panier de disques) comme indiqué sur l'illustration ci-dessous (pour un modèle SAS). Câble de branchement en cascade des témoins Astuces Si vous n'avez pas assez d'espace dans le panier de disques pour connecter les câbles ; retirez-le, branchez les câbles et réinsérez le panier de disques dans le serveur. 8. Si un serre-câble pour panier de disques est intégré au serveur, utilisez ce serre-câble pour acheminer le câble de transmission des données correctement, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous (pour un modèle SAS). Serre-câble Vérification Certains serveurs ne possèdent pas de serre-câble. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du Serveur. 14
9. Connectez le câble de transmission des données au serveur ou au contrôleur de stockage. Si votre serveur comporte un panier de disques durs, ce panier doit être branché sur le premier port de la carte contrôleur ou de la carte mère. Si votre serveur comporte deux paniers de disques durs, branchez le premier panier sur le premier port de la carte contrôleur ou de la carte mère, et le second (panier optionnel) sur le second port. Remarque Le premier port du contrôleur de stockage ou de la carte mère contrôle les numéros de disques 0 à 3 (pour les SAS) et les numéros de disques 1 à 4 (pour les SATA). Le second port contrôle les numéros de disques 4 à 7 (pour les SAS) et les numéros de disques 5 à 8 (pour les SATA). Un mauvais branchement des disques risque de provoquer une panne. Pour pouvoir identifier les ports 1 et 2, consultez le Guide de l'utilisateur du contrôleur de stockage ou du serveur. 10. Fixez le panier de disques avec les quatre vis que vous avez retirées à l'étape 4. Vis Vis Remarque Conservez bien le support de disques et les vis supplémentaires pour une future réutilisation. 11. Remettez en place le capot latéral du serveur. 15
Étape 3 : Installation des disques durs AVERTISSEMENT Manipulez les disques avec délicatesse. Risque de dysfonctionnement des disques durs en cas de chocs. 1. Repérez les emplacements dans lesquels vous voulez installer les disques durs et retirez les chariots de disques vides correspondants. Remarque Ne retirez pas plus de chariots vides que nécessaire, ils garantissent la bonne circulation de l'air dans le serveur. 2. Fixez le disque dur sur le chariot à l'aide des quatre vis, deux de chaque côté ; à l'avant et à l'arrière du disque. 3. Appuyez sur la languette colorée de la poignée du chariot pour déverrouiller la sécurité, et tirez la poignée vers vous. Disque dur Chariot Poignée Languette (colorée) Témoin du disque 4. Tenez fermement le disque dur et la poignée du chariot, puis insérez le chariot dans le bon emplacement du panier de disques. Veillez à protéger au maximum le disque dur des chocs et secousses. Remarque 16
5. Poussez le chariot à l'aide de la poignée sur laquelle vous avez tiré, jusqu'à ce que celle-ci touche le plateau. Poussez doucement la poignée vers le chariot jusqu'à ce qu'il soit correctement mis en place. 2 1 Faites attention à ne pas vous pincer les doigts entre la poignée et le chariot. Remarque 6. Répéter la procédure des étapes 2 à 5 pour installer tous les disques durs. 7. Refermez la porte avant du serveur. 17
Mise en service et maintenance Nous vous recommandons de contacter le service technique et demander l'aide d'un technicien lorsque vous devez effectuer de telles manipulations. Il vous fournira des pièces garanties d'origine et vous pourrez compter sur ses compétences techniques. Retrait ou remplacement du panier de disques durs Pour retirer ou remplacer le panier de disques, suivez la procédure donnée ci-dessous : 1. Mettez le serveur hors tension et débranchez les cordons d'alimentation des prises de courant. 2. Retirez tous les disques durs installés dans le panier de disques. Avant de retirer les disques durs, notez bien l'ordre dans lequel ils sont installés. Remarque 3. Retirez le capot latéral du serveur. Débranchez tous les câbles du panier de disques. Astuces Si vous n'avez pas assez d'espace dans le panier de disques pour connecter les câbles ; retirez-le, branchez les câbles et réinsérez le panier de disques dans le serveur. 4. Ouvrez la porte avant, retirez les quatre vis de fixation du panier et tirez celui-ci vers vous délicatement. AVERTISSEMENT Utilisez les deux poignées situées sur l'avant du panier de disques pour l'installer ou le retirer du serveur. Faites attention de ne pas toucher aux rails de guidage gauche et droit à l'intérieur du panier. 5. Pour remplacer le panier de disques par un nouveau, effectuez la procédure des étape 5 à 10 de la rubrique "Étape 2 : Installation du panier de disques dur dans le serveur" et installez les disques durs que vous avez retirés à leurs emplacements d'origine. 6. Remettez en place le capot latéral du serveur. Spécifications Dimensions extérieures Poids Puissance consommée Température ambiante en fonctionnement Humidité relative en fonctionnement 150,3 (largeur) 133 (hauteur) 190,6 (profondeur) mm 1,5 Kg 1,8 W De 10 C à 45 C Entre 20 % et 80 % (sans condensation) 18
Cette page est laissée vide intentionnellement.