turquie MER NOIRE Edirne Istanbul Kastamonu Kars Samsun Bolu Trabzon Çanakkale Assos Mont Ararat Erzurum Bursa Ankara Pergame Van Afyon Lac Van

turquie Edirne Çanakkale Assos Pergame Izmir Kusadasi Bodrum Bursa Afyon Pamukkale Denizli Sagalassos Dalaman Antalya Kemer Bolu Ankara Side Alanya Kastamonu Konya Ürgüp Nevsehir Mersin Adana Antakya Samsun Gaziantep MER NOIRE Malatya Kusadasi Nemrut Dag Urfa Trabzon Kars Mont Ararat Erzurum Lac Van Diyarbakir Van MÉDITÉRANNÉE

LE PAYS Capitale Superficie Population Langue Religion Monnaie Réseau routier Réseau ferroviaire Hôtellerie Ankara 815 000 km 2 (dont 3% sur le continent européen) environ 80 millions, dont 16 à turc; français et anglais, largement pratiqués dans les villes et sur les lieux touristiques musulmane nouvelle livre turque (YTL) les grands axes sont en général assez bons (autoroutes et semi-autoroutes); le reste du pays, dont le relief est parfois tourmenté, est sillonné de routes parfois étroites en assez bon état. limité à l axe -Ankara; les horaires sont en général bien respectés et le confort très agréable. l hôtellerie turque offre en général un très bon rapport qualité/prix et l accueil est la plupart du temps très cordial. LE climat Méditerranéen sur la Côte Egéenne, avec un printemps précoce et un automne particulièrement agréable, spécialement dans la région d Antalya; les plateaux d Anatolie offrent un climat similaire au nôtre, avec parfois de forts écarts de température. Moyennes mensuelles jan. fév. mars avril mai juin juil. août sept. oct. nov. déc. Température diurne C 8 9 11 16 21 25 28 28 25 20 15 11 Jours de pluie 12 11 10 6 5 4 3 4 5 8 11 13 Izmir Température diurne C 12 13 16 21 26 31 33 33 29 24 18 14 Jours de pluie 10 8 7 5 4 2 0 0 2 4 6 11 Température de l eau C 11 12 12 16 20 25 26 26 24 21 17 13 Antalya Température diurne C 15 15 18 21 25 30 34 34 31 26 21 17 Jours de pluie 11 8 7 5 4 2 0 0 1 3 6 10 Température de l eau C 17 17 17 19 21 24 27 28 27 25 21 19 KAYSERI (Cappadoce) Température diurne C 1 5 9 14 18 22 26 27 23 17 10 5 Jours de pluie 12 13 13 12 11 8 3 2 4 7 9 12 LEs formalités Pièce d identité Visa Vaccin Santé passeport suisse valable ou carte d identité fédérale valable; si vous n êtes pas de nationalité suisse, veuillez consulter votre agent de voyages. néant néant aucune précaution particulière, si ce n est d emporter avec vous vos médicaments habituels, que vous ne trouverez pas forcément sur place. turquie 5

Namik Kemal C. Mustafa Kemal cad Les escapades en ville Bâtie comme Rome sur sept collines aux formes douces, baignée par les eaux du Bosphore et de la Corne d Or qui se rejoignent pour se confondre dans la mer de Marmara, est bien l un des plus beaux sites du monde. A peine arrivé, il faut se laisser prendre par la magie de la ville: la foule, partout très dense, la brume gris rosé dans laquelle se perdent minarets et coupoles, le bruit de la rue, le slalom des piétons à travers les voitures, les taxis, les dolmus et leurs klaxons incessants... Une atmosphère toute nouvelle pour un Européen, mais dont on s imprègne très vite! Les catégories d hôtels mentionnées ici correspondent à la classification officielle, suivie de notre appréciation personnelle. Eyüp Sultan camii EYÜP Çevre yolu Topkapi Edirnek C. Defterdar caddesi Savaklar cad KARAGÜMRÜK Vatan caddesi Millet caddesi Hekimoglu Ali Pasa camii Koca Mustafa Pasa caddesi (Florya Sahil yolu) Kizilelma cad Fatih köprüsü Demirhisar Fevzipasa caddesi Eski Galata köprüsü Tekgur sarayi (Palais de Constantin) BALAT Oguzhan Akdeniz caddesi Kumbarahane caddesi Musée FENER Karyie Fethiye camii Kefeli camii HASEKI Colonne d'arcadius Hastahanesi Mürsel Pasa cad Ortodoks Patrikhanesi FATIH Aynalikavak Sultan Selim camii Fatih Mehmet camii Macar kardester C. AKSARAY Kennedy caddesi HASKÖY Hasköy caddesi HALIÇ (CORNE D'OR) Atarürk bulvari Abdülezel cad S. Basi Vezneciler Ordu cad Kulaksiz caddesi UNKAPANI 5 6 KULAKSIZ Hayriye Tüccari C. KUMKAPI MER DE MARMARA ISTANBUL Mutfakkapisi C. Yeniçeriler C. Divan yolu Türkeli caddesi Atatürk köprüsü Unkapani Eminönü cad Gedik Pasa C. Piyale Pasa bulvari Bahriye caddesi Süleymaniye VEFA camii Sehzade camii Université BEYAZIT Tour de Beyazit 4 Voyvoda C. Tersane cad Yenisehir Tour de Galata Galata köprüsü Yeni camii (Nouvelle Mosquée) EMINÖNÜ Grand Bazar TEPEBASI 8 Ankara C. Dere cad Dolapdere caddesi Istiklal Cadessi Yeniçarsi caddesi KARAKÖY 1 Necatibey caddesi Tayao Hatun C. Alemdar cad KURTULUS BEYOGLU Siraselviler caddesi Gare Maritime Cumhuriyet caddesi Place de Taksim TOPHANE Aya Sofya (Ste-Sophie) Meclisi Mebusan caddesi Kennedy caddesi Kadirgalar caddesi Inonu caddesi TopkapI sarayi (Palais de Topkapi) SIRKECI Musée archéologique 3 2 3 1 7 SULTANAHMET 2 5 4 Sultanahmet camii (Mosquée bleue) 9 10 Musée Militaire Açikava tiyatrosu Université SISLI MAÇKA Dolmabahçe caddesi Dolmabahçe camii v BOGAZIÇI Hôtels Résidences ottomanes VISITES ET EXCURSIONS À istanbul Service régulier en car ou voiture privée avec guide parlant français aux jours indiqués. (BOSPHORE) Kiz kulesi (Tour de Léandre) Barbaros bulvari Musée de la Marine Dolmabahçe sarayi (Palais de Dolmabahçe) 0 BESIKTAS YILDIZ Semsi Pasa camii Dogancilar cad Üsküdar-Harem Sahil yolu 500 m LÉGENDE köprüsü: Pont caddesi: Rue Mosquée Mihrimah camii Halk cad Tunusbagi caddesi Pasa Limani C. Selmani Pak C. Selami Ali Efendi C. Yeni Valide camii ÜSKÜDAR Gündogumu caddesi Caserne de Selimiye -Ankara Devlet yolu De Byzance à l époque ottomane (8h30 17h00) La Mosquée Bleue, l hippodrome byzantin, le palais de Topkapi et le Grand Bazar (service régulier: lundi, jeudi et vendredi; service privé: tous les jours sauf mardi et dimanche). Déjeuner inclus. Le Bosphore (8h30 17h00) La basilique Sainte-Sophie, balade en bateau sur le Bosphore avec vue sur les palais et les villas ottomanes, les mosquées de Solimanle-Magnifique et Rüstem Pasa, balade au Marché aux Epices (service régulier: mardi et samedi; service privé: tous les jours sauf dimanche et lundi). Déjeuner inclus. Les palais baroques et la côte asiatique (8h30 17h00) Le palais de Dolmabahçe, traversée du Bosphore par le pont suspendu, les quartiers résidentiels de l asiatique, la colline de Çamlica d où la vue est superbe et le quartier de Kadiköy avec son marché typique (service régulier: mercredi; service privé: tous les jours sauf lundi, jeudi et dimanche). Déjeuner inclus. Les remparts byzantins (8h30 17h00) L église de Saint Sauveur-in-Chora et ses mosaïques, le palais de Constantin Porphyrogénète, la mosquée en bois de Takkeci Ibrahim Aga et la forteresse de Yedikule, la mosquée de Küçük Ayasofya dite aussi «petite Sainte-Sophie» (service régulier: vendredi et dimanche; service privé: tous les jours sauf mercredi). Déjeuner inclus. 11 12 Gare d'asie Tibbiye cad ERBIL «««Situé dans le quartier animé de Sirkeci, cet hôtel dispose de 56 chambres confortables dans un bâtiment de 5 étages. Toutes sont équipées d une salle de bain avec douche, WC, téléphone, télévision, climatisation et minibar. Bar, restaurant panoramique au dernier étage offrant une belle vue sur le Bosphore et la Corne d Or. Accès internet payant. Notre avis: un très bon rapport qualité/ prix à deux pas du vieil. GRAND YAVUZ ««««A une dizaine de minutes à pied de la Mosquée Bleue, de Sainte-Sophie et du Grand Bazar, cet hôtel propose 111 chambres équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Restaurant panoramique, deux bars. Spa avec hammam, sauna, jacuzzi et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: une situation très agréable d où l on pourra partir à pied à la découverte de la plupart des monuments de la ville. 1 2 Turquie 6

INNOVA SULTANAHMET ««««En haut de la rue Pierre Loti, à 500 mètres à peine de la Mosquée Bleue et du centre historique. Ses 74 chambres disposent toutes de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Restaurant agréable, bistro et bar. Petite salle de remise en forme, spa avec sauna, hammam et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: un établissement très récent à proximité immédiate de tous les centres d intérêt de la vieille ville. 3 FOUR SEASONS SULTANAHMET «««««7 Au pied de la Mosquée Bleue, cet hôtel de grand luxe a été aménagé dans l ancienne prison de l époque ottomane aujourd hui classée monument historique. Il propose 65 chambres de diverses catégories, toutes très spacieuses, meublées avec un goût remarquable et bien sûr équipées de tout le confort moderne: salle de bain complète, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Restaurant réputé, bar très accueillant et jardin d hiver. Centre de remise en forme, spa avec sauna et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: l unique hôtel de cette catégorie dans la vieille ville, une adresse à retenir pour les plus exigeants. Antik ««««A quelques petites minutes à pied du Grand Bazar, cet hôtel dispose de 96 chambres, toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, télévision, téléphone, climatisation, coffre-fort et minibar. Deux restaurants, bar, petit centre de remise en forme avec sauna et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: construit sur les vestiges d une citerne romaine, cet hôtel sympathique est un bon point de départ pour la découverte d. senator ««««Situé dans le quartier de Sehzadebasi, tout près de l aqueduc de Valens et de l Université, cet hôtel classique rénové en 2012 propose 102 chambres et suites, toutes équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Deux restaurants, bar, petit centre de remise en forme, spa avec sauna et hammam. Accès internet gratuit. Notre avis: une très bonne adresse qui a su conjuguer modernité et tradition d accueil, membre «Best Western Premier». 4 5 PERA PALACE «««««8 A quelques pas de l animation du quartier de Beyoglu et dominant la Corne d Or, le Pera Palace compte 115 chambres et suites dotées de tout le confort moderne et dont la décoration rappelle certains de leurs illustres hôtes. Restaurant, brasserie, tea-room et bar se succèdent au rez-de-chaussée dans une enfilade de couloirs rappelant l ambiance du roman d Agatha Christie. Centre de remise en forme, spa avec hammam, jacuzzi, sauna, piscine intérieure et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: pour accueillir les voyageurs de l Orient Express à la fin du 19 e siècle, l architecte français Vallaury conçut cet hôtel en s inspirant de l art nouveau, de l art oriental et du néo-classique, créant ainsi un style presque intemporel. Un must pour tous les nostalgiques de la Belle Epoque! ERESIN TAXIM PREMIER ««««9 Tout proche de la place Taksim et de ses avenues commerçantes, cet hôtel moderne offre 67 chambres équipées de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Restaurant avec spécialités turques, bar agréable. Centre de remise en forme, spa avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi et massages. Accès internet payant. Notre avis: une situation idéale près de l animation de Taksim avec ses grands magasins, ses boutiques et ses nombreux restaurants. RAMADA GRAND BAZAR ««««6 THE MARMARA «««««10 Juste à côté de l hôtel Senator, ce nouvel établissement compte 70 chambres très design, toutes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Restaurant élégant, bar avec petite terrasse donnant sur un jardin public. Centre de remise en forme, spa avec jacuzzi et sauna. Accès internet gratuit. Notre avis: ouvert en 2012, ce nouveau maillon de la chaîne hôtelière Ramada réserve à ses hôtes un accueil particulièrement soigné. Sur la place Taksim, au cœur de la ville moderne, cet hôtel de classe internationale propose 376 chambres très spacieuses réparties sur les 18 étages du bâtiment. La moitié d entre elles offre une vue superbe sur le Bosphore ou sur la vieille ville. Toutes sont équipées de salle de bain complète, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Deux restaurants, bistro, plusieurs bars. Piscine extérieure, centre de remise en forme, spa avec sauna, hammam, jacuzzi et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: tout près des boutiques de la rue Istiklal, un très bel établissement géré avec beaucoup de professionnalisme. turquie 7

Les escapades en ville FOUR SEASONS BOSPHORUS «««««luxe 11 CIRAGAN KEMPINSKI «««««luxe Sur la rive européenne du Bosphore, ce maillon de la chaîne «Four Seasons» a été aménagé dans un ancien palais ottoman et au milieu d un très bel espace de verdure. Ses 195 chambres et suites sont décorées avec un grand souci du détail. Toutes sont équipées du confort le plus moderne: salle de bain complète avec douche séparée, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Magnifique restaurant avec vue sur le Bosphore, bar, jardin d hiver, piscine extérieure, centre de remise en forme, spa avec sauna, hammam, piscine et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: un établissement de grande classe qui saura satisfaire les plus exigeants. 12 Entre le palais de Dolmabahçe et le pont du Bosphore, cet hôtel a été aménagé dans l enceinte du palais Ciragan construit au 19 e siècle. Le palais luimême abrite les suites royales et deux restaurants; l hôtel étant composé de bâtiments récents comptant 313 chambres décorées avec élégance, toutes équipées de salle de bain complète, téléphone, télévision, climatisation, coffrefort, minibar et balcon avec, pour la plupart, vue sur le Bosphore. Restaurants, bars, boutiques, salon de coiffure, piscines intérieure et extérieure, sauna, hammam, jacuzzi, salle de gymnastique. Accès internet gratuit. Notre avis: un hôtel de prestige dans un cadre exceptionnel, membre de «Leading Hotels of the World». LES RÉSIDENCES OTTOMANES Depuis une vingtaine d années, de nombreuses maisons anciennes d ont été transformées en résidences de charme. Les façades de bois et leurs encorbellements ont été entièrement restaurés, tandis que l aménagement intérieur est de construction moderne, offrant tout le confort des hôtels 3 ou 4 étoiles traditionnels. De leurs chambres se dégage un charme «belle époque» très particulier, ceci d autant plus que toutes ces résidences ottomanes sont situées dans le vieil, à quelques pas des principaux centres d intérêt de la ville. RÉSIDENCE ALZER Catégorie spéciale Petit hôtel tout en bois, magnifiquement situé sur la place de l Hippodrome, face à la Mosquée Bleue. Ses 21 chambres sont toutes équipées de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Bar en terrasse, salle de petit déjeuner. Accès internet payant. Notre avis: cette petite résidence offre un accueil chaleureux et sympathique dans une ambiance totalement «rétro». 3 RÉSIDENCE ARENA Catégorie spéciale 1 YUSUFPASA KONAGI Catégorie spéciale 4 A proximité immédiate de Sainte-Sophie et de la Mosquée Bleue, cette petite résidence ottomane offre 27 chambres et 4 suites soigneusement décorées, toutes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Deux petits restaurants (dont l un en extérieur), bar dans le jardin, hammam et massages. Accès internet gratuit. Notre avis: une très jolie réalisation architecturale qui a respecté tout le charme de l du siècle dernier. Situé au cœur de la veille ville et à cinq minutes à pied de tous les monuments historiques, ce petit hôtel de charme tout en bois compte 24 chambres, toutes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, climatisation et minibar. Restaurant, bar et hammam. Accès internet gratuit. Notre avis: un charmant établissement de style ottoman aménagé dans une vieille demeure du 19 e siècle. ERGUVAN Catégorie spéciale Un très agréable petit hôtel de charme au cœur de la vieille ville, tout près de la Mosquée Bleue. Ses 22 chambres soigneusement décorées façon «belle époque» offrent tout le confort moderne: bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, télévision, coffrefort et minibar. Bar et restaurant sympathiques avec terrasse donnant sur la mer de Marmara. Accès internet gratuit. Notre avis: une très bonne adresse à deux pas de tous les monuments du vieil. Turquie 8 2 SULTANAHMET PALACE Catégorie spéciale 5 Hôtel de charme situé au cœur du centre historique, à quelques pas de Sainte-Sophie, du palais de Topkapi et juste en face de la Mosquée Bleue. 45 chambres de style ottoman avec salle de bain complète, téléphone, télévision, climatisation, coffre-fort et minibar. Deux jardins, l un faisant face à la Mosquée Bleue et l autre à la mer de Marmara; le restaurant Sultan, partiellement en terrasse ouverte, offre une vue magnifique sur la mer et les Iles des Princes. Accès internet gratuit. Notre avis: un petit hôtel haut de gamme qui s impose par son architecture originale de maison de maître aux tons ocre et par son atmosphère apaisante.

SÉJOUR-DÉCOUVERTE SÉJOUR-DÉCOUVERTE Les capitales ottomanes Saviez-vous qu n était, historiquement, que la troisième capitale ottomane? En effet, avant la prise de Constantinople en 1453, l empire avait déjà connu deux autres capitales, certes plus modestes de par leur taille, mais tout aussi passionnantes: Edirne près de la frontière grecque et Bursa au sud de la mer de Marmara ont toutes deux conservé de magnifiques vestiges de leur période impériale. Départs garantis! Groupes de 12 à 18 personnes. Erdine Iznik Bursa Ankara 1 er JOUR, dimanche: SUISSE ISTANBUL Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel Antik proche du Grand Bazar. Dîner inclus. 2 e JOUR, lundi: ISTANBUL ( EDIRNE) Route pour Edirne, la deuxième capitale ottomane: visite de la mosquée Selimiye que l architecte Sinan considérait comme sa réalisation la plus aboutie, puis de la «vieille mosquée» dont la construction remonte au début du 15 e siècle. Après-midi, balade dans l ancien bazar. Sur le chemin du retour, arrêt pour le dîner dans la petite ville de Tekirdag et arrivée en soirée. 3 e JOUR, mardi: ISTANBUL BYZANTINE Visite de l église de Saint Sauveur-in- Chora et de ses superbes mosaïques byzantines. En longeant les remparts byzantins, nous irons jeter un coup d œil sur le palais de Constantin Porphyrogénète et sur la mosquée en bois de Takkeci Ibrahim Aga. Après-midi, poursuite des visites avec le couvent Merkez Efendi, la forteresse de Yedikule et la mosquée de Küçük Ayasofya, dite aussi «petite Sainte-Sophie». Dîner libre. 4 e JOUR, mercredi: ISTANBUL ( BURSA et IZNIK) Traversée de la mer de Marmara en bateau rapide pour Mudanya d où l on joint Bursa. Visite de la première capitale ottomane, avec la Mosquée Verte, le Mausolée Vert, les tombeaux des Sultans, la Grande Mosquée et le bazar de la soie. Après le déjeuner, route pour Iznik, l ancienne Nicée: visite de l église Sainte-Sophie ainsi que des remparts de la ville antique. Traversée du golfe d Izmit en ferry-boat et dîner sur la côte asiatique, puis retour à l hôtel par le pont du Bosphore. 5 e JOUR, jeudi: ISTANBUL OTTOMANE Journée consacrée à la suite de vos visites d : la Mosquée Bleue dont les parois sont recouvertes de milliers de faïences et l hippodrome byzantin où se tenaient des activités sportives, politiques et culturelles durant les périodes romaine, byzantine et ottomane. Après le déjeuner, ce sera le palais de Topkapi avec ses superbes jardins et son inestimable trésor. Fin d après-midi libre pour vos flâneries dans le Grand Bazar. Repas du soir non compris. 6 e JOUR, vendredi: ISTANBUL INSOLITE Une découverte inédite d, en commençant par le quartier des anciens hans et caravansérails qui entourent le Grand Bazar. Déjeuner dans un restaurant proche de l ancienne gare de l Orient-Express, puis balade en bateau sur la Corne d Or jusqu à l extrémité des remparts byzantins. Enfin, promenade dans les anciens quartiers juif et grec de la ville, avec l église Panagia de Blachernes, le marché de Balat, le patriarcat orthodoxe et l église Saint- Etienne des Bulgares. Dîner libre. 7 e JOUR, samedi: ISTANBUL et LE BOSPHORE Journée à votre disposition pour vos découvertes personnelles, ou bien excursion facultative comprenant la visite de la basilique Sainte-Sophie, une promenade en bateau sur le Bosphore, le déjeuner dans un restaurant de poissons et la découverte des mosquées de Soliman-le-Magnifique et de Rüstem Pasa, ainsi qu une balade dans le Marché aux Epices. Dîner libre. 8 e JOUR, dimanche: ISTANBUL SUISSE Transfert à l aéroport et envol pour la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. Carlos Brito Suisse turquie 9

Les découvertes en Cappadoce Inscrite au Patrimoine Mondial de l Humanité de l Unesco, la Cappadoce est un vaste plateau de tuf volcanique au relief déchiqueté par des milliers d année d érosion: le vent et l eau y ont sculpté ces paysages uniques avec leurs canyons profonds et leurs cheminées de fées en forme de cônes coiffés de «chapeaux» défiant les lois de l équilibre Le troglodytisme y est partout et de toutes les époques: habitations, grottes, pigeonniers, églises et monastères se succèdent au fil des vallées qui ont toutes leur caractère et leurs particularités. Passage obligé de la quasi-totalité de nos circuits et auto-tours, la Cappadoce peut aussi être le lieu d un séjour passionnant, à partager entre balades vivifiantes et découvertes culturelles. Göreme Nevsehir Soganli SÉJOUR-DÉCOUVERTE N 1 Les églises rupestres Authentique chef-d œuvre de la nature, la Cappadoce constitue à elle seule le but d un voyage et ce long weekend a été préparé pour tous ceux d entre vous qui souhaitent en découvrir les sites les plus importants. En compagnie d un guide francophone et en séjournant dans un petit hôtel de charme, ce programme n a qu un seul souhait: celui de vous faire envie d y revenir! Départs garantis! Groupes de 12 à 18 personnes. 1 er JOUR, mercredi: SUISSE cappadoce Envol pour et Kayseri (ou Nevsehir); accueil et transfert à Ortahisar. Dîner compris, sauf en cas d arrivée tardive. 2 e JOUR, jeudi: LES ÉGLISES RUPESTRES Une première journée dans cet environnement fantomatique: les églises rupestres, les fresques aux couleurs éclatantes, les cônes, les pitons, les aiguilles forment un inoubliable paysage lunaire. Le matin, vous parcourez la vallée de Göreme et ses églises: Sainte- Barbara, l église à la Pomme, l église à la Boucle, l église au Serpent, l église à la Sandale... Après le déjeuner, visite de l une des villes souterraines de la région, refuges des populations locales en période d invasion, puis retour en passant par la vallée des Pigeonniers. Dîner à l hôtel. 3 e JOUR, vendredi: LES VALLÉES LOINTAINES Le matin, découverte de la vallée de Soganli et de ses nombreuses églises rupestres. Déjeuner servi sous forme de barbecue, puis traversée des vallées d Avcilar et Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs cheminées de fées. Visite du charmant village d Uçhisar, dont la citadelle est perchée au sommet d un piton rocheux dominant toute la région. Le soir, vous irez assister à un petit spectacle de derviches tourneurs. Dîner à l hôtel. 4 e JOUR, samedi: LES PAYSAGES INSOLITES Matinée consacrée à une randonnée facile d environ trois heures, qui débutera près du village de Göreme pour emprunter un petit canyon au milieu de paysages superbes; visite de quelques églises peu connues de la vallée de Zemi avant un déjeuner préparé par des villageoises. Après-midi, visite d une ancienne maison creusée dans le tuf volcanique et découverte de l artisanat local. Le soir, dîner agrémenté de danses folkloriques dans un restaurant troglodytique. 5 e JOUR, dimanche: CAPPADOCE SUISSE Transfert à l aéroport de Kayseri (ou Nevsehir) et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. Turquie 10

SÉJOUR-DÉCOUVERTE N 2 La Cappadoce millénaire Les vallées oubliées de la Cappadoce ne se découvrent bien qu à pied et ce séjour-découverte vous permettra, au cours de jolies randonnées au cœur d une nature encore intacte, d en apprécier toute l authenticité. Tout ceci sans oublier, naturellement, les sites incontournables de cette région unique au monde. Votre logement, quant à lui, est réservé dans un petit hôtel de charme. Départs garantis! Groupes de 12 à 18 personnes. 1 er JOUR, dimanche: SUISSE cappadoce Envol pour et Kayseri (ou Nevsehir); accueil et transfert à Ortahisar. Dîner compris, sauf en cas d arrivée tardive. 2 e JOUR, lundi: LA VALLÉE ROUGE (environ 4 heures de marche) Nous commencerons notre journée en longeant la vallée Rouge avec ses églises rupestres et ses habitations troglodytiques, pour arriver à l ancienne forteresse de Cavusin, dont les voûtes et façades surplombent le village nouveau. Déjeuner dans un petit restaurant local, puis visite de l église de Nicéphore Phocas. Par la vallée de Pasabagi, nous joignons Zelve et ses beaux rochers de couleur rose. Dîner à l hôtel. 3 e JOUR, mardi: LE CANYON D ILHARA (environ 3 heures de marche) La matinée est consacrée à la visite du village rupestre de Güzelyurt. Ensuite, promenade dans le canyon d Ilhara où la rivière Melendiz a sculpté d étranges formes dans le plateau calcaire en formant une sinueuse coulée verte. Déjeuner en cours de randonnée, puis coup d œil sur le caravansérail seldjoukide d Agzikarahan. Dîner dans un restaurant d Ürgüp, puis retour à l hôtel. 4 e JOUR, mercredi: LA VALLÉE DE CAT (environ 3 heures de marche) Le matin, randonnée facile à travers la vallée de Cat ponctuée de nombreux anciens pigeonniers, puis visite du site d Aksaray, centre épiscopal datant des 9 e et 10 e siècles et de son église Saint- Jean richement décorées de scènes bibliques. Après le déjeuner, découverte des cultures viticoles de Cappadoce, où cette pratique est peut-être l une des plus anciennes du monde. Agréable balade à travers les vignes et petite dégustation. Dîner servi sous forme de grillades et fromages accompagnés de vins locaux. 5 e JOUR, jeudi: LES ÉGLISES RUPESTRES Déplacements en petit car pour une journée différente dans cet environnement fantomatique: les églises rupestres, les fresques aux couleurs éclatantes, les cônes, les pitons, les aiguilles forment un inoubliable paysage lunaire. Le matin, vous parcourez la vallée de Göreme et ses églises: Sainte-Barbara, l église à la Pomme, l église à la Boucle, l église au Serpent, l église à la Sandale... Après le déjeuner, visite de l une des villes souterraines de la région, refuges des populations locales en période d invasion, puis retour en passant par la vallée des Pigeonniers. Dîner à l hôtel. 6 e JOUR, vendredi: LES VALLÉES LOINTAINES Le matin, route pour la vallée de Soganli et ses nombreuses églises rupestres. Déjeuner servi sous forme de barbecue, puis traversée des vallées d Avcilar et Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs cheminées de fées. Visite du charmant village d Uçhisar, dont la citadelle est perchée au sommet d un piton rocheux dominant toute la région. Le soir, vous irez assister à un petit spectacle de derviches tourneurs. Dîner à l hôtel. 7 e JOUR, samedi: LES PAYSAGES INSOLITES (environ 3 heures de marche) Matinée consacrée à une randonnée qui débutera près du village de Göreme pour emprunter un petit canyon au milieu de paysages superbes; visite de quelques églises peu connues de la vallée de Zemi avant un déjeuner préparé par des villageoises. Après-midi, visite d une ancienne maison creusée dans le tuf volcanique et découverte de l artisanat local. Le soir, dîner agrémenté de danses folkloriques dans un restaurant troglodytique. 8 e JOUR, dimanche: CAPPADOCE SUISSE Transfert à l aéroport de Kayseri (ou Nevsehir) et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. turquie 11

Les croisières en caïque Qui n a jamais rêvé de tout quitter et de partir loin du monde, loin du bruit, à la découverte de paysages rares? Ce rêve, nous vous proposons de le réaliser, le temps d une croisière en caïque le long des côtes de la Turquie, en compagnie d une dizaine d autres participants qui partagent le même souhait. Amoureux de l histoire, vous découvrirez de la mer les lieux où elle s est faite. Sensible à la beauté des choses, vous vous rassasierez de paysages inoubliables. Mais vous vous apercevrez sans doute aussi qu un des plus grands plaisirs d une croisière est de savourer le temps qui passe: de nos jours, ne rien faire est un luxe rare. LE PÉRIPLE 1 3 2 Nos croisières permettent d allier farniente, baignade et découverte des côtes turques, dans une atmosphère décontractée. Il faut être conscient du fait que les distractions à bord ne peuvent pas être comparées à celles offertes par les grands navires de croisières. Les grandes distances se font le matin (au maximum 4 heures de navigation au moteur), et les après-midis sont consacrés à la baignade et aux visites. A chaque escale, vous aurez le choix entre la détente et la découverte des sites de la région (en général contre participation financière). Nos itinéraires sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés en fonction des horaires d embarquement et des conditions météorologiques. Le capitaine s efforcera toute fois de respecter au maximum le programme prévu. LES CAÏQUES Ce sont de magnifiques bateaux traditionnels en bois, longs de 20 à 30 mètres et larges de 5 à 6 mètres, et qui comptent six à huit cabines. Le gréement à deux mâts est typique de l est méditerranéen, mais les voiles ne sont utilisées que si les conditions météo sont réunies à 100%. La plupart du temps, vous naviguerez au rythme sourd d un bon moteur diesel de 150 à 200 CV. AMÉNAGEMENT Tous les caïques comportent un petit salon et une belle terrasse couverte. A bord des bateaux de catégorie standard, chaque cabine dispose d un lit double (dont la largeur est inférieure à ce que l on trouve en hôtel) ainsi que d une petite salle d eau avec lavabo et douche (eau chaude et froide sous pression), WC marin à pompe et prise électrique 220V. Les serviettes de toilettes sont fournies à bord. Sur les caïques de catégorie supérieure, le confort est identique mais les cabines sont dotées de la climatisation. Quelle que soit la catégorie choisie, en plein été il est souvent plus agréable de dormir sur le pont plutôt que dans les cabines! ESPACE LOISIRS Système audio, backgammon, cartes à jouer et matériel de pêche sont à votre disposition. Détente assurée sur les coussins de bronzage du pont avant. Le pont arrière, quant à lui, est protégé du soleil par une bâche. Pour des raisons de sécurité, aucun sport nautique motorisé n est disponible à bord; cependant, lors de certaines étapes, vous pourrez profiter des sports nautiques proposés par des professionnels locaux (contre participation). LA VIE À BORD L équipage comprend un capitaine (éventuellement assisté d un second sur certains bateaux) et un mousse-cuisinier. Ils veilleront au bon déroulement du voyage ainsi qu à votre bien-être à bord. Au moins l un des membres d équipage parle quelques mots d anglais (ou d allemand), mais pensez à apprendre quelques mots de turc: c est facile et cela vous rendra service! LES REPAS La cuisine est préparée et servie par l équipage. Au petit déjeuner, on vous servira café ou thé, pain, beurre, confitures, miel, œufs durs, saucisses, olives, concombres, fromages et tomates. Le midi et le soir, vos repas seront composés de spécialités turques à base de viande, de légumes, de pâtes ou de riz et de fruits ou desserts; le repas du soir est le plus copieux. En fin d après-midi, café et thé accompagnés de biscuits ou de cake. Plusieurs barbecues de viande et de poisson sont organisés au cours de la croisière. Les boissons ne sont pas comprises dans le prix de votre croisière (à l exception de l eau en carafe, du thé et café pendant les repas), mais l équipage vous proposera du raki et des vins locaux (contre paiement). UN CAÏQUE POUR VOUS TOUT SEULS Si vous souhaitez partir en famille ou entre amis, faire ce que bon vous semble au gré de vos envies, vous pouvez sans problème louer l un de nos caïques à votre usage exclusif. Faites-nous part de vos souhaits au moment de votre réservation, puis partez à la découverte des côtes du sud de la Turquie, si riches en histoire et en paysages merveilleux! NOS CAÏQUES Construits selon la tradition des pêcheurs d éponge, nos bateaux sont de très beaux yachts en bois verni de type goélette. Chacun compte 4 à 8 cabines (équipées d une salle d eau complète) pour un total de 8 à 16 passagers. L avant comporte un solarium tandis que le grand pont arrière est plutôt réservé aux repas et aux soirées. Un salon intérieur climatisé ainsi qu un petit bar complètent leur agencement. LES ITINÉRAIRES Avant votre voyage et pour faciliter votre choix, notre équipe vous proposera un choix d itinéraires pour vous aider à découvrir toutes les richesses naturelles et historiques de la région. LE PORT D EMBARQUEMENT Bodrum. LES TRANSFERTS Nous irons volontiers vous accueillir à votre aéroport d arrivée et le transfert jusqu à votre bateau (et retour) est inclus dans nos tarifs de location. UN ÉQUIPAGE À VOTRE SERVICE Pour participer à une telle croisière, il n est pas nécessaire d avoir déjà navigué, le bateau étant mis à votre disposition avec un équipage très compétent. Le capitaine ainsi que deux ou trois marins (dont un cuisinier) s occuperont de tout pendant que vous, vous serez en vacances en partageant vos journées entre farniente, baignade et découverte. VOS ENFANTS Ne pensez pas que ce genre de croisière n est pas pour eux, car c est tout le contraire: ils y prendront autant de plaisir que vous, sinon plus. VOS BAGAGES L espace étant compté sur ce type de bateau, il est conseillé d emporter des sacs peu volumineux. L ambiance à bord est décontractée: maillot de bain, t-shirts, shorts sont de mise. Les linges de plage ne sont pas fournis. Turquie 12

CROISIÈRE N 1 Les rives du paradis 1 er JOUR, dimanche: SUISSE BODRUM Envol pour et Bodrum; accueil à l arrivée et transfert au port: installation à bord et dîner (sauf en cas d arrivée tardive). 2 e JOUR, lundi: BODRUM YEDI ADALAR Après le petit déjeuner, nous mettons le cap sur l île d Orak où vous aurez l occasion de vous baigner. Après-midi, continuation pour Yedi Adalar (les Sept Iles), un site connu pour ses massifs de coraux et la beauté de la nature qui l entoure. 3 e JOUR, mardi: YEDI ADALAR LÖNGÖZ En cours de matinée, navigation vers Tuzla où nous nous arrêtons pour la baignade et le déjeuner. Poursuite de notre périple par différentes petites criques isolées jusqu à Löngöz où le bateau jette l ancre pour la nuit. 4 e JOUR, mercredi: LÖNGÖZ INGILIZ LIMANI Le matin, navigation vers l île de Cléopâtre où se trouve un petit site antique, avant de continuer en direction de Çay, appelé en général Ingiliz Limani, ce qui signifie «Port anglais». 5 e JOUR, jeudi: INGILIZ LIMANI KARACASÖGÜT Bref parcours jusqu à Karacasögüt: de là, vous pouvez si vous le souhaitez vous rendre en bus ou en taxi jusqu à la station balnéaire bien connue de Marmaris, située à 25 km de là. 6 e JOUR, vendredi: KARACASÖGÜT ALAKISLABUKU Navigation jusqu au petit port de pêche de Çökertme, connu pour son artisanat traditionnel particulièrement vivace... Après le déjeuner, continuation pour Alakislabuku et ses vestiges byzantins. 7 e JOUR, samedi: ALAKISLABUKU BODRUM Dernière journée de navigation par le cap de Pabuç Burnu et Kara Ada, l île noire où l on trouve de nombreuses sources thermales. Arrivée à Bodrum en fin d après-midi. 8 e JOUR, dimanche: BODRUM SUISSE Le matin, transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. CROISIÈRE N 2 Côte turquoise 1 er JOUR, dimanche: SUISSE ANTALYA KEMER Envol pour et Antalya; accueil à l arrivée et transfert au port de Kemer: installation à bord et dîner (sauf en cas d arrivée tardive). 2 e JOUR, lundi: KEMER ADRASAN Après deux heures de navigation, arrivée à la ville antique d Olympos, autrefois base navale du célèbre pirate Zeniketes. Ensuite, navigation vers la baie de Çavus Adrasan. 3 e JOUR, mardi: ADRASAN GÖKKAYA Tôt le matin, départ vers la baie de Çayagzi et temps libre pour la baignade. Excursion facultative à Demre et Myra, où résida l Evêque Saint-Nicolas. Ensuite, navigation vers la baie de Gökkaya. 4 e JOUR, mercredi: GÖKKAYA ÜÇAGIZ Navigation vers l île de Kekova, site d une ville engloutie à l époque byzantine. En arrivant dans la crique d Üçagiz, baignade dans les eaux translucides ou excursion facultative à Xanthos, Saklikent et Kas. 5 e JOUR, jeudi: ÜÇAGIZ KEKOVA Navigation à Kale, l antique Simena. Visite facultative de cette ancienne ville de Lycie, face à l île de Kekova. Sur la colline à l arrière du village se dressent les vestiges d un théâtre antique creusé à même la roche. Continuation vers l une des criques de Kekova pour y passer la nuit. 6 e JOUR, vendredi: KEKOVA PHASELIS Départ vers les rivages de Ceneviz dont les baies incomparables allient merveilleusement les bleus et les verts: possibilité de baignade. Continuation vers la baie de Phaselis où nous passerons la nuit. 7 e JOUR, samedi: PHASELIS KEMER Une dernière journée alternant navigation et baignade pour rejoindre Kemer. 8 e JOUR, dimanche: KEMER ANTALYA SUISSE Le matin, transfert à l aéroport d Antalya et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. CROISIÈRE N 3 Le sud du Dodécanèse 1 er JOUR, dimanche: SUISSE Bodrum Envol pour et Bodrum; accueil à l arrivée et transfert au port: installation à bord et dîner (sauf en cas d arrivée tardive). 2 e JOUR, lundi: BODRUM KARGI Le matin, nous mettons le cap sur Knidos et les ruines de son site antique. Baignade dans les eaux turquoise d Inceburun, puis continuation vers Kargi où nous passerons la nuit. 3 e JOUR, mardi: KARGI BOZBURUN Navigation vers Kizilada où nous nous arrêtons pour déjeuner: possibilité de baignade. Poursuite de la croisière en direction de Bozburun, petit village de pêcheurs où le bateau jette l ancre pour la nuit. 4 e JOUR, mercredi: BOZBURUN RHODES Départ pour Rhodes, la plus grande île du Dodécanèse. Visite facultative de la vieille ville de Rhodes ou de l acropole antique de Lindos. 5 e JOUR, jeudi: RHODES SYMI Navigation vers l île de Symi. Le bateau fera une escale dans une baie isolée où vous aurez la possibilité de vous baigner, avant d aller nous amarrer dans le port de Symi pour la nuit. 6 e JOUR, vendredi: SYMI COS Cap sur l île de Nisyros et son village de Nikea. Excursion facultative jusqu au sommet du petit volcan qui domine l île. Poursuite de la croisière vers Cos où vous pourrez découvrir l Asclépéion ou profiter de la plage de Limni. 7 e JOUR, samedi: COS BODRUM Tôt le matin, retour vers la côte turque et Karaada: baignade dans la baie de Poyraz avant de mettre le cap sur la baie de Météore, puis Bodrum en fin de journée. 8 e JOUR, dimanche: BODRUM SUISSE Le matin, transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. turquie 13

Les voitures de location Au volant d une voiture de location, vous partez à la découverte des innombrables trésors de l Anatolie: cette formule individualisée permet tous les écarts et toutes les libertés; les principaux axes routiers sont en général excellents, quoique la circulation y soit très dense à certaines heures de la journée; le réseau secondaire, quant à lui, autorise l accès au moindre village par des petites routes, la plupart du temps asphaltées. Compte tenu de la situation politique actuelle, nous ne recommandons pas, pour l instant, de parcourir le sud-est de la Turquie au volant d une voiture de location. Carlos Brito Suisse Toutes nos voitures sont équipées du GPS! Catégorie B Renault Clio Sedane ou similaire 5 portes, cylindrée 1.2, climatisation transmission manuelle Catégorie H Minibus Renault Trafic ou similaire 5 portes, cylindrée 1.8, climatisation, transmission manuelle Catégorie T Renault Fluence ou similaire 5 portes, cylindrée 1.6, climatisation transmission manuelle Hors catégorie Microbus Mercedes Sprinter ou similaire avec chauffeur (frais de repas et logement inclus) UN AUTRE MODÈLE DE VOITURE? N hésitez pas à nous consulter: nous pouvons vous proposer de nombreux autres types de véhicules, du plus simple au plus sophistiqué! LA TURQUIE À LA CARTE Vous choisissez votre itinéraire et vos étapes, vous nous faites part de vos désirs... et nous passons aux réservations: cette formule ne vous coûtera pas beaucoup plus cher qu un auto-tour préétabli tout en vous laissant l entière liberté de votre décision. La carte ci-contre vous présente la plupart des villes parmi lesquelles vous pourrez choisir vos étapes. Accordez-nous cependant quelques jours pour obtenir toutes les confirmations nécessaires et ne nous en veuillez pas si nous nous trouvons parfois obligés de modifier légèrement votre itinéraire: la liberté n a de prix que la souplesse qu on veut bien lui accorder! Sagalassos Hattusa Turquie 14

Les auto-tours Les grands circuits touristiques organisés en Turquie se font à un rythme relativement soutenu, aussi avons-nous souhaité proposer également une autre solution, celle de la liberté de disposer vous-même de votre temps grâce à la formule de l auto-tour. Au volant de votre voiture de location et avec les hôtels que nous réservons pour vous d étape en étape, vous vous arrêtez où vous voulez et presque aussi longtemps que vous le voulez, créant ainsi un sentiment de découverte qui sera encore plus grand. Tous nos itinéraires (à l exception des auto-tours N o 7 et 9) comprennent l accueil et le transfert à l arrivée, la voiture vous étant livrée à l hôtel le lendemain ou les jours suivants selon le programme choisi. Votre voiture sera restituée à l hôtel le jour du départ avant votre transfert pour l aéroport. De plus, une petite séance d information est prévue dès votre arrivée au premier hôtel. auto-tour N 1 et la Cappadoce En une semaine, la découverte des merveilles d et des paysages fabuleux de la Cappadoce. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 4 e jour au départ d. Ce voyage est également réalisable en sens inverse. Ankara Kayseri 1 er JOUR: SUISSE ISTANBUL Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. 2 e et 3 e JOURS: ISTANBUL Journées libres pour votre découverte individuelle des monuments les plus emblématiques de la ville. 4 e JOUR: ISTANBUL ANKARA (470 km) Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. 5 e JOUR: ANKARA LA CAPPADOCE (290 km) Ne manquez pas le musée Hittite et ses merveilleuses collections avant de joindre la Cappadoce. 6 e JOUR: LA CAPPADOCE Visite guidée de la vallée de Göreme et de ses églises rupestres. 7 e JOUR: LA CAPPADOCE Journée libre pour la suite de vos découvertes: les vallées de Soganli, d Avcilar et de Kiliclar, les habitations troglodytiques, les cheminées de fées, le piton d Uchisar... 8 e JOUR: KAYSERI SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. EXCLUSIF! Pour vous aider à apprécier encore mieux les merveilles de la Cappadoce, nos auto-tours comprennent une visite guidée d une journée complète dans cette région. auto-tour N 2 D à Ephèse En 8 jours, un coup d œil sur avant d aller à la découverte des sites gréco-romains de Pergame et d Ephèse. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 3 e jour au départ d. Ce voyage est également réalisable en sens inverse. Çanakkale Troie Ankara Pergame Izmir Ephèse Pamukkale Aphrodisias 1 er JOUR: SUISSE ISTANBUL Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. 2 e JOUR: ISTANBUL Journée libre pour votre découverte individuelle des monuments les plus emblématiques de la ville. 3 e JOUR: ISTANBUL ÇANAKKALE (340 km) Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. 4 e JOUR: ÇANAKKALE PERGAME (245 km) Les vestiges de Troie et le site magique de Pergame. 5 e JOUR: PERGAME PAMUKKALE (340 km) Le site rarement visité de Sardes est sur votre route. 6 e JOUR: PAMUKKALE ÉPHÈSE (250 km) Le «château de coton» et la splendeur passée d Aphrodisias. 7 e JOUR: ÉPHÈSE Partez à la découverte d éphèse, toute Troie une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux. 8 e JOUR: IZMIR SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. turquie 15

Les auto-tours auto-tour N 3 D à Bodrum auto-tour N 4 D à Antalya auto-tour N 5 Cappadoce et Côte égéenne ie Une journée à avant de partir à la découverte des rivages de la Mer Egée et de leurs innombrables sites gréco-romains. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 3 e jour au départ d. Ce voyage est également réalisable en sens inverse. Assos Troie Pergame Ankara Izmir Ephèse Pamukkale Milet Bodrum Aphrodisias 1 er JOUR: SUISSE ISTANBUL Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. 2 e JOUR: ISTANBUL Journée libre pour votre découverte individuelle des monuments les plus emblématiques de la ville. 3 e JOUR: ISTANBUL ASSOS (340 km) Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. Troie se trouve sur votre chemin... 4 e JOUR: ASSOS ÉPHÈSE (330 km) En cours de route, ne manquez pas de visiter le site magique de Pergame. 5 e JOUR: ÉPHÈSE Partez à la découverte d éphèse, toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux. 6 e JOUR: ÉPHÈSE ( PAMUKKALE) Le «château de coton» et la splendeur passée d Aphrodisias. 7 e JOUR: ÉPHÈSE BODRUM (280 km) Par les sites de Milet, Didymes et Priène. 8 e JOUR: BODRUM SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. Izmir Un coup d œil sur pour commencer, puis la découverte des fabuleux paysages de la Cappadoce avant de joindre la Côte turquoise. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 3 e jour au départ d. Ce voyage est également réalisable en sens inverse. Bolu Ankara Sagalassos Sagalassos Konya Antalya Konya Aspendos Kekova Antalya Aspendos 1 er JOUR: SUISSE ISTANBUL Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. 2 e JOUR: ISTANBUL Journée libre pour votre découverte individuelle des monuments Aspendos les plus emblématiques de la ville. 3 e JOUR: ISTANBUL bolu (260 km) Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. 4 e JOUR: BOLU LA CAPPADOCE (470 km) En passant par Ankara et son musée Hittite. 5 e JOUR: LA CAPPADOCE Visite guidée de la vallée de Göreme et de ses églises rupestres. 6 e JOUR: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (490 km) Konya, la ville sainte des derviches tourneurs et le caravansérail de Sultanhani sont sur votre route. 7 e JOUR: SAGALASSOS ANTALYA (260 km) Les sites de Perge, Side et Aspendos sont tout proches. 8 e JOUR: ANTALYA SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. La découverte des fabuleux paysages de la Cappadoce avant de joindre la Côte égéenne Kayseri en passant par Konya et Pamukkale. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 2 e jour. Ce voyage est également réalisable en sens inverse. Ankara Izmir Ephèse Pamukkale Konya Aphrodisias Sagalassos Kayseri 1 er JOUR: SUISSE KAYSERI Envol pour et Kayseri; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. 2 e JOUR: LA CAPPADOCE Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. Journée libre pour vos découvertes en Cappadoce: les vallées de Soganli, d Avcilar et de Kiliclar, les habitations troglodytiques, les cheminées de fées et le piton d Uchisar. 3 e JOUR: LA CAPPADOCE Visite guidée de la vallée de Göreme et de ses églises rupestres. 4 e JOUR: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (490 km) Konya, la ville sainte des derviches tourneurs et le caravansérail de Sultanhani sont sur votre route. 5 e JOUR: SAGALASSOS PAMUKKALE (180 km) Le site oublié de Sagalassos, puis le «château de coton» de Pamukkale. 6 e JOUR: PAMUKKALE ÉPHÈSE (250 km) Par le très beau site d Aphrodisias. 7 e JOUR: ÉPHÈSE Partez à la découverte d éphèse, toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux. 8 e JOUR: izmir SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. Carlos Brito Suisse Turquie 16

auto-tour N 6 Cappadoce et Côte turquoise La Cappadoce avec ses paysages lunaires, ses cheminées de fées et ses maisons troglodytes, l oasis de Konya et les plages de la Côte turquoise. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 2 e jour. Ce voyage est également réalisable en sens inverse. Sagalassos Antalya Kekova Ankara Konya Aspendos 1 er JOUR: SUISSE KAYSERI Envol pour et Kayseri; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. Kayseri 2 e JOUR: LA CAPPADOCE Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. Journée libre pour vos découvertes en Cappadoce: les vallées de Soganli, d Avcilar et de Kiliclar, les habitations troglodytiques, les cheminées de fées et le piton d Uchisar. 3 e JOUR: LA CAPPADOCE Visite guidée de la vallée de Göreme et de ses églises rupestres. 4 e JOUR: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (490 km) Konya, la ville sainte des derviches tourneurs et le caravansérail de Sultanhani sont sur votre route. 5 e JOUR: SAGALASSOS ANTALYA (290 km) Le site oublié de Sagalassos, puis traversée des monts du Taurus pour joindre la Côte turquoise. 6 e JOUR: ANTALYA Les sites de Perge, Side et Aspendos sont tout proches. 7 e JOUR: ANTALYA Détente et baignade, ou bien route jusqu aux tombeaux immergés de Kekova. Kayseri 8 e JOUR: ANTALYA SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. auto-tour N 7 Côte égéenne et Côte turquoise En une semaine, un itinéraire très agréable pour la découverte des plus beaux rivages de Turquie, ponctués de fort nombreux sites gréco-romains. Bolu Ankara Aphrodisias Izmir Ephèse Pamukkale Bodrum Fethiye Antalya Aspendos 1 er JOUR: SUISSE IZMIR ÉPHÈSE (80 km) Envol pour et Aspendos Izmir; accueil à l aéroport et réunion d information. Prise en charge de votre voiture de location et route vers éphèse. 2 e JOUR: ÉPHÈSE Partez à la découverte d éphèse, toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux. 3 e JOUR: ÉPHÈSE PAMUKKALE (250 km) Le site d Aphrodisias avant de joindre le «château de coton» de Pamukkale. 4 e JOUR: PAMUKKALE ANTALYA (250 km) Le site oublié de Sagalassos et la traversée des monts du Taurus pour joindre la Côte turquoise. 5 e JOUR: ANTALYA Les sites de Perge, Side et Aspendos sont tout proches. 6 e JOUR: ANTALYA FETHIYE (280 km) En longeant la côte par Phalesis, Myra, Kas et Kalkan. 7 e JOUR: FETHIYE BODRUM (250 km) Les tombes rupestres de Caunos avant de faire route vers Bodrum. 8 e JOUR: BODRUM SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. auto-tour N 8 Ankara et la Cappadoce Un itinéraire inédit au cœur de l Anatolie, passant par les sites peu fréquentés de Safranbolu, Kastamonu et Hattusas avant de joindre l incontournable Cappadoce. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 2 e jour. Safranbolu Ankara Troie Amasya Sungurlu Kayseri 1 er JOUR: SUISSE ANKARA Konya Envol pour et Ankara; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. 2 e JOUR: ANKARA SAFRANBOLU (230 km) Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. Ne manquez pas le musée Hittite avant de filer vers Safranbolu. 3 e JOUR: SAFRANBOLU AMASYA (380 km) Le village de Safranbolu est classé au Patrimoine mondial de l Unesco et le château de Kastamonu est sur votre route. 4 e JOUR: AMASYA SUNGURLU (240 km) Ne manquez pas les vestiges de la capitale hittite de Hattusas. 5 e JOUR: SUNGURLU LA CAPPADOCE (300 km) Belle étape sur les plateaux fertiles de l Anatolie centrale. 6 e JOUR: LA CAPPADOCE Visite guidée de la vallée de Göreme et de ses églises rupestres. 7 e JOUR: LA CAPPADOCE Journée libre pour vos dernières découvertes: les vallées de Soganli, d Avcilar et de Kiliclar, les habitations troglodytiques, les cheminées de fées et le piton d Uchisar. 8 e JOUR: kayseri SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. auto-tour N 9 Côte égéenne Un itinéraire spécialement conçu pour tous ceux qui souhaitent une découverte approfondie de la région égéenne avec Ephèse et les vestiges de la «Grande Grèce», sans oublier Pamukkale et son «château de coton». Bolu Pergame Ankara Izmir Sardes Ephèse Pamukkale Aphrodisias Bodrum Caunos 1 er JOUR: SUISSE IZMIR ÉPHÈSE (80 km) Envol pour et Izmir; accueil à l aéroport et réunion d information. Prise en charge de votre voiture de location et route vers Ephèse. 2 e JOUR: ÉPHÈSE Partez à la découverte d Ephèse, toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux. 3 e JOUR: ÉPHÈSE PERGAME (175 km) Route vers Pergame où vous ne manquerez pas l Acropole et l Asclépéion. 4 e JOUR: PERGAME PAMUKKALE (340 km) Le paysage du «château de coton» et la nécropole de Hiérapolis en passant par Sardes. 5 e JOUR: PAMUKKALE Partez à la découverte du site d Aphrodisias, encore peu visité. 6 e JOUR: PAMUKKALE BODRUM (420 km) Avant de joindre Bodrum, ne manquez pas les sites de Priène, Milet et Didymes. 7 e JOUR: BODRUM Journée à votre disposition pour la baignade ou pour découvrir Dalyan et la ville antique de Caunos. 8 e JOUR: bodrum SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. turquie 17

Les auto-tours auto-tour N 10 Couleurs d Anatolie En deux semaines, cet itinéraire très complet vous emmènera à la découverte des paysages les plus représentatifs d Anatolie centrale, sans oublier les sites grécoromains d Ephèse et de Pergame. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 4 e jour. Çanakkale Bolu Troie Bursa Pergame Ankara Izmir Ephèse Pamukkale Aphrodisias Sagalassos Konya 1 er JOUR: SUISSE istanbul Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. Aphrodisias 2 e ET 3 e JOURs: ISTANBUL Journées libres pour votre découverte individuelle des monuments les plus emblématiques de la ville. 4 e JOUR: ISTANBUL BOLU (260 km) Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. 5 e JOUR: BOLU LA CAPPADOCE (470 km) En passant par Ankara et son musée Hittite. 6 e JOUR: la cappadoce Visite guidée de la vallée de Göreme et de ses églises rupestres. 7 e JOUR: la cappadoce Journée libre pour vos découvertes en Cappadoce: les vallées de Soganli, d Avcilar et de Kiliclar, les habitations troglodytiques, les cheminées de fées et le piton d Uchisar. 8 e JOUR: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (490 km) Konya, la ville sainte des derviches tourneurs et le caravansérail de Sultanhani sont sur votre route. 9 e JOUR: SAGALASSOS PAMUKKALE (180 km) Le site oublié de Sagalassos et le «château de coton» de Pamukkale. 10 e JOUR: PAMUKKALE ÉPHÈSE (230 km) Par le très beau site d Aphrodisias. 11 e JOUR: ÉPHÈSE Partez à la découverte d éphèse, toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux. 12 e JOUR: ÉPHÈSE ÇANAKKALE (395 km) En passant par Izmir mais aussi (et surtout) par le site antique de Pergame. 13 e JOUR: ÇANAKKALE BURSA (280 km) Ne manquez pas la ville antique de Troie. 14 e JOUR: BURSA ISTANBUL (240 km) La visite de Bursa, puis le ferry de Yalova à Pendik (à payer sur place) pour éviter le long détour par Izmit. 15 e JOUR: istanbul SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. auto-tour N 11 Grand tour de Turquie C est la découverte la plus complète de la Turquie occidentale, de la porte de l Orient aux paysages fantomatiques de la Cappadoce et aux rivages accueillants de la Côte égéenne. La voiture ne vous est nécessaire qu à partir du 4 e jour. Izmir Ankara Bolu Izmir PamukkaleSagalassos Ephèse Aphrodisias Antalya Konya Aspendos Kekova 1 er JOUR: SUISSE istanbul Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert à l hôtel: réunion d information. 2 e et 3 e JOURs: ISTANBUL Journées libres pour votre découverte individuelle des monuments les plus emblématiques de la ville. Aspendos 4 e JOUR: ISTANBUL BOLU (260 km) Votre voiture vous est livrée le matin à l hôtel. 5 e JOUR: BOLU LA CAPPADOCE (470 km) En passant par Ankara et son musée Hittite. 6 e JOUR: LA CAPPADOCE Visite guidée de la vallée de Göreme et de ses églises rupestres. 7 e JOUR: la cappadoce Journée libre pour vos découvertes en Cappadoce: les vallées de Soganli, d Avcilar et de Kiliclar, les habitations troglodytiques, les cheminées de fées et le piton d Uchisar. 8 e JOUR: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (490 km) Konya, la ville sainte des derviches tourneurs et le caravansérail de Sultanhani sont sur votre route. 9 e JOUR: SAGALASSOS antalya (285 km) Le site oublié de Sagalassos et la traversée des monts du Taurus pour joindre la Côte turquoise. 10 e JOUR: antalya Les sites de Perge, Side et Aspendos sont tout proches. 11 e JOUR: antalya Détente et baignade, ou bien route jusqu aux tombeaux immergés de Kekova. 12 e JOUR: ANTALYA PAMUKKALE (240 km) Le paysage du «château de coton» et la nécropole de Hiérapolis. 13 e JOUR: PAMUKKALE ÉPHÈSE (250 km) Par le très beau site d Aphrodisias. 14 e JOUR: ÉPHÈSE Partez à la découverte d éphèse, toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux. 15 e JOUR: IZMIR SUISSE Restitution de votre voiture à l hôtel, puis transfert à l aéroport et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. Turquie 18

les circuits classiques Selon votre attachement à une période de l histoire plutôt qu à une autre, selon le temps que vous souhaitez consacrer à votre découverte de ce merveilleux pays, vous n avez que l embarras du choix parmi nos circuits. Nos circuits classiques s adressent à ceux d entre vous qui visitent la Turquie pour la première fois (ou qui n y sont pas retournés depuis longtemps) et qui désirent découvrir les sites les plus essentiels. Ils ont tous ont en commun trois caractéristiques que nous estimons primordiales: Ils sont constitués d une clientèle à 100% francophone. ils sont accompagnés par des guides locaux parlant exclusivement le français. ils sont réalisés en autocars de grand tourisme tout confort, car certaines étapes sont assez longues. CIRCUIT CLASSIQUE N 1 Trésors de Turquie Véritable condensé de la Turquie occidentale en 9 jours, ce circuit permet une approche très complète des plateaux de l Anatolie centrale, des paysages fantomatiques de la Cappadoce et des merveilles grécoromaines de la Côte égéenne. Pour éviter de trop longues étapes, nous avons opté pour un retour par avion dès Izmir: ce choix permet d avoir plus de temps à consacrer aux visites elles-mêmes... et en Turquie, cela en vaut largement la peine! Hôtels 4 étoiles (hôtel de charme à Selçuk). Départs garantis! Groupes de 12 à 44 personnes. Izmir Bolu Izmir Ankara Pamukkale Ürgüp Ephèse Konya 1 er JOUR, SAMEDI: SUISSE ISTANBUL Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert au Novotel, à un quart d heure de taxi de la ville historique. Dîner compris (sauf en cas d arrivée tardive). Aspendos 2 e JOUR, DIMANCHE: ISTANBUL La journée est consacrée à la visite de la ville: la Mosquée Bleue dont les parois sont recouvertes de milliers de faïences, l hippodrome byzantin, la basilique Sainte Sophie construite au 6 e siècle sous le règne de l empereur Justinien. Après le déjeuner, ce sera le palais de Topkapi avec ses superbes jardins et son inestimable trésor. Le soir, tour panoramique facultatif dans la ville illuminée. 3 e JOUR, LUNDI: ISTANBUL BOLU (260 km) Le matin, fin de vos visites en ville avec le Grand Bazar, les vieux quartiers des caravansérails et le Marché aux Epices aux mille-et-une couleurs. Temps libre pour une promenade facultative en bateau sur le Bosphore. Après-midi, vous franchirez l un des deux ponts suspendus sur le Bosphore pour prendre la route jusqu à Bolu, à mi-distance d Ankara. 4 e JOUR, MARDI: BOLU LA CAPPADOCE (470 km) Le matin, continuation vers Ankara: coup d œil sur la capitale de la Turquie moderne et visite des merveilleuses collections du musée Hittite. Arrêt-photo au Mausolée d Atatürk et déjeuner au restaurant. Après-midi, poursuite du voyage en direction de la Cappadoce par la route du Lac Salé. 5 e JOUR, MERCREDI: LA CAPPADOCE (50 km) Toute la journée, visite de ce site fantomatique: les églises rupestres, les fresques aux couleurs éclatantes, les cônes, les pitons, les aiguilles forment un inoubliable paysage lunaire. Le matin, vous parcourez la vallée de Göreme et ses églises: Sainte-Barbara, l église à la Pomme, l église à la Boucle, l église au Serpent, l église à la Sandale... Après le déjeuner, visite de l une des villes souterraines de la région, refuges des populations locales en période d invasion. Ensuite, nous irons assister au coucher du soleil sur une terrasse au milieu des vignes, face à l impressionnant paysage de la vallée. Soirée folklorique facultative dans un restaurant troglodytique. 6 e JOUR, JEUDI: LA CAPPADOCE (190 km) Le matin, route pour la vallée de Soganli et ses nombreuses églises rupestres. Déjeuner servi sous forme de barbecue, puis traversée des vallées d Avcilar et Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs cheminées de fées. Visite du charmant village d Uçhisar, dont la citadelle est perchée au sommet d un piton rocheux dominant toute la région. Le soir, possibilité d assister à un petit spectacle de derviches tourneurs (contre paiement). 7 e JOUR, VENDREDI: LA CAPPADOCE PAMUKKALE (600 km) C est la plus longue étape de notre circuit, mais elle est très roulante. Le matin, visite d un caravansérail seldjoukide du 13 e siècle avant de joindre Konya, véritable oasis au milieu de la steppe brûlée, capitale des sultans seldjoukides et ville sainte des derviches tourneurs: visite du musée de Mevlana. Après-midi, poursuite du voyage vers Denizli et Pamukkale: visite du merveilleux paysage du «château de coton» aux vasques de travertin de calcaire et coup d œil sur la nécropole romaine de Hiérapolis. 8 e JOUR, SAMEDI: PAMUKKALE ÉPHÈSE (180 km) Le matin, traversée de la plaine du fleuve Méandre pour joindre éphèse: toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux, avec la bibliothèque de Celsius, l agora, les théâtres, les thermes ainsi que les vestiges du temple d Artémis. Nous faisons étape à Selçuk, tout près du site. 9 e JOUR, dimanche: IZMIR SUISSE Transfert à l aéroport d Izmir et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. turquie 19

les circuits classiques CIRCUIT CLASSIQUE N 2 Grand tour de Turquie En deux semaines, c est le circuit le plus complet de la Turquie occidentale. Placé sous la direction d un guide francophone, cet itinéraire permet une découverte approfondie des civilisations de la Côte égéenne et de l Anatolie centrale à travers leurs sites les plus connus bien sûr, mais sans négliger non plus certaines merveilles plus rarement visitées, comme les vestiges de Sagalassos. Hôtels 4 étoiles (hôtel de charme à Selçuk). Départs garantis! Groupes de 12 à 44 personnes. Bolu Çanakkale Troie Ayvalik Bursa Ankara Pergame Ürgüp Ephèse Pamukkale Sagalassos Aphrodisias Konya Antalya Perge Aspendos 1 er JOUR, SAMEDI: SUISSE istanbul Aphrodisias Envol pour ; accueil à l arrivée et transfert au Novotel, à un quart d heure de taxi de la ville historique. Dîner compris (sauf en cas d arrivée tardive). 2 e JOUR, DIMANCHE: istanbul La journée est consacrée à la visite de la ville: la Mosquée Bleue dont les parois sont recouvertes de milliers de faïences, l hippodrome byzantin, la basilique Sainte-Sophie construite au 6 e siècle sous le règne de l empereur Justinien. Après le déjeuner, ce sera le palais de Topkapi avec ses superbes jardins et son inestimable trésor. Le soir, tour panoramique facultatif dans la ville illuminée. 3 e JOUR, LUNDI: ISTANBUL BOLU (260 km) Le matin, fin de vos visites en ville avec le Grand Bazar, les vieux quartiers des caravanséails et le Marché aux Epices aux mille-et-une couleurs. Temps libre pour une promenade facultative en bateau sur le Bosphore. Après-midi, vous franchirez l un des deux ponts suspendus sur le Bosphore pour prendre la route jusqu à Bolu, à mi-distance d Ankara. 4 e JOUR, MARDI: BOLU LA CAPPADOCE (470 km) Le matin, continuation vers Ankara: coup d œil sur la capitale de la Turquie moderne et visite des merveilleuses collections du musée Hittite. Arrêt-photo au Mausolée d Atatürk et déjeuner au restaurant. Après-midi, poursuite du voyage en direction de la Cappadoce par la route du Lac Salé. 5 e JOUR, MERCREDI: LA CAPPADOCE (50 km) Toute la journée, visite de ce site fantomatique: les églises rupestres, les fresques aux couleurs éclatantes, les cônes, les pitons, les aiguilles forment un inoubliable paysage lunaire. Le matin, vous parcourez la vallée de Göreme et ses églises: Sainte-Barbara, l église à la Pomme, l église à la Boucle, l église au Serpent, l église à la Sandale Après le déjeuner, visite de l une des villes souterraines de la région, refuges des populations locales en période d invasion. Ensuite, nous irons assister au coucher du soleil sur une terrasse au milieu des vignes, face à l impressionnant paysage de la vallée. Soirée folklorique facultative dans un restaurant troglodytique. 6 e JOUR, JEUDI: LA CAPPADOCE (190 km) Le matin, route pour la vallée de Soganli et ses nombreuses églises rupestres. Déjeuner servi sous forme de barbecue, puis traversée des vallées d Avcilar et Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs cheminées de fées. Visite du charmant village d Uçhisar, dont la citadelle est perchée au sommet d un piton rocheux dominant toute la région. Le soir, possibilité d assister à un petit spectacle de derviches tourneurs (contre paiement). 7 e JOUR, VENDREDI: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (545 km) Le matin, visite d un caravansérail seldjoukide du 13 e siècle avant de joindre Konya, véritable oasis au milieu de la steppe brûlée, capitale des sultans seldjoukides et ville sainte des derviches tourneurs: visite du musée de Mevlana. Après-midi, poursuite du voyage vers Beysehir et Esrefoglu pour la visite de sa mosquée du 13 e siècle. A Eflatunpinar, coup d œil sur une curieuse fontaine monumentale hittite, puis route vers Isparta et Sagalassos, connue pour ses ruines hellénistiques disséminées dans un très bel environnement naturel. 8 e JOUR, SAMEDI: SAGALASSOS ET LA PAMPHYLIE (315 km) Le matin, nous traversons les monts du Taurus pour entrer dans l ancienne province gréco-romaine de Pamphylie: Perge connue pour son théâtre, son stade et sa voie à portiques; Aspendos dont le théâtre est peut-être le mieux conservé de l Antiquité, puis Antalya dont nous apprécierons les ruelles de la vieille ville avec leurs maisons en bois. 9 e JOUR, dimanche: SAGALASSOS PAMUKKALE (210 km) Le matin, visite du site antique de Sagalassos, ancienne cité pisidienne. Poursuite du voyage vers Burdur, dont le musée archéologique abrite les pièces les plus importantes de Sagalassos. Après le déjeuner, continuation pour Denizli et Pamukkale: visite du merveilleux paysage du «château de coton» aux vasques de travertin de calcaire, puis coup d œil sur la nécropole romaine de Hiérapolis. 10 e JOUR, lundi: PAMUKKALE EPHÈSE (230 km) Route pour le site antique d Aphrodisias: les portiques surgissent entre les arbres, l agora, les thermes, le théâtre et aussi le plus grand stade de l Antiquité (227 mètres de long et 30 000 places). Ensuite, traversée de la plaine du fleuve Méandre pour joindre Ephèse: toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux, avec la bibliothèque de Celsius, l agora, les théâtres, les thermes ainsi que les vestiges du temple d Artémis. Nous faisons étape à Selçuk, tout près du site. 11 e JOUR, mardi: EPHÈSE ET L IONIE Journée de découvertes dans la campagne ionienne: le matin, départ pour le marché de Tire, le plus important de la région avec ses mille-et-une couleurs. Continuation vers Birgi, un petit village qui a conservé ses maisons datant des 18 e et 19 e siècles, puis visite de sa Grande Mosquée en bois. Après-midi, balade jusqu au village pittoresque de Sirince niché sur une colline proche d éphèse. 12 e JOUR, mercredi: EPHÈSE AYVALIK (215 km) Le matin, coup d œil sur Izmir, troisième ville de Turquie, surnommée «la Perle de l Egée», dominée par la colline de Kadifekale et sa forteresse. Déjeuner en bord de mer et poursuite du voyage vers Pergame, haut lieu de la médecine antique: visite de l Asclépéion et de la fameuse bibliothèque qui contenait plus de 200 000 volumes, puis de l acropole avec son agora, son théâtre et ses temples. 13 e JOUR, jeudi: AYVALIK ÇANAKKALE (190 km) Départ pour Assos avec la visite du site antique où s élève, face à la mer, le temple d Athéna. Après le déjeuner, continuation vers Troie pour la découverte de la glorieuse cité de Priam qui inspira à Homère ses récits épiques de l Iliade: une reconstitution du légendaire cheval de Troie se trouve à l entrée du site. Ensuite, nous prenons la route pour Çanakkale, sur la rive asiatique du détroit des Dardanelles. 14 e JOUR, vendredi: ÇANAKKALE ISTANBUL (450 km) Route vers Bursa, capitale ottomane avant la prise de Constantinople en 1453: visite de la Mosquée Verte, du Mausolée Vert, de la Grande Mosquée, des Tombeaux des Sultans et du bazar de la soie. Déjeuner, puis coup d œil sur la ville d Iznik, célèbre pour ses faïences à dominante bleue, puis traversée du golfe d Izmit en ferry-boat. Dernière nuit au Novotel d et repas d au revoir dans un restaurant de poisson dans le quartier de Kumkapi. 15 e JOUR, samedi: ISTANBUL SUISSE Transfert à l aéroport et envol pour la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. Turquie 20

CIRCUIT CLASSIQUE N 3 Périple anatolien Première partie de notre «Grand Tour de Turquie», ce circuit de neuf jours vous invite à la découverte des sites les plus caractéristiques de l Anatolie centrale, des paysages fantastiques de la Cappadoce aux horizons reposants de la Côte Turquoise. Relativement peu fatiguant, cet itinéraire s adresse à tous les amateurs d impressions particulièrement authentiques. Le programme détaillé de ce circuit se trouve en page ci-contre. Hôtels 4 étoiles. Départs garantis! Groupes de 12 à 44 personnes. 1 er JOUR, samedi: SUISSE ISTANBUL 2 e JOUR, dimanche: ISTANBUL 3 e JOUR, lundi: ISTANBUL BOLU (260 km) 4 e JOUR, mardi: BOLU LA CAPPADOCE (470 km) 5 e JOUR, mercredi: LA CAPPADOCE (50 km) 6 e JOUR, jeudi: LA CAPPADOCE (190 km) 7 e JOUR, vendredi: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (545 km) 8 e JOUR, samedi: SAGALASSOS ANTALYA (215 km) 9 e JOUR, dimanche: ANTALYA SUISSE CIRCUIT CLASSIQUE N 4 Côtes turquoise et égéenne Deuxième partie de notre «Grand Tour de Turquie», cet itinéraire vous emmènera à la découverte des sites gréco-romains les mieux conservés de tout le monde antique: éphèse et Pergame seront bien entendu les points forts de ce voyage qui ne néglige pas pour autant des vestiges moins connus mais dont le charme est souvent plus révélateur de la grandeur du monde hellénistique. Le programme détaillé de ce circuit se trouve en page ci-contre. Hôtels 4 étoiles (hôtel de charme à Selçuk). Départs garantis! Groupes de 12 à 44 personnes. 1 er JOUR, vendredi: SUISSE antalya 2 e JOUR, samedi: ANTALYA SAGALASSOS (215 km) 3 e JOUR, dimanche: SAGALASSOS PAMUKKALE (210 km) 4 e JOUR, lundi: PAMUKKALE éphèse (230 km) 5 e JOUR, mardi: éphèse ET L IONIE 6 e JOUR, mercredi: éphèse AYVALIK (215 km) 7 e JOUR, jeudi: AYVALIK ÇANAKKALE (190 km) 8 e JOUR, vendredi: ÇANAKKALE ISTANBUL (450 km) 9 e JOUR, samedi: istanbul (visite de la ville) 10 e JOUR, dimanche: istanbul SUISSE turquie 21

les circuits classiques CIRCUIT CLASSIQUE N 5 Le meilleur de la Turquie En une dizaine de journées bien remplies, c est à la découverte de l essentiel de la Turquie occidentale que nous vous invitons ici: les merveilles d bien sûr, mais aussi les paysages étonnants de la Cappadoce, la plaine semi-désertique de Konya, les rivages turquoise de la région d Antalya et sans oublier les sites magiques d Aphrodisias et D Ephèse qui seront sans aucun doute les points d orgue de cet itinéraire. Hôtels 4 étoiles (hôtel de charme à Selçuk). Départs garantis! Groupes de 12 à 44 personnes. Bolu Ankara Izmir Ürgüp Ephèse Pamukkale Sagalassos Aphrodisias Konya Antalya Perge Aspendos 1 er JOUR, SAMEDI: SUISSE istanbul Envol pour Aphrodisias ; accueil à l arrivée et transfert au Novotel, à un quart d heure de taxi de la ville historique. Dîner compris (sauf en cas d arrivée tardive). 2 e JOUR, DIMANCHE: istanbul La journée est consacrée à la visite de la ville: la Mosquée Bleue dont les parois sont recouvertes de milliers de faïences, l hippodrome byzantin, la basilique Sainte-Sophie construite au 6 e siècle sous le règne de l empereur Justinien. Après le déjeuner, ce sera le palais de Topkapi avec ses superbes jardins et son inestimable trésor. Le soir, tour panoramique facultatif dans la ville illuminée. 4 e JOUR, MARDI: BOLU LA CAPPADOCE (470 km) Le matin, continuation vers Ankara: coup d œil sur la capitale de la Turquie moderne et visite des merveilleuses collections du musée Hittite. Arrêt-photo au Mausolée d Atatürk et déjeuner au restaurant. Après-midi, poursuite du voyage en direction de la Cappadoce par la route du Lac Salé. 5 e JOUR, MERCREDI: LA CAPPADOCE (50 km) Toute la journée, visite de ce site fantomatique: les églises rupestres, les fresques aux couleurs éclatantes, les cônes, les pitons, les aiguilles forment un inoubliable paysage lunaire. Le matin, vous parcourez la vallée de Göreme et ses églises: Sainte-Barbara, l église à la Pomme, l église à la Boucle, l église au Serpent, l église à la Sandale Après le déjeuner, visite de l une des villes souterraines de la région, refuges des populations locales en période d invasion. Ensuite, nous irons assister au coucher du soleil sur une terrasse au milieu des vignes, face à l impressionnant paysage de la vallée. Soirée folklorique facultative dans un restaurant troglodytique. 7 e JOUR, VENDREDI: LA CAPPADOCE SAGALASSOS (545 km) Le matin, visite d un caravansérail seldjoukide du 13 e siècle avant de joindre Konya, véritable oasis au milieu de la steppe brûlée, capitale des sultans seldjoukides et ville sainte des derviches tourneurs: visite du musée de Mevlana. Après-midi, poursuite du voyage vers Beysehir et Esrefoglu pour la visite de sa mosquée du 13 e siècle. A Eflatunpinar, coup d œil sur une curieuse fontaine monumentale hittite, puis route vers Isparta et Sagalassos, connue pour ses ruines hellénistiques disséminées dans un très bel environnement naturel. 8 e JOUR, SAMEDI: SAGALASSOS ET LA PAMPHYLIE (315 km) Le matin, nous traversons les monts du Taurus pour entrer dans l ancienne province gréco-romaine de Pamphylie: Perge connue pour son théâtre, son stade et sa voie à portiques; Aspendos dont le théâtre est peut-être le mieux conservé de l Antiquité, puis Antalya dont nous apprécierons les ruelles de la vieille ville avec leurs maisons en bois. 9 e JOUR, dimanche: SAGALASSOS PAMUKKALE (210 km) Le matin, visite du site antique de Sagalassos, ancienne cité pisidienne. Poursuite du voyage vers Burdur, dont le musée archéologique abrite les pièces les plus importantes de Sagalassos. Après le déjeuner, continuation pour Denizli et Pamukkale: visite du merveilleux paysage du «château de coton» aux vasques de travertin de calcaire, puis coup d œil sur la nécropole romaine de Hiérapolis. 10 e JOUR, lundi: PAMUKKALE EPHÈSE (230 km) Route pour le site antique d Aphrodisias: les portiques surgissent entre les arbres, l agora, les thermes, le théâtre et aussi le plus grand stade de l Antiquité (227 mètres de long et 30 000 places). Ensuite, traversée de la plaine du fleuve Méandre pour joindre Ephèse: toute une ville gréco-romaine ressuscitée sous vos yeux, avec la bibliothèque de Celsius, l agora, les théâtres, les thermes ainsi que les vestiges du temple d Artémis. Nous faisons étape à Selçuk, tout près du site. 3 e JOUR, LUNDI: ISTANBUL BOLU (260 km) Le matin, fin de vos visites en ville avec le Grand Bazar, les vieux quartiers des caravansérails et le Marché aux Epices aux mille-et-une couleurs. Temps libre pour une promenade facultative en bateau sur le Bosphore. Après-midi, vous franchirez l un des deux ponts suspendus sur le Bosphore pour prendre la route jusqu à Bolu, à mi-distance d Ankara. 6 e JOUR, JEUDI: LA CAPPADOCE (190 km) Le matin, route pour la vallée de Soganli et ses nombreuses églises rupestres. Déjeuner servi sous forme de barbecue, puis traversée des vallées d Avcilar et Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs cheminées de fées. Visite du charmant village d Uçhisar, dont la citadelle est perchée au sommet d un piton rocheux dominant toute la région. Le soir, possibilité d assister à un petit spectacle de derviches tourneurs (contre paiement). 11 e JOUR, mardi: IZMIR SUISSE Transfert à l aéroport d Izmir et envol pour et la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. Turquie 22

Les circuits «connaisseurs» Ces circuits sont dédiés à tous ceux d entre vous qui souhaitent en découvrir un peu plus et qui n hésitent pas à sortir un tant soit peu des sentiers battus: la Turquie est d une telle diversité culturelle qu il vaut largement la peine de l envisager au-delà de ses seuls sites emblématiques. Certains circuits «connaisseurs» sont limités à quelques départs seulement dans l année, mais tous ont en commun les caractéristiques suivantes: nos groupes sont limités à 18 participants au maximum, tous francophones bien entendu. ils sont accompagnés par des guides locaux de première force: ici, nous avons sélectionné les meilleurs et ils sauront vous faire partager leur passion de la Turquie. ils sont réalisés en petits cars tout confort et, dans certaines régions, nous avons prévu le logement en hôtels de charme ou, à défaut, en hôtels de catégorie supérieure. CIRCUIT «CONNAISSEURS» N 1 Cappadoce et Avec l avantage pratique de ne pas avoir à changer d hôtel tous les jours, cet itinéraire permet la découverte approfondie des espaces fantomatiques de la Cappadoce avec ses églises rupestres, ses pitons et ses cheminées de fée... et du fantastique univers urbain d, mégapole multimillénaire qui a su marier passé et présent au travers de ses trois grandes périodes de l Histoire: romaine, byzantine et ottomane. Hôtels 4 étoiles (hôtel de charme en Cappadoce). Départs garantis! Groupes de 12 à 18 personnes. Kayseri 1 er JOUR, Dimanche: SUISSE KAYSERI LA CAPPADOCE (70 km) Aphrodisias Envol pour et Kayseri (ou Nevsehir); accueil à l arrivée et départ immédiat pour la Cappadoce (un peu moins d une heure de route). Dîner compris (sauf en cas d arrivée tardive). 2 e JOUR, lundi: LA CAPPADOCE (50 km) Toute la journée, visite de ce site fantomatique: les églises rupestres, les fresques aux couleurs éclatantes, les cônes, les pitons, les aiguilles forment un inoubliable paysage lunaire. Le matin, vous parcourez la vallée de Göreme et ses églises: Sainte-Barbara, l église à la Pomme, l église à la Boucle, l église au Serpent, l église à la Sandale Après le déjeuner, visite de l une des villes souterraines de la région, refuges des populations locales en période d invasion. Ensuite, nous irons assister au coucher du soleil sur une terrasse au milieu des vignes, face à l impressionnant paysage de la vallée. Le soir, dîner agrémenté de danses folkloriques dans un restaurant troglodytique. 3 e JOUR, mardi: LA CAPPADOCE (190 km) Le matin, route pour la vallée de Soganli et ses nombreuses églises rupestres. Déjeuner servi sous forme de barbecue, puis traversée des vallées d Avcilar et Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs cheminées de fées. Visite du charmant village d Uçhisar, dont la citadelle est perchée au sommet d un piton rocheux dominant toute la région. Le soir, vous irez assister à un petit spectacle de derviches tourneurs. 4 e JOUR, Mercredi: LA CAPPADOCE KAYSERI (70 km) ISTANBUL Matinée consacrée à une randonnée facile d environ trois heures, qui débutera près du village de Göreme pour emprunter un petit canyon au milieu de paysages superbes; visite de quelques églises peu connues de la vallée de Zemi. Déjeuner, puis route pour l aéroport de Kayseri et envol pour. Transfert à votre hôtel dans la vieille ville et dîner. 5 e JOUR, jeudi: Une découverte inédite d, en commençant par le quartier des anciens hans et caravansérails qui entourent le Grand Bazar. Déjeuner dans un restaurant proche de l ancienne gare de l Orient-Express, puis balade en bateau sur la Corne d Or jusqu à l extrémité des remparts byzantins. Enfin, promenade dans les anciens quartiers juif et grec de la ville, avec l église Panagia de Blachernes, le marché de Balat, le patriarcat orthodoxe et l église Saint- Etienne des Bulgares. Dîner à l hôtel. 6 e JOUR, vendredi: istanbul Suite de votre découverte de la ville, avec la Mosquée Bleue dont les parois sont recouvertes de milliers de faïences, l hippodrome byzantin, la basilique Sainte-Sophie construite au 6 e siècle sous le règne de l empereur Justinien. Après le déjeuner, ce sera le palais de Topkapi avec ses superbes jardins et son inestimable trésor. Fin d après-midi libre pour vos flâneries dans le Grand Bazar. Dîner au restaurant et tour panoramique dans la ville illuminée. 7 e JOUR, samedi: istanbul Le matin, visite des mosquées de Soliman-le-Magnifique et de Rüstem Pasa, chefs-d œuvre du célèbre architecte Sinan. Balade au Marché aux Epices, puis promenade en bateau sur le Bosphore: tout au long du détroit, vous découvrirez les palais de marbre de Dolmabahçe et Beylerbeyi, les belles villas ottomanes en bois appelées «yali», les forteresses médiévales... Déjeuner au bord du Bosphore. Après-midi, vous assisterez à un impressionnant concert de musique militaire donné par une compagnie de Janissaires, avant un peu de temps libre pour flâner dans les quartiers commerçants du centre-ville. Dîner d au revoir dans un restaurant de poissons du quartier de Kumkapi. 8 e JOUR, dimanche: ISTANBUL SUISSE Transfert à l aéroport et envol pour la Suisse, ou bien prolongation de votre séjour en Turquie. turquie 23