Sommaire La Compagnie du Ponant Sa Carte d identité : l essentiel en dates et chiffres-clés Sa Philosophie : Le Yachting de Croisière La flotte de la Compagnie du Ponant Le Boréal (2010) & L Austral (2011) - Nouveaux Le Ponant Le Levant Le Diamant Le Yachting de Croisière «sur-mesure» Affrètement & Privatisation Cap sur l exceptionnel! Collection Croisières Hiver 2009/2010 Collection Croisières Eté 2010 Annexes : Paroles & récits de passagers Contacts Presse : BESTCOM Suzanne MATSAKIS-SCHOEB : sms@best-com.fr Sabrina CASTELLI : sabrina@best-com.fr 240 rue de Rivoli (Concorde) 75001 Paris Tél : 01 56 69 1234 (standard) Fax : 01 56 69 1235
L essentiel en dates et chiffres-clés Seul armateur français de navire de croisière, la COMPAGNIE DU PONANT s inscrit dans la grande tradition française de la Navigation maritime et conjugue raffinement de la vie à bord et découverte, au travers de destinations d exception. Date de Création : Société mère : 1988, Jean-Emmanuel SAUVEE et Philippe VIDEAU démarrent cette belle aventure en compagnie d une dizaine d autres Officiers de la Marine Marchande. Groupe CMA CGM. En 2004, CMA CGM, 3 ème groupe mondial de transport maritime en conteneurs, héritier de la mythique French Lines, prend une participation majoritaire dans le capital de la COMPAGNIE DU PONANT Flotte : Une flotte de caractère : LE PONANT, voilier de 32 cabines LE LEVANT, yacht de 45 cabines LE DIAMANT, paquebot d expédition de 113 cabines Mai 2010 : arrivée du BOREAL, yacht de 132 cabines Mai 2011 : arrivée de L AUSTRAL, yacht de 132 cabines Nombre de cabines : 190 en 2009, 322 en 2010, 454 en 2011 Effectif : 300 dont 250 navigants en 2009 Nombre de passagers : 11.000 passagers /an en 2009 CA annuel : 35M Siège Social : Equipes à terre : 408 avenue du Prado, 13008 Marseille, France. Jean-Emmanuel SAUVEE, Directeur Général Véronique SAADE, Directrice Générale Adjointe Alexandra OLIVARI, Responsable Communication... et une équipe de passionnés Commandants de bord : Régis DAUMESNIL, Etienne GARCIA, Rémi GENEVAZ, Jean-Philippe Lemaire Erwann LE ROUZIC, Patrick MARCHESSEAU...autant d amoureux de la Mer. Site Web : www.ponant.com Conseils & Réservations : Tél : 821 20 30 40 (prix d un appel local depuis la France) Hors France : +33 (0) 4 88 66 64 00 Email : contact@ponant.com
Plus qu une croisière un privilège Découvrez le yachting de croisière La Compagnie du Ponant perpétue la tradition de l Art du Voyage en Mer sous pavillon français. Proposer des escales mythiques. Atteindre les ports les plus secrets, uniquement accessibles aux navires de petite capacité. Offrir en toute intimité, les délices d une table raffinée, les mille attentions d un service discret, d inoubliables moments de détente à bord d élégants yachts de caractère. Elégance, découverte et authenticité : Bienvenue à bord! CAP SUR L EXCEPTIOnNEL! Des sites d exception alliant rêve et authenticité, de nouvelles cultures, de belles rencontres au plus près de la Nature : tels sont les privilèges que permettent la petite taille et la technicité des navires de la Compagnie du Ponant. La magie se décline également autour de croisières thématiques et «variations sur thèmes», enrichies par des interventions de spécialistes, guides naturalistes ou conférenciers de renom (Musique classique, Golf, Gastronomie ). De moments d exception en parenthèses enchantées : une expérience unique de voyage et d émotion.
Des navires à taille humaine, en toute intimité A bord, le raffinement et le confort s inspirent des plus beaux yachts privés. Un nombre de cabines et suites réduit pour mieux préserver l intimité de nos passagers. Une décoration recherchée, faite de matériaux nobles et d harmonies élégantes, entre chic et décontraction naturelle. Un service professionnel et discret. Des équipages francophones, expérimentés et amoureux de la Mer. A bord, règne une atmosphère particulière, le sentiment privilégié de se sentir à bord de son propre yacht. Respect de l environnement Choix d itinéraires réfléchis, navigation sous voiles pour Le Ponant, revêtement limitant la pollution de l air et de l eau, respect des populations locales, sensibilisation de l équipage et des passagers à bord : tout est fait pour réduire l impact sur l environnement. Une tradition que Le Boréal et L Austral pérennisent : ils disposeront du label international «Green Ship». Adhérente de la Charte Bleue d Armateurs de France, la COMPAGNIE DU PONANT est également membre de l IAATO (Association Internationale des Tour-Opérateurs en Antarctique) pour la sauvegarde de la faune et de la flore par un comportement responsable. La nature nous offre le plus beau des spectacles. La COMPAGNIE DU PONANT s engage à la respecter et à placer ses passagers aux premières loges.
Le Boréal & l Austral LE BORÉAL (mai 2010) & L AUSTRAL (mai 2011) : Un parfum d exception Les navires : Design innovant, silhouette effilée, décoration intérieure recherchée, ambiance chaleureuse et intimiste : designers et décorateurs français ont su conférer à ces deux yachts «sisterships» un style unique, une véritable signature, subtile alliance de raffinement, d intimité et de bien-être. Salons où se réunir lors de conférences et spectacles, Spa en partenariat avec CARITA, lieux intimistes, espace internet, tout est fait pour préserver l indépendance et les goûts de chacun. Les cabines, extèrieures, presque toutes avec balcon privé, se déclinent également en version triple et communicante, notamment pour les familles qui trouveront également à leur disposition un espace équipé de consoles Wii et autres jeux juniors, mais aussi des menus enfants ou encore un service de baby-sitting à la demande. Deux yachts d exception sous pavillon français Un style unique Une expérience inoubliable à vivre dès mai 2010 avec LE BOREAL
Le Boréal et L Austral disposent à leur bord d équipements «verts» tels que : - positionnement dynamique évitant de jeter l ancre et protégeant ainsi les fonds marins, - propulsion électrique silencieuse et économique, - système de détection optique et sous-marin permettant d éviter les collisions de nuit avec les cétacés, - moteurs diesel fonctionnant au MDO (Marine Diesel Oil) moins lourd et moins polluant, - traitement des eaux usées et des déchets, - éclairage par des ampoules à faible consommation, - réduction des émissions de fumée Leurs caractéristiques : 142 m de long 18 m de large 6 ponts (dont 1 pont sun deck) Classe glace : 1C 4,7 m de tirant d eau 16 nœuds vitesse de croisière 264 passagers 136 membres d équipage 132 cabines et suites (dont 95% avec balcon) Leurs principales destinations : Méditerrannée, Russie, Spitzberg, Groenland, Arctique Canadien, Amérique du Sud, Brésil, Amazonie, Etats- Unis, Continent Antarctique, Asie
Le Ponant Le navire : Majesteux trois-mâts de 88 mètres Alliance de tradition nautique et de grande élégance. Lignes basses et dynamiques. Des ponts étirés d un trait pur sur quatre-vingt huit mètres. Trois mâts tendus vers le ciel et des voiles prêtes à prendre leur envol Nul besoin de connaître les rudiments de la navigation pour embarquer à bord de ce fleuron : on ne participe pas aux manœuvres, mais un équipage disponible et sympathique est là pour les commenter. Comme sur un yacht privé, on navigue en petit comité, entre vrais amoureux de la mer. Ses caractéristiques : 88 m de long 12 m de large 4 ponts dont 1 sun deck de 400 m 2 3 mâts 1.500 m 2 de voilure 4 m de tirant d eau 10 nœuds (vitesse sous voiles) 1.600 kw (puissance moteur) 64 passagers 32 membres d équipage 32 cabines extérieures (Avec TV satellite écran plat, climatisation individuelle, sanitaires privés, sèche-cheveux, peignoirs, minibar, téléphone, coffre-fort) 2 restaurants de 67 couverts (dont 1 panoramique) 1 Grand salon; 1 Salon terrasse Espace vidéos et livres Téléphone, e-mail et fax par satellite Ses principales destinations : Corse, Malte, Italie, Croatie, Slovénie, Tunisie, Libye, Egypte, Oman, Emirats Arabes Unis, Inde, Maldives, Seychelles...
Le Levant Le navire : Un yacht pur et racé Pour savourer la sensation d une croisière privée... Le Levant séduit d emblée par le design effilé de sa coque marine surlignée de blanc. A l intérieur, même sens de l esthétique, tout en raffinement. Pas de luxe clinquant, mais un décor qui privilégie matériaux nobles, boiseries et teintes douces. Ambiance sport chic, art de vivre à la française, animation discrète et intimité préservée Tout invite à la détente. Ses caractéristiques : 100 m de long 14 m de large 5 ponts dont 1 sun deck de 400 m 2 4 stabilisateurs antiroulis Coque renforcée glace Insonorisation optimale 3,5 m de tirant d eau 14 nœuds vitesse de croisière 3 000 kw (puissance moteur) 90 passagers (95 en occupation triple) 55 membres d équipage Ses principales destinations : 45 cabines extérieures (Avec salle de bains en marbre et teck, douche, sèchecheveux, peignoirs, climatisation individuelle, TV satellite ) 2 restaurants de 95 couverts (dont 1 gastronomique) 1 Grand salon ; 2 bars ; 1 bibliothèque Sauna, salle de sport, piscine Salon de coiffure, boutique, ascenseur, Téléphone, e-mail et fax par satellite Corse, Italie, Croatie, Monténégro, Grèce, Libye, Venezuela, Mexique, Trinidad et Tobago, Grenadines, Antilles Françaises, îles Vierges Britanniques, République Dominicaine, Jamaïque, Cuba, Belize,
Le Diamant Le navire : Paquebot de charme et de tradition De la race des grands voyageurs. Sa ligne classique et élégante flatte le regard. Le Diamant se fait ambassadeur de la croisière de grande tradition, avec tout de même un goût certain pour l aventure. Car cet intrépide voyageur à la coque certifiée Glace ICE Class ID n a pas froid aux yeux : rivages proches ou mers extrêmes, il ravira les amateurs d escales originales et de nouveaux horizons. Ses caractéristiques : 124 m de long 16 m de large 5 ponts (dont 1 pont sun deck et 1 pont promenade circulaire d observation) 2 stabilisateurs antiroulis Certification glace: ICE Class 1D 4,9 m de tirant d eau 15 nœuds vitesse de croisière 2 x 2 750 kw (puissance moteur) 226 passagers 120 membres d équipage 113 cabines extérieures et suites (17 à 37 m2) (TV satellite, salle de bains avec douche ou baignoire, sèche-cheveux, peignoirs, climatisation individuelle, minibar, radio hi-fi ) 3 restaurants (dont 1 extérieur) ; 4 bars 1 Grand salon ; Salon «Le Club» 1 bibliothèque /vidéothèque Salon de massage, salle de sport, piscine Salon de coiffure, boutique, 2 ascenseurs, infirmerie... Ses principales destinations : Espagne, Portugal, Royaume-Uni, Suède, Norvège, Finlande, Russie, Estonie, Lettonie, Spitzberg, Islande, Groenland, Géorgie du Sud, Antarctique, Chili, Pérou, Equateur, Panama, Colombie, Venezuela, Le Golf Persique, Japon, Chine,...
LE YACHTING DE CROISIèRE «SUR-MESURE» Affrètement & Privatisation La Mer : un concept original pour créer l évènement. Une unité de lieu Des navires à taille humaine Des évènements et des opérations sur-mesure, livrés clés en main. Une grande flexibilité et créativité pour des évènements uniques Croisière entre amis, évènement familial (mariage, anniversaire ), voyage professionnel (séminaire, convention, conseil d administration, lancement de produit ) : chacun de nos navires peut être privatisé. Un lieu unique et original, d élégants navires de petite capacité, des équipages français : nos équipes flexibles, créatives et professionnelles étudient et personnalisent chaque projet pour faire d un événement une expérience inoubliable.
Brochure hiver 2009-2010 Collection Hiver 2010 : l émotion grandeur Nature. Le Ponant Cabotage au cœur d archipels exotiques préservés de l Océan Indien ou découverte de vestiges sacrés en Mer d Oman. AU CŒUR DE LA MEDITERRANEE ANTIQUE Marseille Alexandrie DU 9 AU 20 NOVEMBRE 2009 Croisière à partir de 3 190 * par personne (hors taxes) Offre «privilège»* : Vols et post-séjour offerts soit 650 par personne (hors taxes) AU PAYS DES SULTANS ET DES EMIRS Mascate Dubaï & Dubaï Mascate DU 9 AU 16 DECEMBRE 2009 (7 nuits) DU 22 AU 28 MARS 2010 (6 nuits) DU 28 MARS AU 03 AVRIL 2009 (6 nuits) Dubaï - Dubaï DU 16 AU 23 DECEMBRE 2009 (7 nuits) Croisière de 7 nuits à partir de 2 005 * par personne en port / port (hors taxes) Croisière de 6 nuits à partir de 1 680 * par personne en port / port (hors taxes) INDE ET MALDIVES : ÉPICES ET SABLES D ARGENT Kochi Malé DU 4 AU 11 JANVIER 2010 DU 18 AU 25 JANVIER 2010 Croisière à partir de 2 450 par personne en port / port (hors taxes
Le Levant Navigation aux portes de l Amazonie à bord du Levant, Les Caraïbes autrement L ORENOQUE : LES PORTES DE L AMAZONIE Fort de France Fort de France DU 28 NOVEMBRE AU 5 DECEMBRE 2009 DU 5 AU 12 DECEMBRE 2009 DU 12 AU 19 DECEMBRE 2009 DU 16 AU 24 MARS 2010 Croisière à partir de 1 593 * par personne en port / port (hors taxes) Offre «privilège»* : Réduction de 25% sur la partie maritime (hors taxes) RYTHMES CARAÏBES Fort de France Cienfuegos DU 19 AU 27 DECEMBRE 2009 Croisière à partir de 1 477 * par personne en port / port (hors taxes) Offre «privilège»* : Réduction de 25% sur la partie maritime (hors taxes) Le Diamant Sorties en mer «surprise» entre les majestueux glaciers de l Antarctique, rencontres insolites avec un banc de baleines à bord du Diamant GEORGIE DU SUD ET ANTARCTIQUE : LE ROYAUME DES MANCHOTS Ushuaia Ushuaia DU 6 AU 21 DECEMBRE 2009 DU 21 DECEMBRE 2009 AU 5 JANVIER 2010 Croisière à partir de 2 815 * par personne en port / port (hors taxes) «Offre Privilège»* : Réduction de 500 + 50 de crédit bord par personne. ANTARTIQUE, TERRE DES EXTRÊMES Ushuaia Ushuaia DU 23 JANVIER AU 2 FEVRIER 2010 DU 2 AU 12 FEVRIER 2010 DU 12 AU 22 FEVRIER 2010 Croisière à partir de 2 295 * par personne en port / port (hors taxes) «Offre Privilège»* : Réduction de 500 + 50 de crédit bord par personne. * Tarif réduction «Offre Privilège» déjà déduite. Offre non rétroactive réservée aux nouvelles réservations enregistrées à partir du 01/09/2009, et non cumulables avec les autres réductions.
Brochure ÉtÉ 2010 Collection Croisières Été 2010 Le Boréal Soyez les premiers! Une première croisière à bord d un nouveau navire est toujours un grand moment d émotion. CROISIERE INAUGURALE Marseille Nice DU 6 AU 13 MAI 2010 Croisière à partir de 2 390 par personne en port / port (hors taxes) SECRETS DE L ADRIATIQUE Venise Venise DU 20 MAI AU 27 MAI 2010 DU 27 MAI AU 3 JUIN 2010 Croisière à partir de 2 225 par personne en port / port (hors taxes) DU 4 OCTOBRE AU 11 OCTOBRE 2010 DU 11 OCTOBRE AU 18 OCTOBRE 2010 DU 18 OCTOBRE AU 25 OCTOBRE 2010 Croisière à partir de 2 110 par personne en port / port (hors taxes) Le Ponant Navigation sous voiles dans les eaux turquoise de l Adriatique, ou croisière thématique pour les Golfeurs TEE TIME EN MEDITERRANÉE Nice Nice DU 10 JUILLET AU 17 JUILLET 2010 DU 17 JUILLET AU 24 JUILLET 2010 Forfait Non Golfeur à partir de 2990 par personne en port /port (hors taxes) Forfait Golfeur à partir de 3490 par personne en port /port (hors taxes) LA CROATIE AU GRÉ DU VENT Venise Venise Du 2 AU 9 AOUT 2010 Croisière à partir de 3 010 par personne en port / port (hors taxes)
Le Levant Richesses de la Mer Noire et de l Adriatique, alliant beauté sauvage et trésors historiques MAGIE DE LA MER NOIRE Istanbul Istanbul DU 27 AVRIL AU 4 MAI 2010 DU 4 AU 11MAI 2010 DU 11 MAI AU 18 MAI 2010 DU 26 AOUT AU 2 SEPTEMBRE 2010 DU 2 AU 9 SEPTEMBRE 2010 Croisière à partir de 2 350 par personne en port / port (hors taxes) COULEURS DALMATES Venise Venise DU 22 JUILLET AU 29 JUILLET 2010 DU 29 JUILLET AU 5 AOUT 2010 DU 5 AOUT AU 12 AOUT 2010 Croisière à partir de 2 470 par personne en port / port (hors taxes) Le Diamant Cap sur le Spitzberg ou destination Groenland en famille L APPEL DU GRAND NORD Cap sur le Spitzberg et la banquise Bodo Reykjavik DU 2 AU 15 JUILLET 2010 Croisière à partir de 4 405 par personne, pré et post acheminement de Paris inclus (hors taxes) AU COEUR DES GLACES DU GROENLAND : FAMILY CRUISE Kangerlussuaq Reykjavik DU 8 AOUT AU 20 AOUT 2010 Croisière à partir de 4055 par personne, pré et post acheminement de Paris inclus (hors taxes)
Carnets de voyage 2008/2009 Paroles & récits de passagers «Comment découvrir les Seychelles autrement que sur Le Ponant? Tous les matins nous nous réveillons dans un site différent, nous découvrons les unes après les autres des îles extraordinaires. La taille du navire et les zodiacs nous permettent d accéder à des lieux enchanteurs. L ambiance à bord est détendue, le Comandant Marchesseau y est pour beaucoup : au fil de la croisière il fait connaissance avec chacun des passagers. Le déjeuner barbecue sur la plage reste un des moments forts de cette croisière.» Le Ponant aux Seychelles, du 22 au 30 mars 2009 «Habituée à l authenticité du Ponant, je décide, cette fois-ci de goûter à l élégance du Levant. Nouveau navire, nouvel équipage Virginie Lebleis, Directrice de croisière, nous impressionne par son professionnalisme et sa gentillesse. La finesse de la cuisine à bord, le confort de ma cabine s allient à la découverte d îles merveilleuses. Une croisière au goût de paradis dans une ambiance chaleureuse et intime!» Le Levant aux Caraïbes, du 8 au 17 décembre 2008 «J ai eu la chance d accompagner Michel Rocard, conférencier à bord du Diamant. Fondateur de l ONG Le Cercle Polaire, ayant participé à plusieurs expéditions scientifiques, je découvre que l on peut aussi accéder à cette région dans des conditions de confort extraordinaire! L itinéraire est judicieusement conçu : chaque débarquement est un spectacle époustouflant. Les intervenants, naturalistes et conférenciers sont d un excellent niveau. Bravo au Commandant Lemaire et son équipage.» Laurent Mayet, Le Diamant en Antarctique, du 20 janvier au 4 février 2009
«C était une idée de mon mari : emmener notre petit-fils de 12 ans à la découverte de l Antarctique, à bord du Diamant. Quel succès! Notre petit-fils a adoré et nous avons partagé, ensemble, des moments inoubliables. La taille de notre suite et l espace à bord du navire permettent à chacun de vivre sa vie et de se retrouver avec plaisir. Une croisière exceptionnelle!» Le Diamant en Antarctique, du 20 décembre 2008 au 4 janvier 2009 «C était notre première croisière. On recherchait un bateau à taille humaine, de petite dimension pour se sentir vraiment sur un navire. Le Ponant offre un maximum d espace extérieur pour profiter de la navigation ; la table du Ponant est de haute gastronomie nous avons également été sensibles à la gentillesse et au professionnalisme du personnel. C était notre première croisière et certainement pas la dernière à bord du Ponant bien sûr!» Le Ponant en Méditerranée, du 17 au 27 juillet 2009 «Chaque croisière est unique. C est la raison pour laquelle, fidèle cliente de la Compagnie du Ponant, et ayant déjà navigué dans les eaux magiques du Groenland, j ai décidé cette année d emmener avec moi mes petits-enfants de 15 et 23 ans. L accueil exceptionnel de gentillesse de l équipage et la bonne ambiance entre passagers restera, je l espère, pour eux autant que pour moi, un souvenir aussi impérissable que la découverte du cercle arctique et de la civilisation Inuit.» Le Diamant au Groenland, du 29 juillet au 9 août 2009