Votre pompe aussi stylée que vous Accessoires
Nous sommes tous différents. Et nous aimons tous porter notre pompe différemment. Nous sommes conscients de cette réalité. La nouvelle collection d accessoires Minimed vous propose une vaste sélection pour vous permettre de porter votre pompe comme vous le souhaitez, quel que soit votre style de vie. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES PRIX ET LES NOUVEAUTÉS OU POUR PASSER UNE COMMANDE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB AU WWW.MEDTRONICDIABETE.CA/ACCESSOIRES OU COMMUNIQUER AVEC L ÉQUIPE MINIMED CARE AU 1 800 284-4416
Votre pompe aussi stylée que vous Sports 4 Classique 8 Confort 12 Enfants 16 Revêtements 20 Voyages 22 Divers 24
Sports
Le diabète ne doit pas vous empêcher de pratiquer votre sport favori. Pratiquer un sport constitue un très bon moyen de gérer son diabète et de rester en pleine forme. C est pourquoi Medtronic vous propose une gamme complète d accessoires pour bouger tout en protégeant votre pompe. RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DÉTAILS COMPATIBILITÉ MMT-632 Pince protectrice pour activités sportives - pompes Pompe 1.8 ml (édition 5XX) MMT-641 Pince protectrice pour activités sportives - pompes Pompe 3.0 ml (édition 7XX) ACC-300GY Etui sport Gris Toutes ACC-300RD Etui sport Rouge Toutes ACC-300BL Etui sport Bleu Toutes ACC-300PINK Etui sport Rose Toutes ACC-250 Pochette de ceinture Noir Toutes ACC-8542 T-shirt sport COOLMAX Homme Taille M / L Poitrine 47 cm Longueur 67 cm Toutes ACC-8543 T-shirt sport COOLMAX Homme Taille XL / XXL Poitrine 51 cm Longueur 71 cm Toutes ACC-8551 T-shirt sport COOLMAX Femme Taille S / M Poitrine 41 cm Longueur 63 cm Toutes ACC-8552 T-shirt sport COOLMAX Femme Taille L / XL Poitrine 45 cm Longueur 67 cm Toutes UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 5
ÉTUIS SPORTS Cet étui robuste protège votre pompe pendant vos activités de plein air. Il dispose d une fermeture éclair et se porte horizontalement à la ceinture ou à la taille grâce à une pince. GRIS ACC-300GY BLEU ACC-300BL ROUGE ACC-300RD ROSE ACC-300PINK Sports
PINCE PROTECTRICE POUR ACTIVITÉS SPORTIVES - POMPES PARADIGM MMT-632 / 641 La pince protectrice verrouille l accès au réservoir et à la pile. Remarque : ne peut pas être portée avec l attache pour ceinture POCHETTE DE CEINTURE SPORT ACC-250 La pochette de ceinture sport est munie d une fermeture éclair ainsi que d un rabat pour protéger la pompe pendant les activités sportives. Une fenêtre transparente permet d utiliser la pompe sans la retirer de la pochette. T-SHIRT SPORT COOLMAX HOMME ACC-8542 / 8543 T-SHIRT SPORT COOLMAX FEMME ACC-8551 / 8552 T-shirt COOLMAX spécialement conçu pour le sport (95 % polyester et 5 % élastane) est doté de 4 poches; une de chaque côté et sur les manches. Les poches s ouvrent depuis l extérieur et la tubulure se place tout simplement à l intérieur du vêtement. Que vous soyez un adepte du golf, de la randonnée, de la course, du cyclisme ou autre, vous saurez apprécier le confort et la respirabilité de ce vêtement COOLMAX. UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 7
Classique
Porter une pompe ne doit pas vous empêcher d avoir du style! Vous souhaitez que votre pompe soit discrète et dissimulée ou au contraire qu elle soit assortie à votre tenue? Medtronic vous propose une gamme complète d accessoires pour affirmer votre style! RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DÉTAILS COMPATIBILITÉ MMT-631CL Pince à la ceinture pour pompes Pompe 1.8 ml (édition 5XX) MMT-640CL Pince à la ceinture pour pompes Pompe 3.0 ml (édition 7XX) MMT-612 Porte-pompe pour pompes Pompe 1.8 ml (édition 5XX) MMT-642 Porte-pompe pour pompes Pompe 3.0 ml (édition 7XX) ACC-260 Etui en denim Jean Toutes ACC-810BK Étui en néoprène Noir Toutes ACC-810PL Étui en néoprène Violet Toutes ACC-810BL Étui en néoprène Bleu Toutes ACC-810PINK Étui en néoprène Rose Toutes ACC-803BK Étui en cuir pour homme Noir Toutes ACC-802BK Étui en cuir croco pour femme Noir Toutes ACC-802RD Étui en cuir croco pour femme Rouge Toutes ACC-802GY Étui en cuir croco pour femme Blanc Toutes UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 9
PINCE À LA CEINTURE MMT-631-CL / 640CL Pince à la ceinture transparent pour porter votre pompe à la ceinture ou à la taille. PORTE-POMPE MMT-612 / 642 Etui pour porter votre pompe horizontalement ou verticalement, à la ceinture ou à la taille. ÉTUI EN NÉOPRÈNE Cet étui souple s ajustera parfaitement à votre pompe. Avec fermeture éclair, il se porte horizontalement à la taille ou à la ceinture. NOIR ACC-810BK VIOLET ACC-810PL BLEU ACC-810BL ROSE ACC-810PINK Classique
ÉTUI EN DENIM ACC-260 Pour hommes, femmes et enfants. Avec fermeture éclair, il se porte horizontalement à la ceinture ou à la taille. ÉTUI EN CUIR NOIR POUR HOMME ACC-803BK Etui classique et discret en cuir pour toutes les occasions. Le bouton pression permet un accès simple et rapide à la pompe. Il se porte à la ceinture ou à la taille grâce à la pince et à la courroie pour ceinture. ÉTUI EN CUIR CROCO NOIR POUR FEMME ACC-802BK Etui classique et discret en cuir pour toutes les occasions. Le bouton pression permet un accès simple et rapide à la pompe. Il se porte à la ceinture ou à la taille grâce à la pince et à la courroie pour ceinture. ÉTUI EN CUIR CROCO ROUGE BRILLANT POUR FEMME ACC-802RD Etui en cuir brillant pour toutes les occasions. Le bouton pression permet un accès simple et rapide à la pompe. Il se porte à la ceinture ou à la taille grâce à la pince et à la courroie pour ceinture. ÉTUI EN CUIR CROCO BLANC POUR FEMME ACC-802GY Etui en cuir pour toutes les occasions. Le bouton pression permet un accès simple et rapide à la pompe. Il se porte à la ceinture ou à la taille grâce à la pince et à la courroie pour ceinture. UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 11
Confort
Portez votre pompe confortablement, en toute discrétion, et toujours à portée de main. Au quotidien, les pochettes Medtronic vous permettent de garder en toute sécurité votre pompe en place. Choisissez la pochette qui correspond le mieux à votre envie et portez votre pompe à la taille ou attachée à votre bretelle de soutien-gorge pour être libre de vos mouvements. RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DÉTAILS COMPATIBILITÉ ACC-501XSBL Ceinture de taille confortable Bleu, XS Toutes ACC-501SBL Ceinture de taille confortable Bleu, S Toutes ACC-501MBL Ceinture de taille confortable Bleu, M Toutes ACC-501LBL Ceinture de taille confortable Bleu, L Toutes ACC-501XLBL Ceinture de taille confortable Bleu, XL Toutes ACC-205BK Pochette de cuisse antidérapante Noir Toutes ACC-205BE Pochette de cuisse antidérapante Beige Toutes ACC-210BK Ceinture pour pochette de cuisse antidérapante Noir Toutes ACC-210BE Ceinture pour pochette de cuisse antidérapante Beige Toutes ACC-255BK Pochette de taille Noir Toutes ACC-255BE Pochette de taille Beige Toutes ACC-258BK Ceinture pour pochette de taille Noir Toutes ACC-258BE Ceinture pour pochette de taille Beige Toutes ACC-270BK Pochette de soutien-gorge Noir Toutes ACC-270BE Pochette de soutien-gorge Beige Toutes UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 13
POCHETTE DE CUISSE ACC-205BK / BE La pochette de cuisse s ajustera parfaitement à votre pompe. La partie intérieure de la ceinture est dotée de coussinets antidérapantes pour empêcher la pochette de cuisse de glisser. POCHETTE DE TAILLE ACC-255BK / BE Confortable, cette pochette de taille se déplace librement sur la ceinture pour l ajuster à votre guise. CEINTURE POUR POCHETTE DE CUISSE ANTIDÉPARANTE ACC-210BK / BE Ceinture de rechange pour pochette de cuisse (pochette non incluse). D une longueur de 76 cm, elle est munie d une fermeture à velcro et peut être découpée à la longueur désirée. CEINTURE POUR POCHETTE DE TAILLE ACC-258BK / BE Ceinture de rechange pour pochette de taille (pochette non incluse). D une longueur de 132 cm, elle est munie d une fermeture à velcro et peut être découpée à la longueur désirée. Confort
POCHETTE DE SOUTIEN-GORGE ACC-270BK / BE La pochette pour soutien-gorge maintient la pompe à l avant, sur le côté ou à la bretelle du soutien-gorge. CEINTURE DE TAILLE CONFORTABLE ACC-501XSBL / SBL / MBL / LBL / XLBL Cette ceinture de qualité en lycra et nylon s ajuste parfaitement et en toute discrétion à la taille. XS Tour de taille 47 à 55 cm S tour de taille 55 à 65 cm M tour de taille 65 à 85 cm L tour de taille 85 à110cm XL tour de taille 110 à 140 cm UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 15
Enfants
Les enfants aiment courir, sauter, s amuser. Ils apprécieront cette collection d accessoires spécialement conçue pour les enfants. Ces accessoires permettent de protéger et de dissimuler leur pompe durant leurs activités. Découvrez toutes les façons de porter la pompe! RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DÉTAILS COMPATIBILITÉ ACC-261 Décorations pour étui en denim - Garçon Ensemble de 4 Toutes ACC-262 Décorations pour étui en denim - Fille Ensemble de 4 Toutes HMS-BAB-SM- LENNY Peluche Lenny - étui de transport pour pompe approx. 32 cm Toutes HMS-BIG- LENNY PLUSH Peluche Lenny - Grand format approx. 56 cm Toutes ACC-8501 Débardeur Lenny - Orange 4/5 ans Poitrine 28 cm Longueur 43 cm Toutes ACC-8502 Débardeur Lenny - Orange 6/7 ans Poitrine 30 cm Longueur 46 cm Toutes ACC-8503 Débardeur Lenny - Orange 8/9 ans Poitrine 32 cm Longueur 48 cm Toutes ACC-8511 Débardeur Lenny - Rose 4/5 ans Poitrine 28 cm Longueur 43 cm Toutes ACC-8512 Débardeur Lenny - Rose 6/7 ans Poitrine 30 cm Longueur 46 cm Toutes ACC-8513 Débardeur Lenny - Rose 8/9 ans Poitrine 32 cm Longueur 48 cm Toutes ACC-845 Harnais de pompe pour enfant Noir Taille ajustable Toutes UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 17
HARNAIS DE POMPE POUR ENFANT ACC-845 Ce harnais protège et maintient la pompe de votre enfant dans son dos dans une petite pochette. Bretelles réglables. DÉCORATIONS POUR ÉTUI EN DENIM - GARÇON ACC-261 Ensemble de 4 décorations pour personnaliser l étui en denim (ACC-260). PELUCHE LENNY - ÉTUI DE TRANSPORT POUR POMPE HMS-BAB-SM-LENNY Vous pouvez insérer la pompe dans la peluche Lenny pour transporter la pompe de votre enfant ou pour empêcher la tubulure de s emmêler. Taille approximative de 32 cm. DÉCORATIONS POUR ÉTUI EN DENIM - FILLE ACC-262 Ensemble de 4 décorations pour personnaliser l étui en denim (ACC-260). Enfants
PELUCHE LENNY - GRAND FORMAT HMS-BIG-LENNY PLUSH Toute douce, la peluche Lenny aide les enfants à s entraîner à l insertion du dispositif de perfusion sur le ventre, les bras ou les jambes. Taille approximative de 56 cm. DEBARDEUR LENNY ACC-8501 / 2 / 3 / 11 / 12 / 13 Ce débardeur en coton doux est doté de poches latérales pour la pompe à insuline. Les poches s ouvrent depuis l extérieur et la tubulure se place simplement à l intérieur du débardeur. Tissu doux, 95 % coton et 5 % élastane. Convient pour un usage quotidien. Lavable à la machine à 30 degrés. Nous recommandons d éviter le séchage par culbutage puisque ceci pourrait endommager le vêtement. UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 19
Revêtements
Exprimezvous! REVÊTEMENTS EN SILICONE POUR POMPES PARADIGM Changez la couleur de votre pompe grâce à ces revêtements en silicone qui s adaptent parfaitement à la pompe et à la pince à la ceinture. Dévoilez votre vraie personnalité avec ces revêtements en silicone qui s ajustent parfaitement à votre pompe Medtronic. Découvrez les et changez de couleur selon vos envies! RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DÉTAILS COMPATIBILITÉ ACC-250BK Revêtement en silicone pour pompes Noir pompe 1,8 ml (édition 5XX) 1.8 ml ACC-250BLUE Revêtement en silicone pour pompes Bleu pompe 1,8 ml (édition 5XX) 1.8 ml ACC-250LTGY Revêtement en silicone pour pompes Gris pompe 1,8 ml (édition 5XX) 1.8 ml ACC-250PINK Revêtement en silicone pour pompes Rose pompe 1,8 ml (édition 5XX) 1.8 ml ACC-250PL Revêtement en silicone pour pompes Violet pompe 1,8 ml (édition 5XX) 1.8 ml ACC-251BK Revêtement en silicone pour pompes Noir pompe 3,0 ml (édition 7XX) 3.0 ml ACC-251BLUE Revêtement en silicone pour pompes Bleu pompe 3,0 ml (édition 7XX) 3.0 ml ACC-251LTGY Revêtement en silicone pour pompes Gris pompe 3,0 ml (édition 7XX) 3.0 ml ACC-251PINK Revêtement en silicone pour pompes Rose pompe 3,0 ml (édition 7XX) 3.0 ml ACC-251PL Revêtement en silicone pour pompes Violet pompe 3,0 ml (édition 7XX) 3.0 ml Pour commander un revêtement, veuillez visiter notre site Web www.medtronicdiabete.ca/boutique UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 21
Voyages
ÉTUI DE VOYAGE ACC-503BL / GR / PINK Cet étui de voyage vous permet de transporter tout ce dont vous avez besoin : carnet de suivi, crayon, plan de gestion personnalisé, 2 stylos à insuline, distributeur de lingettes, lecteur de glycémie, dispositif à lancette, bandelettes, pointes d aiguille et lancettes. ÉTUI DE VOYAGE GRAND FORMAT ACC-502BK / RD Cet étui de voyage vous permet de ranger encore plus de fournitures, comme vos dispositifs de perfusion et d insertion. Ce nouveau design conviendra aussi bien aux diabétiques de type 1 que de type 2. Les fournitures présentées sur la photo ne sont pas incluses. Les voyages font partie de la vie! Les voyages peuvent changer nos habitudes quotidiennes et compliquer la gestion du diabète. Ils demandent une bonne organisation mais avec un peu de préparation, le diabète ne doit pas vous empêcher de vous évader. Que vous partiez en voyage à l autre bout du monde ou que vous souhaitiez simplement vous organiser, ces étuis de voyage seront vos alliés! REFERENCE DÉSIGNATION DETAILS COMPATIBILITÉ ACC-503BL Étui de voyage Bleu métallique Toutes ACC-503GR Étui de voyage Vert lime Toutes ACC-503PINK Étui de voyage Rose pastèque Toutes ACC-502BK Trousse de voyage - Grand format Noir Toutes ACC-502RD Trousse de voyage - Grand format Rouge Toutes UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 23
Divers
Nous avons pensé à tout! COUVERCLE DE PILE POUR POMPES PARADIGM MMT-638B / H / L / P / S Capuchon de pile de remplacement disponible dans les 5 couleurs de pompe Minimed. PANSEMENT TRANSPARENT POUR DISPOSITIFS DE PERFUSION IV3000 HMS-66800786 Adhésif clair, transparent, en forme unique de «C» conçu pour s ajuster autour des dispositifs de perfusion. Rubans, pansements et adhésifs peuvent être des éléments importants dans la gestion de votre site de perfusion ou de votre site de capteur. Nous fournissons une grande variété de produits afin que vous puissiez choisir la bonne option pour vous. RÉFÉRENCE DÉSIGNATION DÉTAILS COMPATIBILITÉ MMT-638B Couvercle de pile Bleu MMT-638H Couvercle de pile Rose MMT-638L Couvercle de pile Transparent MMT-638P Couvercle de pile Violet MMT-638S Couvercle de pile Noir HMS-66800786 Pansement transparent pour dispositifs de perfusion IV3000 30 par paquet D autres produits sont disponibles à www.medtronicdiabete.ca/boutique UNE MEILLEURE MAÎTRISE DE LA GLYCÉMIE, C EST POSSIBLE 1,2 25
Votre pompe aussi stylée que vous POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES PRIX ET LES NOUVEAUTÉS OU POUR PASSER UNE COMMANDE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB AU : www.medtronicdiabete.ca/accessoires ou communiquez avec l équipe Care au 1-800-284-4416
Tableau pour la taille des vêtements Code du produit ACC-8542 ACC-8543 ACC-8551 ACC-8552 Description du produit T-shirt sport COOLMAX pour hommes T-shirt sport COOLMAX pour hommes T-shirt sport COOLMAX pour femmes T-shirt sport COOLMAX pour femmes Grandeur (cm) Poitrine (cm) Taille (cm) Ouverture des manches (cm) Longueur des manches (cm) Largeur du cou (cm) Longueur (cm) M/L 47 42 13.5 39.5 14.5 67 XL/XXL 51 46 14 41.5 16 71 S/M 41 33 10.5 33.5 14 63 L/XL 45 37 11 35.5 15.5 67 Code du produit ACC-8501 ACC-8502 ACC-8503 ACC-8511 ACC-8512 ACC-8513 Description du produit Débardeur Lenny TM pour enfants jaune avec bordure orange Débardeur Lenny TM pour enfants jaune avec bordure orange Débardeur Lenny TM pour enfants jaune avec bordure orange Débardeur Lenny TM pour enfants jaune avec bordure rose Débardeur Lenny TM pour enfants jaune avec bordure rose Débardeur Lenny TM pour enfants jaune avec bordure rose Grandeur (cm) Poitrine (cm) Largeur du cou (cm) Longueur (cm) 4/5 28 13.5 43 6/7 30 14.5 46 8/9 32 15 48 4/5 28 13.5 43 6/7 30 14.5 46 8/9 32 15 48 Compte tenu qu il s agit d un vêtement, Medtronic n acceptera aucun retour.
www.medtronicdiabete.ca/accessoires Medtronic du Canada, Ltée 99 rue Hereford Brampton (Ontario) L6Y 0R3 www.medtronicdiabete.ca 1 800 284-4416 En raison de la nature personnelle des accessoires et des vêtements, Medtronic n acceptera pas les retours. La disponibilité des produits est sujette aux changements. Les produits peuvent différer des illustrations. 1. Bergenstal RM, Tamborlane WV, Ahmann A, et al. Effectiveness of sensor-augmented insulin-pump therapy in type 1 diabetes. N Engl J Med. 2010;363(4):311-320. 2. Juvenile Diabetes Research Foundation Continuous Glucose Monitoring Study Group. Continuous glucose monitoring and intensive treatment of Type 1 diabetes. N Engl J Med. 2008;359:1464-1476.