Une protection complète pour les professionnels Catalogue des EPI de la Suva

Une protection complète pour les professionnels Catalogue des EPI de la Suva Les nouveau équipements de protection individuelle (EPI) de la Suva vous offrent protection et confort à des pri avantageu.

Suva Produits de sécurité Case postale, 6002 Lucerne Commandes et renseignements Veuillez envoyer vos commandes avec votre numéro de client à l adresse ci-dessous (en photocopiant si besoin le formulaire que vous trouverez à la fin de ce catalogue). Suva Secteur produits de sécurité Case postale 4358 6002 Lucerne Tél. 041 419 52 22 Fa 041 419 58 80 produits-de-securite@suva.ch www.sapros.ch/suvapro Vous pouvez nous joindre par téléphone du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Une protection complète pour les professionnels Catalogue des EPI de la Suva Auteur Secteur produits de sécurité 1 re édition: mars 2013 Référence 88001.f 2 Produkte für Sicherheit und Gesundheit www.sapros.ch/suvapro Preise CHF eklusiv MWST/portofrei

SOMMAIRE CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE PROTECTION DES YEUX 5 Informations générales 6 Vue d ensemble des types de verres 7 Verres de protection Suvasol 9 Tableau «Domaines d utilisation possibles des lunettes de protection» 10 Lunettes de protection légères à branches fleibles 12 Lunettes de protection légères à branches réglables 15 Lunettes de protection universelles 18 Lunettes de protection panoramiques 20 Lunettes de protection pour porteurs de lunettes 23 Lunettes de protection pour visiteurs 26 Lunettes de protection pour soudeurs 27 Lunettes de protection pour meuleurs 29 Rinçage des yeu 30 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 32 Verres de rechange 32 Etuis, pochettes en microfibres, boîtes de rangement 35 Serre-têtes, cordons pour lunettes 39 Poste de nettoyage de lunettes, spray antibuée 40 PROTECTION DU VISAGE 43 Informations générales 45 Ecran facial 46 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 47 Serre-têtes, bandeau de rechange, visières 47 PROTECTEURS D OUÏE 49 Faire le bon choi 51 Utilisation au quotidien 52 Informations générales 53 Tableau «Domaines d utilisation possibles des protecteurs d ouïe» 54 Tampons auriculaires en matière synthétique 56 Tampons auriculaires en mousse 60 Coquilles de protection 62 Tampons auriculaires à étrier 68 Sonomètre 69 PROTECTION DE LA TÊTE 71 Faire le bon choi 72 Informations générales 73 Casques avec protection oculaire et protecteurs d ouïe intégrés 74 Casques avec protection oculaire intégrée 76 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 78 Jugulaire, verres de rechange, pochette de rechange avec tampons auriculaires 78 Coquilles de protection pour casque, protection pour la nuque 79 Visières, lampe frontale pour casque 80 Bandeau de rechange, cartes nominatives de rechange 81 PROTECTION DES PIEDS 83 Faire le bon choi 84 Informations générales 85 Chaussures de sécurité basses 86 Chaussures de sécurité hautes 90 PROTECTIONS ANTIDÉRAPANTES 91 PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 92 Produits de soin et d entretien 92 Semelles intérieures 93 PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES 95 Informations générales 97 Classes de filtre des masques de protection contre les poussières fines 98 Tableau «Domaines d utilisation possibles des masques de protection contre les poussières fines» 99 Masques de protection contre les poussières fines préformés 100 Masques de protection contre les poussières fines pliables 102 PROTECTION DES MAINS 105 Informations générales 107 Protection contre les risques mécaniques 108 Protection contre les risques chimiques 112 Protection contre le froid 113 VÊTEMENTS DE PROTECTION 115 Informations générales 116 Tableau «Domaines d utilisation possibles des combinaisons de protection» 117 Combinaisons de protection 118 Gilets de signalisation 119 DIRECTIVES, NORMES ET DISPOSITIONS LÉGALES 121 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 1

2 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Généralités Les conditions de vente ci-après s appliquent à l achat de produits de sécurité auprès la Suva. Elles sont contraignantes et valables pour les deu parties contractantes que sont la Suva, en tant que vendeur, et les acheteurs. Toute autre condition de vente n est valable qu après accord écrit et eplicite entre les deu parties. Par ailleurs, seul le droit suisse, en particulier le code des obligations suisse, s applique ici. Normes européennes et qualité des produits Tous les produits présentés dans ce catalogue sont conformes à la législation (comme l attestent les déclarations de conformité), satisfont au normes européennes de sécurité en la matière et portent le marquage «CE» de conformité et la référence normative EN. Pri et conditions de vente Les pri indiqués dans le présent catalogue sont libellés en francs suisses (CHF) sous réserve de modifications et s entendent hors TVA. Aucun supplément en cas de commande de petites quantités d articles. Livraison franco de port. Prestations de service Nous vous envoyons volontiers, gratuitement et selon entente, les produits souhaités pour essai durant di jours. Sur demande et selon la quantité nécessaire et la disponibilité du personnel, une présentation de nos produits dans vos locau est également possible. Réclamation pour défauts, responsabilité L acheteur doit vérifier la commande à sa réception et avertir par écrit la Suva des défauts visibles au plus tard cinq jours ouvrables après réception de la commande. Par ailleurs, la Suva n accorde aucune garantie pour quelque défaut que ce soit et à tout point de vue et sa responsabilité pour tout dommage occasionné est eclue, sauf dispositions obligatoires du droit suisse contraires à ces eclusions de garantie et de responsabilité. Lieu de juridiction compétente Seule la juridiction de la ville de Lucerne est compétente en la matière. Conditions de paiement Paiement à 30 jours sans escompte. Rabais de quantité Les rabais de quantité accordés pour chaque catégorie de produits sont indiqués au début de chaque chapitre. Livraison La livraison des produits figurant dans le présent catalogue s effectue en général depuis les entrepôts. Elle intervient en principe dans les trois jours ouvrables qui suivent la réception de la commande. Tout paquet jusqu à 30 kg est délivré par la poste et tout envoi supérieur à 30 kg par une entreprise de transport. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 3

4 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION DES YEUX Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 5

INFORMATIONS GÉNÉRALES L œil est l organe sensoriel le plus précieu. Nous lui devons environ 90% de nos perceptions sensorielles. Les conséquences des accidents affectant les yeu sont donc particulièrement graves. Environ 30 000 accidents professionnels occasionnant des lésions oculaires surviennent chaque année en Suisse. La pénétration de corps étrangers dans l œil, les projections de bases ou d acides, les radiations thermiques ou encore les rayons solaires sont souvent à l origine de graves lésions. L œil atteint perd presque toujours au moins une partie de sa capacité fonctionnelle. Il est donc indispensable de protéger ses yeu. Il est en outre important, lorsque l on travaille à l etérieur, de porter des lunettes offrant une protection optimale contre les rayons nocifs du soleil. Vous trouverez dans les pages suivantes une large gamme de lunettes de protection légères ou fermées. Les indications figurant à côté des différents produits et dans le tableau des pages 10 et 11 vous aideront à identifier les domaines d utilisation de chacun d entre eu. Choisir ses lunettes de protection Remarque importante: le choi des lunettes de protection (légères ou fermées, écran facial) dépend en premier lieu des dangers inhérents au lieu de travail. Une analyse des dangers suivie d une évaluation des risques doivent donc être réalisées au préalable. L aspect pratique ainsi que les éventuelles conséquences sur la personne qui les porte durant son travail doivent par ailleurs être pris en compte. Normes Les lunettes de protection présentées dans ce catalogue sont homologuées selon EN 166, la norme européenne de base en matière de protection des yeu. Vous trouverez une liste détaillée des normes en vigueur à partir de la page 121 et une description des différents types de verres dans les pages suivantes. Lunettes de protection pour porteurs de lunettes Les personnes portant des lunettes à verres correcteurs doivent se voir proposer des lunettes de protection adaptées. Des surlunettes peuvent également être utilisées pour des travau à court terme, conformément à la norme EN 166. Les lunettes normales ne garantissent en revanche aucune protection. Les produits destinés au porteurs de lunettes figurent au pages 23 à 25. Pour de plus amples informations, vous pouvez également contacter notre personnel de vente au 041 419 52 22 ou à l adresse produits-de-securite@suva.ch. Rabais sur les lunettes de protection (par type de référence) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. 6 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

VUE D ENSEMBLE DES TYPES DE VERRES VERRES INCOLORES VERRES EN POLYCARBONATE VERRES DE SÉCURITÉ VERRES EN ACÉTATE Ultrarésistants même en cas de températures etrêmes, ils protègent des étincelles et sont très légers. Protection UV jusqu à 380 nanomètres min. Différents revêtements (résistants au rayures, antibuée, etc.). Conformes au normes EN 166 et EN 170 (en option). Particulièrement résistants au chocs, au cassures et au rayures, faciles à nettoyer, mais plus lourds que les verres organiques. Conformes à la norme EN 166. Particulièrement résistants au produits chimiques, différents revêtements (relativement résistants au rayures, antibuée). Conformes au normes EN 166 et EN 170 (en option). Entretien Ne pas nettoyer les verres à sec! Recommandation: nettoyer les verres à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et les sécher avec un chiffon dou ou un papier non pelucheu sans eercer de pression. Tous les verres de notre gamme satisfont à la classe optique de qualité 1. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 7

VUE D ENSEMBLE DES TYPES DE VERRES DIFFÉRENTES COULEURS DE VERRE VERRES JAUNES VERRES BRUNS SUVASOL VERRES DE PROTECTION POUR SOUDEURS Filtrent en outre la partie bleue de la lumière, garantissant ainsi un meilleur contraste et donc une meilleure visibilité en cas de faible intensité lumineuse. Conformes au normes EN 166 et EN 170 (en option). Offrent une protection optimale contre les rayons UV, VIS et IR. Agréables à porter (voir également page suivante). Conformes au normes EN 166, EN 170, EN 172. Verres en polycarbonate verts Filtrent les rayons UV, VIS et IR. Disponibles avec différents niveau de protection en fonction du domaine d utilisation. Meilleure protection mécanique que les verres de sécurité et protection contre les étincelles. Conformes au normes EN 166, EN 169, EN 170. Verres en polycarbonate gris Filtrent les rayons UV, VIS et IR tout en garantissant un rendu parfait des couleurs (protection à 100% contre les UV jusqu à 400 nanomètres). Intérieur antibuée, etérieur etrêmement résistant au rayures. Minimisent le risque de brûlures dues au étincelles. Entretien Ne pas nettoyer les verres à sec! Recommandation: nettoyer les verres à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et les sécher avec un chiffon dou ou un papier non pelucheu sans eercer de pression. Conformes au normes EN 166, EN 169, EN 170, EN 172. Tous les verres de notre gamme satisfont à la classe optique de qualité 1. 8 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

VERRES DE PROTECTION SUVASOL Les personnes travaillant à l etérieur ont besoin d une bonne paire de lunettes de soleil. Suvasol (filtre de catégorie 3) Protection à 100% contre les rayons ultraviolets nocifs jusqu à 400 nanomètres. Filtrent 92 à 98% des parties bleue et violette de la lumière. Filtrent de manière optimale la lumière restante. Les couleurs sont parfaitement différenciées, ce qui est particulièrement important au volant. Absorbent plus de 50% des rayons infrarouges ayant un effet chauffant et sont ainsi agréables à porter. Transmission en % 30 27,5 25 22,5 20 17,5 15 12,5 10 7,5 5 2,5 0 Ecart inférieur Courbe normale Ecart supérieur Suvasol Courbe normale de transmission avec valeurs de tolérance 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Longueur d ondes en nm Valeurs moyennes de tolérance pour la transmission en % Longueur d ondes en nm Valeurs moyennes de tolérance pour la transmission en % UV-B 280 320 < 0,5 UV-A 320 400 < 0,5 VIS (spectre bleu) 400 495 2 8 VIS 495 700 10 40 IR-A 700 1400 < 50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 9

DOMAINES D UTILISATION POSSIBLES DES LUNETTES DE PROTECTION 3) Travau de tournage et de fraisage 4) 3) Travau générant de la poussière 5) Burinage, piquage, martelage Profi 10.302 Profi 10.301 Profi 10.203 Profi 10.300 Profi 10.202 Profi 10.201 LUNETTES DE PROTECTION UNIVERSELLES Profi 10.200 Profi 10.104 Profi 10.105 Profi 10.103 Travau de meulage2) LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES RÉGLABLES Profi 10.102 Profi 10.101 LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES FLEXIBLES Profi 10.100 UTILISATIONS ET ACTIVITÉS1) Travau d ébarbage Travau de peinture et de plâtrage Travau générau de construction Jardinage Mécanique de précision Travau de montage 6) 6) 6) 6) Travau avec acides et travau de galvanisation 6) Travau en laboratoire Travau de nettoyage Soudage par résistance par points Travau de forge Soudage à la flamme autogène, oycoupage autogène Trempe et flambage au chalumeau Brasage à l acétylène Assistance lors de travau de soudage à la flamme autogène, à la trempe et au flambage au chalumeau Soudage à l arc 8) Visites d entreprises Travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil 9) Travau en plein air avec faible intensité lumineuse10) 11) Travau en plein soleil 1) Le choi des lunettes de protection dépend en premier lieu des dangers inhérents au lieu de travail. Une analyse des dangers suivie d une évaluation des risques doivent donc être réalisées au préalable. 2) Utiliser des lunettes de protection fermées pour les travau de tronçonnage à la meule. 3) Une protection parfaite n est garantie que si les lunettes couvrent de manière optimale la zone menacée, soit l ensemble de celle-ci. 10 Produits pour la santé et la sécurité 4) Avec verre de sécurité trempé En combinaison avec un masque de protection 6) En cas de risque permanent et incontrôlable de projections, utiliser des lunettes de protection panoramiques. 7) Visière verte 8) Le port d un écran facial est obligatoire pour tous les travau de soudage. 5) www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

Profi 10.704 Profi 10.900 Profi 10.703 Profi 10.702 Profi 10.701 Profi 10.700 Profi 10.600 Profi 10.503 Profi 10.404 Profi 10.403 Profi 10.402 Profi 10.401 Profi 10.400 Profi 10.705 ECRAN FACIAL (VOIR PAGE 43) Profi 10.705 MODÈLES POUR MEULEURS LUNETTES DE PROTECTION POUR SOUDEURS MODÈLE POUR VISITEURS Profi 10.502 LUNETTES DE PROTECTION POUR PORTEURS DE LUNETTES Profi 10.501 LUNETTES DE PROTECTION PANORAMIQUES 6) 7) 7) 7) 7) 7) 9) Verres incolores avec protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nm Verres jaunes (meilleur contraste et donc meilleure distinction des couleurs) 11) Verres bruns Suvasol (protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nm) Lunettes de protection adaptées 10) Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 11

LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES FLEXIBLES Profi 10.100 (anciennement Profi 1000) Profi 10.101 (anciennement Profi 1100) Lunettes de protection ultralégères (20 g) et fines au branches très fleibles. Elles s adaptent de manière optimale à la forme du visage et protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 130 mm. Conviennent également comme lunettes pour visiteurs. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne résistantes au rayures. Verres Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Burinage piquage martelage mécanique de précision travau de montage visites d entreprises travau en plein air avec faible intensité lumineuse (verres jaunes) travau en plein soleil (verres bruns) Lunettes de protection très légères (22 g) au design sportif. Particulièrement confortables grâce à des plaquettes souples et à des branches très fleibles. Elles s adaptent de manière optimale à la forme du visage et protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 130 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Verres incolores et Suvasol, protection à 100% contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Burinage piquage martelage travau générau de construction jardinage mécanique de précision travau de montage visites d entreprises travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil (verres incolores) travau en plein air avec faible intensité de lumineuse (verres jaunes) travau en plein soleil (verres bruns) Verre Branches Réf. Pri unitaire Incolore Incolore 33851 11.00 Jaune Jaune 33852 11.50 Brun, Suvasol Brun 33853 13.00 Verre Branches Réf. Pri unitaire Incolore Incolore/noir 34882 12.50 Jaune Jaune/noir 34883 14.00 Brun, Suvasol Brun/noir 34884 16.50 12 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES FLEXIBLES Profi 10.102 (remplacent Profi 113) Profi 10.103 (anciennement Profi 114) Petites lunettes de protection pour les personnes au visage particulièrement fin. Elles peuvent également être utilisées par les enfants et les adolescents dans le cadre de travau manuels. Agréables à porter grâce à un revêtement en caoutchouc à l etrémité des branches et à des plaquettes souples. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 115 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Verres Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage burinage piquage martelage mécanique de précision travau de montage travau en plein soleil (verres bruns) Lunettes de protection au design soigné également adaptées au loisirs. Etrémités des branches souples et fleibles pour un port agréable et une adaptation parfaite à la forme du visage. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 125 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Verres Suvasol, protection à 100% contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage burinage piquage martelage mécanique de précision travau de montage travau en plein soleil (verres bruns) Verre Branches Réf. Pri unitaire Incolore Incolore/rouge 37471 15.00 Brun, Suvasol Brun/noir/rouge 37472 17.50 Verre Branches Réf. Pri unitaire Incolore Incolore/gris 27463 13.00 Brun, Suvasol Brun/gris 27464 16.50 Set Profi: incolore et Suvasol avec étui doté d un passant de ceinture 27934 32.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 13

LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES FLEXIBLES Profi 10.104 (anciennement Profi 115) Profi 10.105 (anciennement Profi 4000) Lunettes de protection unicolores légères (23 g) également adaptées au loisirs. Garantissent une bonne protection latérale grâce à des verres fortement inclinés vers l arrière. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 135 mm. Conviennent également comme lunettes pour visiteurs. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Verres Suvasol, protection à 100% contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Lunettes de protection élégantes à monture métallique et verres fortement inclinés vers l arrière. Elles conviennent au visages fins et proposent un champ visuel optimal ainsi qu une très bonne protection latérale. Charnières fleibles, zone couvrant les sourcils dotée de néoprène souple. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 140 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Verres incolores, jaunes et Suvasol, protection à 100% contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage burinage piquage martelage mécanique de précision travau de montage travau en plein soleil (verres bruns) Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Mécanique de précision travau de montage travau en laboratoire travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil (verres incolores) travau en plein air avec faible intensité de lumière (verres jaunes) travau en plein soleil (verres bruns) Verre Branches Réf. Pri unitaire Incolore Incolore 27445 12.50 Brun, Suvasol Brun 28274 15.50 Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Gris argenté 33862 16.50 Jaune Gris argenté 33863 17.00 Brun, Suvasol Noir 33864 18.50 14 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES RÉGLABLES Profi 10.200 (anciennement Profi 116) Profi 10.201 Lunettes de protection confortables à l efficacité éprouvée également utilisables dans le cadre des loisirs. Possibilité de régler la longueur et l inclinaison des branches. Etrémités des branches souples et fleibles garantissant une adaptation parfaite à la forme du visage. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Verres interchangeables. Ecart intérieur entre les branches: env. 135 mm. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne résistante au rayures. Verres Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage burinage piquage martelage travau de peinture et de plâtrage travau générau de construction jardinage I mécanique de précision travau de montage soudage par résistance par points travau en plein soleil (verres bruns) Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Bleu/gris 27472 13.50 Brun, Suvasol Bleu/gris 27473 16.90 Set Profi: incolore et Suvasol 1) Bleu/gris 27935 34.50 Verres de rechange: voir page 32 1) Avec étui doté d un passant de ceinture Lunettes de protection innovantes au design sportif également utilisables dans le cadre des loisirs. Elles s adaptent de manière optimale à la forme du visage grâce à des branches fleibles proposant plusieurs niveau d inclinaison. Une zone Softfle intégrée au niveau du front et des plaquettes etrêmement souples n eerçant aucune pression sur le nez garantissent un port agréable même à long terme et empêchent les lunettes de glisser. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Verres résistants au produits chimiques. Ecart intérieur entre les branches: env. 130 mm. Verres en polycarbonate, face interne antibuée et relativement résistante au rayures, face eterne etrêmement résistante au rayures, résistante au produits chimiques et très facile à nettoyer. Verres incolores et Suvasol, protection à 100% contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage burinage piquage martelage travau générau de construction jardinage mécanique de précision travau de montage travau en laboratoire travau de nettoyage travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil (verres incolores) travau en plein soleil (verres bruns) Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Blanc/limette 37850 23.50 Incolore Anthracite/bleu 37861 23.50 Brun, Suvasol Anthracite/rouge 37862 25.00 Set Profi: incolore et Suvasol 1) Blanc/limette et anthracite/rouge 37863 49.00 Set Profi: incolore et Suvasol 1) Anthracite/bleu et anthracite/rouge 37864 49.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 15

LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES RÉGLABLES Profi 10.202 Medium (anciennement Profi 136) Profi 10.202 Small (anciennement Profi 135) Lunettes de protection garantissant un ecellent champ de vision et permettant une adaptation parfaite. Possibilité de régler la longueur des branches (5 positions) grâce à un cran d arrêt intégré. Branches anatomiques pour un port n eerçant aucune pression et une inclinaison précise. Protection latérale mate supplémentaire contre l éblouissement. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Verres facilement interchangeables. Ecart intérieur entre les branches: env. 142 mm. Plus petites que les lunettes Profi 10.202 Medium, elles conviennent au visage fins. Elles présentent cependant les mêmes caractéristiques. Ecart intérieur entre les branches: env. 135 mm. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Verres incolores et Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage burinage piquage martelage travau générau de construction jardinage mécanique de précision travau de montage travau en laboratoire soudage par résistance par points travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil (verres incolores) travau en plein soleil (verres bruns) Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Bleu 22563 20.50 Brun, Suvasol Bleu 22564 22.50 Set Profi: incolore et Suvasol 1) Bleu 22735 41.50 Verres de rechange: voir page 32 1) Avec étui doté d un passant de ceinture Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Bleu 22561 20.50 Brun, Suvasol Bleu 22562 22.50 Set Profi: incolore et Suvasol 1) Bleu 22734 41.50 Verres de rechange: voir page 32 16 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION LÉGÈRES À BRANCHES RÉGLABLES Profi 10.203 (anciennement Profi 140) Lunettes de protection robustes éprouvées depuis des années et garantissant un champ de vision illimité. Bonne adaptation grâce à la possibilité de régler la hauteur (4 positions différentes) et l inclinaison des branches (3 positions). Etrémités fleibles des branches assurant un port particulièrement confortable. Protection latérale mate supplémentaire contre l éblouissement. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Verres facilement interchangeables. Ecart intérieur entre les branches: env. 135 mm Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Verres incolores et Suvasol, protection à 100% contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Burinage piquage martelage mécanique de précision travau de montage travau en laboratoire travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil (verres incolores) travau en plein soleil (verres bruns) Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Bleu 9461 16.00 Incolore Jaune/noir 9462 16.00 Brun, Suvasol Bleu 9463 18.60 Brun, Suvasol Jaune/noir 9464 18.60 Set Profi: incolore et Suvasol 1) Bleu 25290 39.50 Set Profi: incolore et Suvasol 1) Jaune/noir 25291 39.50 Verres de rechange: voir page 32 1) Avec étui doté d un passant de ceinture Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 17

LUNETTES DE PROTECTION UNIVERSELLES Profi 10.300 (anciennement Profi 3000) Profi 10.301 (anciennement Profi 120 Suvaroc et Suvadur) Lunettes de protection polyvalentes s adaptant de manière optimale à la forme du visage grâce à la possibilité de régler la longueur et l inclinaison des branches. Elles sont parfaitement fermées et les etrémités souples et fleibles des branches garantissent un port agréable. Protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 125 mm. Verre de sécurité trempé incolore, faces interne et eterne résistantes au rayures (si vous souhaitez une protection antibuée, nous vous recommandons le spray «Klar-pilot Comfort» présenté page 43), ou verres en polycarbonate incolores, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage burinage piquage martelage travau générau de construction jardinage mécanique de précision travau de montage travau en laboratoire Lunettes de protection robustes éprouvées depuis des années avec verres droits. Verres facilement interchangeables, verres de rechange positionnables à gauche ou à droite. Branches pouvant être mises en forme à froid et permettant une bonne adaptation à la forme du visage. Protection contre les corps étrangers venant de côté et de face. Ecart intérieur entre les branches: env. 135 mm. Verre de sécurité trempé ou verres en polycarbonate incolores, faces eterne et interne résistantes au rayures. Si vous souhaitez une protection antibuée, nous vous recommandons le spray «Klar-pilot Comfort» présenté page 43. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Burinage piquage martelage mécanique de précision travau de montage Verre Monture Réf. Pri unitaire Verre de sécurité incolore Bleu 33858 22.50 Polycarbonate incolore Bleu 33857 14.00 Verres de protection verts pour soudeurs, niveau de protection 5, voir Profi 10.700, page 27 Verre Monture Réf. Pri unitaire Verre de sécurité incolore (Suvaroc) Gris fumé 8075 32.50 Polycarbonate incolore (Suvadur) Gris fumé 8080 28.50 Verres de protection verts pour soudeurs (Suvaray), niveau de protection 3, 4 et 5, voir Profi 10.701, page 27 Verres de rechange: voir page 33 18 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION UNIVERSELLES Profi 10.302 Lunettes offrant une protection complète au quotidien. Monture avec support en TPU injecté protégeant complètement les yeu des particules en suspension. Eléments souples et fleibles garantissant une adaptation parfaite au courbes du visage. Possibilité de régler la hauteur des branches (4 positions différentes) et réglage précis de l inclinaison des branches. Ecart intérieur entre les branches: env. 130 mm. Verres en polycarbonate, face interne durablement antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage travau générant de la poussière burinage piquage martelage travau d ébarbage travau de peinture et de plâtrage travau générau de construction jardinage mécanique de précision travau de montage travau en laboratoire travau de nettoyage soudage par résistance par points travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Bleu/gris 37498 20.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 19

LUNETTES DE PROTECTION PANORAMIQUES Profi 10.400 Profi 10.401 (anciennement Profi 210) Lunettes de protection panoramiques alliant confort et légèreté. Les branches réglables bénéficient de la technologie SoftPad TM et peuvent être remplacées très facilement par un serre-tête élastique en fonction du travail à effectuer. Verres larges pour un champ de vision sans déformations. Système d aération indirecte particulièrement perfectionné. Contours en caoutchouc souples et n eerçant aucune pression. Protègent des projections, de la poussière et des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 140 cm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage travau générant de la poussière I burinage piquage martelage travau d ébarbage travau de peinture et de plâtrage travau générau de construction jardinage travau avec des acides et travau de galvanisation travau en laboratoire travau de nettoyage soudage par résistance par points Lunettes de protection panoramiques au design sportif particulièrement agréables à porter. Champ panoramique large. Grâce à la combinaison de deu matériau (composants durs et souples), les lunettes n eercent aucune pression, même à long terme. Les composants souples, particulièrement fleibles, permettent une adaptation idéale au courbes du visage et garantissent même au porteurs de lunettes une protection parfaite des yeu. Lunettes agréables à porter et n irritant pas les yeu grâce à une ecellente ventilation. Verres facilement interchangeables. Parfaitement compatibles avec un masque de protection antipoussière. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau générant de la poussière burinage piquage martelage travau d ébarbage travau de peinture et de plâtrage travau avec des acides et travau de galvanisation travau en laboratoire travau de nettoyage travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Gris/anthracite 37497 20.00 Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Gris/noir 22569 25.50 Verres de rechange: voir page 33 20 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION PANORAMIQUES Profi 10.402 (anciennement Profi 220) Profi 10.403 (anciennement Profi 8300) Lunettes panoramiques confortables et ergonomiques offrant une visibilité latérale illimitée. Partie supérieure mate permettant d éviter la réverbération de la lumière. Port très agréable grâce à un système d aération et de ventilation bien pensé. Protègent des projections, de la poussière et des corps étrangers venant de toutes les directions. Conviennent parfaitement au travau générant de la poussière (pas d ouverture sur la partie supérieure). Verres très facilement interchangeables. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne très résistante au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau générant de la poussière burinage piquage martelage travau d ébarbage travau de peinture et de plâtrage travau avec des acides et travau de galvanisation travau en laboratoire travau de nettoyage travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil Lunettes panoramiques confortables offrant un champ de vision illimité. Conviennent également au visages étroits et au porteurs de lunettes. Monture transparente et serre-tête élastique. Protègent des projections, de la poussière et des corps étrangers venant de toutes les directions. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage travau générant de la poussière burinage piquage martelage travau d ébarbage travau de peinture et de plâtrage travau en laboratoire travau de nettoyage Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Incolore 9481 23.00 Verres de rechange: voir page 33 Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Incolore 33867 17.00 Verres de rechange: voir page 33 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 21

LUNETTES DE PROTECTION PANORAMIQUES Profi 10.404 (anciennement Profi 8900) Lunettes de protection panoramiques de dernière génération avec soufflet breveté et système d aération. S adaptent de manière fleible à la forme du visage et conviennent donc également au visages fins. Monture transparente et serre-tête élastique. Protègent des projections, de la poussière et des corps étrangers venant de toutes les directions. Verres incolores en acétate, face interne antibuée, face eterne relativement résistante au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau générant de la poussière travau avec des acides et travau de galvanisation travau en laboratoire travau de nettoyage travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Incolore 30116 21.50 Verres de rechange: voir page 34 22 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION POUR PORTEURS DE LUNETTES Profi 10.501 (anciennement Profi 5000) Profi 10.502 (anciennement Profi 330) Grandes surlunettes avec branches bénéficiant d une nouvelle technologie et garantissant ainsi une grande stabilité et une ergonomie parfaite. Possibilité de régler la longueur des branches. Très agréables à porter sur des lunettes de correction. Couvrent l ensemble de l œil et protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 150 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Verres incolores et Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage burinage piquage martelage travau générau de construction jardinage mécanique de précision travau de montage travau de nettoyage soudage par résistance par points visites d entreprises travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil (verres incolores) travau en plein soleil (verres bruns) Très grandes surlunettes destinées à une utilisation de courte durée. Elles peuvent être sans aucun problème portées sur des lunettes de correction. Possibilité de régler la longueur des branches. Protègent des corps étrangers venant de côté et de face. Ecart intérieur entre les branches: env. 150 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage burinage piquage martelage mécanique de précision travau de montage travau de nettoyage travau en plein air sans eposition directe au rayons du soleil Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Anthracite/orange 34010 15.00 Suvasol Anthracite/orange 34011 17.50 Verre Branches Réf. Pri unitaire Incolore Bleu/noir 25293 12.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 23

LUNETTES DE PROTECTION POUR PORTEURS DE LUNETTES Profi 10.503 (anciennement Profi 5500) Lunettes de protection et de lecture légères et élégantes avec différentes dioptries intégrées pour la vision de près (+1,5, + 2,0 ou +2,5). Monture en nylon anallergique. Grâce à des etrémités de branches pouvant être mises en forme à froid, elles s adaptent à la forme du visage et protègent des corps étrangers venant de toutes les directions. Ecart intérieur entre les branches: env. 125 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne résistantes au rayures. Si vous souhaitez une protection antibuée, nous vous recommandons le spray «Klar-pilot Comfort» présenté page 41. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Mécanique de précision travau de montage visites d entreprises Verre Dioptrie Monture Réf. Pri unitaire Incolore +1,5 Bleu satiné 31901 30.00 Incolore +2,0 Gris 31902 30.00 Incolore +2,5 Bleu brillant 31903 30.00 Fournies avec cordon et pochette en microfibres 24 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION POUR PORTEURS DE LUNETTES Position durant le travail 1 Sans Ergo-Clip. Tête fortement inclinée en arrière. Provoque des contractures et des douleurs. 2 Avec Ergo-Clip. Tête en meilleure position. Pas de risque de raideur de la nuque. Comment porter Ergo-Clip Profi 10.550 Ergo-Clip avec correction de la vue à courte distance 3 Ergo-Clip en position de vue pour les travau réalisés au-dessus du niveau de la poitrine en vision rapprochée. 4 Ergo-Clip relevé lorsque le travail en vision rapprochée est terminé. Utile au personnes portant des lunettes (de protection ou non) à verres progressifs en raison d une presbytie liée à l âge et effectuant souvent des travau à hauteur de poitrine nécessitant une bonne vue de près (entre 30 et 60 cm). Il permet de minimiser le risque de mauvaises positions pouvant entraîner des tensions au niveau de la nuque ou des douleurs (voir photos 1 et 2). Il peut être facilement fié sur des lunettes à verres progressifs et abaissé ou relevé (voir photos 3 et 4). Il est compatible avec la plupart des lunettes de protection à verres correcteurs. Poids: 11 g. Disponible en quatre dioptries: 1,0, 1,5, 2,0 et 2,5. Verres incolores en polycarbonate relativement résistant au rayures. Accessoire possible: lampe à LED Se fie facilement sur les branches des lunettes. Permet de travailler avec précision en utilisant ses deu mains, même en cas de faible intensité lumineuse. Poids: 14 g. Fonctionne avec des piles boutons LR 44 interchangeables (disponibles dans les magasins spécialisés). Domaines d utilisation possibles Personnes effectuant régulièrement des travau manuels à hauteur de la poitrine ou au-dessus de la tête: mécaniciens, électriciens, monteurs, installateurs sanitaires, monteurs de cuisines et personnes réalisant des contrôles, des travau de maintenance ou des réparations sous les véhicules, bricoleurs Puissance de correction Déterminez la distance à laquelle vous devez généralement voir distinctement des objets situés à hauteur de votre poitrine ou de votre tête dans le cadre de votre travail, puis reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la puissance de correction nécessaire. Début de la presbytie Distance de vue approimative Depuis 1 à 5 ans Depuis 5 à 15 ans Depuis plus de 15 ans pour travau manuels réalisés au-dessus du niveau Puissance de correction nécessaire de l Ergo-Clip en dioptries de la poitrine 60 cm 1,0 1,0 50 cm 1,0 1,0 1,5 40 cm 1,5 1,5 2,0 30 cm 2,0 2,0 2,5 Produit Dioptrie Réf. Pri unitaire Ergo-Clip 1) +1,0 37033 36.10 Ergo-Clip 1) +1,5 37034 36.10 Ergo-Clip 1) +2,0 37035 36.10 Ergo-Clip 1) +2,5 37036 36.10 Lampe à LED (1 unité) 37037 8.35 1) Etui synthétique fourni Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 25

LUNETTES DE PROTECTION POUR VISITEURS Profi 10.600 (anciennement Profi 400) Conviennent à une utilisation de courte durée et peuvent également être portées comme des surlunettes. Complètement transparentes, elles garantissent un rendu parfait de l environnement. Ecart intérieur entre les branches: env. 140 mm. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau en laboratoire visites d entreprises Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Incolore 9493 6.00 26 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION POUR SOUDEURS Profi 10.700 (anciennement Profi 3000) Profi 10.701 (anciennement Profi 120 Suvaray) Ces lunettes de protection légères s adaptent à la forme du visage grâce à une possibilité de réglage de la longueur et de l inclinaison des branches. Elles sont parfaitement fermées et agréables à porter grâce à des branches au etrémités souples et fleibles. Ecart intérieur entre les branches: env. 125 mm. Verres en polycarbonate verts, niveau de protection 5, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de forge assistance lors de travau de soudage à la flamme autogène, trempe et flambage au chalumeau Lunettes de protection robustes éprouvées depuis des années avec verres droits. Verres facilement interchangeables (verres de rechange positionnables à gauche ou à droite). Branches pouvant être mises en forme à froid et permettant une bonne adaptation à la forme du visage. Protègent des corps étrangers venant de côté et de face. Ecart intérieur entre les branches: env. 135 mm. Verres en polycarbonate verts (Suvaray), niveau de protection 3, 4 et 5, faces eterne et interne résistantes au rayures. Si vous souhaitez une protection antibuée, nous vous recommandons le spray «Klar-pilot Comfort» présenté page 41. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de forge assistance lors de travau de soudage à la flamme autogène, trempe et flambage au chalumeau Verre Monture Réf. Pri unitaire Vert, niv. 5 Noir à motifs/bleu 33861 16.50 Verres incolores, voir Profi 10.300 page 18 Verre Monture Réf. Pri unitaire Vert (Suvaray), niv. 3 Bleu acier 8086 38.00 Vert (Suvaray), niv. 4 Bleu acier 8087 38.00 Vert (Suvaray), niv. 5 Bleu acier 8088 38.00 Verres incolores, voir Profi 10.301 page 18 Verres de rechange: voir page 33 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 27

LUNETTES DE PROTECTION POUR SOUDEURS Profi 10.702 Profi 10.703 (anciennement Profi 230) Lunettes de protection modernes et ultrarésistantes avec champ panoramique large. Garantissent une protection optimale. Filtre pouvant être abaissé et relevé. Minimisent le risque de brûlures dues au étincelles. Partie rabattable facilement interchangeable. Rendu des couleurs optimal grâce à une nouvelle technologie de filtrage (conf. à la norme EN 172), protection contre les rayons UV et IR. Parfaites sur des lunettes à verres correcteurs. Verres en polycarbonate incolores, partie rabattable avec verres en polycarbonate gris dotés d un filtre pour le soudage (niveau de protection 5). Verres incolores, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Lunettes de protection robustes. Monture avec verre trempé incolore, partie rabattable avec verres en polycarbonate verts. Bonne assise, monture en PVC (polychlorure de vinyle) souple avec ventilation indirecte, agréables à porter. Serre-tête facile à régler. Optimales par-dessus des lunettes à verres correcteurs. Remplacement facile des verres en enlevant la bague filetée. Monture avec verre de sécurité trempé incolore, Ø 50 mm, faces interne et eterne très résistantes au rayures. Partie rabattable avec verres en polycarbonate verts, filtre pour le soudage (niveau de protection 5), Ø 50 mm, protection contre les étincelles. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de forge soudage à la flamme autogène oycoupage autogène I trempe et flambage au chalumeau brasage à l acétylène assistance lors de travau de soudage à la flamme autogène, à la trempe et au flambage au chalumeau Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de forge soudage à la flamme autogène oycoupage autogène trempe et flambage au chalumeau brasage à l acétylène assistance lors de travau de soudage à la flamme autogène, à la trempe et au flambage au chalumeau Verre Monture Réf. Pri unitaire Verre incolore, partie rabattable grise, niv. 5 Vert/noir 37499 25.00 Verres de rechange: voir page 34 Verre Monture Réf. Pri unitaire Verre de sécurité incolore, polycarbonate vert, niv. 5 Rouge/noir 37846 17.00 Verres de rechange: voir page 34 28 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

LUNETTES DE PROTECTION POUR MEULEURS Profi 10.704 (anciennement Profi 240) Profi 10.705 (anciennement Profi 250 und Profi 260) Lunettes de protection robustes. Bonne assise, monture en PVC (polychlorure de vinyle) souple avec ventilation indirecte, lunettes agréables à porter. Serre-tête facile à régler. Optimales par-dessus des lunettes à verres correcteurs. Remplacement facile des verres en enlevant la bague filetée. Verres en polycarbonate verts, filtre pour le soudage (niveau de protection 5), Ø 50 mm, protection contre les étincelles. Lunettes de protection robustes pour l émerisage et le meulage. Bonne assise, monture en PVC (polychlorure de vinyle) souple avec ventilation indirecte, lunettes agréables à porter. Serre-tête facile à régler. Optimales par-dessus des lunettes à verres correcteurs. Remplacement facile des verres en enlevant la bague filetée. Verre de sécurité trempé incolore, Ø 50 mm, faces interne et eterne très résistantes au rayures. Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de forge soudage à la flamme autogène oycoupage autogène trempe et flambage au chalumeau brasage à l acétylène assistance lors de travau de soudage à la flamme autogène, à la trempe et au flambage au chalumeau Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Travau de meulage travau de tournage et de fraisage travau générant de la poussière travau de peinture et de plâtrage mécanique de précision Verre Monture Réf. Pri unitaire Vert, niv. 5 Rouge/noir 37501 12.00 Verres de rechange: voir page 34 Verre Monture Réf. Pri unitaire Incolore Transparent 9485 11.50 Incolore Rouge/noir 9746 11.50 Verres de rechange: voir page 34 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 29

RINÇAGE DES YEUX Mini-douche oculaire Cette petite douche très efficace est idéale pour les laboratoires, les stations de remplissage ou les postes de travail au sein d entreprises artisanales ou d établissements de formation. En cas d accident, un rinçage est possible à tout moment, facilement, rapidement et sans aucune restriction. Grâce au joint à rotule, le jet d eau peut être facilement dirigé dans la direction souhaitée. Aucune installation supplémentaire de conduite d eau nécessaire. L écrou standard M 22-1 peut être réduit à 1/2 ou 3/8 à l aide de l adaptateur. Pour l usage quotidien: jet d eau normal. En cas d urgence: une simple pression sur un bouton suffit pour disposer immédiatement d une douche oculaire parfaitement adaptée avec jet d eau dou. Important: raccorder la mini-douche au robinet d eau froide! Ne pas ôter les bouchons de protection sur les buses. Ils tombent automatiquement sur le côté lors de l utilisation (ils ne présentent aucun danger pour les yeu). Le jet d eau qui sort des buses destinées au rinçage des yeu est réglé à une hauteur de 20 cm environ. Cette dernière peut être ajustée à l aide de la clé coudée à si pans fournie avec le set. Produit Réf. Pri unitaire Mini-douche oculaire, y c. autocollant avec instructions 8176 198.00 30 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

RINÇAGE DES YEUX Poste et liquide de nettoyage des yeu Liquide de nettoyage des yeu TOBIN (solution d eau saline stérile à 0,9 % identique au liquide lacrymal) pour nettoyer en urgence des yeu ayant été en contact avec des produits chimiques ou des parties solides. Utilisable comme poste mural de nettoyage avec deu bouteilles à usage unique d un litre chacune ou comme petite bouteille maniable et pratique (200 ml) à transporter dans la poche et permettant un nettoyage oculaire d urgence (éventuellement avant de rejoindre le poste de nettoyage le plus proche). Emplacement du poste mural Le poste de nettoyage des yeu doit être placé à proimité immédiate du poste de travail et pouvoir être trouvé à l aveuglette par la personne blessée, sans aucune aide etérieure, pour laver l œil immédiatement et longtemps afin de limiter les lésions éventuelles. Utilisation Contact avec des éléments solides: nettoyer jusqu à ce que l œil soit à nouveau propre, puis consulter un ophtalmologue. Contact avec des acides et des bases: nettoyer immédiatement à grande eau pendant plusieurs minutes et faire venir le médecin ou appeler le 144. Ce nettoyage est à poursuivre jusqu à l arrivée des secours. Produit Réf. Pri unitaire Poste de nettoyage mural TOBIN comprenant: 25332 99.00 1 support mural en matière synthétique (34 cm (H) 20 cm (l) 10 cm (P)) 2 bouteilles à usage unique contenant chacune 1l de solution d eau saline stérile à 0,9 %, avec embout intégré pour maintenir l œil ouvert instructions trilingues matériel de montage inclus 2 bouteilles de rechange contenant chacune 1l 25334 68.00 Petite bouteille TOBIN Pocket, 200 ml, avec embout pour maintenir l œil ouvert 25333 17.50 Durée de conservation: env. trois ans à température normale (voir date de péremption sur la bouteille). Température supérieure à 30 C: env. deu ans. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 31

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES VERRES DE RECHANGE Verres de rechange Profi 10.200 (anciennement Profi 116) Verres de rechange Profi 10.202 Medium (anciennement Profi 136) Verres de rechange Profi 10.202 Small (anciennement Profi 135) Verres de rechange Profi 10.203 (anciennement Profi 140) Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne résistante au rayures. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Verres Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Verres incolores et Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Verres incolores et Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Verres incolores et Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Verre Réf. Pri unitaire Incolore 27468 9.50 Suvasol 27469 11.50 Verre Réf. Pri unitaire Incolore 22567 9.50 Suvasol 22568 10.00 Verre Réf. Pri unitaire Incolore 22565 9.50 Suvasol 22566 10.00 Verre Réf. Pri unitaire Incolore 9500 9.00 Suvasol 9502 10.00 32 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES VERRES DE RECHANGE Verres de rechange Profi 10.301 et Profi 10.701 (anciennement Profi 120) Verres de rechange Profi 10.401 (anciennement Profi 210) Verres de rechange Profi 10.402 (anciennement Profi 220) Verres de rechange Profi 10.403 (anciennement Profi 8300) Pour tous les verres: faces eterne et interne résistantes au rayures, aucun revêtement antibuée. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Verres en polycarbonate, face interne antibuée, face eterne etrêmement résistante au rayures. Verres en polycarbonate, faces eterne et interne antibuée et relativement résistantes au rayures. Matériau/Niv. de protection Réf. Pri unitaire Verre de sécurité incolore (Suvaroc) 8099 9.00 Polycarbonate incolore (Suvadur) 8100 5.50 Polycarbonate vert, niv. 3 (Suvaray) 8102 9.00 Polycarbonate vert, niv. 4 (Suvaray) 8103 9.00 Polycarbonate vert, niv. 5 (Suvaray) 8104 9.00 Verres positionnables à gauche comme à droite Verre Réf. Pri unitaire Incolore 22570 14.00 Verre Réf. Pri unitaire Incolore 9482 12.00 Verre Réf. Pri unitaire Incolore 33868 6.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 33

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES VERRES DE RECHANGE Verres de rechange Profi 10.404 (anciennement Profi 8900) Partie rabattable de rechange avec protection pour soudeurs Profi 10.702 Verres de rechange pour lunettes de protection pour soudeurs et meuleurs Profi 10.703, 10.704, 10.705 Verres en acétate, face interne antibuée, face eterne relativement résistante au rayures. Verres en polycarbonate gris avec filtre pour le soudage (niveau de protection 5). Verre de sécurité trempé incolore, Ø 50 mm, très résistant au rayures sur les deu faces. Polycarbonate vert avec filtre pour le soudage (niveau de protection 5), Ø 50 mm, protection contre les étincelles. Verre Réf. Pri unitaire Incolore 30117 12.50 Verre/Niv. de protection Réf. Pri unitaire Polycarbonate gris, niv. 5 37525 15.00 Verre/Niv. de protection Réf. Pri unitaire Verre de sécurité incolore 9486 4.00 Polycarbonate vert, niv. 5 37503 4.00 Verres positionnables à gauche comme à droite 34 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ÉTUIS, POCHETTES EN MICROFIBRES, BOÎTES DE RANGEMENT Etui rigide plat Etui rigide avec passant de ceinture Etui souple avec passant de ceinture Etui rigide et plat avec fermeture éclair. Tissu etérieur tressé. Noir. Convient au modèles suivants Profi 10.100, 10.101, 10.102, 10.103, 10.105, 10.300, 10.301, 10.503 Etui rigide en matière synthétique avec fermeture éclair et passant de ceinture. Tissu etérieur tressé. Noir avec logo SuvaPro. Accessoire: mousqueton (en option). Convient au modèles suivants Profi 10.100, 10.101, 10.102, 10.103, 10.104, 10,105, 10.200, 10.201, 10.202, 10.203, 10.300, 10.301, 10.302, 10.501, 10.503, 10.600, 10.700, 10.701 Etui souple en matière synthétique avec fermeture éclair et passant de ceinture. Noir avec logo SuvaPro. Disponible en deu formats: S (ne peut contenir qu une paire de lunettes) M (peut contenir deu paires de lunettes) Convient au modèles suivants Profi 10.100, 10.101, 10.102, 10.103, 10.104, 10,105, 10.200, 10.201, 10.202, 10.203, 10.300, 10.301, 10.302, 10.400, 10.501, 10.502, 10.503, 10.600, 10.700, 10.701 Réf. Pri unitaire 36646 11.00 Produit Réf. Pri unitaire Etui 33084 11.50 Mousqueton 33085 3.00 Réf. Pri unitaire 9472 (S) 7.90 22573 (M) 8.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 35

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ÉTUIS, POCHETTES EN MICROFIBRES, BOÎTES DE RANGEMENT Etui rigide adaptable Etui souple Petite pochette en microfibres Etui rigide en matière synthétique adaptable. Convient au modèles de lunettes avec verres fortement bombés. Noir avec logo SuvaPro. Convient au modèles suivants Profi 10.100, 10.102, 10.103, 10.104, 10,105, 10.200, 10.201, 10.202, 10.300, 10.301, 10.503, 10.700, 10.701 Etui en similicuir avec fermeture à ressort et attache-ceinture. Noir. Convient au modèles suivants Profi 10.100, 10.101, 10.102, 10.103, 10.104, 10,105, 10.200, 10.201, 10.202, 10.203, 10.300, 10.301, 10.501, 10.502, 10.503, 10.600, 10.700, 10.701 Pochette en microfibres pour lunettes de protection légères. Noir avec logo SuvaPro. Dimensions: 19 cm (L) 10,5 cm (l). Convient au modèles suivants Tous modèles de lunettes de protection légères Réf. Pri unitaire 33844 11.00 Réf. Pri unitaire 22574 7.50 Réf. Quantité Pri/Set 37504 Set de 5 10.00 36 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ÉTUIS, POCHETTES EN MICROFIBRES, BOÎTES DE RANGEMENT Grande pochette en microfibres Boîte rigide Boîte à lunettes Pochette en microfibres pour lunettes de protection fermées ou coquilles de protection. Noir avec logo SuvaPro. Dimensions: 30 cm (L) 22 cm (l). Convient au produits suivants Lunettes de protection fermées, coquilles de protection Etui rigide en matière synthétique avec couvercle rabattable. Bleu. Dimensions: 8,5 cm (H) 20 cm (l) 9 cm (P). Convient au modèles suivants Profi 10.400, 10.401, 10.403, 10.404, 10.501, 10.502, 10.600, 10.703, 10.704, 10.705 Boîte à lunettes en matière synthétique, à fier au mur ou sur une machine. Bleu. Dimensions: 10 cm (H) 10 cm (l) 9 cm (P). Convient au modèles suivants Profi 10.400, 10.401, 10.402, 10.403, 10.404, 10.501, 10.502, 10.600, 10.702, 10.703, 10.704, 10.705 Réf. Quantité Pri/Set 37700 Set de 5 20.00 Réf. Pri unitaire 22466 6.50 Réf. Pri unitaire 8126 13.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 37

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ÉTUIS, POCHETTES EN MICROFIBRES, BOÎTES DE RANGEMENT Boîte de rangement sans élément en mousse Boîte de rangement avec élément en mousse pour protection oculaire et protecteurs d ouïe Boîte de rangement avec élément en mousse pour protection oculaire Boîte de rangement à fier au mur. En matière synthétique, avec couvercle transparent, face arrière noire. Contenu: 1 boîte de rangement 1 signe d obligation «Protection oculaire» 1 signe d obligation «Protecteurs d ouïe» 1 signe d obligation «Protection oculaire et protecteurs d ouïe» 1 autocollant blanc plastifié pour inscription individuelle Vis de fiation Convient au produits suivants Coquilles de protection, lunettes de protection légères ou fermées (Profi 10.703 10.705 en particulier) Produit Réf. Pri unitaire Boîte complète 33268 42.00 Boîte de rangement à fier au mur. En matière synthétique, avec couvercle transparent, face arrière noire. Contenu: 1 boîte de rangement 1 élément en mousse pour protection oculaire et protecteurs d ouïe 1 signe d obligation «Protection oculaire et protecteurs d ouïe» 1 autocollant blanc plastifié pour inscription individuelle Vis de fiation Convient au produits suivants 1 paire de coquilles de protection et 1 paire de lunettes de protection légères ou 1 paire de lunettes panoramiques 1) Produit Réf. Pri unitaire Boîte complète 33269 52.00 Elément en mousse de rechange 33266 16.50 Boîte de rangement à fier au mur. En matière synthétique, avec couvercle transparent, face arrière noire. Contenu: 1 boîte de rangement 1 élément en mousse pour protection oculaire 1 signe d obligation «Protection oculaire» 1 autocollant blanc plastifié pour inscription individuelle Vis de fiation Convient au produits suivants 3 paires de lunettes de protection légères ou 2 paires de lunettes panoramiques 1) Produit Réf. Pri unitaire Boîte complète 33270 52.00 Elément en mousse de rechange 33267 16.50 1) Remarque: non adaptée au lunettes de protection Profi 10.703 10.705. Utiliser dans ce cas la boîte sans élément en mousse. 38 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SERRE-TÊTE, CORDONS POUR LUNETTES Serre-tête pour lunettes de protection légères Serre-tête de rechange pour lunettes de protection panoramiques Profi 10.402 Serre-tête de rechange pour lunettes de protection pour soudeurs et meuleurs Cordon pour lunettes Elastique, avec impression «SuvaPro», noir, impression blanche, 1 cm de largeur. Elastique, avec impression «uve», gris, impression vert clair, 2,5 cm de largeur. Elastique, avec impression «SuvaPro», noir, impression gris clair, 2,5 cm de largeur. Cordon pour lunettes légères. Noir. Convient au modèles suivants Profi 10.202, 10.203, 10.300, 10.501, 10.700 Convient au modèle suivant Profi 10.402 Convient au modèles suivants Profi 10.703, 10.704, 10.705 Convient au modèles suivants Lunettes de protection légères Réf. Pri unitaire 9470 6.60 Réf. Pri unitaire 37901 6.00 Réf. Pri unitaire 33072 6.50 Réf. Quantité Pri/Set 37505 Set de 10 12.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 39

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POSTE DE NETTOYAGE DE LUNETTES, SPRAY ANTIBUÉE Poste de nettoyage de lunettes Poste mural facile à monter permettant un nettoyage simple et rapide de vos lunettes. Produit Réf. Pri unitaire Poste de nettoyage de lunettes Suva comprenant: 8207 99.50 1 support mural vert en matière synthétique 2 boîtes de papier de nettoyage 1 bouteille de 0,5 l vide avec distributeur goutte à goutte 1 poubelle en tôle d acier avec 6 vis et 6 chevilles en laiton Eléments de rechange pour poste de nettoyage de lunettes Produit Réf. Pri unitaire Support mural en matière synthétique, 8133 19.00 vert, avec vis de fiation Bouteille en matière synthétique (0,5 l), 8135 13.50 vide, avec distributeur goutte à goutte Accessoires Distributeur goutte à goutte 8136 8.80 Produit Réf. Pri unitaire Liquide de nettoyage de lunettes en bidon de 3 l 17619 77.50 Papier de nettoyage non pelucheu 8129 8.80 1 boîte de 280 feuilles 1 carton de 10 boîtes 27088 70.50 1 carton de 30 boîtes 26252 186.00 Poubelle verte en tôle d acier 8137 73.00 avec vis de fiation Dimensions intérieures: 25 cm (H) 30 cm (l) 15 cm (P) (Illustration des produits: voir page suivante) 40 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES POSTE DE NETTOYAGE DE LUNETTES, SPRAY ANTIBUÉE Papier de nettoyage de lunettes Liquide de nettoyage de lunettes Spray antibuée «Klar-pilot Comfort» Papier de nettoyage non pelucheu. Convient au produit suivant Poste de nettoyage de lunettes Liquide de nettoyage de lunettes. Convient au produit suivant Poste de nettoyage de lunettes Spray antibuée respectueu de l environnement utilisable pour tous les verres, y compris organiques. Protège contre la buée due à la transpiration (notamment lors d activités sportives), en cas d humidité élevée, de présence de vapeurs ou lors de changements de température (passage du froid au chaud). Peut être aussi utilisé comme produit de nettoyage des verres. Mode d utilisation: selon les besoins, asperger les verres et essuyer le surplus avec un chiffon dou en papier-tissu. Convient au modèles suivants Profi 10.100, 10.300, 10.301, 10.700, 10.701, 10.703, 10.704, 10.705 Peut également être utilisé pour nettoyer la visière des casques de moto. Produit Réf. Pri unitaire 1 boîte de 280 feuilles 8129 8.80 1 carton de 10 boîtes 27088 70.50 1 carton de 30 boîtes 26252 186.00 Produit Réf. Pri unitaire Bidon de 3 l 17619 77.50 1 carton de 5 atomiseurs de 30 ml, sans gaz de propulsion 27089 24.00 Produit Réf. Pri unitaire Spray de 17 ml, 27457 12.00 sans gaz de propulsion Recharge de 70 ml 27458 23.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 41

42 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION DU VISAGE Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 43

44 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

INFORMATIONS GÉNÉRALES Pour certains travau, le port de lunettes de protection n est pas suffisant: outre les yeu, il convient aussi de protéger le reste du visage à l aide d un écran facial. L écran facial que nous vous proposons est à la fois efficace et confortable. Afin de connaître les différents domaines d utilisation possibles, reportez-vous au indications accompagnant le produit ainsi qu au tableau page 10 et 11. Attention: le choi d un équipement de protection du visage dépend en premier lieu des dangers inhérents au lieu de travail. Une analyse des dangers suivie d une évaluation des risques doivent donc être réalisées au préalable. Normes Les écrans faciau présentés dans ce catalogue sont homologués selon EN 166, la norme européenne de base en matière de protection des yeu, et les normes européennes applicables au différents verres. Vous trouverez une liste détaillée des normes en vigueur à partir de la page 121. Rabais sur les équipements de protection du visage (par type de référence) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 45

ÉCRAN FACIAL Ecran facial Profi 10.900 (anciennement Profi 500) Ecran de protection du visage stable et léger (330 g) avec serre-tête en plastique. Bandeau en tissu éponge interchangable. Serre-tête adaptable en fonction du tour de tête au moyen d une mollette de réglage (53 61 cm ma.). Confort optimal grâce à une visière réglable sans paliers relevable à 90. Visière en polycarbonate incolore ou vert (niveau de protection 5). Si vous souhaitez une protection contre la buée, nous vous recommandons le spray antibuée «Klar-pilot Comfort» présenté page 41. Ecran facial complet comprenant les éléments suivants: serre-tête bandeau en tissu éponge visière en polycarbonate (incolore ou vert) Domaines d utilisation possibles (voir également tableau page 10) Visière incolore: travau de meulage travau de tournage et de fraisage travau d ébarbage Visière verte: travau de forge soudage à la flamme autogène oycoupage autogène trempe et flambage au chalumeau brasage à l acétylène assistance lors de travau de soudage à la flamme autogène, à la trempe et au flambage au chalumeau Visière Réf. Pri unitaire Incolore 27518 30.50 Vert (niveau 5) 37847 45.00 46 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SERRE-TÊTE, BANDEAU DE RECHANGE, VISIÈRES Serre-tête en matière synthétique Bandeau de rechange Visières Design ergonomique et matériau antiallergique. Bandeau intégré permettant de régler la hauteur du serre-tête. Adaptation au tour de tête de l utilisateur grâce à un système de réglage à plusieurs paliers (53 61 cm). Bandeau interchangeable. Bleu. Bandeau bleu en tissu éponge. Polycarbonate incolore ou vert (niveau de protection 5). Si vous souhaitez une protection antibuée, nous vous recommandons le spray «Klar-pilot Comfort» présenté page 41. Réf. Pri unitaire 27451 19.90 Réf. Quantité Pri/Set 27522 Set de 3 21.00 Visière Réf. Pri unitaire Incolore 27452 12.50 Vert (niveau 5) 27521 35.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 47

48 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTEURS D OUÏE Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 49

BIEN PROTÉGER SES OREILLES SI NOUS POUVONS FERMER LES YEUX, IL N EN VA MALHEUREUSEMENT PAS DE MÊME DES OREILLES, QUI RESTENT RÉCEPTIVES MÊME LORSQUE NOUS DORMONS ET QUE NOUS DEVONS IMPÉRATIVEMENT PROTÉGER EN CAS DE NIVEAU SONORE TROP ÉLEVÉ. Discuter avec des amis dans un cadre convivial, écouter de la musique, jouer d un instrument, entendre le chant des oiseau lors d une balade en pleine nature. Tous ces petits plaisirs ne nous réchauffent le cœur que si notre ouïe fonctionne bien. Un niveau sonore élevé peut en revanche l endommager si nous y sommes soumis pendant une longue durée. En tant que supérieur, vous devez garantir la sécurité de vos collaborateurs en vous assurant qu ils utilisent des protecteurs d ouïe lorsqu ils sont eposés à un niveau sonore supérieur à 85 db(a). Veuillez à ce propos vous reporter au tableau des niveau sonores sur lesquels figure le symbole ci-contre. Vous trouverez les tableau des niveau sonores ainsi que d autres informations sur les protecteurs d ouïe à l adresse www.suva.ch/protection-de-l-ouie. En cas de poste de travail eposé à un niveau sonore supérieur à 85 db(a), l employeur est tenu de prendre immédiatement toutes les mesures techniques et organisationnelles adéquates pour réduire les nuisances. La Suva effectue des contrôles à ce sujet dans les entreprises (www.suva.ch/bruit). Coups de feu, feu d artifice, cloueuses, pistolets de scellement 110 db(a) 100 db(a) 90 db(a) 80 db(a) 70 db(a) 60 db(a) 50 db(a) 40 db(a) Tronçonneuses à chaîne Discothèques, scies circulaires Tondeuses à gazon Circulation routière, restaurants bruyants Discussions Bureau Salles de séjour 50 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

FAIRE LE BON CHOIX Les protecteurs d ouïe doivent répondre à des eigences variables en fonction de la personne et de ses tâches. Nous vous conseillons de tester différentes solutions avec les collaborateurs concernés. Ils doivent ensuite pouvoir choisir eu-mêmes ce qu ils préfèrent. Bon à savoir Proposez également des tampons auriculaires de petit diamètre: ils se révèleront plus confortables pour les personnes dont le conduit auditif est plus étroit. Si des collaborateurs doivent porter durant leur travail des lunettes ou des équipements de protection (casque, lunettes de protection, dispositif de protection des voies respiratoires), les protecteurs d ouïe doivent être compatibles avec ceu-ci. L environnement de travail (poussière, saleté, lubrifiants) et les eigences en matière d hygiène (salles blanches, zones dans lesquelles l hygiène est prépondérante) peuvent influencer le choi des protecteurs d ouïe. S il est indispensable de pouvoir entendre ses collègues, un signal d alarme ou le bruit de machines, les tampons auriculaires avec filtre constituent une solution pertinente (valeurs SNR comprises entre 15 et 21 db). Le niveau sonore ne doit cependant pas être supérieur à 95 db(a). Ce type de protecteurs d ouïe convient sont également au musiciens et au personnes assistant à des concerts. Le niveau sonore n est supérieur à 100 db(a) que dans de rares cas de tâches très bruyantes ou de bruit très important (voir encadré). Des protecteurs d ouïe particulièrement puissants doivent alors être portés. En cas de niveau sonore inférieur à 90 db(a), il est recommandé d utiliser des protecteurs d ouïe à faible atténuation du bruit. Cela garantit en outre une bonne communication avec les autres personnes. Déterminez quels protecteurs d ouïe répondent à vos besoins à l aide de la liste figurant au pages 54 et 55. Vous n êtes pas certain de savoir lesquels il vous faut? N hésitez pas à contacter le secteur produits de sécurité de la Suva au 041 419 52 22 (produits-de-securite@suva.ch). Appareils ou situations occasionnant un niveau sonore très élevé Nombreu domaines Vieilles tronçonneuses à chaîne sans dispositif d atténuation du bruit 1) Marteau à aiguilles pneumatiques Buses venturi de pistolets de soufflage à air comprimé 1) Bancs d essai de gros moteurs diesel Groupes électrogènes diesel, compresseurs et installations de refroidissement sans dispositif d atténuation du bruit Métallurgie Meuleuses à disque Construction Marteau piqueurs et marteau à air comprimé sans dispositif d atténuation du bruit 1) Fraiseuses à pierre portatives Gravières, recyclage Concasseurs à pierres Navigation aérienne Essais au point fie de moteurs d avions, de jets et d hélicoptères Armée et sous-traitance Bancs d essai de moteurs diesel Véhicules à chenilles, blindés Logistique, epédition Cloueuses sans dispositif d atténuation du bruit 1) 1) Ces appareils ne sont plus conformes à l état actuel de la technique et doivent être remplacés par d autres plus modernes et moins bruyants. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 51

UTILISATION AU QUOTIDIEN Epliquez à vos collaborateurs que le port de protecteurs d ouïe doit permettre de réduire significativement le bruit. Si ce n est pas le cas, cela signifie que la protection est insuffisante. Les protecteurs d ouïe doivent toujours être à portée de main: les tampons auriculaires à étrier ou dotés d un cordon doivent être gardés autour du cou ou conservés dans une petite boîte dans la poche du pantalon les coquilles de protection peuvent se glisser dans une poche les tampons auriculaires jetables doivent être proposés dans un distributeur adapté Valeurs indicatives relatives à la durée de vie des protecteurs d ouïe Tampons auriculaires en mousse 1 à 7 jours Tampons auriculaires en matière synthétique solide 1) 2 mois à 1 an Tampons auriculaires à étrier 2 mois à 1 an Coquilles de protection 2) 2 à 4 ans Tampons auriculaires préformés 3) 5 à 10 ans 1) Peuvent être nettoyés à l eau courante. 2) Les coussinets doivent être contrôlés (et éventuellement remplacés) tous les ans. 3) L efficacité des tampons auriculaires préformés en termes de protection doit être contrôlée tous les deu ans. 52 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

INFORMATIONS GÉNÉRALES Normes Les protecteurs d ouïe présentés dans ce catalogue sont homologués selon EN 352, la norme européenne de base en matière de protecteurs d ouïe. Vous trouverez une liste détaillée des différentes normes en vigueur à partir de la page 121. Impression personnalisée sur l emballage Les tampons auriculaires Master Plug en mousse polyuréthane peuvent être personnalisés sur demande (quantité de commande minimale: 20 000 paires). Notre personnel de vente vous communiquera plus d informations au 041 419 52 22 (produits-de-securite@suva.ch). Rabais sur les protecteurs d ouïe (par type de référence) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 53

DOMAINES D UTILISATION POSSIBLES DES PROTECTEURS D OUÏE EXIGENCES SOLUTIONS TAMPONS AURICULAIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE TAMPONS AURICU- LAIRES EN MOUSSE Profi 20.100 Profi 20.101 Profi 20.102 Profi 20.150 Profi 20.151 Profi 20.152 Profi 20.153 Profi 20.200 Profi 20.201 Utilisation longue durée Tampons auriculaires, tampons auriculaires préformés 2) Nombreuses utilisations de courte durée Coquilles de protection, tampons auriculaires en matière synthétique, tampons auriculaires à étrier Bruit pouvant survenir brièvement ou de Protecteurs d ouïe électroniques manière inattendue Niveau sonore Leq 1) compris entre 100 et 105 db(a) Protecteurs d ouïe avec forte atténuation du bruit Niveau sonore Leq 1) supérieur à 105 db(a) Protecteurs d ouïe avec très forte atténuation du bruit Sons à basse fréquence: Leq 1) supérieur à 105 db(c) Forte atténuation des sons à basse fréquence Obligation de porter un casque Tampons auriculaires, coquilles de protection pour casque Conduit auditif étroit Coquilles de protection, petits tampons auriculaires Température élevée Tampons auriculaires, tampons auriculaires à étrier, tampons auriculaires préformés 2) Travail dans des zones particulièrement Tampons auriculaires en matière synthétique, tampons sales ou poussiéreuses auriculaires préformés 2), coquilles de protection Détection en cas de perte (alimentation) Protecteurs d ouïe détectables Nécessité d entendre ou de donner des instructions Protecteurs d ouïe avec système de radiocommunication 2) Nécessité d identifier des bruits, Leq 1) < 95 db(a) Protecteurs d ouïe avec faible atténuation du bruit Nécessité d entendre ou de jouer de la musique Protecteurs d ouïe avec filtre et faible atténuation du bruit 1) Leq est le niveau sonore moyen près d une machine ou à un poste de travail 2) Protecteurs d ouïe disponibles sur www.sapros.ch Protecteurs d ouïe adaptés 54 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

COQUILLES DE PROTECTION COQUILLES DE PRO- TECTION PLIABLES COQUILLES DE PROTECTION SPÉCIALES COQUILLES POUR CASQUE TAMPONS AURICULAIRES À ÉTRIER Profi 20.202 Profi 20.300 Profi 20.301 Profi 20.302 Profi 20.303 Profi 20.400 Profi 20.401 Profi 20.500 Profi 20.501 Profi 20.502 Profi 20.600 Profi 20.601 Profi 20.700 Profi 20.701 Profi 20.702 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 55

TAMPONS AURICULAIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE Profi 20.100 ARTIFIT Standard Profi 20.101 ARTIFIT Small Tampons auriculaires en matière synthétique solide en forme de sapin avec cordon. Taille standard, convient à la majorité des personnes. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 86 et 101 db(a). Valeur SNR 21 db selon EN 352-2. Coloris: tampons et cordon orange. Tampons auriculaires en matière synthétique solide en forme de sapin avec cordon. Petite taille, pour les personnes ayant un conduit auditif étroit. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 86 et 101 db(a). Valeur SNR 21 db selon EN 352-2. Coloris: tampons verts et cordon orange. Réf. 25286 37514 25932 Quantité 50 paires 25 paires 5 boîtes de 1 paire Pri 83.50 45.00 14.00 Réf. 25287 37515 25933 Quantité 50 paires 25 paires 5 boîtes de 1 paire Pri 83.50 45.00 15.00 56 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

TAMPONS AURICULAIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE Profi 20.102 E-A-R TM Ultrafit TM Tampons auriculaires en matière synthétique solide en forme de sapin avec cordon. Taille standard, convient à la majorité des personnes. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 97 et 112 db(a). Valeur SNR 32 db selon EN 352-2. Coloris: tampons jaunes et cordon bleu. Réf. 8173 37518 27082 Quantité 50 paires 25 paires 5 boîtes de 1 paire Pri 102.50 54.00 19.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 57

TAMPONS AURICULAIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE AVEC MÉTAL DÉTECTABLE OU AVEC FILTRE Profi 20.150 E-A-R TM Tracer TM 20 AVEC MÉTAL DÉTECTABLE 1) Profi 20.151 ELACIN ER20S Standard AVEC FILTRE 2) Tampons auriculaires en matière synthétique solide en forme de sapin avec cordon et métal détectable. Taille standard, convient à la majorité des personnes. Idéal pour l industrie alimentaire. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 85 et 100 db(a). Valeur SNR 20 db selon EN 352-2. Coloris: tampons et cordon bleus. Tampons auriculaires en matière synthétique solide en forme de sapin avec cordon. Taille standard, convient à la majorité des personnes. Parfaits pour les musiciens et les personnes assistant à des concerts. Conviennent également au installateurs et au utilisateurs de machines, car ils permettent d entendre toute modification du bruit de celles-ci. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 85 et 96 db(a). Valeur SNR 16 db selon EN 352-2. Coloris: tampons blancs et cordon bleu. Réf. 37516 37517 Quantité 50 paires 5 paires Pri 190.00 25.00 Réf. 32076 Quantité 1 boîte de 1 paire Pri 32.00 1) Les tampons auriculaires avec métal détectable peuvent être retrouvés partout à l aide d un détecteur de métau. Ils sont principalement utilisés dans l industrie alimentaire. 2) Les protecteurs d ouïe avec filtre garantissent un son parfaitement naturel et une compréhension optimale des autres personnes. 58 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

TAMPONS AURICULAIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUE AVEC FILTRE Profi 20.152 ELACIN ER20S Small AVEC FILTRE 2) Profi 20.153 E-A-R TM UltraTech TM AVEC FILTRE 2) Tampons auriculaires en matière synthétique solide en forme de sapin avec cordon. Petite taille, pour les personnes ayant un conduit auditif étroit. Parfaits pour les musiciens et les personnes assistant à des concerts. Conviennent également au installateurs et au utilisateurs de machines, car ils permettent d entendre toute modification du bruit de celles-ci. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 85 et 96 db(a). Valeur SNR 16 db selon EN 352-2. Coloris: tampons et cordon bleus. Tampons auriculaires en matière synthétique solide en forme de sapin. Parfaits pour les musiciens et les personnes assistant à des concerts. Conviennent également au installateurs et au utilisateurs de machines, car ils permettent d entendre toute modification du bruit de celles-ci. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 86 et 101 db(a). Valeur SNR 21 db selon EN 352-2. Coloris: tampons blancs et sans cordon. Réf. 32077 Quantité 1 boîte de 1 paire Pri 32.00 Réf. 8174 Quantité 1 boîte de 1 paire Pri 35.50 2) Les protecteurs d ouïe avec filtre garantissent un son parfaitement naturel et une compréhension optimale des autres personnes. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 59

TAMPONS AURICULAIRES EN MOUSSE Profi 20.200 Master Plug PU Profi 20.201 E-A-R TM Classic TM II Tampons auriculaires en mousse polyuréthane élastique retrouvant leur forme d origine. Ils sont particulièrement confortables et offrent une protection optimale. Surface lisse à laquelle la saleté n adhère pas pour une meilleure hygiène. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 88 et 103 db(a). Valeur SNR 27 db selon EN 352-2. Coloris: orange. Tampons auriculaires déformables en mousse polymère etensible pour une pression minimale. Résistants à l humidité, ne glissent pas dans le conduit auditif même en cas de forte transpiration. S adaptent de manière optimale à n importe quel conduit auditif. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 89 et 104 db(a). Valeur SNR 28 db selon EN 352-2. Coloris: jaune. Réf. 37466 37467 37470 Quantité 250 paires 50 paires 10 boîtes de 2 paires Pri 51.50 15.75 13.00 Réf. 8163 8164 27081 Quantité 250 paires 50 paires 10 boîtes de 2 paires Pri 55.50 18.00 16.50 60 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

TAMPONS AURICULAIRES EN MOUSSE Profi 20.202 MAX LITE Tampons auriculaires en mousse polyuréthane etensible retrouvant leur forme d origine. Ils sont particulièrement confortables et offrent une protection optimale. Ils se détendent doucement et restent ainsi confortablement placés dans l oreille. En forme de T, ils peuvent être utilisés et portés très facilement. Surface lisse et douce à laquelle la saleté n adhère pas. Pour les personnes ayant un conduit auditif étroit. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 95 et 110 db(a). Valeur SNR 34 db selon EN 352-2. Coloris: vert. Réf. 8171 15769 Quantité 200 paires 50 paires Pri 57.00 21.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 61

COQUILLES DE PROTECTION Profi 20.300 ARTON metal Profi 20.301 Peltor TM Optime TM I-A Coquilles de protection réglables en hauteur avec étrier métallique. La présence d ouvertures d aération évite de suer sous celui-ci. Transmission moindre des sons par le corps. Ne serrent pas trop. Pour les personnes ayant de grandes oreilles. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 88 et 103 db(a). Valeur SNR 23 db selon EN 352-1. Coloris: rouge. Poids: 201 g. Coquilles de protection multi-usages légères. Elles sont fines, particulièrement confortables et peuvent être combinées avec d autres équipements de protection. Grâce à leurs doubles tiges de suspension en acier inoydable, elles ne serrent pas trop. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 92 et 107 db(a). Valeur SNR 27 db selon EN 352-1. Coloris: jaune. Poids: 178 g. Réf. 22580 22582 Quantité 1 unité 1 paire Pri 19.50 10.00 Réf. 24981 24987 Quantité 1 unité 1 paire Pri 25.00 14.50 62 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

COQUILLES DE PROTECTION Profi 20.302 ARTON metal 2000 Profi 20.303 Peltor TM Optime TM III-A Coquilles de protection réglables en hauteur avec étrier métallique. La présence d ouvertures d aération évite de suer sous celui-ci. Transmission moindre des sons par le corps. Ne serrent pas trop. Forte atténuation pour une utilisation en cas de niveau sonore particulièrement élevé. Pour les personnes ayant de grandes oreilles. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 93 et 108 db(a). Valeur SNR 28 db selon EN 352-1. Coloris: noir et gris. Poids: 234 g. Forte atténuation pour une utilisation en cas de niveau sonore particulièrement élevé. Leur technologie à double fréquence garantit une très bonne protection contre les hautes fréquences qui n empêche pas d entendre distinctement les signau d alarme et les conversations. Grâce à leurs doubles suspensions à double point d ancrage en acier inoydable, elles ne serrent pas trop. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 100 et 115 db(a). Valeur SNR 35 db selon EN 352-1. Coloris: noir et rouge. Poids: 295 g. Réf. 22581 22731 Quantité 1 unité 1 paire Pri 23.50 10.00 Réf. 24983 24986 Quantité 1 unité 1 paire Pri 31.80 14.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 63

COQUILLES DE PROTECTION PLIABLES Profi 20.400 Peltor TM Bull s Eye TM I Profi 20.401 Peltor TM Optime TM II-F Coquilles de protection légères et pliables garantissant un confort optimal. Des anneau d isolation larges et confortables remplis de liquide et de mousse garantissent une isolation parfaite et permettent de ne pas trop serrer. Ces coquilles peuvent être combinées avec d autres équipements de protection et sont particulièrement confortables. Idéales pour les personnes pratiquant le tir sportif. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 92 et 107 db(a). Valeur SNR 27 db selon EN 352-1. Coloris: rouge. Poids: 190 g. Coquilles de protection pliables pour les environnements particulièrement bruyants, très efficaces même contre les fréquences etrêmement basses. Anneau d isolation remplis d un mélange unique de liquide et de mousse garantissant une isolation parfaite et permettant de ne pas trop serrer. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 96 et 111 db(a). Valeur SNR 31 db selon EN 352-1. Coloris: vert. Poids: 236 g. Réf. 31041 24987 Quantité 1 unité 1 paire Pri 34.00 14.50 Réf. 24982 24985 Quantité 1 unité 1 paire Pri 36.00 14.50 64 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

COQUILLES DE PROTECTION SPÉCIALES Profi 20.500 Peltor TM Optime TM PUSH TO LISTEN Profi 20.501 Peltor TM Pro-Tac TM II Ces coquilles de protection garantissent une atténuation optimale du bruit en cas de niveau sonore particulièrement élevé. Il est possible de réduire l atténuation durant 30 secondes afin de dialoguer avec quelqu un. Coquilles de protection livrées avec une pile AA (1,5 V). Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 96 et 111 db(a). Valeur SNR 31 db selon EN 352-1 et EN 352-4. Coloris: noir et gris. Poids: 264 g. Coquilles de protection électroniques dépendant du niveau sonore. Elles amplifient les bruits environnants comme les conversations ou les signau d alarme afin d éviter une isolation acoustique complète et protègent des bruits nocifs pour la santé. Les touches de réglage se trouvent sur la coquille droite. Coquilles de protection livrées avec deu piles AA (1,5 V). Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 85 et 112 db(a). Valeur SNR 32 db selon EN 352-1 et EN 352-4. Coloris: noir. Poids: 326 g. Réf. 27718 27719 Quantité 1 unité 1 paire Pri 59.00 14.50 Réf. 25276 25277 Quantité 1 unité 1 paire Pri 251.00 19.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 65

COQUILLES DE PROTECTION SPÉCIALES Profi 20.502 Peltor TM Kid Coquilles de protection confortables pour enfants de 2 à 7 ans. Serre-tête réglable. Anneau d isolation remplis d un mélange unique de liquide et de mousse garantissant une isolation optimale et permettant de ne pas trop serrer. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 92 et 107 db(a). Valeur SNR 27 db selon EN 352-1. Coloris: rose ou vert vif. Poids: 177 g. Réf. 30478 30452 24987 Quantité 1 unité 1 unité 1 paire Pri 26.40 26.40 14.50 66 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

COQUILLES DE PROTECTION POUR CASQUE Profi 20.600 Peltor TM Optime TM H510P3 Profi 20.601 Peltor TM H31P3 Coquilles de protection confortables pour casque de protection avec atténuation très importante du bruit. Système de ventilation permettant de réduire la sudation. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 91 et 106 db(a). Valeur SNR 26 db selon EN 352-3. Coloris: jaune. Poids: 203 g. Coquilles de protection confortables pour casque de protection avec atténuation très importante du bruit. Système de ventilation permettant de réduire la sudation. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 93 et 108 db(a). Valeur SNR 28 db selon EN 352-3. Coloris: orange. Poids: 214 g. Réf. 33912 24987 Quantité 1 unité 1 paire Pri 25.00 14.50 Réf. 22575 24985 Quantité 1 unité 1 paire Pri 32.50 14.50 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 67

TAMPONS AURICULAIRES À ÉTRIER Profi 20.700 ARTIFLEX Profi 20.701 E-A-R TM Refle TM Tampons auriculaires à étrier semi-coniques dou en mousse polyuréthane. Surface lisse à laquelle la saleté n adhère pas pour une meilleure hygiène et un meilleur confort. Tampons de remplacement disponibles en pochettes de 25 paires. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 85 et 100 db(a). Valeur SNR 24 db selon EN 352-2. Coloris: étrier noir et tampons orange. Poids: 13 g. Tampons auriculaires à étrier coniques en matière synthétique. Articulation innovante permettant de les porter de différentes manières. Tampons de remplacement disponibles en pochettes de 25 paires. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 87 et 102 db(a). Valeur SNR 26 db selon EN 352-2. Coloris: étrier bleu et tampons jaunes. Poids: 12 g. Réf. 25010 27084 37519 Quantité 1 unité 3 unités 25 paires Pri 9.00 19.50 75.00 Réf. 27261 27085 37520 Quantité 1 unité 3 unités 25 paires Pri 12.00 25.00 99.00 68 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

TAMPONS AURICULAIRES À ÉTRIER SONOMÈTRE Profi 20.702 E-A-R TM Cabofle TM Détecteur acoustique 3M SD-200 Tampons auriculaires à étrier coniques en matière synthétique. Tampons de remplacement disponibles en pochettes de 25 paires. Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 85 et 97 db(a). Valeur SNR 21 db selon EN 352-2. Coloris: étrier bleu et tampons jaunes. Poids: 10 g. Le détecteur acoustique est un sonomètre compact et léger, conçu pour mesurer avec eactitude les niveau sonores sur les lieu de travail. Les niveau sonores varient considérablement selon les postes de travail, ce qui complique la mesure eacte des niveau acoustiques. Le modèle SD-200 résout ce problème, car il indique le niveau moyen de pression acoustique. Cette fonction supplémentaire d usage facile fournit des résultats eacts, notamment à proimité des installations de production et dans les ateliers. Le modèle SD-200 est doté d une interface simple et conviviale. Sa pile rechargeable au lithiumpolymère permet aussi de réduire les coûts d utilisation en comparaison avec d autres sonomètres à piles interchangeables. Service Calibrage gratuit sur demande. Réf. 8152 37524 37522 Quantité 1 unité 3 unités 25 paires Pri 8.50 24.00 90.00 Réf. 37952 Quantité 1 unité Pri 481.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 69

70 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION DE LA TÊTE Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 71

FAIRE LE BON CHOIX Les situations dangereuses pouvant entraîner des blessures à la tête dans le cadre du travail sont aussi nombreuses que variées. Dans beaucoup d activités, le risque de blessure à la tête ne peut pas être évalué avec fiabilité. Par conséquent, une protection de la tête est obligatoire pour tous les travau l eposant à un danger. L article 5 de l ordonnance sur les travau de construction stipule ainsi que les travailleurs doivent porter un casque de protection lors de tous les travau dans le cadre desquels ils peuvent être mis en danger par la chute d objets ou de matériau. Ceci est notamment le cas pour les activités suivantes: travau de construction de bâtiments et de ponts jusqu à l achèvement du gros œuvre travau eécutés à proimité de grues, d engins de terrassement et de machines spéciales utilisées en génie civil creusement de fossés et de puits, fouilles travau dans des carrières travau souterrains travau de minage travau de déconstruction ou de démolition travau de construction en bois ou en métal travau dans des conduites ou près de celles-ci Lors du choi d un casque de protection, il convient de prendre en considération les dangers, la facilité d utilisation et les restrictions ou sollicitations auquelles doit faire face l utilisateur pendant le travail. Lorsque le casque de protection répond à ses souhaits et à ses besoins, le collaborateur se montre plus discipliné en ce qui concerne son port et davantage motivé dans son travail. Autres critères de sélection: possibilité de régler la jugulaire pour une bonne tenue du casque adaptation du casque à la taille de la tête légèreté protection contre l humidité lunettes de protection intégrées et (ou) protecteurs d ouïe accessoires faciles à fier: coquilles de protection, visière étiquette individuelle (aucune perte de casques, hygiène) Nous vous proposons dans les pages suivantes deu modèles de casque de protection polyvalents et de bonne qualité. Ces casques peuvent être équipés d accessoires complémentaires en option. Dans le secteur principal de la construction, la part d accidents du travail ayant entraîné des blessures à la tête a considérablement baissé dès l introduction du port obligatoire du casque de protection en 2000. Cette tendance connaît un ralentissement depuis 2005. On constate avant tout un manque de discipline en ce qui concerne le port du casque. De plus amples informations concernant l ordonnance sur les travau de construction et la campagne «Port obligatoire du casque de protection» de la Suva sont disponibles à l adresse www.suva.ch/casque. 72 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

INFORMATIONS GÉNÉRALES Normes Les casques de protection présentés dans ce catalogue sont homologués selon EN 397, la norme européenne consacrée au casques de protection pour l industrie. Vous trouverez une liste détaillée des différentes normes en vigueur à partir de la page 121. Livraison Les couleurs de casque indiquées dans le catalogue (couleurs standard) sont généralement disponibles en stock. Quantités plus importantes, autres coloris et casques avec inscription sur demande. Coloris et personnalisation des casques de protection Les casques de protection sont disponibles dans les différents coloris standard. A partir de 40 unités commandées, il est éventuellement possible de faire fabriquer les casques dans un autre coloris ou d imprimer le logo de l entreprise sur ces derniers. Pour cela, veuillez contacter notre personnel de vente par téléphone au 041 419 52 22 ou par écrit à l adresse produits-de-securite@suva.ch. Rabais sur les équipements de protection de la tête (par type de produit) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 73

CASQUE AVEC PROTECTION OCULAIRE ET PROTECTEURS D OUÏE INTÉGRÉS DÉTAILS DU CASQUE DE PROTECTION PROFI 30.100 Lunettes de protection intégrées avec verre incolore ou Suvasol Polycarbonate, face eterne relativement résistante au rayures et face interne antibuée. Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Conforme à la norme EN 166. Verre interchangeable. Profi 30.100 Montana Roto (eclusivité Suva) Tampons auriculaires intégrés A portée de main dans la poche intérieure du casque, protégés contre les salissures. Casque livré avec des tampons auriculaires ARTIFIT Standard, valeur SNR de 21 db selon EN 352-2. Tampons interchangeables. Casque de protection moderne et élégant en polycarbonate de qualité supérieure. Modèle offrant un grand confort grâce à de nombreu détails pratiques: coiffe tetile à si points réglable en hauteur et en largeur molette (comme pour les casques de loisirs) bandeau anti-transpiration interchangeable grandes fentes d aération lunettes de protection intégrées pouvant être abaissées en cas de besoin 1) tampons auriculaires intégrés pouvant être retirés de la poche intérieure en cas de besoin encoches latérales pour le montage d une visière transparente ou grillagée et de coquilles de protection Domaines d utilisation possibles Pour tous les travau dans les secteurs principal et secondaire de la construction dans le cadre desquels le port du casque est obligatoire selon l ordonnance sur les travau de construction (voir page 72). Egalement pour les activités où l identification des risques met en évidence la nécessité de porter un casque de protection (par e. sylviculture, construction métallique, construction de machines et de véhicules, construction en bois et charpenterie). Particulièrement adapté au activités pour lesquelles la vue vers le haut est importante (par e. monteurs d échafaudages, élagueurs, grutiers). Le casque de protection avec jugulaire fait partie intégrante de l équipement de protection individuelle contre les chutes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page www.suva.ch/epiantichute. 1) Remarque: ce casque de protection convient aussi parfaitement au porteurs de lunettes. La place derrière les lunettes intégrées est suffisante pour des lunettes normales ou même des lunettes de protection supplémentaires. Molette Réglage individuel possible (taille: 54 62 cm). Support de carte réfléchissant Avec carte personnalisable (au dos du casque). Disponible en option: jugulaire avec 4 points d attache Pour une bonne tenue du casque lors des travau au-dessus de la tête. Autres accessoires et pièces de rechange: pages 78 à 81. 74 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

VARIANTES PROFI 30.100 Profi 30.100 Avec verre Suvasol et protecteurs d ouïe intégrés Profi 30.100 Avec verre incolore et protecteurs d ouïe intégrés Profi 30.100 Sans verre de protection, avec protecteurs d ouïe intégrés Réf. Coloris Pri unitaire 33900 Blanc 45.00 33901 Jaune 45.00 33902 Orange 45.00 33903 Rouge 45.00 37833 Bleu 45.00 37835 Vert 45.00 37842 Jaune fluorescent 45.00 Réf. Coloris Pri unitaire 33904 Blanc 45.00 33905 Jaune 45.00 33906 Orange 45.00 33907 Rouge 45.00 35887 Bleu 45.00 37836 Vert 45.00 37844 Jaune fluorescent 45.00 Réf. Coloris Pri unitaire 33908 Blanc 27.90 33909 Jaune 27.90 33910 Orange 27.90 33911 Rouge 27.90 37834 Bleu 27.90 37837 Vert 27.90 37845 Jaune fluorescent 27.90 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 75

CASQUE AVEC PROTECTION OCULAIRE INTÉGRÉE Profi 30.200 Eurocap Roto Casque de protection de forme classique en polycarbonate de qualité supérieure. Modèle offrant un grand confort grâce à de nombreu détails pratiques: coiffe tetile à 6 points réglable en hauteur et en largeur molette (comme pour les casques de loisirs) bandeau anti-transpiration interchangeable grandes fentes d aération lunettes de protection intégrées pouvant être abaissées en fonction des besoins 1) encoches latérales pour le montage d une visière transparente ou grillagée et de coquilles de protection Domaines d utilisation possibles Pour tous les travau dans les secteurs principal et secondaire de la construction dans le cadre desquels le port du casque est obligatoire selon l ordonnance sur les travau de construction (voir page 72). Egalement pour les activités où l identification des risques met en évidence la nécessité de porter un casque de protection (par e. sylviculture, construction métallique, construction de machines et de véhicules, construction en bois et charpenterie). DÉTAILS DU CASQUE DE PROTECTION PROFI 30.200 Lunettes de protection intégrées avec verre incolore ou Suvasol Polycarbonate, face eterne relativement résistante au rayures, face interne antibuée. Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Conforme à la norme EN 166. Verre interchangeable. Molette Réglage individuel possible (taille: 54 62 cm). Bandeau anti-transpiration interchangeable Disponible en tissu éponge ou en cuir (voir page 81). 1) Remarque: ce casque de protection convient aussi parfaitement au porteurs de lunettes. La place derrière les lunettes intégrées est suffisante pour des lunettes normales ou même des lunettes de protection supplémentaires. Autres accessoires et pièces de rechange: pages 78 à 81. 76 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

VARIANTES PROFI 30.200 Profi 30.200 Profi 30.200 Avec verre Suvasol Avec verre incolore Profi 30.200 Sans verre de protection Réf. Coloris Pri unitaire 33888 Blanc 35.30 33889 Jaune 35.30 33890 Orange 35.30 33891 Rouge 35.30 Réf. Coloris Pri unitaire 33892 Blanc 35.30 33893 Jaune 35.30 33894 Orange 35.30 33895 Rouge 35.30 Réf. Coloris Pri unitaire 33896 Blanc 18.10 33897 Jaune 18.10 33898 Orange 18.10 33899 Rouge 18.10 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 77

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES JUGULAIRE, VERRES DE RECHANGE, POCHETTE DE RECHANGE AVEC TAMPONS AURICULAIRES Jugulaire avec 4 points d attache pour casque de protection Profi 30.100 Verres de rechange pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Pochette de rechange avec tampons auriculaires pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Jugulaire réglable pour une bonne tenue du casque lors des travau au-dessus de la tête. Adaptée au casque Profi 30.100 Montana Roto (mais pas au autres casques de protection). Le casque de protection avec jugulaire fait partie intégrante de l équipement de protection individuelle contre les chutes. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page www.suva.ch/epiantichute. Verre incolore et Suvasol. Polycarbonate, face eterne relativement résistante au rayures, face interne antibuée. Verre Suvasol, protection à 100 % contre les UV jusqu à 400 nanomètres. Homologué selon EN 166. Pochette en plastique avec une paire de tampons auriculaires ARTIFIT Standard orange avec cordon, valeur SNR de 21 db selon EN 352-2. Pochette de rechange avec bandes adhésives pour accrocher et décrocher la pochette. Les bandes adhésives permettent de fier les pochettes sur divers casques de protection. Autres tampons auriculaires (sans pochette de rechange): page 56. Réf. Quantité Pri/Paire 33916 1 paire 10.70 Réf. Coloris Pri unitaire 33913 Incolore 17.20 33914 Suvasol 17.20 Réf. Quantité Pri/Set 33917 Set de 3 19.90 78 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES COQUILLES DE PROTECTION POUR CASQUE, PROTECTION POUR LA NUQUE Coquilles de protection Profi 20.600 pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Coquilles de protection Profi 20.601 pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Protection pour la nuque pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Coquilles de protection confortables offrant une ecellente isolation. Système de ventilation anti-transpiration (voir également page 67). Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 91 et 106 db(a). Valeur SNR de 26 db selon EN 352-3. Coloris: jaune. Poids: 205 g. Coquilles de protection confortables pour casque offrant une ecellente isolation. Système de ventilation anti-transpiration (voir également page 67). Modèle recommandé pour un niveau sonore compris entre 93 et 108 db(a). Valeur SNR de 28 db selon EN 352-3. Coloris: orange. Poids: 210 g. Protection pour la nuque à fier à l intérieur du casque de protection. Polyamide, enduit vinyle, résistant au huiles. Coloris: orange. Protège la nuque contre l humidité et les rayons solaires directs. Réf. 33912 24987 Quantité 1 unité 1 paire Pri 25.00 14.50 Réf. 22575 24985 Quantité 1 unité 1 paire Pri 32.50 14.50 Réf. 34362 Quantité 1 unité Pri 9.20 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 79

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES VISIÈRES, LAMPE FRONTALE POUR CASQUE Visière transparente 3M TM Peltor TM pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Visière grillagée 3M TM Peltor TM pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Lampe frontale pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Cette visière transparente protège efficacement contre les projections et les dangers mécaniques venant de face et de côté. L angle du verre en polycarbonate minimise la réverbération de la lumière, protégeant ainsi efficacement contre l éblouissement. La visière est par ailleurs particulièrement épaisse et résistante au chocs et au rayures. Homologuée selon EN 166. Plage de température: 40 C à +130 C. Epaisseur: 1,2 mm. Poids: 120 g. La visière grillagée protège lors d activités de bûcheronnage et de travau avec du béton projeté. La surface à angle droit du grillage entraîne une légère réduction de la lumière et protège parfaitement des copeau et des projections. Eceptionnellement stable même après une utilisation de longue durée. Grillage en acier inoydable: ø 0,24 mm, 1,8 2,5 mm. Réduction de la lumière: 25%. Poids: 80 g. Lampe frontale pour casque HL 1004 dotée de 4 clips pour la fiation sur le casque. Cette lampe offre diverses possibilités d utilisation dans un cadre professionnel ou de loisirs. Elle propose trois modes d éclairage (éclairage principal à LED: puissance de 1 W; mode économie d énergie à LED: puissance de 0,5 W; clignotant rouge: puissance de 0,2 W). Lampe frontale livrée avec trois piles AAA (1,5 V). Poids: 54 g. Durée de vie: environ 30 h avec l éclairage maimum et environ 60 h à mi-puissance. Produit Réf. Quantité Pri Visière transparente 37848 1 unité 24.50 Fi. pour casque 1) 37849 1 paire 10.00 1) Pas nécessaire pour les casques déjà équipés de coquilles de protection. Produit Réf. Quantité Pri Visière grillagée 35587 1 unité 21.00 Fi. pour casque 1) 37849 1 paire 10.00 Réf. Pri unitaire 37317 28.50 80 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES BANDEAU DE RECHANGE, CARTES NOMINATIVES DE RECHANGE Bandeau de rechange pour casques de protection Profi 30.100 et Profi 30.200 Cartes nominatives de rechange pour casque de protection Profi 30.100 Bandeau anti-transpiration en tissu éponge (modèle standard livré avec le casque), noir. Cartes neutres vierges. Bandeau anti-transpiration en cuir, blanc. Réf. 33915 36197 Quantité Set de 3 Set de 3 Pri/Set 6.00 18.00 Réf. 33918 Quantité Set de 10 Pri/Set 14.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 81

82 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION DES PIEDS Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 83

FAIRE LE BON CHOIX Le choi d un modèle de chaussures de sécurité appropriées dépend essentiellement de la nature des risques et du lieu d utilisation prévu. Ces critères sont définis sur la base d une détermination des dangers complétée par une évaluation des risques. Risques possibles Risques mécaniques (objets qui tombent ou roulent, objets pointus ou tranchants sur le sol, tels que des clous, des copeau de métal, des tessons, et travau spécifiques, par e. en forêt etc.) Risques thermiques (froid, chaleur, projection d étincelles, métal liquide, perles de soudure, vapeur, etc.) Risques chimiques (acides, bases, solvants, carburants, détergents, lubrifiants réfrigérants, etc.) Risques électriques (équipements de travail sous tension ou choc électrique en cas de charge électrostatique, etc.) Autres risques (humidité, glissades, chutes et fau pas, etc.) Souvenez-vous que les chaussures sont des accessoires portés en permanence. Le confort, la forme et l ergonomie sont trois aspects importants pour la motivation des personnes concernées. Faites participer vos collaborateurs au choi d une paire de chaussures de sécurité adaptées. Dans les pages qui suivent, vous trouverez un petit choi de chaussures de sécurité d ecellente qualité. En cas de question et pour tout renseignement complémentaire, n hésitez pas à contacter le secteur produits de sécurité de la Suva (tél. 041 419 52 22, produits-de-securite@suva.ch). 84 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

INFORMATIONS GÉNÉRALES Normes Les chaussures de sécurité présentées dans ce catalogue sont homologuées selon EN ISO 20345, la norme européenne consacrée au chaussures de sécurité. Vous trouverez une liste détaillée des différentes normes en vigueur à partir de la page 121. Résistance à la perforation Les chaussures de sécurité sont considérées comme étant antiperforantes lorsqu une force de 1100 N est nécessaire pour perforer la semelle au moyen d une pointe d essai de 4,5 mm (selon EN ISO 20344 et EN ISO 20345). Service à domicile Sur demande, nous vous envoyons gratuitement une paire de chaussures à l essai pour une période de di jours. Selon les disponibilités et les quantités souhaitées, nous pouvons aussi organiser une présentation de nos produits dans vos locau. Rabais sur les chaussures de sécurité (par type de produit) 5 % dès 2 paires 10 % dès 10 paires 15 % dès 25 paires Rabais de quantités supérieures sur demande. Rabais de quantité sur les crampons (par type de produit) Pièces de rechange et accessoires de protection des pieds (par type de référence) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. Choi de la pointure Pour vos chaussures de sécurité, nous vous conseillons de choisir une pointure de plus que pour vos chaussures de ville. Droit de reprise Possibilité d échange et de reprise (chaussures non portées): 10 jours. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 85

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ BASSES Profi 40.100 CHAUSSURES DE SÉCURITÉ SPORT OCUTS CONFORMES À LA NORME EN ISO 20345 S1 P SRC Semelle de marche Caoutchouc nitrile noir (Ocuts noir) ou caoutchouc nitrile blanc (Ocuts gris et vert), finement strié, résistant au huiles et hydrocarbures, antistatique, isolation thermique jusqu à 180 C, sans talon. Crampons: 2,5 mm. Coque Coque ergonomique en acier avec protection latérale en caoutchouc. Empeigne Cuir velours et cuir vachette pleine fleur lisse, résistant, respirant. Epaisseur: 1,5 mm. Doublure Ocuts noir: doublure tetile robuste et respirante (Comfortlining «News Print»), revêtement mousse, bon transfert d humidité. Ocuts gris et vert: doublure en cuir nappa souple, robuste et respirante, bonne absorption et évacuation de l humidité. Semelle intérieure Semelle 3D en PUR souple avec revêtement tetile, antitranspirante et respirante, avec amortisseur de chocs intégré, antistatique. Semelle plantaire Semelle antiperforation 1) L-Protection composée de plusieurs couches de fibres High-Tenacity associées à des particules de céramique. Respirante et eempte de métal, bonne absorption et évacuation de l humidité. Epaisseur: 3,2 mm. Produit d entretien Produit d entretien adapté: voir page 92. Lacets Chaque paire de chaussures Ocuts comprend deu paires de lacets de différentes couleurs. Pointures 2) Réf. Réf. Pri/Paire 39 34042 35877 159. 40 34043 35878 159. 41 34044 35879 159. 42 34045 35880 159. 43 34046 35881 159. 44 34047 35882 159. 45 34048 35883 159. 46 34049 35884 159. 47 34050 35885 159. 1) Résistance à la perforation: voir page 85. 2) Choi de la pointure: voir page 85. Domaines d utilisation possibles Entrepôts services logistiques ateliers mécaniques menuiseries ateliers de carrosserie peintres (A ce propos, voir également le chap. «Faire le bon choi» à la page 84.) 86 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ BASSES Profi 40.101 CHAUSSURES DE SÉCURITÉ OCUTS LADY CONFORMES AUX NORMES EN ISO 20345 S1 P SRC ET ESD 1) Semelle Caoutchouc nitrile noir (Ocuts noir) ou caoutchouc nitrile blanc (Ocuts bleu marine ou gris clair et bleu clair), finement strié, de marche résistant au huiles et hydrocarbures, antistatique, isolation thermique jusqu à 180 C, sans talon. Crampons: 2,5 mm. Coque Coque ergonomique en acier avec protection latérale en caoutchouc. Empeigne Ocuts noir ou gris clair et bleu clair: cuir velours et cuir vachette pleine fleur lisse, résistant, respirant. Epaisseur: 1,5 mm. Ocuts bleu marine: velours (vachette), résistant, respirant. Epaisseur: 1,4 mm. Doublure Cuir nappa souple, robuste et respirant. Bonne absorption et évacuation de l humidité. Semelle intérieure Semelle 3D en PUR souple avec revêtement tetile, antitranspirante et respirante, avec amortisseur de chocs intégré, antistatique. Semelle plantaire Semelle antiperforation 2) L-Protection composée de plusieurs couches de fibres High-Tenacity associées à des particules de céramique. Respirante et eempte de métal, bonne absorption et évacuation de l humidité. Epaisseur: 3,2 mm. Produit d entretien Produit d entretien adapté: voir page 92. Lacets Chaque paire de chaussures Ocuts comprend deu paires de lacets de différentes couleurs. Domaines d utilisation possibles Entrepôts services logistiques ateliers mécaniques menuiseries ateliers de carrosserie peintres et zones ESD. (A ce propos, voir également le chap. «Faire le bon choi» à la page 84.) Pointures 3) Réf. Réf. Réf. Pri/Paire 36 37794 37801 37808 149. 37 37795 37802 37809 149. 38 37796 37803 37810 149. 39 37797 37804 37811 149. 40 37798 37805 37812 149. 41 37799 37806 37813 149. 42 37800 37807 37814 149. 1) Résistance électrique maimale 35 M-Ohm selon eigences IEC 61340-5-1:2007. 2) Résistance à la perforation: voir page 85. 3) Choi de la pointure: voir page 85. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 87

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ BASSES Profi 40.130 CHAUSSURES INDUSTRIELLES CONFORMES À LA NORME EN ISO 20345 S2 SRC Semelle de marche Caoutchouc nitrile antidérapant, résistant au huiles et hydrocarbures, isolation thermique jusqu à 180 C, antistatique, structure gaufrée finement profilée, sans talon. Crampons: 3 mm. Coque Coque ergonomique en acier avec protection latérale en caoutchouc. Empeigne Cuir Permair laminé (cuir vachette avec film PU), entretien facile, résistant, respirant. Epaisseur: 1,6 mm. Doublure Quartier en cuir nappa souple, croûte de cuir dans la zone antérieure. Semelle intérieure Semelle 3D en late souple avec revêtement en microfibres, antitranspirante, respirante, avec amortisseur de chocs intégré, lavable à 30 C, antistatique. Semelle plantaire Semelle en cuir vachette, bonne absorption et évacuation de l humidité. Epaisseur: 3 mm. Produit d entretien Nettoyer les salissures avec une brosse souple et de l eau légèrement savonneuse. A part le nettoyage, le cuir Permair laminé n eige aucun soin particulier et n a pas besoin d être imperméabilisé. Domaines d utilisation possibles Industrie agro-alimentaire secteur gastronomique boulangeries boucheries entreprises de nettoyage laboratoires (A ce propos, voir également le chap. «Faire le bon choi» à la page 84.) Pointures 1) Réf. Pri/Paire 39 34032 129. 40 34033 129. 41 34034 129. 42 34035 129. 43 34036 129. 44 34037 129. 45 34038 129. 46 34039 129. 47 34040 129. 1) Choi de la pointure: voir page 85. 88 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ BASSES Profi 40.160 CHAUSSURES DE SÉCURITÉ SPORT CONFORMES AUX NORMES EN ISO 20345 S3 SRC ET ESD 1) Semelle de marche Polyuréthane (PUR), noir, résistant au huiles et hydrocarbures, isolation thermique jusqu à 140 C, antistatique, structure finement profilée, avec petit talon. Crampons: 2,5 mm. Coque Coque ergonomique en acier avec protection latérale en caoutchouc. Empeigne Cuir vachette pleine fleur lisse, résistant, respirant. Epaisseur: 1,5 mm. Doublure Doublure AFX (AirFlowteX) pour une circulation d air naturelle et une bonne thermorégulation. Le tricot espaceur ménage entre le pied et la chaussure une couche d air circulant librement et procurant un agréable bien-être. L air humide s évacue aisément et rapidement. Semelle intérieure Semelle Jo-Motion avec revêtement en microfibres, antitranspirante et respirante, avec amortisseur de chocs intégré, antistatique. Semelle plantaire Semelle antiperforation 2) L-Protection composée de plusieurs couches de fibres High-Tenacity associées à des particules de céramique. Respirante et eempte de métal, bonne absorption et évacuation de l humidité, Epaisseur: 3,2 mm. Produit d entretien Produit d entretien adapté: voir page 92. Domaines d utilisation possibles Imprimeries entrepôts et logistique peintres ateliers mécaniques entreprises de montage et d installation ateliers de carrosserie et de menuiserie production horlogère entreprises de nettoyage de bâtiments et zones ESD (A ce propos, voir également le chap. «Faire le bon choi» à la page 84.) Pointures 3) Réf. Pri/Paire 37 37164 134.25 38 37165 134.25 39 37166 134.25 40 37167 134.25 41 37168 134.25 42 37169 134.25 43 37171 134.25 44 37173 134.25 45 37174 134.25 46 37175 134.25 47 37176 134.25 1) Résistance électrique maimale 35 M-Ohm selon eigences IEC 61340-5-1:2007. 2) Résistance à la perforation: voir page 85. 3) Choi de la pointure: voir page 85. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 89

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ HAUTES Profi 40.260 PREMIUM CONFORMES À LA NORME EN ISO 20345 S3 SRC HI CI Semelle Caoutchouc nitrile résistant au huiles et hydrocarbures, antistatique, résistant au froid jusqu à 20 C, isolation de marche thermique jusqu à 180 C, avec intercalaire antiperforation 1) en acier souple. Profil adhérent: 7 mm. Coque Coque ergonomique couvrante en alu avec protection latérale en caoutchouc. Empeigne Croûte de cuir déperlante, robuste, respirante, tannage suisse. Epaisseur: 2,6 2,8 mm. Doublure Chevrons mousse, doublure résistante à l abrasion, respirante, bonne évacuation de l humidité. Semelle intérieure Semelle Jo-Motion en microfibres de mousse polyuréthane, antitranspirante, antistatique, respirante, bonne absorption et évacuation de l humidité, avec amortisseur de chocs intégré, antibactérienne, ph neutre, eempte de substances nocives. Semelle plantaire Etamine Teon, ecellente absorption et évacuation de l humidité, antistatique. Epaisseur: 2,5 mm. Bord de tige Cuir velours robuste et souple, rembourrage confortable en maille tetile, bonne évacuation de l humidité. Epaisseur: 1,4 1,6 mm. Produit d entretien Produit d entretien adapté: voir page 92. Domaines d utilisation possibles Bâtiment, génie civil construction de routes secteur secondaire de la construction mines carrières construction métallique construction en bois industrie lourde (A ce propos, voir également le chap. «Faire le bon choi» à la page 84.) Pointures 2) Réf. Pri/Paire 37 35945 184.25 38 35946 184.25 39 34001 184.25 40 34002 184.25 41 34003 184.25 42 34004 184.25 43 34005 184.25 44 34006 184.25 45 34007 184.25 46 34008 184.25 47 34009 184.25 48 34052 184.25 1) Résistance à la perforation: voir page 85. 2) Choi de la pointure: voir page 85. 90 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTIONS ANTIDÉRAPANTES Profi 40.900 CRAMPONS DEVISYS TM Crampons Devisys avec profil spécial et pointes en métal 1) pour la neige et le verglas. Fermeture velcro pour une fiation facile et sûre. Réflecteurs pour une meilleure visibilité dans l obscurité. Matériau robuste résistant au froid etrême. Pour tous types de chaussures (sauf talons aiguille). Mode d emploi Poser les crampons sur le sol, «enfiler», passer la courroie de fermeture velcro dans la boucle et fermer: c est tout! Rangement Faire sécher les crampons après utilisation. Conserver à l abri de l humidité. Pointures Réf. Quantité Pri/Paire S (32 36) 35036 1 paire 29.65 M (37 39) 35037 1 paire 29.65 L (40 44) 35039 1 paire 29.65 XL (45 50) 35040 1 paire 29.65 Rallonge de courroie Réf. Quantité Pri/Paire S XL 35043 1 paire 3. (taille unique pour toutes les pointures) 1) Attention: les pointes métalliques peuvent endommager les sols délicats. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 91

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES PRODUITS DE SOIN ET D ENTRETIEN Produit de soin «Burgol Sportwachs» Produit de soin «Burgol Nubuk» Produit imperméabilisant «Burgol» Produit d entretien pour cuir de qualité supérieure. Nourrit, assouplit et imperméabilise le cuir. A base de graisse de palme et de cire d abeille. Contenu: 75 ml, noir ou incolore. Produit d entretien pour cuir de qualité supérieure. Prévient les salissures, rafraîchit les couleurs et protège contre l humidité (déperlant). Assouplit le cuir. Flacon avec applicateur éponge et système de dosage. Contenu: 100 ml, noir ou incolore. Produit imperméabilisant écologique et biodégradable pour tous types de cuirs. Produit hors classe de toicité, peut s utiliser à l etérieur ou à l intérieur dans une pièce fermée. Contenu: 180 ml, incolore. Pour Profi 40.160 (Burgol noir), Profi 40.260 (Burgol incolore) Pour Profi 40.100, Profi 40.101 Pour Profi 40.100, Profi 40.101, Profi 40.160, Profi 40.260 Couleur Réf. Pri unitaire Incolore 34743 10.50 Noir 37877 10.50 Couleur Réf. Pri unitaire Incolore 34331 7.90 Noir 34332 7.90 Couleur Réf. Pri unitaire Incolore 34333 11.00 92 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES SEMELLES INTÉRIEURES Semelle Jo-Motion en microfibres Semelle Soft-PUR Ocuts Semelle Soft-PUR Ocuts Lady Semelle en late souple Semelle avec revêtement microfibres dou, respirante, sous-couche Soft-PUR pour un meilleur confort de marche, ergonomique, antistatique. Semelle avec revêtement tetile dou, respirante, sous-couche Soft-PUR pour un meilleur confort de marche, ergonomique, antistatique. Semelle avec revêtement tetile dou, respirante, sous-couche Soft-PUR pour un meilleur confort de marche, ergonomique, antistatique. Semelle en late souple avec revêtement microfibres dou, respirante, sous-couche en late souple pour un meilleur confort de marche, ergonomique, antistatique. Pour Profi 40.160, Profi 40.260 Pour Profi 40.100 Pour Profi 40.101 Pour Profi 40.130 Pointures Réf. Pri/Paire 37 37295 9.50 38 37296 9.50 39 37297 9.50 40 37298 9.50 41 37299 9.50 42 37300 9.50 43 37301 9.50 44 37302 9.50 45 37303 9.50 46 37304 9.50 47 37305 9.50 48 37306 9.50 Pointures Réf. Pri/Paire 39 37318 9.50 40 37319 9.50 41 37320 9.50 42 37321 9.50 43 37322 9.50 44 37323 9.50 45 37324 9.50 46 37325 9.50 47 37326 9.50 Pointures Réf. Pri/Paire 36 37327 9.50 37 37328 9.50 38 37329 9.50 39 37330 9.50 40 37331 9.50 41 37332 9.50 42 37333 9.50 Pointures Réf. Pri/Paire 39 37334 9.50 40 37335 9.50 41 37336 9.50 42 37337 9.50 43 37338 9.50 44 37339 9.50 45 37340 9.50 46 37341 9.50 47 37342 9.50 Remarque: la liste complète des articles disponibles (lacets, languettes) peut être fournie sur demande. Contactez le secteur produits de sécurité de la Suva (tél. 041 419 52 22, produits-de-securite@suva.ch). Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 93

94 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 95

L eposition au poussières et aérosols peut constituer un danger grave. Lorsque l on inhale des substances toiques, des poisons se répandent dans l organisme et peuvent entraîner des dommages durables, voire le déceès de la personne contaminée. Il est donc primordial de se protéger efficacement afin de prévenir ces risques. La santé des travailleurs doit être avant tout protégée par des mesures techniques et organisationnelles. En d autres termes, les substances nocives et les procédés dangereu pour la santé doivent être remplacés, lorsque cela est possible, par d autres moins dangereu, et des mesures de nettoyage et d aération des lieu doivent être prises. Pour cela, il convient: d adopter des procédés produisant peu de poussières d éliminer les poussières à la source d humidifier les lieu d assurer une ventilation suffisante etc. Des appareils et des demi-masques de protection ne doivent être utilisés que lorsque l instauration de mesures techniques et organisationnnelles est impossible ou insuffisante. Avant d acquérir des dispositifs de protection des voies respiratoires, il convient de déterminer les dangers en prenant au moins en compte les éléments suivants: propriétés et dangers des substances nocives (des informations sur les dangers et les mesures de protection figurent sur l emballage et les fiches de données de sécurité) diffusion de substances nocives (gaz, vapeur, particules, aérosol) dans l air concentration attendue des substances dans l air inhalé et valeurs limites correspondant au poste de travail environnement de travail, durée et difficulté du travail Autres critères de sélection importants: résistance respiratoire entretien et maintenance nécessaires respect de la peau confort acceptation par les collaborateurs Vous trouverez dans les pages suivantes une sélection de masques de protection contre les poussières fines certes limitée, mais de qualité. Les informations portant sur les classes de filtre et le tableau disponible à la page 99 indiquent les domaines d utilisation possibles. Choi du masque de protection Remarque importante: il incombe à l utilisateur de décider si le masque de protection employé convient pour l usage envisagé. La Suva décline toute responsabilité en cas d utilisation inappropriée de ces produits. Déterminez les dangers liés au lieu de travail en les analysant puis en évaluant les risques. Il est impératif de lire la notice d instructions avant toute utilisation. Elle contient en effet des informations importantes portant notamment sur l utilisation, le nettoyage, le stockage et le transport du produit concerné. De plus amples informations sur le thème de la protection des voies respiratoires sont disponibles à l adresse www.suva.ch/waswo (réf. 44091 et 66113). 96 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

INFORMATIONS GÉNÉRALES Normes Les masques de protection présentés dans ce catalogue sont homologués selon EN 149, la norme européenne consacrée au demi-masques filtrants contre les particules. Vous trouverez une liste détaillée des différentes des normes en vigueur à partir de la page 121. Rabais sur les masques de protection (par type de référence) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 97

CLASSES DE FILTRE DES MASQUES DE PROTECTION CONTRE LES POUSSIÈRES FINES Classes de filtre FFP1 FFP2 Niveau de protection Protection faible Protection jusqu à 4 fois la VME 1) Perméabilité du filtre: ma. 20% Protection moyenne Protection jusqu à 10 fois la VME 1) Perméabilité du filtre: ma. 6% Attention! Les masques de protection contre les poussières et les aérosols ne protègent pas contre les vapeurs et les gaz dangereu pour la santé ni contre les gaz asphyiants. Ils ne conviennent pas non plus à un usage dans un milieu à atmosphère appauvrie en oygène. Ils ne sont efficaces que s ils sont portés correctement. Il est par conséquent impératif de suivre les prescriptions d utilisation du fournisseur ou du fabricant. Elles indiquent comment adapter le masque à la forme individuelle du visage (barrettes nasales, élastiques, position de la soupape epiratoire). L étanchéité doit être garantie entre le visage et le masque. Les travailleurs ayant une barbe ne doivent pas porter de demi-masques ni de masques complets car, du fait de la barbe, des fuites peuvent se produire le long des joints d étanchéité. FFP3 Protection elevée Protection jusqu à 30 fois la VME 1) Perméabilité du filtre: ma. 1% Pollutions Si la concentration de poussières est plus de trente plus importantes fois supérieure à la VME 1), il convient de prendre des mesures de protection supplémentaires. Il peut s agir: de masques complets avec filtre à particules de masques, casques ou cagoules à ventilation assistée avec filtre à particules d appareils isolants (par e. appareil à tuyau, à apport d air frais) Prudence en cas d amiante! Les masques de type FFP3 ne doivent pas être utilisés pour tous les travau en contact avec des produits amiantés. Ces masques ne sont adaptés que pour des travau avec des produits à base d amiante fortement aggloméré qui doivent être effectués par des professionnels travaillant de manière autonome. Les travau comportant des risques élevés du fait de la présence de produits à base d amiante faiblement aggloméré ou de fibres d amiante nécessitent la mise en œuvre de mesures de protection supplémentaires et doivent être effectués par des entreprises de désamiantage. Des informations complémentaires et les brochures recensant des consignes de manipulation destinées au menuisiers, électriciens, etc. sont disponibles à l adresse www.suva.ch/amiante. 1) VME: valeur limite moyenne d eposition au postes de travail (valeur d eposition maimale au postes de travail). Pour de plus amples informations, veuillez consulter la publication intitulée «Valeurs limites d eposition au postes de travail» disponible à l adresse www.suva.ch/waswo-f/1903. 98 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

DOMAINES D UTILISATION POSSIBLES DES MASQUES DE PROTECTION CONTRE LES POUSSIÈRES FINES UTILISATIONS ET ACTIVITÉS 1) FFP2 FFP3 Profi 50.200 Profi 50.202 Profi 50.201 Profi 50.203 Profi 50.300 Profi 50.302 Profi 50.301 Profi 50.303 Affûtage, fraisage, découpe Maçonnerie, béton 4) Rouille, fer, mastic 4) Ciment, bois 2), acier Peintures, vernis, anti-rouille Quartz Vernis anti-salissure Acier, fortement allié (aciers inoydables) Brouillard de liquide de coupe Soudure Acier de construction, zinc Acier inoydable ou électrode thoriée Brasage Pulvérisation Produits phytosanitaires (solutions aqueuses) Traitement de fibres de verre et de fibres minérales Travau en présence d amiante 3) Tri des déchets Nettoyage Poussière (en cas de balayage, par e.) 4) Travau dans une centrale électrique (e.: changement de filtres) Allergies Pollens 4) Poussière de farine et spores de champignons Contact avec des moisissures et des spores de champignons des bactéries (groupe de risque 2) des particules de diesel et fumée des virus et des bactéries (groupe de risque 3) 1) Le choi d un masque de protection contre les poussières fines adapté dépend avant tout des dangers liés au lieu d utilisation. Il convient donc d analyser les dangers puis d évaluer les risques. 2) En présence de poussières de bois cancérigènes (poussières du hêtre et du chêne, par e.), des masques de la classe de filtre FFP3 doivent être utilisés. 3) Voir également le paragraphe «Prudence en cas d amiante!» à la page précédente. 4) Masques de protection contre les poussières fines disponibles sur le site www.sapros.ch Masques de protection contre les poussières fines appropriés Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 99

MASQUES DE PROTECTION CONTRE LES POUSSIÈRES FINES PRÉFORMÉS Profi 50.200 3M 8322 FFP2 LIMITE D UTILISATION: 10 X VME POUR LES PARTICULES Profi 50.202 2925V FFP2 LIMITE D UTILISATION: 10 X VME POUR LES PARTICULES Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines préformé 3M avec soupape epiratoire sont les suivantes: confort optimal grâce à un rembourrage intérieur dou barrettes nasales en forme de M s adaptant rapidement et facilement à la forme du nez élastiques confortables longue durée en matière tetile avec codage couleur permettant d identifier le niveau de protection (bleu = FFP2) coque solide pour une meilleure stabilité filtre 3M Advanced Electret pour une protection optimale et une respiration aussi fluide que possible soupape epiratoire 3M Cool Flow permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque et augmentant ainsi la productivité joints d étanchéité fleibles avec structure spéciale pour un port sûr et confortable Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines préformé avec soupape epiratoire sont les suivantes: confort optimal grâce à un rembourrage intérieur dou (polypropylène) lèvre d étanchéité au niveau du nez assurant une bonne étanchéité élastiques fleibles et ajustables avec codage couleur permettant d identifier le niveau de protection (bleu = FFP2) coque fine et solide avec nez préformé soupape epiratoire pour une respiration aussi fluide que possible et permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque Réf. Conditionnement Pri/Carton 37506 Carton de 10 unités 38.50 Réf. Conditionnement Pri/Carton 37510 Carton de 10 unités 20.50 100 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

MASQUES DE PROTECTION CONTRE LES POUSSIÈRES FINES PRÉFORMÉS Profi 50.300 3M 8833 FFP3 LIMITE D UTILISATION: 30 X VME POUR LES PARTICULES Profi 50.302 4025V FFP3 LIMITE D UTILISATION: 30 X VME POUR LES PARTICULES Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines préformé 3M avec soupape epiratoire sont les suivantes: confort optimal grâce à un rembourrage intérieur dou barrettes nasales en forme de M s adaptant rapidement et facilement à la forme du nez élastiques confortables longue durée en matière tetile avec codage couleur permettant d identifier le niveau de protection (rouge = FFP3) coque solide pour une meilleure stabilité filtre 3M Advanced Electret pour une protection optimale et une respiration aussi fluide que possible soupape epiratoire 3M Cool Flow permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque et augmentant ainsi la productivité joints d étanchéité fleibles avec structure spéciale pour un port sûr et confortable Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines préformé avec soupape epiratoire sont les suivantes: confort optimal grâce à un rembourrage intérieur dou (polypropylène) lèvre d étanchéité au niveau du nez assurant une bonne étanchéité élastiques fleibles et ajustables avec codage couleur permettant d identifier le niveau de protection (rouge = FFP3) coque fine et solide avec nez préformé soupape epiratoire pour une respiration aussi fluide que possible et permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque Réf. Conditionnement Pri/Carton 37508 Carton de 10 unités 81.50 Réf. Conditionnement Pri/Carton 37512 Carton de 10 unités 55.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 101

MASQUES DE PROTECTION CONTRE LES POUSSIÈRES FINES PLIABLES Profi 50.201 3M 9322+ AURA FFP2 LIMITE D UTILISATION: 10 X VME POUR LES PARTICULES Profi 50.203 7920V FFP2 LIMITE D UTILISATION: 10 X VME POUR LES PARTICULES Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines 3M pliable avec soupape epiratoire sont les suivantes: conception en trois parties pour plus de confort et de facilité à parler complètement pliable, peut ainsi être transporté plus facilement rembourrage intérieur dou pour plus de confort barrettes nasales intégrées avec rembourrage absorbant la transpiration, idéal pour les personnes portant des lunettes élastiques en matière tetile avec codage couleur permettant d identifier rapidement le niveau de protection (bleu = FFP2) filtre 3M Advanced Electret pour une protection optimale et une respiration aussi fluide que possible soupape epiratoire 3M Cool Flow permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque et augmentant ainsi la productivité conditionnement individuel pour une meilleure hygiène Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines pliable avec soupape epiratoire sont les suivantes: confort optimal grâce à un rembourrage intérieur dou (polypropylène) complètement pliable, peut ainsi être transporté plus facilement soupape epiratoire pour une respiration aussi fluide que possible et permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque barrettes nasales assurant une bonne étanchéité et un ajustement aisé élastiques avec codage couleur permettant d identifier le niveau de protection (bleu = FFP2) conditionnement individuel pour une meilleure hygiène Réf. Conditionnement Pri/Carton 37507 Carton de 10 unités 42.50 Réf. Conditionnement Pri/Carton 37511 Carton de 10 unités 21.50 102 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

MASQUES DE PROTECTION CONTRE LES POUSSIÈRES FINES PLIABLES Profi 50.301 3M 9332+ AURA FFP3 LIMITE D UTILISATION: 30 X VME POUR LES PARTICULES Profi 50.303 7930V FFP3 LIMITE D UTILISATION: 30 X VME POUR LES PARTICULES Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines 3M pliable avec soupape epiratoire sont les suivantes: conception en trois parties pour plus de confort et de facilité à parler complètement pliable, peut ainsi être transporté plus facilement rembourrage intérieur dou pour plus de confort barrettes nasales intégrées avec rembourrage absorbant la transpiration, idéal pour les personnes portant des lunettes élastiques avec codage couleur permettant d identifier rapidement le niveau de protection (rouge = FFP3) filtre 3M Advanced Electret pour une protection optimale et une respiration aussi fluide que possible soupape epiratoire 3M Cool Flow permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque et augmentant ainsi la productivité conditionnement individuel pour une meilleure hygiène Les caractéristiques de ce masque de protection contre les poussières fines pliable avec soupape epiratoire sont les suivantes: confort optimal grâce à un rembourrage intérieur dou (polypropylène) complètement pliable, peut ainsi être transporté plus facilement soupape epiratoire pour une respiration aussi fluide que possible et permettant de ne pas avoir trop chaud sous le masque barrettes nasales assurant une bonne étanchéité et un ajustement aisé élastiques avec codage couleur permettent d identifier le niveau de protection (rouge = FFP3) conditionnement individuel pour une meilleure hygiène Réf. Conditionnement Pri/Carton 37509 Carton de 10 unités 86.50 Réf. Conditionnement Pri/Carton 37513 Carton de 10 unités 29.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 103

104 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION DES MAINS Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 105

Nous nous servons de nos mains en permanence. Lorsque nous travaillons, elles constituent bien souvent la partie du corps la plus eposée et sont donc soumises à de nombreu dangers qu il convient, dans la mesure du possible, de réduire au maimum. Eemples de risques Risques mécaniques (frottement, objets tranchants ou pointus tels que des éclats de métal ou de verre, etc.) Risques chimiques (acides, bases, huiles minérales, etc.) Risques thermiques (rayonnement thermique, chaleur, etc.) Risques biologiques (bactéries, micro-organismes, agents pathogènes, etc.) Risques physiques (rayonnement, humidité, poussière, salissures, etc.) Vous trouverez dans les pages suivantes une gamme de gants de protection contre les risques les plus fréquents. Chaque produit est présenté avec des informations sur les domaines d utilisation possibles. Choi des gants Remarque importante: il incombe à l utilisateur de décider si les gants de protection employés conviennent pour l usage envisagé. La Suva décline toute responsabilité en cas d utilisation inappropriée de ces produits. Déterminez les dangers liés au lieu de travail en les analysant, puis en évaluant les risques. Les propriétés des matériau (forme, propriétés tactiles, résistance au frottements et au coupures, etc.) et la résistance au dangers eternes (résistance au produits chimiques, au froid, au feu) constituent des critères essentiels pour choisir des gants de protection optimau. Lorsque les gants de protection mis à la disposition des collaborateurs ne sont pas confortables, on constate souvent dans la pratique que ces derniers ont alors recours à d autres produits inadaptés ou travaillent sans aucune protection. Les produits de notre gamme combinent un niveau de protection élevé et un grand confort. Leur port est ainsi nettement mieu accepté. Il est impératif de lire la notice d instructions avant toute utilisation. Elle contient en effet des informations importantes portant notamment sur l utilisation, le stockage, l entretien et l élimination du produit concerné. Vous avez toutes les cartes en main: protégez-vous et protégez vos collaborateurs! 106 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

INFORMATIONS GÉNÉRALES Normes Les gants de protection présentés dans ce catalogue sont homologués selon EN 420, la norme européenne de base en matière de gants de protection. Vous trouverez une liste détaillée des normes et pictogrammes en vigueur à partir de la page 121. Rabais sur les gants de protection (par type de produit) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. Choisir la bonne taille Un toucher optimal et une bonne préhension ne peuvent être obtenus que si la taille des gants de protection est adaptée. Pour déterminer la taille qu il vous faut, mesurez la largeur de la paume de votre main comme indiqué sur l image: Tableau des tailles Taille 7 = jusqu à 8,5 cm Taille 8 = jusqu à 9,5 cm Taille 9 = jusqu à 10,5 cm Taille 10 = jusqu à 11,0 cm Taille 11 = jusqu à 11,5 cm 7 jusqu à 8,5 cm jusqu à 9,5 cm jusqu à 10,5 cm 8 9 10 jusqu à 11 cm 11 jusqu à 11,5 cm Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 107

PROTECTION CONTRE LES RISQUES MÉCANIQUES 2231 4121 CAT. II CAT. II Profi 60.100 Tegera Pro 9125 CONFORMES À LA NORME EN 388 Profi 60.120 NI-TECH Premium CONFORMES À LA NORME EN 388 Gants de protection en microthane résistants à l usure et offrant une ecellente préhension pour les travau difficiles et la manipulation d objets secs. Alternative au gants de protection en cuir. Très confortables, doigts préincurvés, doublure, inde renforcé et réflecteurs intégrés. Domaines d utilisation possibles Travau de montage transport et stockage montage d échafaudages industrie Gants de protection en tricot de coton avec matériau etérieur en nitrile souple destinés à des usages multiples ou à des travau de construction. Alternative au gants de protection en cuir. Adaptés à la manipulation d objets humides grâce au matériau spécial au niveau du dos de la main. Très bonne résistance au frottements, ecellente préhension et bon toucher. Domaines d utilisation possibles Travau de construction et de montage agriculture et sylviculture travau de conditionnement de transport et de jardinage et travau logistiques Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37638 8 Carton de 1 paire Noir/gris 24.50 37639 9 Carton de 1 paire Noir/gris 24.50 37640 10 Carton de 1 paire Noir/gris 24.50 37691 11 Carton de 1 paire Noir/gris 24.50 Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37641 7 Carton de 5 paires Jaune/beige 18.50 37642 8 Carton de 5 paires Jaune/beige 18.50 37643 9 Carton de 5 paires Jaune/beige 18.50 37644 10 Carton de 5 paires Jaune/beige 18.50 108 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION CONTRE LES RISQUES MÉCANIQUES 4211 4121 CAT. II CAT. II Profi 60.121 NI-TECH CONFORMES À LA NORME EN 388 Profi 60.122 Pro-Fit 354 CONFORMES À LA NORME EN 388 Gants de protection robustes en tricot de coton avec matériau etérieur en nitrile destinés à des usages multiples ou à des travau de construction. Parfaits pour les travau particulièrement eigeants. Alternative au gants de protection en cuir. Adaptés à la manipulation d objets humides grâce au matériau spécial au niveau du dos de la main. Très bonne résistance au frottements. Résistants au huiles et au graisses. Domaines d utilisation possibles Industrie de la construction agriculture et sylviculture I industrie métallurgique et sidérurgique nettoyage des rues abattoirs éboueurs et usines de traitement des déchets Gants de protection confortables en polyamide avec matériau etérieur en nitrile souple. Conviennent à de multiples usages grâce à leur très bonne résistance au frottements et offrent une ecellente préhension. Matériau fin conférant un très bon toucher. Domaines d utilisation possibles Industrie de la construction et travau de montage travau de stockage et artisanat finition contrôle de la qualité travail des métau entretien général d installations et de machines Attention: ces gants ne sont pas adaptés à la manipulation d acides et de bases (dos de la main non protégé). Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37647 8 Carton de 5 paires Bleu/beige 20.00 37648 9 Carton de 5 paires Bleu/beige 20.00 37649 10 Carton de 5 paires Bleu/beige 20.00 37650 11 Carton de 5 paires Bleu/beige 20.00 Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37651 7 Carton de 5 paires Gris/beige 18.00 37652 8 Carton de 5 paires Gris/beige 18.00 37653 9 Carton de 5 paires Gris/beige 18.00 37654 10 Carton de 5 paires Gris/beige 18.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 109

PROTECTION CONTRE LES RISQUES MÉCANIQUES 4242 4131 CAT. II CAT. II Profi 60.123 Pro-Fit 865 CONFORMES À LA NORME EN 388 Profi 60.124 Mai-Fle CONFORMES À LA NORME EN 388 Gants de protection très confortables en nylon avec matériau etérieur en nitrile souple. Toucher optimal, très bonne résistance au frottements et à la déchirure, ecellente préhension. Poignets protégés pour plus de sécurité. Domaines d utilisation possibles Industrie de la construction et travau de montage agriculture et sylviculture industrie métallurgique et sidérurgique Attention: ces gants ne sont pas adaptés à la manipulation d acides et de bases (dos de la main non protégé). Gants de protection avec matériau etérieur en micro-mousse de nitrile souple pour une aération maimale. Utilisables pour tout travail mécanique avec manipulation de matériau secs ou de pièces légèrement huileuses. Parfaits pour les travau nécessitant une grande précision grâce à leur forme et au très bon toucher qu ils procurent. Les gants Mai-Fle n irritent pas la peau et sont certifiés selon le standard Öko-Te 100. Domaines d utilisation possibles Travau de montage finition et contrôle manipulation de petites pièces travau logistiques et d entretien câblage bricolage Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37656 7 Carton de 3 paires Bleu/gris 26.50 37657 8 Carton de 3 paires Bleu/gris 26.50 37658 9 Carton de 3 paires Bleu/gris 26.50 37659 10 Carton de 3 paires Bleu/gris 26.50 37660 11 Carton de 3 paires Bleu/gris 26.50 Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37625 7 Carton de 6 paires Noir/gris 37.00 37626 8 Carton de 6 paires Noir/gris 37.00 37627 9 Carton de 6 paires Noir/gris 37.00 37628 10 Carton de 6 paires Noir/gris 37.00 37629 11 Carton de 6 paires Noir/gris 37.00 110 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION CONTRE LES RISQUES MÉCANIQUES 4542 X1XXXX CAT. II 2243 CAT. II Profi 60.140 Nitras CONFORMES AUX NORMES EN 388 ET EN 407 Profi 60.160 texxor CONFORMES À LA NORME EN 388 Gants de protection très confortables tricotés à partir d une fibre spéciale avec matériau etérieur en nitrile souple. Très bonne résistance au frottements et à la déchirure, parfaite préhension. Protection optimale contre les coupures pour la manipulation de matériau tranchants à arêtes vives. Domaines d utilisation possibles Industrie de la construction et de l automobile agriculture et sylviculture industrie métallurgique et sidérurgique vitreries Attention: ces gants ne sont pas adaptés à la manipulation d acides et de bases (dos de la main non protégé). Gants de protection en tricot de coton et polyester avec matériau etérieur en late souple destinés à des usages multiples ou à des travau de construction. Bonne résistance au frottements et au piqûres et résistance maimale à la déchirure. Forme optimale. Domaines d utilisation possibles Industrie de la construction et travau de montage agriculture et sylviculture transport horticulture vitreries Attention: ces gants ne sont pas adaptés à la manipulation d acides et de bases (dos de la main non protégé). Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37676 7 Carton de 3 paires Noir/gris 34.00 37677 8 Carton de 3 paires Noir/gris 34.00 37678 9 Carton de 3 paires Noir/gris 34.00 37679 10 Carton de 3 paires Noir/gris 34.00 37680 11 Carton de 3 paires Noir/gris 34.00 Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37661 7 Carton de 5 paires Vert/jaune 16.00 37662 8 Carton de 5 paires Vert/jaune 16.00 37663 9 Carton de 5 paires Vert/jaune 16.00 37664 10 Carton de 5 paires Vert/jaune 16.00 37665 11 Carton de 5 paires Vert/jaune 16.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 111

PROTECTION CONTRE LES RISQUES CHIMIQUES AJK 4002 JKL CAT. III CAT. III Profi 60.220 Trive CONFORMES AUX NORMES EN 374 ET EN 388 Profi 60.221 Dermatril P CONFORMES À LA NORME EN 374 Parfaits pour la manipulation de produits chimiques. En nitrile de qualité supérieure. Très résistants à la plupart des solvants, acides, bases, huiles et graisses. Très bonne résistance au frottements et bonne résistance au piqûres. Velourisés. Longueur: 32 cm. Epaisseur: 0,38 mm. Domaines d utilisation possibles Industrie de la construction agriculture industrie chimique laboratoires recherche industrie agro-alimentaire nettoyage et entretien Attention: ne pas laver. Les gants de protection doivent être éliminés après tout contact avec des produits chimiques dangereu. Boîte de gants de protection en nitrile à usage unique. Protection parfaite contre les produits chimiques durant de courtes durées. Forme parfaitement adaptée pour un toucher optimal. Préhension améliorée grâce à un matériau plus rugueu au bout des doigts. Sans late naturel, résistance accrue à la déchirure, non poudrés. Epaisseur: 0,2 mm. Longueur: 27 29 cm. Permettent la manipulation d aliments conformément au label RAL. Domaines d utilisation possibles Industrie chimique laboratoires recherche industrie agro-alimentaire industrie de l électronique nettoyage et entretien Attention: ne pas laver. Les gants de protection doivent être éliminés après tout contact avec des produits chimiques dangereu. Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37307 7 Carton de 5 paires Vert 20.50 37308 8 Carton de 5 paires Vert 20.50 37309 9 Carton de 5 paires Vert 20.50 37310 10 Carton de 5 paires Vert 20.50 37311 11 Carton de 5 paires Vert 20.50 Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37312 7 Carton de 25 paires Bleu clair 23.00 37313 8 Carton de 25 paires Bleu clair 23.00 37314 9 Carton de 25 paires Bleu clair 23.00 37315 10 Carton de 25 paires Bleu clair 23.00 37316 11 Carton de 25 paires Bleu clair 23.00 112 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

PROTECTION CONTRE LE FROID 01X X2X 1221 2341 CAT. II CAT. II Profi 60.300 Tegera Pro 9122 CONFORMES AUX NORMES EN 511 ET EN 388 Profi 60.360 Tegera 6281 CONFORMES AUX NORMES EN 511 ET EN 388 Gants de protection en microthane robustes et rembourrés destinés au travau difficiles et à la manipulation d objets secs. Parfaits pour travailler dans le froid. Alternative au gants de protection en cuir. Egalement dotés d une membrane hydrofuge à l intérieur. Ecellente préhension, doigts préincurvés, inde renforcé et réflecteurs intégrés. Domaines d utilisation possibles Travau générau dans le froid industrie de la construction et travau de montage transport et stockage entrepôts frigorifiques industrie Gants de protection robustes en tricot de coton et polyester avec matériau etérieur en late. Très bonne préhension. Rembourrés, parfaits pour travailler dans le froid. Particulièrement voyants grâce à leur couleur jaune fluorescente. Domaines d utilisation possibles Travau générau dans le froid industrie de la construction et travau de montage agriculture et sylviculture montage d échafaudages horticulture transport et vitreries industrie Attention: ces gants ne sont pas adaptés à la manipulation d acides et de bases (dos de la main non protégé). Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37666 7 Carton de 1 paire Noir/gris 33.00 37667 8 Carton de 1 paire Noir/gris 33.00 37668 9 Carton de 1 paire Noir/gris 33.00 37669 10 Carton de 1 paire Noir/gris 33.00 37670 11 Carton de 1 paire Noir/gris 33.00 Réf. Taille Conditionnement Coloris Pri/Carton 37671 7 Carton de 3 paires Noir/jaune fluorescent 22.00 37672 8 Carton de 3 paires Noir/jaune fluorescent 22.00 37673 9 Carton de 3 paires Noir/jaune fluorescent 22.00 37674 10 Carton de 3 paires Noir/jaune fluorescent 22.00 37675 11 Carton de 3 paires Noir/jaune fluorescent 22.00 Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 113

114 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

VÊTEMENTS DE PROTECTION Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 115

INFORMATIONS GÉNÉRALES Le port de vêtements de protection est une pratique largement répandue dans de nombreuses branches de l industrie. Les combinaisons de protection jetables protègent par eemple des particules, poussières et liquides dangereu pour la santé ou tout simplement salissants. Les vêtements de signalisation constituent par ailleurs des vêtements de protection adaptés dans les situations dangereuses dans lesquelles des personnes doivent être bien visibles. Vous trouverez dans les pages suivantes une petite sélection de produits permettant de se protéger contre les risques les plus fréquents. Le tableau de la page suivante indique les domaines dans lesquels les combinaisons jetables peuvent être utilisées. Choi des vêtements de protection Remarque importante: il incombe à l utilisateur de décider si la combinaison de protection employée convient pour l usage envisagé. La Suva décline toute responsabilité en cas d utilisation inappropriée de ces produits. Déterminez les dangers liés au lieu de travail en les analysant, puis en évaluant les risques. Il est impératif de lire la notice d instructions avant toute utilisation. Elle contient en effet des informations importantes portant notamment sur l utilisation, le stockage et le transport du produit concerné. Normes Les combinaisons de protection présentées dans ce catalogue sont homologuées selon EN 340, la norme européenne de base en matière de vêtements de protection, et sont conformes à la catégorie CE III. Les gilets de signalisation sont conformes à la norme européenne EN 471 relative au vêtements de signalisation. Vous trouverez une liste détaillée des normes en vigueur à partir de la page 121. Rabais sur les combinaisons de protection et vêtements de signalisation (par type de produit) 5 % dès 10 unités 10 % dès 25 unités 15 % dès 50 unités Rabais de quantités supérieures sur demande. Prudence en cas d amiante! Les travau comportant des risques élevés du fait de la présence de produits à base d amiante faiblement aggloméré ou de fibres d amiante doivent être effectués par des entreprises de désamiantage. Des informations complémentaires et les brochures recensant des consignes de manipulation destinées au menuisiers, électriciens, etc. sont disponibles à l adresse www.suva.ch/amiante. 116 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

DOMAINES D UTILISATION POSSIBLES DES COMBINAISONS DE PROTECTION UTILISATIONS ET ACTIVITÉS 1) Profi 70.100 Profi 70.101 Profi 70.102 Stockage, nettoyage léger Inspection d amiante, travau d isolation Désamiantage Fabrication de ciment, meulage et polissage de métau Nettoyage industriel léger, maintenance de machines Traitement pharmaceutique Peinture au pistolet et revêtements (résine synthétique) Salles blanches Utilisation de pesticides Manipulation de produits chimiques 1) Le choi d une combinaison de protection adaptée dépend avant tout des dangers liés au lieu d utilisation. Il convient donc d analyser les dangers puis d évaluer le risque. Combinaisons de protection recommandées Combinaisons de protection appropriées Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 117

COMBINAISONS DE PROTECTION Profi 70.100 3M 4515 Profi 70.101 3M 4510 Protection fiable contre les particules solides dangereuses pour la santé ainsi que certains produits chimiques liquides. Protection contre les particules solides (type 5), certains produits chimiques liquides (type 6) et les particules radioactives (EN 1073-2) Fermeture éclair à double sens, rabat avec bande adhésive pour une meilleure protection Elastiques au niveau des hanches, du bas des jambes et des poignets pour plus de confort et de liberté de mouvement Matériau respirant Sans peluches Matériau etérieur microporeu de qualité, ecellent rapport qualité-pri. Protection contre les particules solides (type 5), certains produits chimiques liquides (type 6) et les particules radioactives (EN 1073-2) Sans aucune peluche, traitement antistatique sur les deu faces Fermeture éclair à double sens, rabat avec bande adhésive pour une meilleure protection Elastiques au niveau des hanches, du bas des jambes et des poignets pour plus de confort et de liberté de mouvement Matériau microporeu laminé Réf. Taille 1) Conditionnement Pri/Carton 37869 M Carton de 20 unités 68.00 37870 L Carton de 20 unités 68.00 37871 XL Carton de 20 unités 68.00 37872 XXL Carton de 20 unités 68.00 Réf. Taille 1) Conditionnement Pri/Carton 37865 M Carton de 20 unités 102.00 37866 L Carton de 20 unités 102.00 37867 XL Carton de 20 unités 102.00 37868 XXL Carton de 20 unités 102.00 1) Remarque: autres tailles sur demande 118 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

GILETS DE SIGNALISATION Profi 70.102 3M 4565 Profi 70.200 Parfait pour les personnes en contact avec des pulvérisations, des produits chimiques liquides et (ou) des particules sèches. Protection optimale contre les particules solides, les produits chimiques liquides et les pulvérisations (types 4, 5 et 6) et les particules radioactives (EN 1073-2) Matériau à deu composants (polyéthylène et polypropylène) laminé, non microporeu Poignets en jersey pour plus de confort Capuchon en trois parties Traitement antistatique sur les deu faces Empiècements élastiqués au hanches et au chevilles pour une coupe parfaitement ajustée Fermeture éclair à double sens très pratique Rabat refermable pour une meilleure protection Coutures collées et étanchées pour une meilleure protection Conditionnement sous vide Gilet de signalisation réfléchissant destiné au travau pour lesquels il est important que les personnes soient bien visibles. Egalement adapté au activités de loisirs. (Dans de nombreu pays européens, le gilet de signalisation fait partie des accessoires obligatoires dans les véhicules.) Couleurs fluorescentes (orange ou jaune) Matériau rétro-réfléchissants 3M-Scotchlite TM Permet d être visible à 360 jour et nuit 100 % polyester, lavable en machine à 40 C Coloris: jaune fluorescent ou orange fluorescent. Réf. Taille 1) Conditionnement Pri/Carton 37873 M Carton de 10 unités 86.50 37874 L Carton de 10 unités 86.50 37875 XL Carton de 10 unités 86.50 37876 XXL Carton de 10 unités 86.50 Coloris Réf. Taille Conditionnement Pri unitaire Orange fluorescent 36695 S/M 1 unité 11.10 Jaune fluorescent 36696 S/M 1 unité 11.10 Orange fluorescent 36808 L/XL 1 unité 11.10 Jaune fluorescent 36809 L/XL 1 unité 11.10 1) Remarque: autres tailles sur demande Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 119

120 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

DIRECTIVES, NORMES ET DISPOSITIONS LÉGALES Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 121

DIRECTIVES Les normes définissent les eigences minimales devant être prises en compte lors de la fabrication d équipements de protection individuelle (EPI). En délivrant la déclaration de conformité et en apposant le marquage CE et la norme appliquée sur le produit, le fabricant certifie les avoir respectées. La Suva ne vend que des produits dont la fabrication et le marquage sont conformes au normes. Lorsque nous constituons notre gamme d EPI, nous accordons une grande importance à la qualité, au confort de l EPI et à un bon rapport qualité-pri. Un EPI qui assure sécurité et confort protège des blessures, mais facilite également considérablement l acceptation de l équipement par les collaborateurs. Le tableau suivant donne un aperçu des normes auquelles satisfont les produits proposés. Nous demeurons à votre disposition pour toute question ou information complémentaire par téléphone (041 419 52 22) ou par écrit (produits-de-securite@suva.ch). Catégories d équipements de protection individuelle (EPI) Catégorie I Ce sont les EPI de conception simple. Ils protègent contre les risques mineurs, et l utilisateur peut juger par lui-même de leur efficacité: par e. dangers mécaniques superficiels, risques météorologiques minimes, détergents peu agressifs, rayons solaires, éléments chauds, mais d une température inférieure à 50 C, petits chocs et vibrations. Catégorie II Tous les EPI n entrant pas dans les catégories I et III. Ce sont par eemple les lunettes de protection, les équipements de protection de l ouïe et des pieds, les protections anticoupures et les casques de protection. Catégorie III Les EPI de cette catégorie protègent contre les dangers potentiellement mortels ou les atteintes à la santé graves, voire irréversibles, et pour lesquelles l utilisateur ne peut percevoir à temps les effets immédiats: par e. les EPI qui protègent des dangers chimiques et biologiques, des chutes, du froid (températures inférieures à 50 C) ou de l électrocution ainsi que les masques de protection des voies respiratoires, les appareils de plongée et les EPI anti-incendie. Un organe de certification accrédité doit évaluer les EPI des catégories II et III. 122 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

NORMES PROTECTION DES YEUX ET DU VISAGE NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN 166 EN 169 EN 170 EN 171 EN 172 EN 1731 Protection individuelle de l œil Spécifications Filtres pour le soudage et les techniques connees Filtres pour l ultraviolet (UV) Filtres pour l infrarouge (IR) Filtres de protection solaire pour usage industriel Protecteurs de l œil et du visage de type grillagé PROTECTION DE L OUÏE NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN 352-1 EN 352-2 EN 352-3 EN 352-4 Eigences générales Serre-tête Eigences générales Bouchons d oreille Eigences générales Serre-tête montés sur casque de protection pour l industrie Eigences de sécurité et essais Serre-tête à atténuation dépendante du niveau PROTECTION DE LA TÊTE NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN 397 Casques de protection pour l industrie Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 123

NORMES PROTECTION DES PIEDS NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN ISO 20345 Equipement de protection individuelle Chaussures de sécurité Les chaussures de sécurité doivent satisfaire à certaines eigences fondamentales. Les chaussures respectant ces eigences sont divisées en deu classes. Classe I: chaussures en cuir ou en autres matériau (sauf chaussures moulées en bloc ou obtenues par vulcanisation). Classe II: chaussures moulées en bloc ou obtenues par vulcanisation (par e. bottes en caoutchouc, en polyuréthane ou en PVC). Toutes les chaussures de sécurité présentées dans ce catalogue appartiennent à la classe I. Catégories de chaussures de sécurité Les associations fréquentes d eigences fondamentales et additionnelles sont désignées comme catégories (voir tableau ci-dessous). Catégories S1 S2 S3 Eigences fondamentales (classe I ou II) I I I Eigences additionnelles Talon complètement fermé X X X Semelle résistante au hydrocarbures X X X Propriétés antistatiques X X X Capacité d absorption d énergie dans la zone du talon X X X Imperméabilité et absorption de l humidité X X Semelle anti-perforation X Semelle profilée X D autres propriétés (comme des actions protectrices, des formes de chaussure ou des matériau particuliers) sont indiquées sur les chaussures à l aide d un symbole supplémentaire (chiffres, lettres ou pictogrammes). Les catégories ainsi que les symboles de nos chaussures de sécurité sont donnés dans notre catalogue pour chaque description de produit. Vous trouverez de plus amples informations concernant d autres types de produits (chaussures de protection et de travail) dans la brochure de la Suva «Tout ce que vous devez savoir sur les EPI» (réf. 44091.f). Symboles P Semelle anti-perforation Résistance au conditions climatiques HI Semelle isolante contre la chaleur CI Semelle isolante contre le froid Résistance au glissement SRA Résistance au glissement sur un sol carrelé avec du SLS SRB Résistance au glissement sur un sol en acier recouvert de glycérol SRC Résistance au glissement selon SRA et SRB 124 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

NORMES PROTECTION DES MAINS NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN 420 Gants de protection Eigences générales et méthode d essai EN 388 Gants de protection contre les risques mécaniques Ces gants sont testés pour résister au dangers mécaniques suivants: abrasion, coupure, déchirure et perforation. Plus le niveau de performance est élevé et meilleur est le résultat du test. Attention: ne pas utiliser des gants de protection pour travailler avec des éléments en rotation: risque d entraînement! Ne pas supposer non plus que les gants de protection qui satisfont au eigences de résistance à la perforation protègent des objets pointus comme les aiguilles d injection. Pictogramme «Protection contre les risques mécaniques» 4 1 2 X 4 1 2 X Critères de contrôle Niveau de performance Résistance à l abrasion 1 4 Résistance à la coupure 1 5 Résistance à la déchirure 1 4 Résistance à la perforation 1 4 Plus le chiffre est élevé et meilleur est le résultat du test, X = pas testé EN 374 Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes Les gants de protection sont résistants au produits chimiques seulement si, à l issue d au moins trois tests de résistance au produits chimiques, ils obtiennent un indice de protection correspondant au minimum à la classe 2 (temps de pénétration des produits chimiques testés supérieur ou égal à 30 min). Pictogramme «Protection contre les produits chimiques» A J K Produits chimiques A Méthanol G Diéthylamine B Acétone H Tétrahydrofurane C Acétonitrile I Acétate d éthyle D Dichlorométhane J N-heptane E Sulfure de carbone K Soude caustique 40 % F Toluène L Acide sulfurique 96 % Etanche à l air et à l eau et résistant à la pénétration de microorganismes, bactéries et champignons. Pictogramme «Protection contre les microorganismes» Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 125

NORMES PROTECTION DES MAINS NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN 511 Gants de protection contre le froid Cette norme s applique à tous les gants devant assurer une protection contre le froid convectif et le froid de contact jusqu à 50 C. Ces gants doivent par ailleurs correspondre au moins au niveau de performance 1 pour la résistance à l abrasion et à la déchirure selon la norme EN 388. Pictogramme «Protection contre le froid» X 3 1 X 3 1 Critères de contrôle Niveau de performance Résistance au froid convectif 1 4 Résistance au froid de contact 1 4 Imperméabilité à l eau 0 = non, 1 = oui Plus le chiffre est élevé et meilleur est le résultat du test, X = pas testé EN 407 Gants de protection contre les risques thermiques (chaleur et (ou) feu) Cette norme définit les propriétés des gants de protection contre la chaleur et (ou) le feu. Ces gants étant généralement utilisés dans des domaines faisant intervenir des charges mécaniques, ils doivent correspondre au moins à un niveau de performance 1 pour la résistance à l abrasion et à la déchirure selon la norme EN 388. Pictogramme «Protection contre les risques thermiques» 4 1 2 1 4 4 4 1 2 1 4 4 Critères de contrôle Niveau de performance Inflammabilité 1 4 Chaleur de contact 1 4 Chaleur convective 1 4 Chaleur radiante 1 4 Petites projections de métal en fusion 1 4 Grosses projections de métal en fusion 1 4 Plus le chiffre est élevé et meilleur est le résultat du test, X = pas testé PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN 149 Appareils de protection respiratoire Demi-masques filtrants contre les particules Classe Facteur de protection Efficacité de filtration FFP1 Jusqu à 4 fois la VME Faible FFP2 Jusqu à 10 fois la VME Moyenne FFP3 Jusqu à 30 fois la VME Elevée 126 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

NORMES VÊTEMENTS DE PROTECTION NORME DESCRIPTION INFORMATIONS IMPORTANTES EN 340 Vêtements de protection Eigences générales Types de protection Les types de protection indiquent l étanchéité du vêtement à certains types de dangers (gaz, liquide ou poussière). Le type de protection inférieur intègre toujours les caractéristiques des types de protection supérieurs, par eemple les vêtements de protection de type 4 répondent automatiquement au critères des types 5 et 6. EN 14605 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides Type 4 (étanches au pulvérisations) EN 13982-1 Vêtements de protection à utiliser contre les particules solides Type 5 EN 13034 Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides Type 6 (étanchéité au pulvérisations limitée) Propriétés supplémentaires EN 1073-2 Vêtements de protection contre la contamination radioactive sous forme de particules EN 1149-1 Vêtements de protection Propriétés électrostatiques (Méthode d essai pour la résistivité de surface) EN 1149-5 Vêtements de protection Propriétés électrostatiques (Eigences de performance des matériau et de conception) EN 14126 Vêtements de protection contre les agents infectieu Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 127

DISPOSITIONS LÉGALES CONCERNANT L UTILISATION DES EPI Principe L utilisation des EPI vise à empêcher que les travailleurs ne soient blessés et que leur santé ne soit atteinte. Elle s impose quand les risques d accident et les dangers pouvant avoir des répercussions sur la santé ne peuvent être évités ou suffisamment limités par des mesures de remplacement (substitution), des dispositifs de protection ou des mesures d organisation du travail. Responsabilité Si le port d EPI est nécessaire, l employeur doit mettre à la disposition de ses collaborateurs des équipements appropriés. Il doit veiller à ce que les EPI soient toujours en parfait état et prêts à être utilisés (art. 5 OPA). Le travailleur s engage à porter les EPI mis à sa disposition et à ne pas altérer leur fonctionnement. Les dispositions relatives à la prévention des accidents et maladies professionnels s appliquent à toutes les entreprises qui emploient des travailleurs en Suisse (art. 1 OPA). Coûts La loi oblige les employeurs à prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir les accidents et les maladies professionnelles. Par conséquent, tous les frais qui en résultent (par e. coûts des équipements de protection individuelle) sont à leur charge (art. 5 et 90 OPA). Vous trouverez l intitulé des différents articles de loi à la page 53 de la brochure de la Suva «Tout ce que vous devez savoir sur les EPI» (réf. 44091.f). 128 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

FORMULAIRE DE COMMANDE NOUS COMMANDONS LES PRODUITS SUIVANTS Réf. Quantité Description Pri CHF 88134 Prospectus «Dispositifs de protection Suva pour machines à travailler le bois» gratuit 88127 Prospectus «Biking/Skating Casques, lunettes et accessoires» gratuit AUTRES PRODUITS DE SECURITÉ POUR LES LOISIRS www.sapros.ch/suvaliv POUR LE TRAVAIL www.sapros.ch/suvapro Tous les pri sont indiqués en CHF, TVA non comprise, livraison franco de port ADRESSE DE LIVRAISON (PRIÈRE D ÉCRIRE EN LETTRES MAJUSCULES) Entreprise Rue, n Nom, prénom NPA, localité N de client Tél. À ENVOYER À: Suva, produits de sécurité Case postale, 6002 Lucerne Fa 041 419 58 80 produits-de-securite@suva.ch Date Signature Pri hors TVA, livraison franco de port www.sapros.ch/suvapro Produits pour la santé et la sécurité 129

130 Produits pour la santé et la sécurité www.sapros.ch/suvapro Pri hors TVA, livraison franco de port

Preise CHF eklusiv MWST/portofrei www.sapros.ch/suvapro Produkte für Sicherheit und Gesundheit 3

Le modèle Suva Les quatre piliers de la Suva La Suva est mieu qu une assurance: elle regroupe la prévention, l assurance et la réadaptation. La Suva est gérée par les partenaires sociau. La composition équilibrée de son Conseil d administration, constitué de représentants des employeurs, des travailleurs et de la Confédération, permet des solutions consensuelles et pragmatiques. Suva Case postale, 6002 Lucerne Tél. 041 419 58 51 www.suva.ch Référence 88001.f Edition: mars 2013 Les ecédents de recettes de la Suva sont restitués au assurés sous la forme de primes plus basses. La Suva est financièrement autonome et ne perçoit aucune subvention de l Etat. 4 Produkte für Sicherheit und Gesundheit www.sapros.ch/suvapro Preise CHF eklusiv MWST/portofrei