NOTICE TECHNIQUE UTILISATEUR Chaudière de chaufferie fioul fonte ventouse 28 kw avec ballon vertical inox 120 litres Appareils conformes aux directives européennes : Rendement 92/42/CEE CEM 89/336/CEE Basse tension 73/23/CEE I 13 GALANE 16/06/00 ED.1 201329/01
SOMMAIRE 1 - RÉGLEMENTATION - CONFORMITÉ... Page 3 2 - GÉNÉRALITÉS... Page 4 Description de la chaudière... Page 4 Identification des appareils... Page 5 Dimensions principales et raccordements hydrauliques... Page 5 Fontions du tableau de commande... Page 6 3 - MISE EN SERVICE DE LA CHAUDIÈRE... Page 7 4 - ENTRETIEN... Page 7 2 201329/01
1- Réglementation-Conformité Conditions réglementaires d installation et d entretien. L installation et l entretien de l appareil doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l art en vigueur, notamment : Bâtiment d habitation. Arrêté du 2 août 1977. Règles techniques et de sécurité applicables aux installations de gaz combustible, d hydrocarbures liquéfiés situées à l intérieur des bâtiments d habitation et de leurs dépendances. Règlement Sanitaire Départemental Établissement recevant du public. Articles GZ. Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés. Ensuite et suivant l usage : Articles CH. Chauffage ventilation, réfrigération, conditionnement d air et de production de vapeur et d eau chaude sanitaire. Article GC. Installation d appareils de cuisson destinés à la restauration. Ventilation du local. La chaudière doit être installée dans un local correctement aéré, les orifices devront être suffisants et maintenus en bon état de fonctionnement. Protection du réseau d eau potable. Les installations de chauffage doivent être réalisées de manière à empêcher le retour des eaux du circuit de chauffage ou de produits qui y sont introduits vers le réseau d eau potable situé en amont (articles 16-7 et 16-8 du règlement sanitaire départementale type). Ces installations doivent être munies d un dispositif de protection de type CB répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011. Raccordement hydraulique. Les chaudières de type chaufferie doivent être munies d un vase d expansion. Alimentation électrique. Se conformer aux prescriptions réglementaires, notamment en ce qui concerne la prise de terre et son raccordement à la chaudière (interrupteur mural). Pour les appareils raccordés au réseau électrique Norme NF C 15-100 ; installations électriques à basse tension - Règles. AVERTISSEMENT L installation et le raccordement de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié. 3 201329/01
2- Généralités DESCRIPTION DE LA CHAUDIÈRE. La chaudière de chaufferie Galane 28FVB est un générateur de chauffage en fonte, étanche (ventouse) à haute efficacité thermique, fonctionnant au fioul. Un ballon sanitaire inox de 120 litres est intégré dans la carrosserie de la chaudière. Cette chaudière a été conçue pour fonctionner avec une ou deux zones. Dans le dernier cas, la distribution de chauffage peut passer en deux niveaux de température différents par contrôle d une zone commandée par vanne de mélange (option). Dans les deux cas, le contrôle climatique établit la température moyenne du générateur en fonction de la température extérieure, limitant les consommations d énergie. Le contrôle climatique fonctionne avec une logique d extinction totale. 1 2 3 4 21 20 19 5 6 7 8 9 18 4 17 16 10 11 15 Légende 12 1 - Capot pivotant 2 - Tableau de commande (régulation optionnelle) 3 - Ballon ECS inox 120litres 4 - Tuyauterie départ chauffage ballon 5 - Purgeur automatique 6 - Circulateur sanitaire 7 - Doigt de gant 8 - Corps de chauffe en fonte 9 - Œilleton de flamme 10 - Bouton de réarmement du brûleur 11 - Flexibles alimentation fioul 13 14 12 - Brûleur ventouse 13 - Conduit arrivée d air brûleur 14 - Raccordement retour circuit chauffage 15 - Tuyauterie retour chauffage 16 - Conduit aspiration air et évacuation fumées (ventouse) 17 - Raccordement départ circuit chauffage 18 - Alimentation eau froide sanitaire EFS 19 - Trappes d accés aux piquages sanitaires 20 - Sortie eau chaude sanitaire ECS 21 - Etiquette de raccordements hydrauliques 4 201329/01
IDENTIFICATION DES APPAREILS. La plaque d identification de la chaudière se trouve sur le panneau gauche, à l intérieur à l arrière et celle du brûleur sur la boite à air comme indiqué dans la vue ci-dessous. Cette plaque est composée du numéro de série et du modèle, de l année de fabrication et de toutes les caractéristiques techniques des différents appareils. L absence de cette plaque d identification aussi bien altérée ou arrachée peut nuire à l identification correcte du produit, retarde les opérations de garantie et de maintenance. Pour les commandes de pièces détachées ou les demandes d interventions techniques il ne faut pas omettre de préciser les informations contenues dans cette plaque. DIMENSIONS PRINCIPALES ET RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES. 5 201329/01
FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE. 2 3 4 5 6 1 7 8 1 - Thermomètre chaudière : visualise la température de fonctionnement de la chaudière 2 - Thermostat de réglage de la chaudière : permet de régler la température de fonctionnement 3 - Régulation automatique (option) : Ce véritable micro ordinateur gère seul le chauffage en fonction de la température extérieure et l eau chaude sanitaire. Il suffit de lui rentrer toutes les informations souhaitées (températures, heures, circuits de chauffage en fonction des zones souhaitées) 4 - Interrupteur marche/arrêt circulateur : Active électriquement le circulateur d eau de chauffage. 5 - Voyant défaut brûleur : signale la mise en sécurité du brûleur. Pour redémarrer celui-ci, déposer le capot et réarmer le bouton de démarrage situé sur le brûleur. 6 - Interrupteur marche/arrêt : permet d arrêter totalement la chaudière (cependant avant toute intervention sur la chaudière il sera nécessaire de couper l interrupteur général). La mise sous tension de cet interrupteur permet la mise en route de la chaudière. 7 - Thermomètre ballon sanitaire : Visualise la température du ballon d eau chaude sanitaire. 8 - Thermostat de réglage du ballon : permet de régler la température de fonctionnement ballon d eau chaude sanitaire. 6 201329/01
3- Mise en service de la chaudière L installation étant réalisée dans les règles de l art : - mettre l installation sous tension (interrupteur général), - vérifier l ouverture de l alimentation fioul, - vérifier la pression du circuit de chauffage (1 à 1,5 bar), - régler le thermostat d ambiance sur la température souhaitée ou, si l installation est dotée d un programmateur horaire ou d une régulation climatique, vérifier qu il est actif et réglé sur la température souhaitée. - positionner le thermostat de réglage (2) en position maximum (cette opération n est pas nécessaire dans le cas d une régulation climatique) - mettre le circulateur sous tension à l aide de l interrupteur marche-arrêt circulateur (4), - s assurer si il y a lieu que la vanne mélangeuse soit en position chauffage (maximum (position 10). - mettre le brûleur sous tension à l aide de l interrupteur marche-arrêt (6). La chaudière effectuera sa phase de démarrage jusqu à ce que la température souhaitée soit atteinte. 4- Entretien La maintenance programmée et préventive est indispensable pour la sécurité, le confort, le rendement et la durée de l appareil. Toute intervention sur l appareil doit être réalisé par un technicien qualifié qui lui seul pourra assurer la bonne marche de l installation, l entretien, la réduction des excès de consommation et les émissions polluantes. Il vous garantira le bon fonctionnement en terme de sécurité, d économie et de confort. OUVERTURE DU CAPOT POUR ACCÉDER AU BRÛLEUR 7 201329/01
NOTES... 22, Rue Léon Jouhaux CROISSY BEAUBOURG 77437 MARNE LA VALLÉE CEDEX 2 Tél : (33) 01 64 11 86 00 - Télécopie (33) 01 64 11 86 11 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable. 8 201329/01