RUNTA ARTEPANO RUNTA DESIGN STUDIO e panneau chauffant RUNTA ARTEPANO se distingue par la diversité de ses exécutions et par son efficacité thermique. a construction de base est formée de tubes ovales plats et de tubes collecteurs profilés (ou lamelles en feuillards de tôle d acier.) Sa surface parfaitement lisse lui confère une excel lente réactivité thermique. Ce radiateur est conçu pour un raccordement au circuit de chauffage central à eau chaude et électrique. es modèles verticaux ou horizontaux, les raccords flexibles centraux ou latéraux pour une installation murale ou au sol, de même que les nombreuses dimensions spéciales proposées, permettent de l adapter de manière optimale à chaque pièce. RUNTA ARTEPANO est proposé dans es Couleurs e Corbusier ainsi que dans différentes variantes exclu sives de matériaux et de surfaces. Un large éventail d accessoires, de vannes et thermostats design vient compléter la gamme. 20 21
RUNTA ARTEPANO SPÉCIFICATIONS TECNIQUES RUNTA ARTEPANO ISTE DES PRIX CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE VERTICA MODÈES A SIMPE ET A SIMPE À AIETTES FINITION ARTISTIC SUR MODÈES À EAU CAUDE EXCUSIVEMENT A A DÉSIGNATION Code -53 Cuivre acide 9523 40.5 aiton acide 9521 Inox plume 9514 Inox miroir * 9516-81 Inox bronze satiné 9535 Inox noir satiné 9536 Inox skin 9534 A Inox patch 9533 40.5 A Teinte au choix selon faisabilité nous consulter VUE DE FACE VUE ATÉRAE VUE DU DESSUS * a finition inox miroir présente des déformations des images qui augmentent avec le fonctionnement. Ces déformations sont amplifiées sur les modèles plus grands. CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE ORIZONTA MODÈES VA SIMPE ET VA SIMPE À AIETTES VA VA TEINTES SUR MODÈES ÉECTRIQUES ET À EAU CAUDE -53 40.5-81 40.5 VUE DE FACE VUE ATÉRAE VUE DU DESSUS CAUFFAGE ÉECTRIQUE VA VA es Couleurs e Corbusier Code Runtal Supplément Blanc ivoire 0451 175 T Jaune vif 0452 175 T Rouge vermillon 59 0 175 T Ombre naturelle claire 0454 175 T Ombre naturelle 59 0455 175 T Bleu outremer 59 0456 175 T Vert 59 0457 175 T Vert foncé 0458 175 T TEINTES Surface en poudre époxy Code Supplément Blanc RA 9016 9016 Teintes selon le nuancier Runtal 90 T VUE DE FACE VUE ATÉRAE VUE DU DESSUS auteur (mm) argeur (mm) 22 23
CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE VERTICA MODÈE SIMPE es Couleurs e Corbusier 1813 mm mm kg acier inox T T A 180-4 305 22,80 1,30 520 473 1235,01 2364,41 A 180-5 379 28,50 1,30 650 592 1408,78 2509,02 A 180-6 543 34,20 1,30 780 710 1586,29 2653,63 A 180-7 527 39,90 1,30 910 828 1761,27 2797,04 A 180-8 601 45,60 1,30 1040 946 1952,52 2940,44 A 180-9 675 51,30 1,30 1170 1065 2117,50 3086,26 A 180-10 749 57,00 1,30 1300 1183 2292,61 3229,67 CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE VERTICA MODÈE SIMPE À AIETTES es Couleurs e Corbusier 1813 mm mm kg acier inox T T A180-4 305 29,60 1,31 696 633 1947,59 3345,36 A180-5 379 37,00 1,31 870 792 2113,89 3494,79 A180-6 543 44,40 1,31 1044 950 2282,72 3644,22 A180-7 527 51,80 1,31 1218 1108 2449,02 3793,65 A180-8 601 59,20 1,31 1392 1267 2619,06 3943,09 A180-9 675 66,60 1,31 1566 1425 2784,04 4091,31 A180-10 749 74,00 1,31 1740 1583 2951,67 4239,54 2013 mm mm kg acier inox T T A200-4 305 25,20 1,30 556 506 1299,60 2468,04 A200-5 379 31,50 1,30 695 632 1486,99 2631,94 A200-6 543 37,80 1,30 834 759 1678,24 2795,83 A200-7 527 44,10 1,30 973 885 1865,64 2959,73 A200-8 601 50,40 1,30 1112 1012 2057,97 3124,82 A200-9 675 56,70 1,30 1251 1138 2249,09 3287,51 A200-10 749 63,00 1,30 1390 1265 2440,34 3450,20 2013 mm mm kg acier inox T T A200-4 305 32,00 1,31 748 681 2071,58 3581,56 A200-5 379 40,00 1,31 935 851 2251,63 3738,22 A200-6 543 48,00 1,31 1122 1021 2434,08 3900,91 A200-7 527 56,00 1,31 1309 1191 2616,53 4059,98 A200-8 601 64,00 1,31 1496 1361 2791,63 4222,67 A200-9 675 72,00 1,31 1683 1532 2973,97 4382,95 A200-10 749 80,00 1,31 1870 1702 3156,53 4544,43 2213 mm mm kg acier inox T T A220-4 305 27,60 1,30 612 557 1359,13 2572,89 A220-5 379 34,50 1,30 765 696 1566,41 2756,06 A220-6 543 41,40 1,30 918 835 1766,34 2938,03 A220-7 527 48,30 1,30 1071 975 1972,28 3118,80 A220-8 601 55,20 1,30 1224 1114 2174,87 3304,38 A220-9 675 62,10 1,30 1377 1253 2379,49 3487,56 A220-10 749 69,00 1,30 1530 1392 2584,24 3669,53 2213 mm mm kg acier inox T T A220-4 305 34,80 1,31 792 721 2198,25 3820,17 A220-5 379 43,50 1,31 990 901 2391,90 3991,29 A220-6 543 52,20 1,31 1188 1081 2584,24 4167,24 A220-7 527 60,90 1,31 1386 1261 2780,43 4335,95 A220-8 601 69,60 1,31 1584 1441 2971,56 4510,69 A220-9 675 78,30 1,31 1782 1622 3166,42 4683,02 A220-10 749 87,00 1,31 1980 1802 3361,28 4854,14 CAUFFAGE ÉECTRIQUE AVEC RÉGUATION AVEC COMMANDE À DISTANCE ET RÉCEPTEUR RADIO FRÉQUENCE INTÉGRÉ EN PARTIE ARRIÈRE es Couleurs e Corbusier auteur 1945 mm argeur mm Poids kg Puissance électrique Watt Prix T AE-195-040/GF 413 34 1000 2709,91 AE-195-050/GF 513 45,5 1250 2775,36 AE-195-060/GF 613 59 1500 2859,76 Pente, P T 50 : puissance EN 442 Prix : prix T, valables à compter du 1 er janvier 2018 24 25
CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE ORIZONTA MODÈE SIMPE es Couleurs e Corbusier mm mm kg acier inox T T VA042-060 613 10,90 1,24 269 245 1022,79 1685,93 VA042-080 813 14,50 1,24 358 326 1083,65 1845,01 VA042-100 1013 18,10 1,24 448 408 1139,44 2002,88 VA042-120 1213 21,70 1,24 538 490 1215,12 2161,95 VA042-140 1413 25,30 1,24 627 571 1261,22 2321,02 CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE ORIZONTA MODÈE SIMPE À AIETTES es Couleurs e Corbusier mm mm kg acier inox T T VA42/42-060 613 16,30 1,29 467 425 1224,53 2205,33 VA42/42-080 813 21,70 1,29 623 567 1350,45 2458,40 VA42/42-100 1013 27,10 1,29 779 709 1478,32 2711,48 VA42/42-120 1213 32,50 1,29 935 851 1598,70 2965,75 VA42/42-140 1413 37,90 1,29 1091 993 1730,30 3217,62 601 mm mm kg acier inox T T VA056-060 613 14,30 1,25 355 323 1162,22 1818,50 VA056-080 813 19,1 1,25 473 430 1258,99 2005,29 VA056-100 1013 23,90 1,25 591 538 1355,40 2192,08 VA056-120 1213 28,70 1,25 709 646 1,49 2380,07 VA056-140 1413 33,50 1,25 827 753 1549,06 2565,66 601 mm mm kg acier inox T T VA56/56-060 613 21,60 1,31 586 533 1379,62 2319,82 VA56/56-080 813 28,80 1,31 781 711 1552,79 2607,84 VA56/56-100 1013 36,00 1,31 976 888 1731,51 2897,06 VA56/56-120 1213 43,20 1,31 1171 1066 1887,93 3185,08 VA56/56-140 1413 50,40 1,31 1366 1243 2077,85 3474,30 675 mm mm kg acier inox T T VA063-060 613 16,00 1,25 398 362 1235,01 1889,60 VA063-080 813 21,40 1,25 531 483 1349,25 2088,44 VA063-100 1013 26,70 1,25 664 604 1463,37 2288,48 VA063-120 1213 32,00 1,25 797 725 1577,62 2486,12 VA063-140 1413 37,40 1,25 930 846 1691,74 2687,37 675 mm mm kg acier inox T T VA063/56-060 613 23,30 1,31 620 564 1448,79 2352,36 VA063/56-080 813 31,10 1,31 826 752 1639,20 2652,43 VA063/56-100 1013 38,90 1,31 1033 940 1837,08 2952,50 VA063/56-120 1213 46,70 1,31 1240 1128 2005,91 3252,56 VA063/56-140 1413 54,50 1,31 1446 1316 2282,12 3553,84 749 mm mm kg acier inox T T VA070-060 613 17,80 1,25 444 404 1314,43 1973,95 VA070-080 813 23,70 1,25 592 539 1443,49 2183,64 VA070-100 1013 29,60 1,25 740 673 1576,41 2393,33 VA070-120 1213 35,50 1,25 888 808 1694,27 2605,43 VA070-140 1413 41,40 1,25 1036 942 1834,54 2812,7 749 mm mm kg acier inox T T VA070/56-060 613 23,30 1,31 653 594 1519,53 2406,58 VA070/56-080 813 31,10 1,31 871 793 1727,41 2715,09 VA070/056-100 1013 38,90 1,31 1089 991 1945,05 3023,60 VA070/56-120 1213 46,70 1,31 1307 1189 2123,76 3333,31 VA070/56-140 1413 54,50 1,31 1525 1387 2360,81 3640,61 Pente, P T 50 : puissance EN 442 Prix : prix T, valables à compter du 1 er janvier 2018 Pente, P T 50 : puissance EN 442 Prix : prix T, valables à compter du 1 er janvier 2018 26 27
DONNÉES TECNIQUES - CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE DONNÉES TECNIQUES - CAUFFAGE ÉECTRIQUE Matériaux Pression de service Température de service Max. 80 C Fixations Surface frontale plate en différentes finitions spéciales, ou dans es Couleurs e Corbusier selon le nuancier RUNTA. Collecteur 37x32 mm et tube ovale plat 70x8 mm en acier Version standard max. 4,6 bars (EN 442), version haute pression max. 10 bars (supplément de prix de 15 %) Consoles murales dans la teinte du radiateur et kit de montage fournis Matériaux Fixations Fonctionnement Commande par radiofréquence Collecteur 37x32 mm et tube ovale plat 70x8 mm en acier. Surface frontale plate en acier peinte en poudre époxy/polyester Kit de montage inclus dans l emballage Exclusivement électrique, rempli d un fluide caloporteur Avec appareil de commande par radiofréquence et récepteur intégré à l'appareil Réf. CVD0 pour modèles A, VA (> 5 éléments) Réf. CVD1 pour modèles VA (> 5 éléments) Raccordement En standard : fig. 3570 : ø ½". Alimentation : ø ½" Aller / Retour Réf. CVD2 pour modèles A, VA Commande de régulation par radiofréquence incluse : - Deux programmations hebdomadaires, personnalisables par heure - Sélection de modes de fonctionnement (confort, hors-gel, éco, programmations) - Détection ouverture / fermeture de fenêtre - Affichage digital de l'heure / de la température de consigne - Température de consigne de 7 à 28 C, au pas de 0,5 C - Fonction mise en marche forcée manuelle ou programmable (au pas de 15 min - 2h max) - Fixation murale ou sur socle - Système de verrouillage parental - Compatible fil pilote 6 ordres - Alimentation par 2 piles R03 (fournies) Raccordement sur demande : Autres diamètres : ⅜", ½", ¾" Autres figures de raccordement : Normes Classe II - IP44 - IK04 3570 5310 1670 7210 1270 7610 ongueur de câble Précautions de raccordement électrique 2 mètres e raccordement électrique doit être effectué par un installateur électricien conformément aux directives locales. Seulement pour A-A : 3370 5510 3470 5410 Raccordements XS et XD 50 mm central avec supplément 99,30 T 45mm 50mm 50mm 45mm 50mm 50mm Raccordement monotube Avec les raccords de ½", la canne peut avoir un diamètre maxi de 12 mm. Avec les raccords de ¾", la canne peut avoir un diamètre maxi de 14 mm. 2070 6010 3070 5010 NB : Au moment de la commande, préciser le diamètre de la canne. e raccordement doit correspondre aux schémas ci-dessus. Normes EN442 28 29
RUNTA ARTEPANO ACCESSOIRES RUNTA ARTEPANO INSTRUCTIONS DE MONTAGE EXÉCUTIONS SPÉCIAES Entraxes spéciaux sur demande (remplacement de vieux radiateurs) Autres dimensions sur-mesure disponibles en chauffage central Autres raccordements Prix sur demande CAUFFAGE ÉECTRIQUE 1 CACES D ABIAGE ATÉRA (seulement pour modèles à position verticale) MODÈE A - Option SC Couvertures latérales soudées directement sur le produit. application dans un deuxième temps n est pas possible. Aucune réduction de la puissance thermique Prix 96,77 T la paire 2 1. Fixation pivotante pour montage facile et accès service 2. Raccordement électrique 3. Fixation en bas pour blocage MODÈE A - De série Couvertures latérales soudées directement sur le produit. application dans un deuxième temps n est pas possible. Aucune réduction de la puissance thermique 3 NB : es caches d habillage latéral sont de la même couleur que le radiateur. Barre porte-serviettes en acier inoxydable satiné (eau chaude uniquement) Pour un montage ultérieur à la hauteur désirée. Plusieurs barres porte-serviettes possibles par radiateur. Exécution rectangulaire 4x30 mm. Référence Nombre d éléments argeur (1) mm argeur (2) mm Prix T 468002 4 305 343 119,30 468012 6 491 128,95 468022 8 601 639 122,92 ( 1 ) argeur du radiateur, (2) argeur du porte-serviettes 19 19 (mm) (mm) 1 2 3 4 1 2 3 410 88 116 70 140 1945 1675 1762 1863 510 188 216 70 140 1945 1675 1762 1863 610 288 316 70 140 1945 1675 1762 1863 auteur (mm) argeur (mm) Point de fixation Pour garantir une installation correcte du radiateur, veuillez tenir compte de la notice d'installation. 30 31
CAUFFAGE CENTRA À EAU CAUDE MODÈE ORIZONTA MODÈE VERTICA MODÈE VA MODÈE A =-749 =-749 MODÈE A MODÈE VA auteur argeur Point de fixation Croquis pris de l arrière (dimensions en mm, tolérances des points de fixations ± 5 mm) Pour garantir une installation correcte du radiateur, veuillez tenir compte de la notice d'installation. auteur argeur Point de fixation Croquis pris de l arrière (dimensions en mm, tolérances des points de fixations ± 5 mm) Pour garantir une installation correcte du radiateur, veuillez tenir compte de la notice d'installation. 32 33