ASSA ABLOY Le ferme-porte de sécurité

ASSA ABLOY Le ferme-porte de sécurité NOUVEAU ET UNIQUE! Le premier ferme-porte avec verrouillage d issues de secours intégré Pour une revalorisation des portes coupe-feu The global leader in door opening solutions

2 Défi Solution Le défi : revaloriser les portes coupe-feu La solution : les ferme-portes de sécurité ASSA ABLOY avec verrouillage d issues de secours intégré. Les exploitants sont souvent confrontés à des cas où il s avère nécessaire d équiper les portes coupe-feu existantes de verrouillages électriques. Ceci peut être le cas lors d un changement d attribution du bâtiment ou lors de la venue d un nouveau locataire. Les portes coupe-feu doivent disposer d un agrément. La prudence s impose. En Belgique, les portes coupe-feu ne peuvent pas être transpercées; en Allemagne, le risque existe que l agrément coupe-feu expire déjà lors du perçage à un mauvais endroit. Les portes coupe-feu doivent se fermer automatiquement et sont de ce fait généralement équipées de ferme-portes courants. Des modifications ne sont plus autorisées Selon le communiqué publié par l institut allemand des techniques de construction (DIBt) le 1.12.9 Modifications et compléments autorisés aux fermetures coupe-feu et aux fermetures coupe-feu avec protection contre les fumées dans la procédure d admission modifiée, ne s applique plus au revalorisation de verrouillages des issues de secours pour les portes coupe-feu. Pour les nouveaux agréments, depuis Janvier 2010, la possibilité d un équipement futur avec un aimant - ou produit similaire - doit être spécifié à l approbation de la porte dans le document intitulé A. En outre, la porte doit être pré-équipée avec des points de fixations adaptés, ce qui complique considérablement la revalorisation. Le défi consiste donc en une solution sûre et pratique pour une revalorisation d une porte coupe-feu, sans perdre les propriétés qui permettra de garantir la validité de l agrément obtenu précédemment. DC700G-FT: Le point de verrouillage supplémentaire et la gâche électrique à rupture sont intégrés dans la glissière et à la plaque de montage rallongées du fermeporte de sécurité ASSA ABLOY. Ferme-portes de sécurité ASSA ABLOY a mis au point une solution intégrée pour la revalorisation de porte coupe-feu, pour laquelle un certificat est exigé. Le ferme-porte de sécurité ASSA ABLOY DC700G-FT est en effet le premier ferme-porte à CAME, équipé d une gâche électrique à rupture (ouverture des issues de secours) et d un pêne lançant. Comment est-ce que cela fonctionne? La plaque de montage et la glissière du ferme-porte DC700 de la gamme traditionnelle d ASSA ABLOY ont été rallongées. La gâche électrique à rupture est intégrée dans la glissière et le pêne lançant est fixé sur la plaque de montage, qui verrouille la porte via la gâche électrique précitée.

3 Fonction Design de haute qualité, fonctions supplémentaires En plus de la revalorisation de verrouillage d issues de secours (et technique d évacuation de secours) sur des portes coupe feu, le ferme-porte de sécurité ASSA ABLOY offre également d autres possibilités: contrôle d accès sur une porte coupe-feu. Le verrouillage et déverrouillage sont gérés par le contrôle d accès. Le ferme-porte de sécurité ASSA ABLOY séduit par son design minimaliste de qualité supérieure et offre une alternative du plus bel aspect par rapport à d autres solutions pour portes coupe-feu et portes pour issues de secours. Le DC700G-FT possède naturellement également tous les avantages des ferme-portes traditionnels d ASSA ABLOY en termes de techniques, confort et sécurité de fonctionnement. Un système de commande pour portes d evacution permet, à tout moment, de déverrouiller une porte verrouillée. Le ferme-porte de sécurité ASSA ABLOY sera utilisé pour contrôler électriquement les portes coupe-feu existantes. Le montage des fermeportes sur le vantail ou sur l huisserie de portes coupe-feu avec la plaque de montage A120. gauche). 1 222 45 0 Pour la première utilisation de la plaque de montage A120, les trous de fixations existants pour ferme-porte de sécurité peuvent être utilisés! En outre, vous pouvez aussi utiliser les trous de fixations disponibles du bras à glissière via des plaques de montage spéciales, l agrément en tant que porte coupe-feu demeure même après montage.

4 Caractéristiques techniques DC700G-FT ASSA ABLOY DC700G-FT Ferme-porte ASSA ABLOY avec technologie à came, plaque de montage rallongée et pêne lançant intégré, glissière rallongée avec gâche électrique à rupture intégrée Convient pour revalorisation de porte coupe-feu Certifié conforme EN 1154, force EN 3-6 Gâche électrique à rupture 332 (testée conforme aux directives allemandes pour les systèmes de verrouillage électrique des issues de secours) Pour les portes simple action entre 850 et 1 mm de large F Abloy OY PO Box 108 80101 Joensuu,Finland 12-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2 3 8 6 1 1 4 3 Caractéristiques verrouillage de porte de secours Force de retenue 0 N Têtière du pêne lançant réglable entre 12 et 17 mm Pêne lançant réglable horizontalement entre -3 mm et +6 mm Le pêne lançant peut être réglé verticalement par paliers de 4 mm (-4/ 0/ +4/ +8) Gâche électrique à rupture avec FaFix, réglable de 2 mm (paliers de 0.5 mm) 10 Caractéristiques DC700G-FT Gâche éléctrique à rupture intégrée 332 dans le bras à glissière rallongée Pêne lançant intégré 807 sur plaque de montage rallongée Avec câble de connexion de 4m Montage du câblage possible en applique ou encastré Convient aux portes coupe-feu et étanches à la fumée Convient aux portes gauches et droites Montage sur la porte côté charnières Force de fermeture réglable en continu Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à l ouverture réglable à partir des vis de réglage derrière le capot Valves thermodynamiques Hauteur d axe réglable jusqu à 14 mm Couleur standard: argent EV1 Caractéristiques du bras à glissière Hauteur réglable de 2 mm Fixations invisibles 40,5 66,5 114 31 59 48 0

5 Caractéristiques techniques DC700G-FT Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Force de fermeture réglable en continu EN 3-6 Largeur de porte maximale Porte coupe-feu, porte étanche à la fumée Sens d ouverture de la porte Montage sur la porte côté charnière 850 mm - 1 mm Oui gauche/droite Oui Vitesse de fermeture Variable entre 170-0 À-coup final Variable entre 15-0 Frein à l ouverture Variable au-delà de 75 Angle d ouverture côté charnières ca. 170 Certifié conforme EN 1154 Marquage CE pour les produits du bâtiment Dimensions plaque de montage Dimensions du bras à glissière Oui voir schémas voir schémas Gâche électrique à rupture Force de retenue Tension d alimentation Courant 0 N 12 V DC / 24 V DC 190 ma / 12 V; 95 ma / 24 V Tolérance de tension +/- 10 % Température -15 C jusqu à +40 C Capacité de commutation de contact de signalisation Contact de signalisation, non libre de potentiel Diode de sécurité Testé conforme Système approuvé conformément à EltVTR* 24V, 1 A Oui Oui EltVTR* effeff unités de commande issues de secours * EltVTR : Allemand "Richtlinie über elektrische verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen" Spécifications pour DC700G-FT Accessoires : Ferme-porte ASSA ABLOY avec technologie à came, plaque de montage rallongée et pêne lançant intégré, bras à glissière avec gâche électrique à rupture effeff 332, 24V DC. Capot décoratif continu pour fermeportes et bras à glissière; convient pour revalorisation de portes coupe-feu. Force de fermeture ajustable, EN3-6 Ferme-porte certifié conforme EN 1154, marquage CE Gâche électrique à rupture, testée conforme aux directives allemandes pour les systèmes de verrouillage électrique des issues de secours Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à l ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière le capot Convient aux portes coupe-feu et étanches à la fumée Largeur recommandée de la porte: min. 850 mm - max. 1 mm Têtière pêne lançant réglable entre 12 et 17 mm Pêne lançant réglable horizontalement entre -3 mm et +6 mm Pêne lançant peut être réglé verticalement par paliers de 4 mm (-4/ 0/ +4/ +8) Gâche électrique à rupture avec FaFix, réglable de 2 mm Convient aux portes gauches et droites Montage sur la porte, côté charnières Entretoise pour bras à glissière ASSA ABLOY, épaisseur 5 mm (recouvrement étroit) : DCFA01 Entretoise pour bras à glissière autres fabricants, épaisseur 5 mm (recouvrement étroit) : DCFA03 Entretoise pour bras à glissière ASSA ABLOY, épaisseur 15 mm (recouvrement large) : DCFA02 Couleur : Argent EV1 Entretoise pour bras à glissière autres fabricants, épaisseur 15 mm (recouvrement large) : DCFA04 Plaque de montage pour bras à glissière ASSA ABLOY ou autres fabricants, épaisseur 5 mm, pour huisserie étroite : DCFA05 Plaque de montage pour bras à glissière ASSA ABLOY ou autres fabricants, épaisseur 15 mm, pour huisserie étroite : DCFA06

6 Caractéristiques techniques DC700G-FT Configurations de poses possibles max 6 Espace requis sur les portes pour montage standard, côté charnières 114 8 gauche) 110 Dimensions de montage conforme EN1154, supplément 1, montage sur la porte, côté charnières 1 0 gauche)

7 Caractéristiques techniques DC700G-FT Accessoires Indication Les positions des éléments de verrouillage sur le bras à glissière et la plaque de montage sont conçues de sorte à ce que la gâche électrique à rupture et le pêne lançant soient correctement alignés, lorsqu ils sont installés dans une position plane. Les posibilités de réglage sur la gâche électrique à rupture (FaFix ) de +/- 1 mm et sur le pêne lançant de +6/-3 mm signifient que de petites différences de taille peuvent être compensées. Pour les portes à vantail qui se chevauchent (recouvrement étroit ou large), les plaques d épaisseur suivantes sont utilisées de sorte que le bras à glissière et la plaque de montage soient dans une position alignée lorsqu ils se trouvent l un sur l autre. 5 5 21 11 685 Entretoise DCFA01 Pour montage du bras à glissière ASSA ABLOY. À utiliser sur des portes à recouvrement étroit ayant un chevauchement de max. 8 mm. 15 15 21 11 685 Entretoise DCFA02 Pour montage du bras à glissière ASSA ABLOY. À utiliser sur des portes à recouvrement large ayant un chevauchement de max. 18 mm. 5 Entretoise DCFA03 5 21 11 685 8,5 8,5 Pour montage du bras à glissière avec les trous de fixations existants d autres fabricants, pour portes plane et portes avec recouvrement étroit ayant un chevauchement jusqu à 8 mm. 15 15 21 11 685 8,5 8,5 Entretoise DCFA04 Pour montage du bras à glissière avec les trous de fixations existants d autres fabricants, pour des portes avec recouvrement large ayant un chevauchement jusqu à 18 mm.

DC700G-FT Accessoires Plaque de montage DCFA05 Plaque de montage pour huisserie étroite. Pour un montage suivant un gabarit ASSA ABLOY ou avec les trous de fixations existants d autres fabricants lors du remplacement du bras à glissière. À utiliser sur des portes à recouvrement étroit et un chevauchement de max 8 mm. Plaque de montage DCFA06 Plaque de montage pour huisserie étroite. Pour un montage suivant un gabarit ASSA ABLOY ou avec les trous de fixations existants d autres fabricants lors du remplacement du bras à glissière. À utiliser sur des portes à recouvrement large et un chevauchement de max. 18 mm. 13 685 5 21 20 40 52 8,5 8,5 13 52 685 21 20 40 15 8,5 8,5 Description Code article Description Code article Ferme-porte de sécurité modèle DC700G-FT, complet, 24V DC, argent EV1 DC700F001F1EV1- Entretoise 5 mm pour gabarit du bras à glissière d autres fabricants argent EV1 DCFA03-----EV1- Ferme-porte de sécurité modèle DC700G-FT, complet, 12V DC, argent EV1 DC700F001E1EV1- Entretoise 15 mm pour gabarit du bras à glissière d autres fabricants, argent EV1 DCFA04-----EV1- Entretoise 5 mm pour portes avec recouvrement étroit, argent EV1 DCFA01-----EV1- Plaque de montage, 5 mm, pour huisserie étroite, argent EV1 DCFA05-----EV1- Entretoise 15 mm pour portes avec recouvrement large, argent EV1 DCFA02-----EV1- Plaque de montage, 15 mm, pour huisserie étroite, argent EV1 DCFA06-----EV1- Ferme-porte 9 Ferme-porte Ferme-porte à pignon et crémaillère Compact et pratique 34 DC640 Configurations de poses possibles Ferme-porte Ces ferme-portes ASSA ABLOY se distinguent par leur forme compacte. Ils sont également très polyvalents grâce à leur technologie conventionnelle à pignon et crémaillère. max. 15 0 35 DC640 Configurations de poses possibles Ferme-porte Montage sur la porte gauche). 247 Dimensions en cas d utilisation pour un montage sur la porte côté charnièrss avec bras compas gauche). 45 68 75 110 Cette technologie fonctionne sur base d un axe cranté et d une roue dentée reliée à l axe du bras du fermeporte. Lorsque vous ouvrez la porte, l axe du bras fait tourner la roue dentée qui actionne l axe cranté. Ainsi le mécanisme permet la compression du ressort à l intérieur du corps de la pompe. Lorsque vous relâchez la porte le ressort se détend et la porte se referme. Ferme-porte 8 624 1 0 A140 1 7 15 23 Dimensions en cas d utilisation pour un montage sur l huisserie côté charnières avec bras à glissière gauche). 2,5 Plaque de montage plate A1 Pour bras à glissière G694. Support équerre A104 Pour bras à glissière G694. 9 15 0 13 7 13 52 () 2,5 8 127 505 10 23 128 Dimensions en cas d utilisation pour un montage sur l huisserie côté opposé aux charnières avec bras compas porte gauche Belge (DIN droite). 45 Accessoires Dimensions en cas d utilisation pour un montage côté opposé aux charnières avec bras à glissière porte gauche Belge (DIN droite). 247 0 127 11 ASSA ABLOY, le leader mondial des solutions d'ouverture de porte 1 Les ferme-portes ASSA ABLOY à pignon et crémaillère conviennent à diverses applications. Leur technologie saura vous convaincre. 0 68 Ferme-portes Catalogues techniques 1 0 Dimensions en cas d utilisation pour un montage sur la porte côté charnières avec bras à glissière gauche). 68 127 68 1 81 7 15 7 5 505 10 Caractéristiques techniques 8 Description Code article Description Code article DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, argent EV1 DC640------EV1- Bras à glissière débrayable G694, blanc, RAL 90 DCG694-----90 Bras à glissière débrayable G694, marron, RAL 8014 DCG694-----8014 DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, blanc, RAL 90 DC640------90 DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, marron, RAL 8014 DC640------8014 DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, noir, RAL 9005 DC640------9005 DC640 force EN 3-6 / force EN 3-4, autres couleurs RAL sur demande DC640------XXXX Bras compas débrayable L690, argent EV1 DCL690-----EV1- Bras compas débrayable L690, blanc RAL 90 DCL690-----90 Bras compas débrayable L690, marron RAL 8014 DCL690-----8014 Bras compas débrayable L690, noir, RAL 9005 DCL690-----9005 Bras compas débrayable L690, autres couleurs RAL sur demande DCL690-----XXXX Bras à glissière débrayable G694, argent EV1 DCG694-----EV1- Bras à glissière débrayable G694, noir, RAL 9005 DCG694-----9005 Bras à glissière débrayable G694, autres couleurs RAL sur demande DCG694-----XXXX Boîtier de raccordement avec passe-câbke A140 DCA140--------- Hoekmontageplaat A104, zilver EV1 DCA104-----EV1- Hoekmontageplaat A104, wit, vgl. RAL90 DCA104-----90 Hoekmontageplaat A104, bruin, vgl. RAL 8014 DCA104-----8014 Hoekmontageplaat A104, zwart, vgl. RAL 9005 DCA104-----9005 Hoekmontageplaat A104, RAL-kleuren op aanvraag DCA104-----XXXX vertalen?

9 Ferme-portes d issues de secours Verrouillage électriques des portes d issues de secours Verrouillage électrique des portes d issues de secours L utilisation de verrouillages électriques supplémentaires est recommandée lorsque la porte d évacuation doit être protégée contre les utilisations abusives. Un deuxième verrouillage vient suppléer la serrure principale, par exemple un ferme-porte de sécurité. En cas d urgence, le ferme-porte peut être ouvert par le bouton d ouverture d urgence du terminal de l issue de secours qui se trouve juste à côté de la porte. Le bouton d urgence entraîne une alarme acoustique et visuelle servant de barrière physique afin de prévenir tout accès inopportun. De plus, ce type de système peut être surveillé à l aide d un tableau d affichage et de commande centralisé. L exploitant peut, par exemple, ouvrir la porte à tout moment à l aide d une clé sans pour autant déclencher une alarme. Ceci est également possible en passant par une minuterie ou un système de contrôle d accès. La commission de normalisation européenne travaille sur les versions définitives des normes consacrées aux systèmes de verrouillage des issues de secours (pren 13367 et pren 13633), qui après publication et période de transition, remplaceront définitivement la directive allemande EltVTR. En plus du respect des normes de sécurité lors de la fabrication d un système, l entretien régulier joue également un rôle important pour le maintien des exigences de sécurité. C est pourquoi le système doit être contrôlé regulièrement.

10 Gestion d issues de secours pour la revalorisation de portes coupe-feu suivant le modèle allemand Aperçu du système Ferme-porte de sécurité (côté charnières) Alarme incendie ou état de la porte Interrupteur à clé (contrôle d'accès) Terminal de commande des issues de secours Serrure anti-panique Alimentation (2 V AC) Fonction Revalorisation des portes coupe-feu Selon le dernier communiqué en date publié par l institut allemand des techniques de construction (DIBT), la revalorisation d éléments de verrouillage électrique sur les portes coupe-feu devient caduque. Depuis janvier 2010, la possibilité de procéder à la revalorisation de ventouses ou d autres systèmes similaires doit être notifiée dans l agrément (document A) pour tous les nouveaux agréments. Des points de fixation adaptés doivent être prévus, ce qui complique considérablement la revalorisation. Le ferme-porte de sécurité s adapte aux points de fixation existants normalisés (gabarit selon la norme DIN EN 1154 : annexe 1) et peut de ce fait généralement être monté sur pratiquement tous les types de portes coupe-feu équipés d un ferme-porte à glissière sans enfreindre l agrément coupe-feu relatif à la porte. Sécurisation dans le sens d évacuation Pour sécuriser la porte dans le sens d évacuation, cette dernière est maintenue en position fermée grâce au ferme-porte avec verrouillage d issues de secours intégré. L alimentation et la commande des éléments de verrouillage se font via le terminal de commande des portes d issues de secours. Le bouton d urgence permet de libérer la porte à tout moment. Une alarme est déclenchée. Elle sera signalée de manière visuelle et acoustique. Pour débrancher l alarme, il suffit d actionner le commutateur à clé du terminal de porte. Accès autorisé via une clé L accès autorisé à la porte sécurisée dans le sens de l évacution se fait au moyen d une clé à insérer dans le commutateur à clé intégré au terminal de commande des portes d issues de secours. Ce système permet également d actionner la déverrouillage temporaire ou permanent et d activer ou désactiver les alarmes. Pour un accès dans le sens inverse de l évacuation, on utilisera le commutateur à clé externe. La serrure antipanique doit dans ce cas également être déverrouillée. Contrôle de la durée d ouverture de la porte Lors du déverrouillage bref, la durée d ouverture de la porte est contrôlée. Une fois la période écoulée, un signal de rappel retentit (la pré- alarme). Si cette pré-alarme est ignorée, une alarme qui retentira jusqu à sa réinitialisation, sera émise. Les créneaux horaires de déverrouillage bref, pré-alarme et alarme de porte sont réglables individuellement. Si la porte est refermée avant la fin du créneau horaire, elle reste libre et se verrouille automatiquement en temps voulu. Couplage du détecteur d incendie Selon la variante sélectionnée, une ou plusieurs entrées sont disponibles pour procéder au raccordement d un détecteur d incendie. Lors du déclenchement du détecteur d incendie, la sécurisation des portes d évacuation est déverrouillée automatiquement et une alarme est émise. Le fait de réinitialiser le détecteur d incendie entraînement automatiquement l arrêt de l alarme ainsi que le reverrouillage de la porte.

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience. www.assaabloy.com Sous réserve de modification des caractéristiques des produits et des illustrations et des erreurs d impression - DC700G-FT-ASSA ABLOY-201209-1-FR ASSA ABLOY Heide 9 B-1780 Wemmel Tél. +32 2 247 79 11 Fax +32 2 2 17 49 info@assaabloy.be www.assaabloy.be