Les effets créatifs à l honneur avec les nouvelles SELPHY ES3 et SELPHY ES30 Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous /sitepresse Dietlikon, 26 août 2008 : Canon ajoute aujourd hui une touche d originalité à sa gamme d imprimantes photo compactes SELPHY, avec deux nouveaux modèles : les SELPHY ES3 et SELPHY ES30, qui remplacent respectivement les SELPHY ES2 et SELPHY ES20. Ces deux nouveaux modèles associent un design élégant et moderne à de nouvelles options d impressions créatives incluant les nouveaux packs «Easy Photo» pour créer des cliparts dorés ou argentés, un écran LCD plus grand de 3,5 pouces / 8,9 cm (SELPHY ES3) et 3 pouces / 7,6 cm (SELPHY ES30) ainsi que trois nouveaux effets d image «effet éclatant», «effet halo», et «effet passé». D autre part, la SELPHY ES3 bénéficie d une mémoire interne d 1 Go qui permet aux utilisateurs de stocker leurs photos préférées pour imprimer des retirages facilement et rapidement. Impressions créatives Pour une mise en place et une utilisation des plus simples, les SELPHY ES3 et SELPHY ES30 utilisent le système des packs «Easy Photo Canon». Ces cassettes très pratiques regroupent les encres et le papier. La gamme des «Packs Easy Photo» intègre deux nouveautés, les packs Or (E-P20G) et Argent (E-P20S) qui ajoutent des cliparts dorés ou argentés sur la photo. Ces deux packs permettent d imprimer des tirages originaux en ajoutant des motifs créatifs, classiques, or ou argent afin notamment de réaliser de superbes invitations ou cartes de vœux personnalisées. 1 / 9
Les utilisateurs peuvent aller encore plus loin dans la transformation originale de leurs images grâce à la touche d impression créative. En plus du large éventail de mises en page, d effets de filtres et d autres possibilités telles que l ajout de cliparts et de cadres, trois nouveaux effets de rendu d image sont proposés : «effet éclatant», «effet halo», et «effet passé». Nouveau design Tout en conservant le design vertical de type ES grâce auquel les tirages sortent par le haut de l imprimante, les SELPHY ES3 et SELPHY ES30 bénéficient d un nouveau design aux courbes élégantes et à l encombrement réduit pour un rangement plus facile. Une poignée fixe facilite le transport de l imprimante, et la disposition des logements pour cartes mémoire a été modifiée pour un accès plus rapide. Le fonctionnement est extrêmement simple grâce à d autres ingénieuses nouveautés de conception. Les deux nouvelles SELPHY permettent une visualisation et une sélection rapides des images grâce à la molette de navigation Canon. Elles bénéficient d un agencement plus intuitif des touches de commande et sont équipées d un adaptateur secteur intégré. «De plus en plus de gens découvrent le plaisir d imprimer leurs photos numériques sous la forme de superbes tirages de qualité labo photo qu ils peuvent tenir en mains, montrer, donner et partager», explique Mogens Jensen, Directeur de Canon Europe. «En facilitant ces opérations, les SELPHY ES3 et SELPHY ES30 proposent l éventail d options créatives le plus complet à ce jour dans notre gamme.» Quelques caractéristiques essentielles : Packs «Easy Photo» exclusifs regroupant les encres et le papier pour faciliter l utilisation et protéger les consommables de la poussière Nouveaux packs «Easy Photo» or ou argent permettant d ajouter des cliparts dorés ou argentés Design compact et vertical avec poignée de transport Molette de navigation pour une utilisation rapide Écran LCD 3,5 pouces / 8,9 cm (SELPHY ES3) ou 3 pouces / 7,6 cm (SELPHY ES30) pour une prévisualisation optimale des images et une retouche facile Mémoire intégrée pour stocker les photos préférées (SELPHY ES3 uniquement) Processeur DIGIC II pour des tirages de qualité labo photo en quelques secondes Impression directe depuis une carte mémoire, un appareil photo ou un caméscope numérique 1 Touche d impression créative : ajout de cadres, d effets filtre, etc. 1 Voir caractéristiques pour plus de détails. 2 / 9
Optimisation d image intégrée (correction d image automatique, recadrage d image, Mes Couleurs, correction des yeux rouges) Impression sans fil via IrDA (SELPHY ES3 uniquement) ou adaptateur Bluetooth optionnel Processus d impression par sublimation thermique pour des tirages résistants jusqu à 100 ans 1 Disponible dans le commerce à partir de Septembre 2008 SELPHY ES3 CHF 308.--* SELPHY ES30 CHF 238.--* Prix de vente recommandé par, TVA incluse. En août 2008 sous réserve d erreurs et de modifications. 3 / 9
A propos de Implantée à Dietlikon, compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 650 collaborateurs environ, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF 233.5 millions en 2007. Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon (CCI) Canon (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2007 a vu le lancement de pas moins de 65 nouveaux produits Canon. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Karin Lehmann Tél.: 044 835 65 28 PR / Events Specialist Fax: 044 835 64 25 E-mail: karin.lehmann@canon.ch Web: /sitepresse 4 / 9
FICHE TECHNIQUE Ces caractéristiques sont sujettes à modifications. Imprimante SYSTÈME D'IMPRESSION SUPPORTS ET CARTOUCHES CHARGEMENT VITESSES D'IMPRESSION IMPRESSION MÉTHODE D'IMPRESSION Méthode Résolution Couleurs Format carte postale Format L Format carte de visite Autocollants format carte de visite SELPHY ES3 Système d'impression par sublimation thermique avec processeur DIGIC II 300 x 600 dpi 3 couleurs avec couche de protection, noir et blanc (encre noire avec couche de protection), doré ou argenté (3 couleurs avec couche de protection et doré ou argenté), jusqu'à 256 niveaux par couleur (profondeur des couleurs de 24 bits) (1) 148 x 100 mm [Pack Easy Photo E-P50, Pack Easy Photo E-P100, Pack Easy Photo E-P25BW, Pack Easy Photo E-P20G, Pack Easy Photo E- P20S] 119 x 89 mm [Pack Easy Photo E-L50, Pack Easy Photo E-L100] 86 x 54 mm [Pack Easy Photo E-C25] 86 x 54 mm [Pack Easy Photo E-C25L] Fournie avec le papier (cartouche encre/papier Cartouche d'encre intégrée) Durée de vie des images 100 ans (3) Alimentation Format carte postale Environ 55 sec. (4) Format carte de visite Environ 33 sec. (4) Autocollants format carte de visite Modes d'impression Réglages d'impression Impression directe depuis un appareil photo Alimentation automatique depuis la cartouche intégrée Environ 33 sec. (4) Impression de toutes les images, impression créative (bordure, cliparts, calendrier, mise en page multiple, bulle de texte, photo CV, photo vidéo, effets d'image), impression DPOF, photos préférées, retirages, impression d'une seule image, impression avec recadrage, impression avec mise en page (2, 4 ou 8 images), index, impression de format défini (5) Optimisation d'image, sans marge, avec marge, impression de la date, impression du nom du fichier, Mes Couleurs (10 modes), réglage manuel, correction des yeux rouges (5), téléchargement de contenu (au moyen d'une carte mémoire) (6) Compatibilité Canon Direct Print, compatibilité PictBridge 5 / 9
INTERFACE SYSTÈME D'EXPLOITATION LOGICIELS ALIMENTATION ACCESSOIRES CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Imprimante SYSTÈME D'IMPRESSION 6 / 9 Impression directe depuis une carte mémoire Impression directe depuis un téléphone portable avec appareil photo intégré Impression directe depuis une mémoire interne Impression depuis un ordinateur Appareil photo Ordinateur Écran LCD PC Types de cartes mémoire compatibles : carte Compact Flash, Microdrive, carte mémoire SD, carte minisd, carte mémoire SDHC, carte mini SDHC, carte Multimedia, carte MMCplus, carte HC MMCplus, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, carte microsd, carte microsdhc, carte xd- Picture (7), carte MMCmobile (7), carte MMCmicro (7), carte RS-MMC (7), Memory Stick micro (7) Adaptateur Bluetooth BU-30 disponible en option (impression depuis les téléphones portables avec fonction photo et PDA compatibles) (8), IrDA IR, IrSimple (impression depuis les téléphones portables avec fonction photo compatibles) (9) Capacité totale de stockage (pour la fonction de retirage, l'impression de cadres et le stockage d'images) : 1 Go Oui, nécessite un câble USB standard Port USB de type A sur imprimante, WiFi IEEE 802.11b (avec Digital IXUS WIRELESS et adaptateur d'impression sans fil WA-1E) Port USB de type B sur imprimante Écran TFT couleur 3,5 pouces (8,9 cm) avec interface utilisateur multilingue (10) Windows XP SP2 / Vista (y compris SP1) Macintosh Mac OS X v10.4 - v10.5 Gestion des images et impression Pilotes Alimentation secteur Consommation Alimentation et chargeurs de batterie Environnement de fonctionnement Dimensions Poids PC : ZoomBrowser EX, Photo Express LE Mac : ImageBrowser PC / Mac Oui, fournie Environ 4 W (veille), environ 70 W (impression) Adaptateur secteur intégré 5 40 C, 20 80% d'humidité 225 x 226,3 x 138 mm 2090 g (hors cartouche encre/papier) SELPHY ES30
SUPPORTS ET CARTOUCHES CHARGEMENT VITESSES D'IMPRESSION IMPRESSION MÉTHODE D'IMPRESSION Méthode Résolution Couleurs Format carte postale Format L Format carte de visite Autocollants format carte de visite Système d'impression par sublimation thermique avec processeur DIGIC II 300 x 600 dpi 3 couleurs avec couche de protection, noir et blanc (encre noire avec couche de protection), doré/argenté (3 couleurs avec couche de protection et doré ou argenté), jusqu'à 256 niveaux par couleur (profondeur de couleurs sur 24 bits) (1) 148 x 100 mm [Pack Easy Photo E-P50, Pack Easy Photo E-P100, Pack Easy Photo E-P25BW, Pack Easy Photo E-P20G, Pack Easy Photo E-P20S] 119 x 89 mm [Pack Easy Photo E-L50, Pack Easy Photo E-L100] 86 x 54 mm [Pack Easy Photo E-C25] 86 x 54 mm [Pack Easy Photo E-C25L] Fournie avec le papier (cartouche encre/papier Cartouche d'encre intégrée) Durée de vie des images 100 ans (3) Alimentation Format carte postale Environ 55 sec. (4) Format carte de visite Environ 33 sec. (4) Autocollants format carte de visite Modes d'impression Réglages d'impression Impression directe depuis un appareil photo Impression directe depuis une carte mémoire Alimentation automatique depuis la cartouche intégrée Environ 33 sec. (4) Impression de toutes les images, impression créative (bordure, cliparts, calendrier, mise en page multiple, bulle de texte, photo CV, photo vidéo, effets d'image), impression DPOF, impression d'une seule image, impression avec recadrage, impression avec mise en page (2, 4 ou 8 images), index, impression de format défini (5) Optimisation d'image, sans marge, avec marge, impression de la date, impression du nom du fichier, Mes Couleurs (10 modes), réglage manuel, correction des yeux rouges (5) Compatibilité Canon Direct Print, compatibilité PictBridge Types de cartes mémoire compatibles : carte Compact Flash, Microdrive, carte mémoire SD, carte minisd, carte mémoire SDHC, carte mini SDHC, carte Multimedia, carte MMCplus, carte HC MMCplus, Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, carte microsd, carte microsdhc, carte xd-picture (7), carte MMCmobile (7), carte MMCmicro (7), carte RS-MMC (7), Memory Stick micro (7) 7 / 9
INTERFACE SYSTÈME D'EXPLOITATION LOGICIELS ALIMENTATION ACCESSOIRES CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES Impression directe depuis un téléphone portable avec appareil photo intégré Impression depuis un ordinateur Appareil photo Ordinateur Écran LCD PC Adaptateur Bluetooth BU-30 disponible en option (impression depuis les téléphones portables avec fonction photo et PDA compatibles) (8) Oui, nécessite un câble USB standard Port USB de type A sur imprimante, WiFi IEEE 802.11b (avec Digital IXUS WIRELESS et adaptateur d'impression sans fil WA-1E) Port USB de type B sur imprimante Écran TFT couleur 3 pouces (7,6 cm) avec interface utilisateur multilingue (11) Windows XP SP2 / Vista (y compris SP1) Macintosh Mac OS X v10.4 - v10.5 Gestion des images et impression Pilotes Alimentation secteur Consommation Alimentation et chargeurs de batterie Environnement de fonctionnement Dimensions Poids PC : ZoomBrowser EX, Photo Express LE Mac : ImageBrowser PC / Mac Oui, fournie Environ 4 W (veille), environ 70 W (impression) Adaptateur secteur intégré 5 40 C, 20 80% d'humidité 225 x 226,3 x 138 mm 2075 g (hors cartouche encre/papier intégrée) Toutes les données sont basées sur les méthodes de test standard Canon. Sujettes à modifications sans préavis. (1) Impression dorée ou argentée disponible via PC ou dans certains modes seulement. (3) Pour tester la durée de vie des images imprimées et enregistrées dans un album, nous utilisons la méthode de test accéléré dans des conditions de stockage équivalentes à des photos argentiques conservées dans des lieux sombres. Des échantillons sont imprimés avec une densité optique de 1 (avec les couleurs Noir, Cyan, Magenta et Jaune). Ces échantillons sont conservés dans des conditions de fortes températures et d'hygrométrie de 50%. Les taux de baisse de la densité optique et de la décoloration du jaune sont enregistrés. Les résultats enregistrés sont ensuite convertis sur la durée dans des conditions de conservation de l'image à 23 / 50% d'hygrométrie. <Critères pour l'estimation de la longévité des tirages> Le point auquel la densité optique monochromatique/réfléchissante montre une perte de 30% (densité de départ de 1). (4) La vitesse d'impression peut varier en fonction de la quantité de données, de la méthode d'impression, de la carte mémoire et de la capacité, et est mesurée à partir du début de l'impression, en excluant la manipulation du papier. (5) Les modes/fonctions disponibles peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil photo ou de la carte mémoire utilisée pour l'impression. 8 / 9
(7) Nécessite un adaptateur (vendu séparément). (8) Les téléphones portables et les PDA doivent être utilisés avec Bluetooth et être compatibles avec la version 1.1 ou sup. de Bluetooth. Impression photo uniquement. Les images doivent être au format JPEG. Le fonctionnement Bluetooth dépend de l'appareil et de la version du logiciel utilisés. (11) Les langues prises en charge sont : anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, russe, portugais, hongrois, polonais, tchèque, grec, turc, chinois simplifié, chinois, coréen, japonais (également prises en charge par l'es2, ES20, EC244 et EC245 : ukrainien, roumain, thaï). 9 / 9