Célébration. ans. de Performance, d Innovation et de Fiabilité...

Célébration de Performance, d Innovation et de Fiabilité...

L histoire d une marque qui protège des millions d utilisateurs d de multiples applications depuis 40

1. Il y a 40, une révolution Le site de production en Europe : Luxembourg Enrouleuse de Inspection de 2 a été découvert par hasard en 1955 par un chercheur, Jim White, qui a remarqué que des filaments blancs de polyéthylène sortaient d un tube à essais d l un des laboratoires de DuPont. Un programme de développement de ce nouveau matériau a été mis en place et, un an plus tard, DuPont présentait une demande de brevet pour des fils de polyéthylène linéaire résistant. La technologie brevetée de fi lage éclair, sur laquelle s appuie ce qui allait devenir la nouvelle structure de feuilles de pointe de DuPont, a nécessité plusieurs années de travail avant d atteindre la perfection. En 1959, un site de production pilote a été créé pour les applications de test, comme les couvertures de livres, les étiquettes et certains vêtements. En 1965, la nouvelle structure de feuilles de pointe a été déposée sous la marque, mais il a fallu attendre avril 1967 pour que la production commerciale débute. Aujourd hui, la production de, produit recyclable à 100 %, est réalisée à Richmond (Etats-Unis) et au Luxembourg. Zoom sur La gamme de matériaux de protection est une famille de produits solides et durables composés de feuilles d oléfine filée-liée, plus résistants que le papier et plus polyvalents et rentables que les textiles. Fabriquée à partir de fibres de polyéthylène de haute densité, l oléfine filée-liée est un matériau extrêmement polyvalent offrant un ensemble de caractéristiques physiques combinant les avantages du papier, du film et du textile. L oléfine filée-liée est formée par un procédé continu utilisant des fibres très fines (0,5 10 µm) ; à titre de comparaison, la section d un cheveu mesure environ 75 µm. Ces fibres non directionnelles (plexifilaments) sont d abord filées puis liées ensemble en utilisant la chaleur et la pression, s utiliser de liants. L oléfine filée-liée ne peluche pas et est solide, légère, souple, lisse, opaque et résiste à l eau, aux produits chimiques, à l abrasion et au vieillissement. Grâce à cet ensemble unique de propriétés, il s agit du produit idéal pour une large gamme d applications. Sources: www2.dupont.com/personal_protection/en_us/ 3

Pourquoi Tyvek? PROTECTION Barrière élevée contre les particules, les aérosols et les éclaboussures de liquides inorganiques. DURABILITÉ Extrêmement solide, résistant à la déchirure et à l abrasion. Les combinaisons restent intactes quelles que soient les conditions, et conservent donc leur niveau de protection tout au long de leur utilisation. FLEXIBILITÉ EXCEPTIONNELLE Dotée d une extraordinaire résistance à la fl exion, l oléfi ne fi lée-liée passe s problème le cap des 20 000 cycles lors d essais réalisés sur les dispositifs de tests de fl exion du MIT (TAPPI, méthode T-423). Sources: www2.dupont.com/personal_protection/en_us/ CONFORT Perméable à l air comme à la vapeur d eau, il laisse le matériau «respirer». Extrêmement léger, doux et souple. Parce que c est l alliance idéale PEU DE PELUCHES L oléfi ne fi lée-liée étant principalement composée de fi bres continues, elle génère très peu de peluches en conditions d utilisations normales. ABSENCE DE CONTAMINANTS Fabriqué en polyéthylène haute densité pur et s produits de remplissage, liants ou silicone, ne contient pas de contaminants inhérents. TRAITEMENT ANTISTATIQUE a fait l objet d un traitement antistatique, de telle sorte que l accumulation de charges électrostatiques est évitée si les combinaisons sont correctement mises à la terre. CAPACITÉ EXCEPTIONNELLE DE RÉSISTANCE AUX PARTICULES étant composé de fi bres continues extrêmement fi nes, il offre une résistance exceptionnelle aux fi bres et particules fi nes. RÉSISTANCE AUX ÉCLABOUSSURES DE SUBSTANCES CHIMIQUES Résistance exceptionnelle aux substances chimiques : l oléfi ne fi lée-liée est inerte à la plupart des sels, bases et acides inorganiques. résiste aux éclaboussures de substances chimiques liquides à base d eau et à faible pression. RÉSISTANCE AUX SOLVANTS L eau a très peu d infl uence sur les propriétés de l oléfi ne fi lée-liée. La déformation entraînée par les solvants peut être réduite grâce à une évaporation rapide ou un séchage d un four. A titre d exemple, une encre lithographique pour machine offset à feuilles contenant 25 % de solvants volatiles provoquera une distorsion importante de l oléfine filée-liée 20 minutes après l impression. La même encre utilisée avec une presse offset avec sécheur et séchée d un four à 93 C n entraînera aucune distorsion. L oléfine filée-liée peut également gonfler à la suite de l utilisation de certains plastifiants, de résines à base hydrocarbures aliphatiques utilisées d les encres, les agents poisseux et adhésifs à faible poids moléculaire. Le gonflement provoqué par ces produits est toujours permanent et, d certains cas, peut n apparaître que plusieurs jours ou semaines après l application. Sources: www2.dupont.com/personal_protection/en_us/ IMPERMÉABILITÉ La surface ultra lisse de repousse les liquides inorganiques et empêche les particules solides d adhérer. RÉSISTANCE SUPÉRIEURE A L HUMIDITÉ L eau n altère en rien les propriétés physiques de l oléfi ne fi lée-liée, sa résistance est la même qu elle soit sèche ou mouillée, d des conditions d utilisations normales et à température ambiante. GAMME DE TEMPÉRATURES La solidité et la flexibilité demeurent inchangées jusqu à une température de 73 C. En cas d exposition à la chaleur, l oléfine filée-liée commence à rétrécir à une température d environ 132 C et fond à 135 C. En conditions d utilisation réelles, où une tension est nécessaire pour manipuler la bande, sa température ne doit pas dépasser 79 C. Sources: www2.dupont.com/personal_protection/en_us/ INFLAMMABILITÉ L oléfine filée-liée étant un matériau synthétique non tissé, ses caractéristiques d inflammabilité sont similaires à celles de la plupart des fibres synthétiques. En cas d exposition à une flamme, l oléfine filée-liée rétrécit rapidement et, si l exposition continue, l oléfine filée-liée fond à 135 C. Enfin, si sa température d auto-allumage est atteinte (330-350 C), elle se consumera. L oléfine filéeliée n est pas prévue pour une utilisation d des vêtements ignifuges. L utilisateur doit vérifier que l oléfine filée-liée est conforme à toutes les normes en matière d inflammabilité relatives à l application prévue. RÉSISTANCE AUX UV Les propriétés physiques de l oléfine filée-liée sont altérées par une exposition prolongée au rayonnement direct du soleil (rayonnement ultraviolet), une utilisation en extérieur de un à trois mois étant néanmoins possible pour de nombreuses applications. La résistance aux UV peut être améliorée par l utilisation de revêtements opaques. Des qualités d oléfine filée-liée contenant des inhibiteurs UV ont été créées pour les applications nécessitant une résistance élevée aux rayons ultraviolets. TOXICITÉ L oléfine filée-liée telle que fournie par DuPont a subi des tests de toxicité au contact de la peau, réalisés sur des êtres humains et des animaux. Aucune réaction toxique n a été relevée. Non radioactive, l oléfine filée-liée est stable d tous les milieux d utilisations recommandées et ne nécessite aucune procédure spéciale en cas de déversement accidentel. 4 5

2. 1967-2007, 40 d Innovations...... pour toujours mieux répondre à vos besoins en matière de protection Grâce à ce procédé de fabrication, jouit de propriétés de barrière inhérentes, permettant de garantir une excellente protection contre les risques liés aux particules sèches et les substances chimiques à base d eau. étant une structure multi-couches composée d au moins dix strates, les propriétés de barrière demeurent intactes même si les couches extérieures disparaissent accidentellement. L association de la respirabilité et du confort d une coupe ample et bien dessinée permet d obtenir un vêtement qui ne gêne en rien la réalisation des tâches. Les combinaisons sont confortables et les essais standardisés menés ont montré qu elles contribuaient à réduire le stress thermique. Grâce à cet ensemble de propriétés s égal, les combinaisons en sont en tête des ventes en Europe depuis 15, et protègent les travailleurs de millions d expositions. En évoluant au rythme du marché, l équipe de DuPont a pu développer une excellente compréhension des besoins des clients. Composée au départ d un seul modèle lancé au début des années 1990, Classic, la gamme s est maintenant développée avec succès pour inclure un large choix de modèles de vêtements et d accessoires. Tyvek Classic Au cours des 40 dernières années, l innovation continue a permis de développer une gamme complète de combinaisons Tyvek... Classic Plus Allie les performances du Type 4B au confort d une combinaison non-tissée. Classic Une protection fi able. Chaque année, des millions de vêtements Classic protègent les travailleurs pour des applications diverses. Industry Le vêtement qui aide à protéger les processus et produits d une contamination par l homme. 6 7

2. 1967-2007...... 40 d Innovations Industry Classic Vêtement de protection chimique, Catégorie III Vêtement de protection chimique, Catégorie III Barrière contre de nombreuses substances chimiques inorganiques à faible concentration et les particules d une taille supérieure à 1 µm. Protection contre la contamination par des particules radioactives. Prévention de la contamination : aide à empêcher la contamination de l environnement de travail par la peau et les germes humains. Pas de composés halogénés, le recours à un processus standard d élimination est donc possible. Barrière contre de nombreuses substances chimiques inorganiques à faible concentration et les particules d une taille supérieure à 1 µm Protection contre la contamination par des particules radioactives Protection fiable de type 5 et 6 Grâce à son processus de fabrication unique, est perméable à l air et à la vapeur d eau Adapté à une utilisation d les zones explosives Facile à éliminer, ne contient pas de composés halogénés Conception du vêtement permettant à l utilisateur de bouger librement Industry, modèle CCF5 Combinaison avec col. Fermeture à glissière en avec rabat, pour plus de sécurité et une meilleure étanchéité. Elastiques aux poignets et aux chevilles pour un bon ajustement au niveau des ouvertures du vêtement. Ceinture élastique pour un ajustement fiable du vêtement et un confort accru de l utilisateur. * * ** *** Classic, modèle CHF5 Capuche 3 pièces ergonomique permettant à l utilisateur de bouger facilement la tête s que sa vue ne soit gênée. Fermeture à glissière en avec rabat, pour plus de sécurité et une meilleure étanchéité. Elastiques aux poignets et aux chevilles pour un bon ajustement au niveau des ouvertures du vêtement. Ceinture élastique pour un ajustement fiable du vêtement et plus de confort pour l utilisateur. * * ** *** Coutures: coutures cousues intérieures empêchant les particules de passer de l intérieur de la combinaison vers l extérieur et réduisant donc le risque de contamination par le vêtement. Type 5 Type 6 EN 1149-1 EN 1073-2 Coutures: coutures cousues externes pour une protection accrue contre la pénétration depuis l extérieur du vêtement vers l intérieur. Colour/Reference: Type 5 Type 6 EN 1149-1 EN 1073-2 8 Tailles: S à XXL TYV CCF5S WH 00 * Pictogrammes DuPont. ** Le traitement antistatique n est efficace que si l humidité relative est supérieure à 25 %. *** Ne protège pas contre les radiations radioactives. TYV CHF5S WH 00 Tailles: S à XXXL Couleur: S à XXL Vert: TYV CHF5S GR 00 Bleu: TYV CHF5S BU 00 * Pictogrammes DuPont. ** Le traitement antistatique n est efficace que si l humidité relative est supérieure à 25 %. *** Ne protège pas contre les radiations radioactives. 9

2. 1967-2007...... 40 d Innovations Classic Plus Classic Plus avec chaussettes intégrées Vêtement de protection chimique, Catégorie III Vêtement de protection chimique, Catégorie III Barrière contre de nombreuses substances chimiques inorganiques à faible concentration et les particules d une taille supérieure à 1µm Protection contre les agents cytostatiques solides (Lyophylisat) Protection contre la contamination par des particules radioactives Barrière contre les particules biologiques solides contaminées des groupes de risque 1 et 2**** Barrière contre de nombreuses substances chimiques inorganiques à faible concentration et les particules d une taille supérieure à 1µm Protection contre les agents cytostatiques solides (Lyophylisat) Protection contre la contamination par des particules radioactives Barrière contre les particules biologiques solides contaminées des groupes de risque 1 et 2**** Allie les performances du type 4B au confort d une combinaison non-tissée Grâce à son processus de fabrication unique, est perméable à l air et à la vapeur d eau Adapté à une utilisation d les zones explosives Facile à éliminer, ne contient pas de composés halogénés Conception du vêtement permettant à l utilisateur de bouger librement Convient à une utilisation d les salles blanches. La combinaison peut être stérilisée. Allie les performances du type 4B au confort d une combinaison non-tissée Grâce à son processus de fabrication unique, est perméable à l air et à la vapeur d eau Adapté à une utilisation d les zones explosives Facile à éliminer, ne contient pas de composés halogénés Conception du vêtement permettant à l utilisateur de bouger librement Convient à une utilisation d les salles blanches. La combinaison peut être stérilisée. Classic Plus, modèle CHA5 Combinaison à capuche. Forme et contour élastique de la capuche conçus pour un ajustement optimal autour d un masque respiratoire complet. Rabat auto adhésif sur la fermeture à glissière avec rabat intégré pour le menton. Passe-pouce en caoutchouc extensible fixé à l extrémité des manches. Une fois positionné autour du pouce, il est idéal pour les tâches nécessitant de travailler les bras levés ou en extension, car il empêche la manche de la combinaison de remonter. (Pour des raisons de sécurité, les passe-pouces ne sont recommandés qu en cas d utilisation d un second gant.) Ceinture élastique pour un meilleur ajustement du vêtement. * * * Type 4 Type 5 Type 6 EN 14126 Type 4B Classic Plus, modèle CHA6 Mêmes caractéristiques que Classic Plus, modèle CHA5, plus: Chaussettes fixées à l extrêmité de la jambe, destinées à être portées à l intérieur de chaussures ou bottes de sécurité, avec un rabat supplémentaire au niveau du genou afin d apporter un niveau élevé de protection. Coutures: cousues et recouvertes, offrant une barrière égale à celle du matériau. * * * Type 4 Type 5 Type 6 EN 14126 Type 4B Coutures : cousues et recouvertes, offrant une barrière égale à celle du matériau. ** *** ** *** + EN 1149-1 EN 1073-2 EN 1149-1 EN 1073-2 10 Tailles: S à XXXL TYV CHA5T WH 00 Tailles: S à XXXL TYV CHA5T GR 00 * Pictogrammes DuPont. ** Le traitement antistatique n est efficace que si l humidité relative est supérieure à 25 %. *** Ne protège pas contre les radiations radioactives. **** En l absence de désinfection. Tailles: S à XXXL TYV CHA5T WH 16 * Pictogrammes DuPont. ** Le traitement antistatique n est efficace que si l humidité relative est supérieure à 25 %. *** Ne protège pas contre les radiations radioactives. **** En l absence de désinfection. 11

2. 1967-2007...... 40 d Innovations La gamme comporte également un large éventail de produits pour les applications ne nécessitant pas une protection de catégorie III. Blouse de laboratoire, modèle PL309 Pantalon, modèle PT31LO Cagoule, modèle PH30LO Manchettes, modèle PS32LA TYV PL30S WH 09 Col. Fermeture à glissière. 2 poches. Coutures: intérieures. Tailles: S à XXL TYV PT31S WH L0 S poches. Ceinture élastique. Tailles: M to XXL TYV PH30S WH L0 Cagoule et collerette assemblées au surjet. Elastique autour du cou et du visage Coutures: Intérieures. Taille: taille unique TYV PS32S WH LA 50 cm. Points de couture sur la bande élastique bleue supérieure pour les bras fins. Amovibles. Taille: taille unique Blouse de laboratoire, modèle PL30NP Blouson, modèle PP33 Couvre-bottes, modèle POB0 Couvre-bottes, modèle POBA TYV PL30S WH NP Col. 5 boutons-pression. S poches. Tailles: S à XXL TYV PP33S WH 00 Avec capuche. Fermeture à glissière. Tailles: S à XXL TYV POB0S WH 00 H 48 cm. L 42 cm. Elastique sur le bord supérieur. Taille: taille unique TYV POBAS WH 00 H 48 cm. L 42 cm. Elastique sur le bord supérieur. Semelle antidérapante. Taille: taille unique Blouse de laboratoire, modèle PL30 Tablier, modèle PA30LO Couvre-chaussures, modèle POS0 Couvre-chaussures, modèle POSA NOUVEAU! Marchez en toute sécurité, même sur les sols glissants TYV PL30S WH 00 Col. 5 boutons-pression. 3 poches. Tailles: M à XXL TYV PA30S WH L0 Avec rabat. Avec 2 liens à attacher d le dos. Longueur 108 cm Taille: taille unique 12 13 TYV POS0S WH 00 L 40 cm. Elastique au niveau de la cheville. Taille: taille unique TYV POSAS WH 00 Elastique au niveau de la cheville. Semelle antidérapante. Traitement antistatique. Tailles: 36 à 42 / 42 à 46

3. Tyvek protège chaque jour des millions d utilisateurs d la réalisaton de tâches très variées... Manipulation de produits agrochimiques Applications médicales et exposition à des risques biologiques Industrie automobile Décontamination de chantiers et de terrains contaminés Industrie nucléaire Industrie chimique Salles blanches 14 15 Electronique Amiante Maintenance et nettoyage industriels Gestion des maladies Nettoyage de terrains contaminés Services d intervention d urgence Elimination de substances dangereuses Agro-alimentaire Industrie pharmaceutique...

4. 40 années de confiance accordée à Tyvek 16 aéroportuaire de Toulouse-Blagnac, mètres de large, véritable échafaudage santé des compagnons, les préventeurs a été plébiscité par les peintres qui trabus et leurs confrères de la compagnie III est tout particulièrement conçu et antistatiques, zones techniques avec 17 AIRBUS DuPont Personal Protection protège les peintres et les ouvriers du ciel Principal constructeur aéronautique européen, AIRBUS conçoit, développe, construit, vend et assure le support technique après-vente des avions du même nom. AIRBUS emploie 55 000 personnes d plusieurs pays européens et dispose de représentations commerciales aux Etats-Unis, en Chine et au Japon. En France, quatre sites AIRBUS fabriquent ou assemblent les différents éléments qui composent les avions. Il s agit de Toulouse, Saint-Nazaire, Méaulte et Nantes. Sur la zone siège de l entreprise, AIRBUS dispose de cinq unités spécialisées : Saint-Eloi, Blagnac, Jean-Luc Lagardère, Saint- Martin et Clément Ader. C est d un des bâtiments des ateliers de Clément Ader, aux dimensions et volumes impressionnants, que les équipes composées de 8 peintres prennent en charge un avion pour le mettre aux couleurs de la compagnie cliente. Au milieu du hall, un Airbus A320 s ses réacteurs est ceinturé par une structure spéciale d environ 50 mètres de long et 40 disposé sur quatre niveaux, le plus haut étant celui qui entoure l empennage et culmine à près de 15 mètres. D leurs combinaisons Classic Plus à usage unique de DuPont Personal Protection, et équipés demasques à ventilation assistée pour un meilleur confort, les peintres, quatre de chaque côté de l avion, vont,pendant une semaine, depuis l arrière jusqu à l avant de l appareil, appliquer par pulvérisation entre trois et six couches de peintures spéciales selon les directives des clients et la complexité du type de décoration. Les applicateurs se font face, prennent appui sur les barres métalliques des garde-corps et dirigent par des gestes amples les buses des pistolets en direction de la surface de l avion. Les peintures utilisées peuvent présenter des risques pour la santé, d où l obligation faite aux applicateurs par les préventeurs de la Société Airbus de se protéger efficacement, mais aussi confortablement. Chargés de répertorier et d évaluer les risques professionnels afin que ceuxci ne puissent avoir aucun effet sur la d Airbus France Toulouse, dont Messieurs Patrick Bosse, Régis Ampillac et Madame Trébucq, ont mis en place, en collaboration avec le médecin du travail, le Pôle Peinture, les membres du CHSCT et les utilisateurs, des procédures strictes qui prennent en compte le comportement des employés, mais aussi tous les aspects techniques du bâtiment où ceux-ci évoluent. C est ainsi que le hall de peinture des Airbus A320 est doté de systèmes d aspiration et de renouvellement d air sophistiqués. Une soufflerie située au point le plus haut du bâtiment envoie de l air filtré et dépoussiéré et un extracteur placé au sol aspire l air ambiant chargé en solvants. D autre part, des consignes de sécurité lisibles rappellent aux peintres le nombre de personnes pouvant stationner sur chaque plancher mobile et le poids maximum autorisé. D un univers où la sécurité fait partie intégrante du plan qualité de l entreprise, DuPont Personal Protection a écouté les préventeurs et les peintres d Airbus et préconisé l utilisation de la combinaison Classic Plus avec passe pouce élastique. Cet équipement vaillent avec des gants recouvrant les manches de leurs combinaisons, mais qui, comme indiqué précédemment, travaillent penchés sur les gardecorps, en extension permanente des bras. Les manches avaient alors pour inconvénient de remonter et de dégager une partie de l avant-bras. Aujourd hui, la protection des bras est assurée (si utilisée correctement) et le confort des utilisateurs garanti. Sur le site Clément Ader, un des pères de l aviation né en 1841 à Muret aux portes de Toulouse, Airbus construit et assemble son modèle A340, avion de ligne quadriréacteur long courrier de grande capacité. Un Airbus A340 fait l objet d une série de tests effectués conjointement par les techniciens Air- cliente. Il s agit d inspecter la voilure, après test quasi-grandeur nature, et de vérifier l étanchéité des réservoirs structuraux de carburant et des cellules pressurisées. Cette étanchéité est assurée à l aide d un mastic PR, mastic bicomposant à base de polymère liquide polythioéther. Après polymérisation, le mastic PR offre une excellente adhérence sur l aluminium, le titane, l acier inoxydable et de nombreux autres supports. Le mastic PR peut être manipulé en toute sécurité en prenant un minimum de précautions. C est d le respect des directives de sécurité établies par les préventeurs Airbus que s effectuent les visites préventives et d entretien. Chargé de l inspection de la voilure, l opérateur accède à la zone en cours de vérification par des trous d homme, ouvertures de faible dimension, fermées par un tampon étanche. Pour se protéger du contact des mastics et des différents corps gras utilisés lors de la construction et des tests, l intervenant revêt une combinaison TYCHEM F avec chaussettes de DuPont Personal Protection. Ce vêtement de catégorie destiné pour des personnes en contact avec des substances chimiques). Léger, avec double rabat auto-adhésif sur la fermeture, ouverture faciale avec élastique, coutures cousues et recouvertes, élastique aux poignets et chevilles, le vêtement TYCHEM F avec chaussettes est confortable à porter et apprécié pour ce type d utilisation qui requiert une protection optimale, au plus près du corps, s gêner les mouvements de l utilisateur qui évolue d un espace très réduit. D le cadre de la visite effectuée sur la voilure de l Airbus A340, l opérateur se sent en sécurité, libre de ses mouvements et se consacre exclusivement à son inspection. L apport de l expérience de DuPont Personal Protection est alors un élément décisif d la démarche qualité d Airbus. Préventeur Risques Professionnels, au service d AIRBUS France depuis 17, Patrick Bosse est en contact avec DuPont Personal Protection depuis 2000. Les premières réunions de travail ont permis d établir la liste des différents postes et opérateurs à protéger : zones peinture, les décharges interventions sur circuits hydrauliques, visites des voilures DuPont Personal Protection a établi ses premières recommandations en matière de type de combinaisons pour les usages retenus et a fourni toutes les documentations techniques mettant en évidence les performances des solutions en termes de barrière chimique, de résistance à la déchirure, de perméation, de confort des opérateurs. En collaboration avec les Préventeurs, les Services de la Médecine du Travail d Airbus France confirmaient, au moyen d analyses biométrologiques, des résultats de tests en dessous des seuils normalement admissibles, tests réalisés sur des échantillons de matériaux en et en TYCHEM. Cette première phase a duré un an, avec de nombreux contacts et échanges, et c est en 2001 que l offre de DuPont Personal Protection a été retenue. Aujourd hui seul fournisseur d AIRBUS pour les vêtements de protection en catégorie III, DuPont Personal Protection continue plus que jamais à apporter son expérience à ce célèbre constructeur dont les avions sillonnent la terre entière.

4. 40 années de confiance accordée à Tyvek FLEET STREET DuPont est choisie pour assurer la formation de journalistes contre la menace biologique La Fleet Street Clinic (clinique britannique spécialisée d le voyage) a demandé à DuPont Personal Protection d assurer une formation sur la procédure à suivre pour choisir, enfi ler et retirer des équipements de protection auprès d équipes de journalistes de télévision, de radio et de presse écrite britanniques. Cette formation avait pour but de les préparer à l éventualité d une pandémie de grippe ou à toute autre situation d urgence liée à une menace biologique. La 15 mai dernier au Frontline Club de Londres, la Fleet Street Clinic a organisé un séminaire pour les 25 meilleurs journalistes, caméram et équipes de production d outre Manche et d outre Atlantique. Ian Samson, spécialiste Europe de la formation chez DuPont Personal Protection, a expliqué pourquoi, outre la sélection des équipements de protection appropriés, il était tout aussi important de savoir vérifier leur état, s assurer de leur taille et du bon ajustement, les mettre et les enlever correctement et les éliminer de façon adéquate. Ian Samson a également dispensé une formation pratique. La Fleet Street Clinic assure la sécurité médicale des équipes de journalistes de première ligne qui, par la nature de leur travail, sont souvent déployés rapidement d toutes les régions du monde. Le Dr Richard Dawood, directeur médical de la Fleet Street Clinic, est spécialisé en médecine de voyage. Il a notamment participé à la lutte contre l épidémie de SRAS en 2003 et a prêté main-forte lors d autres situations de crise et de menace biologique d le monde. Tout juste revenu de la conférence organisée par la revue médicale internationale The Lancet à Singapour les 3 et 4 mai 2006, et lors de laquelle des scientifi ques, cliniciens et leaders d opinion se sont penchés sur les dernières évolutions de la grippe aviaire et de la grippe pandémique, le Dr Dawood a fourni aux participants un rapport actualisé. «D l état de nos connaissances et de nos compétences, grâce aux informations récoltées à la conférence du Lancet et après m être entretenu avec des journalistes et d autres membres du secteur de l information, il apparaît clairement qu il est de notre devoir d élaborer un plan de protection des équipes de journalistes contre l exposition aux virus de la grippe ou à d autres menaces biologiques», a-t-il déclaré. Puis il a souligné que : «la Fleet Street Clinic a entrepris des recherches considérables sur les produits offrant la meilleure combinaison entre protection, durabilité, confort et adéquation avec le travail généralement mené sur le terrain. Ainsi, elle a conçu des kits de protection de base pouvant être adaptés à des environnements ou à des risques spécifi ques. Disponibles directement auprès de la Fleet Street Clinic, ces kits peuvent être rapidement distribués aux équipes de journalistes déployées d les environnements à risque et leur permettent de rester sereins». Enfi n, le Dr Dawood a précisé que : «le kit de base contre les menaces biologiques comprend une combinaison de protection en ou en TYCHEM de DuPont, un masque respiratoire, des lunettes de protection, des gants et des lingettes désinfectantes. Nous sommes très reconnaissants envers Ian Samson, de la société DuPont, pour nous avoir aidés à concevoir ces kits et à communiquer à nos clients l importance d une bonne technique lors de la mise en utilisation, de l enlèvement et de la destruction des équipements de protection ; le tout associé à une formation solide. D le cadre des services proposés par DuPont, Ian Samson nous a proposé d assurer cette formation d un atelier spécialisé. Les réactions ont été excellentes». Ian Samson a, pour sa part, ajouté qu «il ne s agit pas simplement d enfi ler un équipement de protection et de croiser les doigts. Pour en tirer le meilleur avantage, l utilisateur potentiel doit comprendre les risques, savoir comment le mettre pour que les composants interagissent correctement, comment l enlever de manière adéquate et l éliminer s menacer sa propre santé, celle de ses collègues ou celle de sa famille après une exposition à des substances dangereuses. La formation est d une importance capitale et nous avons été très heureux de pouvoir en fournir une à ces équipes de journalistes». Conséquence directe de cette présentation, la société DuPont a été à nouveau sollicitée pour la réalisation d un fi lm documentaire destiné à circuler d les médias britanniques. 18 19

4. 40 années de confiance accordée à Tyvek BENETEAU de DuPont assure la protection du personnel des chantiers navals chez bénéteau, constructeur de bateaux numéro un d le monde LUNA ROSSA Le finaliste de l Americas Cup Luna Rossa a choisi les combinaisons Depuis plus d un siècle, Bénéteau construit des bateaux de pêche et des voiliers. Aujourd hui, avec six sites de production en France et un aux Etats-Unis, Bénéteau est devenu le constructeur de bateaux numéro un d le monde. Chez Bénéteau, chaque étape du processus de fabrication est réalisée à la main. Le port de combinaisons de protection Classic de DuPont, ainsi que de lunettes, de gants et de masques respiratoires de sécurité, permet de protéger Christian Cardineau, directeur de l usine de Saint-Gilles-Croix-de-Vie où la fabrication de bateaux a progressé au cours des deux dernières années, accorde une attention particulière à la sécurité. Il fait remarquer que «du fait de notre expion, la sécurité du personnel est devenue un facteur déterminant pour notre entreprise». Chaque étape de la construction d un bateau est effectuée d un ordre précis : elle commence d les ateliers de moulage et d ébarbage, se poursuivant sur la chaîne de montage où l équipement interne et externe est ajouté, puis d la zone des essais et enfin celle de livraison. Ici, tout est fait à la main ; aucune des différentes phases de préparation n a été automatisée. Pour les deux premières opérations, le service de la sécurité de l entreprise a rendu obligatoire le port de combinaisons de protection. Il s agit de zones d lesquelles le personnel effectue un grand nombre d opérations manuelles et se trouve particulièrement exposé aux projections de polyester pulvérisé ou à la propagation de fi- de moulage, les ouvriers travaillent à proximité immédiate des moules à pont ou à coque. Ils découpent, puis projettent au moyen d un pistolet de la fibre polyester sur un revêtement de résines à base de solvants. Un autre opérateur utilise alors des rouleaux pour lisser et traiter chaque centimètre carré de surface ainsi obtenue. Tout le personnel porte ici des combinaisons de la gamme Classic de DuPont Personal Protection. D l atelier d ébarbage prend place une autre opération importante et délicate. Ici, les ouvriers œuvrent d une atmosphère chargée de fines particules sèches générées par les broyeurs utilisés pour le ponçage et la finition des éléments provenant de l atelier de moulage. Une protection maximale est requise pour les ouvriers qui, en plus de leur combinaison Classic, utilisent également des lunettes, des gants et des masques respiratoires de sécurité. Les combinaisons et manchettes Classic de DuPont Personal Protection ont été sélectionnées suite à une série de tests réalisés par médical de Bénéteau pour garantir que tout employé est effi cacement protégé de tout type de dermatite ou d agression lié au travail. Le Docteur Grossin et M. Guittonneau, chargé de la formation à la sécurité chez Bénéteau, ont expliqué : «Ce type de lésion associé à la chaleur ou à la trpiration d des combinaisons mal conçues peut entraîner une dermatite liée aux allergies de contact, du fait de l exposition aux produits chimiques contenus d les résines polyester, des irritations d origine mécanique ou dues au frottement provoquées par les fi bres et la poussière. Ces pathologies demandent un traitement onéreux et entraînent des congés de maladie pouvant durer plusieurs semaines». La solidité absolue des combinaisons de protection DuPont a été strictement contrôlée. Les propriétés mises en avant par les utilisateurs eux-mêmes étaient la qualité, la solidité et le confort garant d une plus grande liberté de mouvement. Composée de 22 personnes de différentes nationalités (Italiens, Australiens, Espagnols et Américains), l équipe d experts travaillant sur la fabrication des nouveaux bateaux LUNA ROSSA pour l America s Cup organisée cette année à Valence (Espagne), a choisi d utiliser les combinaisons Classic de DuPont Personal Protection pour se protéger durant les différentes étapes de construction des embarcations. Au total, 5 000 vêtements ont été utilisés. Antonio Marrai, responsable de la logistique et du chantier du Luna Rossa Challenge 2007, explique : «Ce sont les employés en charge de la construction des bateaux qui ont choisi eux-mêmes ces combinaisons. Une fois le moule achevé, leur travail se décompose en plusieurs étapes : travail du carbone, fibre utilisée pour fabriquer les coques, pose de la résine et du mastic, Il doit bien y avoir une raison [...]» 20 les ouvriers des risques professionnels. nes particules sèches. D l atelier le service de sécurité et le personnel ponçage, puis mise en peinture. Tou- Cup, la troisième avec Luna Rossa. 21 tes ces opérations sont entièrement manuelles et s automatisation, ce qui explique que les équipes soient particulièrement exposées à la propagation de particules sèches et fines et à d éventuelles éclaboussures de substances sous pression.» Il était donc indispensable de garantir une protection maximale, en termes de sécurité sur le lieu de travail, à tous les intervenants. Pour ce faire, ces derniers ont choisi à l unanimité d utiliser des combinaisons associées à des lunettes de protection, des gants et des masques respiratoires. Ancien responsable de la logistique et de la production auprès du Groupe Agip Petroli, Antonio Marrai connaît bien le monde de la voile. Il a participé aux championnats du monde d la catégorie des 12 mètres sur Freedom (Porto Cervo, 1984), puis à ceux de Fremantle (Australie, 1986) et à l America s Cup de 1987, avec Azzurra, ainsi qu aux régates pour les championnats du monde des maxis de 1989 à 1991. Cette année marque sa quatrième participation à l America s Antonio Marrai précise : «D ce type d environnement de travail, où des travaux d une grande minutie sont réalisés par des personnes très spécialisées, l attention accordée à l hygiène et à la sécurité sur le lieu de travail est nettement supérieure à celle que l on note habituellement d d autres types de sociétés. Les employés étant tous des experts du secteur, ils accordent une grande importance à leur santé et demandent toujours à travailler avec des équipements de protection individuelle (EPI) adaptés. Il n est absolument pas nécessaire de leur rappeler d utiliser des EPI, car aucun d entre eux ne se mettrait à meuler, ou même à poncer s être protégé de façon appropriée, de la tête aux pieds.» Le responsable du chantier ajoute : «Je ne pense pas disposer des compétences nécessaires pour affirmer que les combinaisons sont les meilleures. La seule chose que je sais, c est que mes employés, qui les avaient déjà utilisées pour construire les Luna Rossa précédents, ne demandent que ces modèles.

Tyvek protège des millions d utilisateurs...... d le cadre d autres applications très diverses DuPont jouit d une longue tradition d innovations intégrant pour répondre à l évolution des besoins du marché mondial. En tant qu acteurs dominants du marché en terme de technologies de barrières sélectives, nous nous engageons pour continuer à fournir des produits intégrant et d autres technologies, afin de contribuer à la protection des bâtiments, des travailleurs, des véhicules, des équipements et des données d informations de haute importance... Construction Le secteur de la construction constitue l une des applications de les plus connues. On l y utilise pour augmenter la résistance à l eau et à la vapeur d eau des bâtiments et pour améliorer la protection contre les infiltrations d eau et d humidité. Enveloppes de DuPont est pratiquement l enveloppe la plus solide au monde, grâce à son degré de protection élevée contre les perforations, les déchirures et l humidité. Emballages industriels Polyvalent, testé par les industries du secteur, durable et extraordinairement résistant, convient parfaitement pour des applications d emballage industriel très variées. Textiles médicaux Au-delà de la protection accrue qu il apporte, offre le confort nécessaire pour garder toute sa concentration d les tâches qui l exigent Applications graphiques est utilisé de différentes façons d l industrie graphique. Il est possible de le fendre, rainurer, découper, laminer, bosseler, de le coudre et d y insérer un œillet, ce qui en fait un matériau extrêmement polyvalent. Emballages médicaux offre un ensemble de propriétés de résistance à la pénétration bactérienne, à la déchirure et à la perforation, ne libère pas de particules et est compatible avec les méthodes de stérilisation existantes et émergentes. Bâches étant à la fois imperméable et résistant, il s agit du produit idéal pour recouvrir les voitures, bateaux et caravanes. 22 23

«Ensemble, célébrons 40 années de Performance, d Innovations et de Fiabilité!» Vous pourrez lire d autres récits en consultant notre site Internet européen : www.dpp-europe.com à la rubrique «A propos de DPP» Presse Clause de non-responsabilité Ces informations reposent sur des données techniques que DuPont considère comme fiables. Elles sont révisées dès que des connaissances et expériences supplémentaires deviennent disponibles. DuPont ne garantit aucun résultat et n assume aucune obligation ou responsabilité en rapport avec ces informations. La détermination du degré de toxicité et de l équipement de protection individuelle approprié incombe à l utilisateur. Ces informations sont destinées à des personnes possédant les connaissances techniques nécessaires pour procéder elles-mêmes à une évaluation, à leurs propres risques et à leur libre appréciation, en fonction de leurs propres conditions spécifiques d utilisation. Toute personne désireuse d utiliser ces informations doit tout d abord s assurer que le vêtement sélectionné est adapté à l usage auquel il est destiné. Afin d éviter tout risque d exposition chimique, l utilisateur final ne doit plus utiliser la combinaison si le matériau présente des signes de déchirure, d usure ou de perforation. Etant donné que nous ne sommes pas en mesure de contrôler les conditions d utilisation, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, telle que des garanties de qualité marchande ou d adaptation à un usage particulier, et nous ne sommes pas responsables de l utilisation faite de ces informations. Ces informations ne sauraient constituer une autorisation d exploitation d le cadre de tout brevet ou de toutes informations techniques de DuPont ou d autres personnes concernant un quelconque matériau ou son utilisation, ni une invitation à contrevenir à un tel brevet ou de telles informations techniques. 24

DuPont Personal Protection DuPont de Nemours (Luxembourg) S.à r.l. L-2984 Luxembourg Tél. : +800 3666 6666 (numéro international gratuit) Fax : +352 3666 5071 E-mail : personal.protection@lux.dupont.com Techline Tél. : +352 621 164 043 E-mail : techline@lux.dupont.com L-20451-1 09/2007 L Ovale DuPont, DuPont, The miracles of science, et TYCHEM sont des marques ou marques déposées de DuPont ou de ses sociétés affiliées. Copyright 2007 E.I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés.