Fiche produit Fujitsu PRIMERGY tx150 S7 SERVEUR MONOPROCESseuR IntEl XEon

Fiche produit Fujitsu PRIMERGY tx150 S7 SERVEUR MONOPROCESseuR IntEl XEon Le serveur tour monoprocesseur au potentiel exceptionnel! Serveurs tour standard PRIMERGY TX : efficacité, solidité et performances inégalables. Les serveurs PRIMERGY TX bénéficient d une expérience de plus de 20 ans dans le domaine de l informatique «verte». C est de cette manière que les serveurs TX atteignent les meilleurs ratios performances par watt du marché, tout en réduisant leur impact environnemental et leurs coûts d exploitation. Les serveurs TX peuvent être facilement gérés localement ou à distance via la suite PRIMERGY ServerView, réduisant ainsi les coûts d administration. Des performances hors du commun. Nos packages de services conçus sur mesure prennent votre système en charge tout au long de votre projet. Soyez rassuré : les serveurs PRIMERGY TX sont soumis à 5 000 cycles de démarrage pour vous garantir des performances exceptionnelles. Les serveurs PRIMERGY TX sont des systèmes flexibles capables de recevoir jusqu à deux processeurs et 20 disques durs. Nous proposons des kits de conversion de tour en rack pour la plupart des systèmes TX afin d obtenir une infrastructure en rack consolidée. Les serveurs TX offrent invariablement des niveaux de performances inégalés. Que vous les utilisiez en tant que serveur tour ou serveur rack, comme serveur de fichiers, d impression ou d applications, vous apprécierez pleinement leurs performances exceptionnelles. PRIMERGY TX : un serveur à fort potentiel. de dernière génération, pour des performances écoénergétiques exceptionnelles à un prix abordable. Le PRIMERGY TX150 S7 : le serveur tour monoprocesseur au potentiel exceptionnel! PRIMERGY TX150 S7 Le PRIMERGY TX150 S7 : le système idéal pour les petites et moyennes entreprises ou les infrastructures décentralisées aux applications non critiques dont la priorité est l extensibilité et la disponibilité. Ces deux éléments s appuient sur 6 slots d extension (dont 5 slots PCIe Gen 2) et 8 disques durs hot-plug 2,5. Augmente la disponibilité du système et sa consommation grâce à des alimentations redondantes dont l efficacité énergétique peut atteindre jusqu à 89 %. Le TX150 S7 dispose également d une plateforme monoprocesseur Intel Xeon série 3400 Page 1 / 9

Caractéristiques et avantages Caractéristiques principales L association de la toute dernière plate-forme monoprocesseur Intel, des disques durs SAS 2.0 et de la conception Fujitsu garantit des performances exceptionnelles et une faible consommation d énergie. Disques durs hot-plug : optez pour 4 disques durs 3,5 max. ou 8 disques durs 2,5 max. Alimentations : optez pour des unités standard ou redondantes. Jusqu à 32 Go de mémoire RAM et 6 slots d extension (dont 5 slots PCIe de seconde génération) Le PRIMERGY TX150 S7 peut être intégré en rack grâce à un kit de conversion de système de tour en système rack La maintenance du TX150 S7 est simplifiée grâce aux points de communication verts, à la carte System ID et au module du libreservice client Avantages Hautes performances et efficacité énergétique Fonctions de haute disponibilité pour s adapter à vos besoins Excellente évolutivité : le TX150 S7 accompagne le développement de votre entreprise. Polyvalence inégalée : permet de protéger vos investissements à long terme Maintenance simplifiée : un gain de temps considérable Page 2 / 9

Détails techniques Carte mère Type de carte mère D 2759 Chipset Intel 3420 Nombre et types de processeurs 1 x Processeur Intel Celeron / Intel Pentium / Processeur Intel Xeon série 3400 Processeur Processeur Intel Celeron G1101 (2C, 2,26 GHz, SLC: -, TLC: 2 MB, Turbo: Non, 1 066 MHz, 73 W) Processeur Intel Core i3-530 (2C/4T, 2,93 GHz, SLC: -, TLC: 4 MB, Turbo: Non, 1 333 MHz, 73 W) Processeur Intel Core i3-540 (2C/4T, 3,06 GHz, SLC: -, TLC: 4 MB, Turbo: Non, 1 333 MHz, 73 W) Processeur Intel Core i3-550 (2C/4T, 3,20 GHz, TLC: 4 MB, Turbo: Non, 1 333 MHz, 73 W) Processeur Intel Pentium G6950 (2C, 2,80 GHz, SLC: -, TLC: 3 MB, Turbo: Non, 1 066 MHz, 73 W) Processeur Intel Xeon L3406 (2C/4T, 2,26 GHz, SLC: -, TLC: 4 MB, Turbo: 2/2, 1 066 MHz, 30 W) Processeur Intel Xeon L3426 (4C/8T, 1,86 GHz, SLC: -, TLC: 8 MB, Turbo: 2/2/9/10, 1 333 MHz, 45 W) Processeur Intel Xeon X3430 (4C/4T, 2,40 GHz, SLC: -, TLC: 8 MB, Turbo: 1/1/2/3, 1 333 MHz, 95 W) Processeur Intel Xeon X3440 (4C/8T, 2,53 GHz, SLC: -, TLC: 8 MB, Turbo: 1/1/2/3, 1 333 MHz, 95 W) Processeur Intel Xeon X3450 (4C/8T, 2,66 GHz, SLC: -, TLC: 8 MB, Turbo: 1/1/4/4, 1 333 MHz, 95 W) Processeur Intel Xeon X3460 (4C/8T, 2,80 GHz, SLC: -, TLC: 8 MB, Turbo: 1/1/4/5, 1 333 MHz, 95 W) Processeur Intel Xeon X3470 (4C/8T, 2,93 GHz, SLC: -, TLC: 8 MB, Turbo: 2/2/4/5, 1 333 MHz, 95 W) Processeur Intel Xeon X3480 (4C/8T, 3,06 GHz, SLC: -, TLC: 8 MB, Turbo: 2/2/4/5, 1 333 MHz, 95 W) Emplacements mémoire 6 Type d emplacement mémoire Capacité de mémoire (min. - max.) Protection de la mémoire Remarques sur la mémoire DIMM (DDR3) 1 Go - 32 Go ECC. Pour les modules suivants, un maximum de 4 DIMM peuvent être configurés : 4 Go (rang quadruple) avec 1 066 MHz, 8 Go de mémoire RDIMM, tous les modules UDIMM. Capacité maximale de mémoire configurable : UDIMM (max. 16 Go) avec tous les processeurs ; RDIMM (max. 32 Go) avec processeurs Xeon uniquement. Les modules suivants peuvent être configurés en 6x : 2 ou 4 Go («dual rank»). Options de mémoire Remarques sur les modules de mémoire Interfaces Ports USB Contrôleur graphique (15 broches) Port série 1 (9 broches) 8 Go (1 module(s) 8 Go) DDR3, enregistré, ECC,, 1066 MHz, PC3-8500, DIMM 4 Go (1 module(s) 4 Go) DDR3, unbuffered, ECC,, 1333 MHz, PC3-10600, DIMM 4 Go (1 module(s) 4 Go) DDR3, enregistré, ECC,, 1333 MHz, PC3-10600, DIMM 4 Go (1 module(s) 4 Go) DDR3, enregistré, ECC,, 1066 MHz, PC3-8500, DIMM 2 Go (1 module(s) 2 Go) DDR3, unbuffered, ECC,, 1333 MHz, PC3-10600, DIMM 2 Go (1 module(s) 2 Go) DDR3, enregistré, ECC,, 1333 MHz, PC3-10600, DIMM 1 Go (1 module(s) 1 Go) DDR3, unbuffered, ECC,, 1333 MHz, PC3-10600, DIMM Les modules de mémoire 1 066 MHz et 1 333 MHz ne peuvent pas être combinés 10 x USB 2.0 (3 en façade, 4 à l arrière, 3 internes) 1 x VGA 1 port(s) série(s) RS-232-C, utilisable pour irmc, système ou partagé Page 3 / 9

Interfaces Port série 2 (9 broches) Réseau local / Ethernet RJ-45 Service LAN (RJ45) Contrôleur intégré Contrôleur RAID Contrôleur SATA Contrôleur de gestion distant Module de plate-forme sécurisée (TPM) Slots PCI-Express 2.0 x1 (méc. x4) Remarques sur le slot PCI-Express 2.0 x4 (méc. x8) PCI-Express 2.0 x8 Slots PCI Remarques sur l emplacement Baies Configuration des baies de disques durs Baies accessibles Remarques sur les périphériques accessibles 1 x ports série(s) RS-232-C (en option) 1 port(s) Gbit/s Ethernet 1 port LAN de service dédié pour irmc S2 (10/100 Mbit/s) Le trafic du LAN de service peut être basculé sur le port partagé du LAN Gbit embarqué Contrôleur RAID 0/1 ou RAID 5/6 intégré pour unités de base SAS (en option ; occupe un slot PCIe). Voir section Composants contrôleur RAID Intel 3420 Ibex Peak PCH (Platform Control Hub), 2 ports utilisés pour des périphériques accessibles 4 ports pour disques durs internes SATA avec RAID 0, 1, 10 pour Windows et Linux ; Contrôleur d administration à distance intégré (irmc S2, mémoire de 32 Mo fournie avec contrôleur graphique), Compatible IPMI 2.0 Infineon / 1.2 (en option) 2 x court 1 x compact, pleine hauteur, long 3,3 V 2 x court 3,3 V 1 x PCI 32/33 MHz, 1x long, 5 V en configuration SAS, 1x PCI-Express occupé par contrôleur RAID modulaire 4 disques 3,5 pouces pour SAS / SATA ou 8 disques 2,5 pouces pour SAS / SATA / SSD en option 3 x 5,25/1,6 pouces Toutes les options disponibles sont décrites dans le configurateur système approprié. Nombre de ventilateurs 1 Configuration des ventilateurs Panneau de contrôle 1 ventilateur standard Boutons de commande Bouton marche / arrêt Bouton gestion de l interface réseau Bouton de réinitialisation Voyants d état Etat système (orange / jaune) Identification (bleu) Accès aux disques durs (vert) Alimentation (orange / vert) A l arrière du système : Etat système (orange / jaune) Identification (bleu) Connexion LAN (vert) Vitesse LAN (vert / jaune) Ecran de service En option : ServerView Local Service Panel (LSP) ServerView Local Service Display (LSD) BIOS Caractéristiques du BIOS Utilitaire de configuration basé sur la mémoire ROM BIOS de restauration Enregistrement et restauration des paramétrages du BIOS Mise à jour locale du BIOS à partir d un périphérique USB Outils de mise à jour en ligne pour les versions principales de Windows et Linux Mise à jour locale et distante via le gestionnaire de mise à jour ServerView SMBIOS V2.4 Support du Boot PXE à distance Support du Boot iscsi à distance Page 4 / 9

Systèmes d exploitation supportés ou certifiés Systèmes d exploitation supportés Microsoft Windows Server 2008 Novell SUSE Linux Enterprise Server Red Hat Enterprise Linux Remarque : prise en charge d autres dérivés Linux à la demande Lien vers la version du système http://docs.ts.fujitsu.com/dl.aspx?id=a9e600b9-e4cb-4f48-aa41-632f69058421 d exploitation Administration du serveur Norme Option Remarques sur l administration du serveur Dimensions / Poids Elément au sol (L x P x H) Rack (L x P x H) Remarques sur les dimensions Hauteur de l unité du rack Poids Remarques sur le poids Kit d intégration du rack ASR&R (Automatic Server Recovery and Restart) PDA (Prefailure Detection and Analysis) Packages de mise à jour en ligne pour BIOS, pilotes de micrologiciels et agents ServerView Solutions d intégration ServerView pour Microsoft SMS, MOM, SCOM, SCCM et Altiris Solution de déploiement Gestionnaire de déploiement ServerView (version d évaluation de 30 jours) Gestionnaire de déploiement ServerView (version d évaluation de 30 jours) irmc S2 Advanced Pack Intégration ServerView pour Tivoli TEC, Tivoli NetView, HP NNM et gestionnaire des opérations HP Reportez-vous aux fiches produits dédiées pour connaître la compatibilité des différents systèmes d exploitation avec la suite logicielle ServerView et les caractéristiques des produits. 205 x 584 x 444 mm 482 x 570 x 220 mm Largeur du serveur tour : 306 mm avec protection anti-basculement ; la mesure de la profondeur exclut les poignées de l alimentation redondante. La mesure de la profondeur du rack exclut les poignées de l alimentation redondante et la partie frontale du rack. 5 U 21-28 kg Le poids réel peut varier en fonction de la configuration Kit d intégration en rack en option Dimensions / Poids / Environnement (en fonction de l unité de base) Environnement Emission de bruit Mesurée conformément à la norme ISO 7779 et déclarée conformément à la norme ISO 9296 Pression acoustique (LpAm) SATA : 24 db(a) en mode inactif / 25 db(a) en mode de fonctionnement ; SAS : 31 db(a) en mode inactif / 33 db(a) en mode de fonctionnement Puissance acoustique (LWAd ; 1 B = 10 db) Remarques / Description sur le bruit SATA : 4,2 B en mode inactif / 4,2 B en mode de fonctionnement ; SAS : 4,9 B en mode inactif / 5,1 B en mode de fonctionnement Ces valeurs peuvent varier en fonction de la configuration Température ambiante de fonctionnement Humidité relative de fonctionnement 10-35 C 10-85 % (sans condensation) Valeurs électriques Configuration de l alimentation En fonction de l unité de base : 1 alimentation standard, 1 alimentation hot-plug ou 2 alimentations hot-plug pour la redondance Sortie d alimentation standard 350 W (85 % d efficacité) Sortie d alimentation hot-plug 450 W (89 % d efficacité) Redondance d alimentation hot-plug Oui. Plage de tension nominale 100-240 V Plage de fréquence nominale 47-63 Hz Courant nominal max. 6 A - 3 A Le courant nominal en configuration de base est en attente de confirmation. Courant nominal en configuration de 1,9 A - 0,8 A base Puissance active (configuration min.) 80 W Puissance active (configuration max.) 258 W Puissance apparente (configuration 81 VA - 258 VA (la puissance active max. et la puissance apparente max. dépendent de la configuration) KW max.) Page 5 / 9

Valeurs électriques Emission de chaleur 928.8 kj/h (880.3 BTU/h) Configurations certifiées Energy Star 1.0 Les produits suivants consomment moins d énergie et réduisent les émissions de gaz à effet de serre en respectant les recommandations rigoureuses d Energy Star. PRIMERGY TX150 S7 E-StarFam1 (processeurs double cœur avec alimentation standard) PRIMERGY TX150 S7 E-StarFam2 (processeurs quadruple cœur avec alimentation hot-plug) http://ts.fujitsu.com/products/standard_servers/e_efficient.html Conformité Allemagne TÜV GS Europe CE classe A* Etiquette CE selon les directives de l Union européenne sur les basses tensions 2006/95/EC et sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC EN 300386 EN 50371 EN 55022 EN 55024 EN 60950-1 EN 61000-3-2 JEIDA EN 61000-3-3 Etats-Unis/Canada CSAc/us ULc/us FCC classe A International CB RoHS (limitation d utilisation des substances dangereuses) DEEE (Déchets d équipements électriques et électroniques) Japon VCCI classe A + JIS 61000-3-2 Russie GOST-R Chine CCC (G 4943 / GB 9245 / GB 17625) Australie/Nouvelle-Zélande C-Tick (AS / NZS CISPR 22 classe A) Taiwan BSMI classe A (CNS 13438, CNS 14336) CNS 14336 Remarques sur la conformité Ce produit est certifié conforme aux règlements de sécurité de tous les pays européens et d Amérique du Nord. Des certifications nationales de conformité aux dispositions légales ou destinées à d autres usages peuvent être obtenues sur demande. Autres conformités : Kenya : KEBS ; Koweït : KUCAS ; Nigeria : SONCap ; Afrique du Sud : SABS ; Biélorussie : STB ; Kazakhstan : GOST-K ; Ukraine : SEMPRO * Avertissement : il s agit d un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures adéquates. Lien vers la conformité https://sp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx Page 6 / 9

Composants Disques durs SSD SATA, 3 Gb/s, 64 Go, SLC, hot-plug, 2,5 pouces, entreprise SSD SATA, 3 Gb/s, 32 Go, SLC, hot-plug, 2,5 pouces, entreprise SAS, 6 Gb/s, 600 Go, 15 000 tr/min, 3,5 pouces, entreprise SAS, 6 Gb/s, 450 Go, 15 000 tr/min, 3,5 pouces, entreprise SAS, 6 Gb/s, 300 Go, 15 000 tr/min, 3,5 pouces, entreprise SAS, 6 Gb/s, 300 Go, 10 000 tr/min, hot-plug, 2,5 pouces, entreprise SAS, 6 Gb/s, 146 Go, 15 000 tr/min, hot-plug, 2,5 pouces, entreprise SAS, 6 Gb/s, 146 Go, 10 000 tr/min, hot-plug, 2,5 pouces, entreprise SAS, 6 Gb/s, 73 Go, 15 000 tr/min, hot-plug, 2,5 pouces, entreprise SAS, 3 Gb/s, 146 Go, 15 000 tr/min, 3,5 pouces, entreprise Disque dur SATA, 3 Gb/s, 750 Go, 7 200 tr/min, 3,5 pouces, stratégique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 500 Go, 7 200 tr/min, hot-plug, 2,5 pouces, stratégique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 500 Go, 7 200 tr/min, 3,5 pouces, stratégique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 320 Go, 5 400 tr/min, 2,5 pouces, économique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 250 Go, 7 200 tr/min, 3,5 pouces, stratégique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 160 Go, 7 200 tr/min, hot-plug, 2,5 pouces, stratégique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 160 Go, 7 200 tr/min, 3,5 pouces, économique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 160 Go, 5 400 tr/min, 2,5 pouces, économique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 2 TB, 7 200 tr/min, 3,5 pouces, stratégique Disque dur SATA, 3 Gb/s, 1 TB, 7 200 tr/min, 3,5 pouces, stratégique Remarques sur le disque dur S agissant de la capacité du disque dur, 1 Gigabit équivaut à un milliard de bits. La capacité accessible peut varier, également en fonction du logiciel utilisé Cohabitation des disques durs SAS et SATA impossible Lecteurs de bandes DDS Gen5, 36 GB, 3 MB/s, mi-hauteur, USB 2.0 DDS Gen6, 80 GB, 6 MB/s, mi-hauteur, USB 2.0 Lecteur RDX, 80 GB, 160 GB, 320 GB, 500 GB, 25 MB/s, mi-hauteur, USB 2.0 LTO2HH Ultrium, 200 GB, 24 MB/s, mi-hauteur, SAS 3Gb/s LTO3HH Ultrium, 400 GB, 60 MB/s, mi-hauteur, SAS 3Gb/s LTO4HH Ultrium, 800 GB, 120 MB/s, mi-hauteur, SAS 3Gb/s LTO5HH Ultrium, 1500 GB, 140 MB/s, mi-hauteur, SAS 6Gb/s Lecteurs optiques Contrôleur SCSI / SAS Contrôleur RAID DVD-ROM, half height, SATA I DVD Super Multi, (8xDVD/DVD+RW, 6xDVD-RW, 5xDVD-RAM ; 24xCD/CD-R, 16xCD-RW), slimline, SATA I DVD Super Multi, half height, SATA I Lecteur combo Blu-ray Disc, (2x BD-ROM ; 8x DVD ; 24x CD), slimline, SATA I Lecteur combo Blu-ray Disc, half height, SATA I Ctrl SCSI 320 MB 1ch int/ext PCIe x1 Ctrl SAS 3 Gb 4 ports int. / 4 ports ext. PCIe x4 Ctrl RAID 5/6 intégré, SAS 6 Gb, Fujitsu, 8 ports int. Niveau RAID.: 0, 1, 10, 5, 50, 6, 60, 512 MB Cache, batterie de secours en option (based on LSI SAS2108) Ctrl RAID 0/1 intégré, SAS/SATA 6 Gb, Fujitsu, 8 ports int. Niveau RAID.: 0, 1, 10, batterie de secours non prise en charge (based on LSI SAS2008) Ctrl RAID 0/1 intégré, SAS/SATA 3 Gb, 8 ports int. Niveau RAID.: 0, 1, 1E, batterie de secours non prise en charge (based on LSI 1068e) Ctrl RAID 0/1 intégré, SAS/SATA 3 Gb, 4 ports int. Niveau RAID.: 0, 1, 1E, batterie de secours non prise en charge, for internal SAS tapes (based on LSI 1064e) Page 7 / 9

Contrôleur LAN Infrastructure de rack Ctrl Ethernet 1 x 1 Gb Intel Gigabit CT Desktop Adapter Ctrl Ethernet 1 x 1 Gb Intel PRO/1000 PF Server Adapter Ctrl Ethernet 1 x 1 Gb Intel PRO/1000 PT Server Adapter Ctrl Ethernet 2 x 10 Gb Intel Ethernet Server Adapter X520-DA2 Ctrl Ethernet 2 x 1 Gb Fujitsu Eth Ctrl 2x1Gbit PCIe x4 D2735 Cu Ctrl Ethernet 2 x 1 Gb Intel PRO/1000 PT Dual Port Server Adapter Ctrl Ethernet 4 x 1 Gb Fujitsu Eth Ctrl 4x1Gbit PCIe x4 D2745 Cu Ctrl Ethernet 4 x 1 Gb Intel PRO/1000 PT Quad Port Server Adapter Bras de câble 2U pour racks tiers Gestion des câbles pour centre de données / racks PRIMECENTER 19 pouces Kit de montage en rack extraction complète (760 mm), montage sans outil Garantie Garantie standard 1 an Niveau de service Service sur site (selon pays) Services de maintenance et d assistance - l extension idéale Service recommandé 7j/7, 24h/24, temps de réponse sur site : 4 h Disponibilité des pièces de rechange 5 ans Service Weblink http://fr.ts.fujitsu.com/supportservice Page 8 / 9

Solutions de plates-formes Fujitsu En complément au Fujitsu PRIMERGY TX150 S7, Fujitsu propose une offre complète de solutions. Elles combinent les produits Fujitsu avec le meilleur des services, de l expertise et de nos partenariats mondiaux. Dynamic Infrastructures Avec son approche tournée vers les infrastructures dynamiques, Fujitsu offre une large gamme de produits, solutions et services informatiques allant des solutions clients aux solutions pour les centres informatiques, en passant par les services d infrastructure gérée et les infrastructures en tant que service. En fonction du niveau de coopération choisi, Fujitsu vous propose les moyens de rendre vos opérations plus flexibles et plus efficaces. Computing Products www.fujitsu.com/global/services/computing/ Software www.fujitsu.com/software/ Plus d informations Pour plus de détails sur Fujitsu PRIMERGY TX150 S7, contactez votre ingénieur commercial Fujtsu ou un partenaire certifié, ou visitez notre site web. Programme d innovation écologiquement responsable de Fujitsu (Green Policy Innovation) Le programme d innovation écologiquement responsable (Green Policy Innovation) de Fujitsu est un projet réalisé à l échelle mondiale pour réduire l impact sur l environnement. Notre objectif est de résoudre les problèmes environnementaux liés à l efficacité énergétique des technologies informatiques en nous aidant de notre savoir-faire. Pour de plus amples informations, rendez-vous à l adresse : http://www.fujitsu.com/global/about/ environment/ Copyrights Tous droits réservés, y compris tous les droits de propriété intellectuelle. Modifications apportées aux données techniques réservées. L offre et la livraison des produits sont soumises à leur disponibilité. Toute responsabilité quant à l exhaustivité, à l exactitude et/ou au caractère réel des données et des illustrations est exclue. Ces désignations peuvent être des marques commerciales et/ou des copyrights du fabricant respectif ; leur utilisation par des tiers pour leur propre bénéfice peut entraîner une violation des droits des propriétaires de ces marques commerciales ou de ces copyrights. Pour plus d informations, visitez le site : http:// fr.ts.fujitsu.com/terms_of_use.html Copyright Fujitsu Technology Solutions Exclusion de responsabilité Les données techniques sont susceptibles d être modifiées et la livraison effectuée sous réserve de disponibilité. Toute responsabilité quant à l exhaustivité, à l exactitude et au caractère réel des données et des illustrations est exclue. Ces désignations peuvent être des marques commerciales et/ou des copyrights du fabricant respectif ; leur utilisation par des tiers pour leur propre bénéfice peut entraîner une violation des droits des propriétaires de ces marques commerciales ou de ces copyrights. CONTACT FUJITSU Technology Solutions Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München Germany Website: www.ts.fujitsu.com 2010-07-26 CE-EN Page 9 / 9