Catalogue 2009 La force dans vos mains

OUTILLAGE ELECTROPORTATIF Catalogue 2009 La force dans vos mains

SPARKY GROUP Crédo et objectifs Crédo et objectifs Notre société Professionnalisme et performance Plus de 40 ans d expérience industrielle, des installations de production occupant plus de 160 000 m 2 et une main d œuvre hautement qualifiée, c est grâce à ces atouts que SPARKY produit des outils électroportatifs de très haute qualité dotés d un design moderne et ergonomique qui place la société parmi les marques les plus vendues et prospères en Europe. La stratégie de SPARKY GROUP est nettement orientée vers la croissance profitable. Elle se caractérise par un réinvestissement soutenu afin de garantir le haut niveau d innovation et de performance de ses produits. L application continue du plan de développement à long terme se traduit par l élargissement de sa gamme constituée de plus de 200 produits et accessoires professionnels. A ce jour le nombre d effectif de SPARKY représente plus de 2000 personnes. Notre fabrication Précision et Qualité SPARKY dispose d un outil industriel de grande capacité, moderne, équipée de lignes automatiques qui assurent une haute flexibilité de la production et garantissent un contrôle à 100% de sa fabrication. Les principaux composants, moteurs et réducteurs, carcasses sont produits par les propres moyens de l usine. Le système de production à intégration verticale commençant par le trai-

tement des matières premières jusqu à leur complète transformation en produits finis, garantie le suivi et le contrôle de la qualité constante tout au long du processus de fabrication. Les niveaux élevés d investissement en recherche, développement et modernisation des installations industrielles ont permis à SPARKY de se focaliser sur la qualité de ses produits fabriqués et dessinés dans sa propre usine. Le principe de SPARKY qui consiste à contrôler intégralement sa production assure aux clients la livraison des produits de très haute qualité et fiabilité. Nos outils électroportatifs Performance et fiabilité Notre gamme d outillage électroportatif constituée de plus de 200 modèles a été conçue pour répondre aux plus hautes exigences techniques afin d assurer le travail dans des environnements les plus difficiles dans les domaines du bâtiment et de l industrie. Les tests permanents, la politique d amélioration du design (assurée par l utilisation de l installation de RAPID PROTOTYPING de SPARKY) et le process d intégration verticale de la production garantissent aux clients les plus exigeants de SPARKY le respect de tous les plus hauts standards industriels. Professionnalisme Professionnalisme et excellents et résultats résultats Les excellents résultats de SPARKY GROUP incitent et motivent tout le personnel dans l accomplissements de ses tâches avec un professionnalisme de haut niveau. C est pour cette raison que nous avons gagné la confiance de nos partenaires. Notre qualité Sécurité et contrôle La stratégie de SPARKY orientée à répondre à tous les plus hauts standards concernant à la fois les produits et le processus de production se traduit par le strict respect des exigences des normes et des standards suivants: Le certificat ISO 9001 assure la qualité et la traçabilité du processus de fabrication et des produits. Nos produits sont certifiés par TÜV Rheinland et correspondent aux normes GS, DIN, CE, IEC. Le certificat ISO 14001 garantit la mise en place du système de management environnemental lors du développement, la production et la maintenance de l outillage électroportatif et des accessoires. SPARKY est certifiée «OHSAS 18001:1999». La mise en place du système du management de l hygiène et de la sécurité de travail, fait preuve de notre engagement pour assurer un milieu de travail sûr. Les actions permanentes de prévention, d identification et d évaluation des risques et des dangers nous permettent de réduire et d éliminer les accidents de travail. Notre laboratoire technique est certifié par le service d accréditation des Pays Bas- Dutch Accreditation Council RvA et correspond aux exigences et les critères des normes et standards ISO/IEC 17025:1999. RoHS. Tous les produits de SPARKY sont strictement conformes à la régulation européenne concernant l enregistrement, l évaluation, l autorisation et la restriction des substances chimiques. WEEE. SPARKY est membre enregistré de EAR pour le recyclage des outils électroportatifs usés. La fiabilité de l outillage professionnel SPARKY est reconnue pour la réalisation de tous types de travaux dans l industrie et la construction. L alliance de la robustesse, de l ergonomie et de la puissance est un critère incontournable dans le choix de l outil par les professionnels. La force dans vos mains

OUTILLAGE ELECTROPORTATIF SYMBOLS SECURITE Les outils électroportatifs SPARKY sont conformes aux normes des directives EN 50144 et EN 60745. TENSION Les outils SPARKY fonctionnent sur courant alternatif monophasé de 230 V et d une fréquence de 50 Hz. DOUBLE ISOLATION Les outils SPARKY sont conformes aux directives EN 50144 et EN 60745 et portent le signe de la double isolation. La double isolation assure la protection contre le choc électrique grâce aux deux niveaux d isolation du matériau isolant de la carcasse et de l isolation de tous les composants internes. Les outils électroportatifs à double isolation peuvent être branchés par leur prises doubles sur des prises femelles avec ou sans prise de terre. CERTIFICATION Les outils SPARKY sont certifiés par TÜV Rheinland. Ils sont conformes aux dispositions des directives ISO 14001:1996, 2006/95/EC, 98/37/EC, 89/336/ EEC, EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3. Notre laboratoire technique est certifié par le Conseil d Accréditation néerlandais RvA et est conforme aux dispositions des directives ISO/ IEC 17025:1999. ANTIPARASITAGE Les outils électroportatif SPARKY sont conformes à la directive 89/336/EEC et aux normes européennes 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-2-3, EN 61000-3-3. INSTRUCTIONS Chaque outil SPARKY est muni d instructions de travail et de consignes de sécurité en plusieurs langues. Lisez attentivement ces instructions et observez les consignes pour assurer votre sécurité, la maintenance de l outil et pour obtenir un résultat optimal. POIDS Tous les poids sont conformes à la Directive EPTA 01/2003. - sans câble - avec tout l équipement standard pour l utilisation normale, par exemple, poignée supplémentaire, capot de protection, mandrin, flasques etc. - sans accessoires optionnels, par exemple, forets, disques, burins etc. - outils sans fil avec batterie MODIFICATIONS TECHNIQUES Nous nous réservons le droit de modifier et d améliorer les données techniques de nos machines sans assumer une responsabilité supplémentaire e l obligation d apporter les modifications ou les améliorations respectives sur les produits déjà fabriques ou vendus. Double isolation Classe de protection I. Appareil électrique avec prises de terre reliées au régime du neutre pour éviter un court circuit. Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante et variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante et accélérateur électronique Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette, vitesse électronique constante et contrôle du couple Démarrage progressif et limitation automatique du courant Réversibilité Engrenage synchronisé 2 vitesses Protection thermique Protection contre l auto-mise en marche de l outil en cas de coupure du courant Débrayage de sécurité Blocage d arbre Mouvement pendulaire Angle de coupe variable Raccordement à un aspirateur Fixation auto-agrippant Poignée arrière pivotant à 90 Balais auto rupteurs Système antivibratoire SDS-plus fixation du foret SDS-max fixation du foret Raie laser générateur Coffret 2

TABLE DES MATIERES OUTILS SANS FIL 4 9 Perceuses-visseuses sans fil 6 Perceuses à percussion sans fil 7 Tournevis / perceuse-visseuse sans fil (Li-ion) 8 Perceuse d angle sans fil 10 Visseuses à chocs sans fil 11 PERCEUSES, PERCEUSES A PERCUSSION, VISSEUSES PLAQUISTES, MELANGEURS 12 27 Perceuses / perceuses à percussion 14 Perceuses à percussion 2 vitesses 16 Carroteuse 21 Visseuses plaquistes 22 Mélangeurs 23 Accessoires 24 PERFORATEURS, BRISE-BETON 28 39 Perforateurs SDS-plus 30 Marteaux perforateurs SDS-max 33 Brise-beton 34 Accessoires 37 MEULEUSES, PONCEUSES A BETON, RAINUREUSES, POLISSEUSES, TOURETS A MEULER 40 59 Meuleuses angulaires 42 Ponceuses à beton 50 Rainureuses 52 Polisseuses / lustreuses 54 Tourets à meuler 56 Accessoires 58 OUTILS SPECIALISES 60 80 Défonceuses 62 Meuleuses droites 64 Scies sauteuses 65 Scie sabre 69 Scies circulaires 70 Scies à onglet radiale 71 Tronçonneuses thermiques à essence 72 Rabots 73 Ponceuses à bande 74 Ponceuse excentrique 75 Ponceuses 76 Décapeur thermique 77 Aspirateurs 78 Grignoteuses 79 Agrafeuse 80 Accessoires 81 La force dans vos mains

OUTILS SANS FIL Perçage, perçage à percussion, vissage Mobilité Compacte et faciles à utiliser même pour un travail à accès difficile, les perceuses SPARKY sont ergonomiques, compactes et d une haute fiabilité. Elles peuvent être utilisées pour des travaux de construction et de finition. Les batteries encore plus légères réduisent considérablement la durée de charge et prolongent le fonctionnement de l outil. Le mandrin de serrage rapide est un atout supplémentaire puisqu il permet de changer d outil de travail instantanément. La nouvelle technologie à lithium offre encore plus de confort de travail avec des appareils encore plus légers avec une longévité augmentée des batteries. 4

www.sparkygroup.com La force dans vos mains

Perceuses-visseuses sans fil BR 12E BR 15E BR 9,6E BR 12E BR 15E Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille pour faciliter le changement des accessoires Ergonomie parfaite pour un travail peu fatigant Présélection du couple sur 16 positions plus position de perçage Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Indicateur lumineux de la charge Engrenage planétaire à 2 vitesses à pignons métalliques Frein d arrêt immédiat Magasin d embouts pour deux embouts Poignée souple antidérapante Dragonne FL 12L LAMPE PORTATIVE SANS FIL 12V Eclairage puissant grâce à 24 DEL Compacte et maniable Voltage 12V Durée d éclairage max. 2,5 h Convient pour BR 12E Batterie et chargeur non fournis CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BR 9,6E BR 12E BR 15E Tension: V 9.6 12 14,4 Capacité: Ah 1.5 1.5 / 2 1.5 / 2 Vitesse à vide: min 1 0 600 0 350 / 0 1100 0 350 / 0 1100 Réglage du couple: pos. 15+1 15+1 15+1 Capacité du mandrin: mm 0.8 10 0.8 10 0.8 10 Capacité de perçage dans acier / bois: mm 6.5 / 20 8 / 25 10 / 25 Couple de rotation max.: Nm 10 22 25 Batterie: NiCd NiCd NiCd Temps de charge: h 1 1 1 Poids (avec batterie): kg 1.5 1.7 1.9 Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide, 2 embouts, dragonne 6

PERCEUSES A PERCUSSION SANS FIL BUR2 15E BUR2 18E Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille pour faciliter le changement des accessoires Ergonomie parfaite pour un travail peu fatigant Présélection du couple sur 20 positions plus position de perçage avec/ sans percussion Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Indicateur lumineux de la charge Engrenage planétaire à 2 vitesses à pignons métalliques Carter d engrenage en alliage de magnésium Frein d arrêt immédiat Poignée supplémentaire Magasin d embouts pour deux embouts Poignée souple antidérapante Dragonne CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BUR2 15E BUR2 18E Tension: V 14.4 18 Capacité: Ah 2 2 Vitesse à vide: min -1 0 350 / 0 1100 0 350 / 0 1100 Réglage du couple: pos. 21 21 Capacité du mandarin: mm 1.5 13 1.5 13 Capacité de perçage dans - acier / bois / béton: mm 10 / 28 / 10 13 / 28 / 13 Fréquence de percussion à vide: min -1 0 5600 / 0 20000 0 5600 / 0 20000 Couple de rotation max.: Nm 35 40 Batterie: NiCd NiCd Temps de charge: h 1 1 Poids (avec batterie): kg 2.2 2.3 Coffret plastique, poignée supplémentaire, 2 batteries, chargeur rapide, 2 embouts, dragonne 7

TOURNEVIS SANS FIL GR 3.6Li GR 3,6 GR 3.6 GR 3.6Li Légère et compacte Carter d engrenage robuste en métal (GR 3.6Li) Réversibilité droite-gauche Blocage de broche automatique pour serrage ou desserrage manuel Batterie Li-Ion intégrée Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner (GR 3,6Li) Indicateur lumineux de la charge Poignée souple antidérapante Avantages de la technologie au Lithium-Ion: Absence d effet mémoire Durée de vie augmentée sans perte de performance Aucun auto-déchargement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GR 3.6 GR 3.6Li Tension: V 3.6 3.6 Capacité: Ah 1.1 1.3 Vitesse à vide: min 1 170 180 Porte-outil: Pouce 1/4 hexagonale 1/4 hexagonale Couple de rotation max: Nm 4 4 Batterie: Li-Ion (intégrée) Li-Ion (intégrée) Temps de charge: h 3 3 Poids (avec batterie): kg 0.35 0.32 Coffret plastique, adaptateur, jeu d embouts, chargeur Coffret plastique, adaptateur, jeu d embouts, chargeur 8

Tournevis / perceuse-visseuse sans fil GR 7.2Li BR 10.8Li Légère et compacte Batterie Li-Ion de grande capacité (GR 7.2Li intégrée) Moteur à haute performance Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille (BR 10.8Li) Porte-outil magnétique ¼ (GR 7.2Li) Présélection du couple sur 17 positions plus position de perçage (BR 10.8Li) Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Indicateur lumineux de la charge Poignée souple antidérapante Avantages de la technologie au Lithium-Ion: Absence d effet mémoire 40% plus légère en comparaison avec des batteries NiCd Deux fois plus de cycles de charge par rapport à une batterie NiCd Durée de vie augmentée sans perte de performance CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GR 7.2Li BR 10.8Li Tension: V 7.2 10.8 Capacité: Ah 1.3 1.3 Vitesse à vide: min 1 0 500 0 500 Porte-outil: Pouce 1/4 hexagonale Capacité du mandrin: mm 0.8 10 Couple de rotation max.: Nm 10 18 Réglage du couple: pos. 17 17 Batterie: Li-Ion (intégrée) Li-Ion (changeable) Temps de charge: h 3 1 Poids (avec batterie): kg 0.75 0.95 Coffret plastique, chargeur Coffret plastique, 2 batteries, Chargeur rapide 9

PERCEUSE D ANGLE SANS FIL BAR 12E Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mandrin à serrage rapide à une douille pour faciliter le changement des accessoires Compacte et maniable pour un travail aisé dans les endroits difficiles d accès Présélection du couple sur 12 positions Frein d arrêt immédiat Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Poignée souple antidérapante 10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BAR 12E Voltage: V 12 Capacité: Ah 2 Vitesse à vide: min 1 0 800 Capacité du mandrin: mm 1.5 10 Couple de rotation max.: Nm 18 Réglage du couple: pos. 12 Longueur de l appareil: mm 350 Batterie: NiCd Temps de charge: h 1 Poids (avec batterie): kg 2.2 Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide

Visseuses a chocs sans fil GUR 12S GUR 12 GUR 12 GUR 12S Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Carter d engrenage en alliage d aluminium Couple et puissance de frappe très élevés Frein d arrêt immédiat 2-en-1 multifonctionnel: clé et visseuse (GUR 12S) Charbons accessibles sans démontage Adaptateur hexagonale ½ / ¼ (GUR 12S) Lumière DEL intégrée pour éclairer la pièce à usiner Poignée souple antidérapante Dragonne CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GUR 12 GUR 12S Voltage: V 12 12 Capacité: Ah 2 2 Vitesse à vide: min 1 0 2300 0 2300 Fréquence de frappe a vide: min 1 0 3000 0 3000 Couple de rotation max.: Nm 160 195 Porte-outil: Pouce 1/4 hexagonale 1/2 carré Longueur de l appareil: mm 162 158 Batterie: NiCd NiCd Temps de charge: h 1 1 Poids (avec batterie): kg 1.7 1.7 Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide Coffret plastique, 2 batteries, chargeur rapide, adaptateur, jeu d embouts Toutes les batteries SPARKY à la page 86 11

PERCEUSES, PERCUSES A PERCUSSION, VISSEUSES PLAQUISTES, MELANGEURS Perçage, Perçage à percussion, vissage Précision et Performance 12 Les perceuses SPARKY sont confortables et d une haute fiabilité. Les caractéristiques techniques présentées faciliteront le choix optimal de votre outil de travail. Les perceuses à une et à deux vitesses se caractérisent par leur ergonomie très haute et leur légèreté, ce qui facilite le travail et le rendent plus agréable. Un avantage supplémentaire provient du bloc intégré pour le contrôle électronique de la vitesse* stabilisation de la vitesse grâce à une électronique constante**, contrôle du couple** et l interrupteur électronique réglable ceci n est qu un petit nombre des caractéristiques techniques des outils pour une plus haute productivité avec une plus grande réserve de puissance. Nouveauté: Large gamme des forets pour le métal, la pierre et le bois, des mandrins et supports pour les perceuses SPARKY et toutes les autres marques avec standard industriel. * modèles à indice E ** modèles à indice CET

www.sparkygroup.com La force dans vos mains

PERCEUSE / PERCEUSE A PERCUSSION BR 100E BUR 131E BR 100E BUR 131E Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de vitesse par gâchette Réversibilité droite-gauche Mécanisme de percussion débrayable (BUR 131E) Bouton de blocage de la gâchette Mandrin à serrage rapide 13mm (BUR 131E) Clip de ceinture pratique permettant d accrocher l outil (BR100E) Compacte et maniable pour un travail aisé dans les endroits difficiles d accès (BR 100E) Poignée souple antidérapante Double isolation BK 3 Jeu pratique avec des accessoires pour l atelier: Contenu: - Perceuse à percussion BUR 131E - Mandrin à serrage rapide - Poignée supplémentaire - Butée de profondeur - 5 forets - 5 clés à douille - 6 embouts de vissage - Coffret plastique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BR 100E BUR 131E Capacité de perçage dans: - béton mm 13 - acier mm 10 13 - métaux non-ferreux mm 10 16 - bois mm 20 20 Vitesse à vide: min -1 0 3000 0 2800 Fréquence de frappe à vide: min -1 45000 Filetage de la broche: UNF 3/8 24 1/2 20 Capacité du mandrin: mm 0.8 10 1.5 13 Diamètre du collet de broche: mm 43 Poids: kg 1.2 1.9 Puissance absorbée: W 350 600 Mandrin à serrage rapide Mandrin à serrage rapide, poignée supplémentaire, butée de profondeur 14

PERCEUSES A PERCUSSION BUR 150CET BUR 150E BUR 150E BUR 150CET Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de vitesse par gâchette Vitesse électronique constante (BUR 150CET) Control de couple (BUR 150CET) Réversibilité droite-gauche Mécanisme de percussion débrayable Bouton de blocage de la gâchette Témoin lumineux de tension électrique (BUR 150CET) Compartiment pour embouts de vissage (BUR 150E) Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BUR 150E BUR 150CET Capacité de perçage dans: - béton mm 15 15 - acier mm 13 13 - métaux non-ferreux mm 16 16 - bois mm 25 25 Vitesse à vide: min -1 0 2800 500 2500 Fréquence de frappe à vide : min -1 42000 37500 Réglage du couple: Nm 0.5 5.5 Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm 1.5 13 1.5 13 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Ø6, L=100 Poids: kg 2 2 Puissance absorbée: W 600 600 Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur Option: Mandrin à serrage rapide 15

PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BU2 160 BU2 160 BUR2 160E BUR2 160E Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 160E) Variateur électronique de vitesse par gâchette Engrenage synchronisé 2 vitesses Réversibilité droite-gauche (BUR2 160E) Mécanisme de percussion débrayable Bouton de blocage de la gâchette Carter d engrenage en alliage de magnésium Clip de ceinture pratique permettant d accrocher l outil Balais autorupteurs Double isolation 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 160 BUR2 160E Capacité de perçage dans: - béton mm 16 / 10 16 / 10 - acier mm 13 / 8 13 / 8 - métaux non-ferreux mm 16 / 10 16 / 10 - bois mm 40 / 25 40 / 25 Vitesse à vide: min -1 1100 / 3000 0 1100 / 0 3000 Fréquence de frappe à vide: min -1 54000 54000 Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm 1.5 13 1.5 13 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Poids: kg 2.2 2.2 Puissance absorbée: W 720 720 Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur Option: Mandrin à serrage rapide

PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BU2 201 BUR2 201E BU2 200 BUR2 200E BU2 200 BUR2 200E BU2 201 BUR2 201E Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 200E, BUR2 201E) Variateur électronique de vitesse par gâchette Engrenage synchronisé 2 vitesses Réversibilité droite-gauche (BUR2 200E, BUR2 201E) Mécanisme de percussion débrayable Bouton de blocage de la gâchette Carter d engrenage en métal avec carcasse en plastique (BU2 200, BUR2 200E) Carter d engrenage en alliage de magnésium (BU2 201, BUR2 201E) Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 200 BUR2 200E BU2 201 BUR2 201E Capacité de perçage dans: - béton mm 20 / 13 20 / 13 20 / 13 20 / 13 - acier mm 13 / 8 13 / 8 13 / 8 13 / 8 - métaux non-ferreux mm 20 / 13 20 / 13 20 / 13 20 / 13 - bois mm 40 / 25 40 / 25 40 / 25 40 / 25 Vitesse à vide: min -1 1200 / 3200 0 1200 / 0 3500 1200 / 3200 0 1200 / 0 3500 Fréquence de frappe à vide: min -1 57600 63000 57600 63000 Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm 1.5 13 1.5 13 1.5 13 1.5 13 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 43 43 Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Ø6, L=100 Poids: kg 2.59 2.59 2.43 2.43 Puissance absorbée: W 750 720 750 720 Mandrin à clé (BU2 200, BUR2 200E), mandrin à serrage rapide (BU2 201, BUR2 201E), poignée supplémentaire, butée de profondeur 17

PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BU2 250 18 BU2 250 BUR2 250E BUR2 250CET Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 250E, BUR2 250CET) Vitesse électronique constante (BUR2 250CET) Variateur électronique de vitesse par gâchette Control de couple (BUR2 250CET) Protection anti-redémarrage (BUR2 250CET) Engrenage synchronisé 2 vitesses Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche (BUR2 250E, BUR2 250CET) Mécanisme de percussion débrayable Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux de tension électrique (BUR2 250CET) Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation BUR2 250E Option: Mandrin à serrage rapide

PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BUR2 250CET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 250 BUR2 250E BUR2 250CET Capacité de perçage dans: - béton mm 25 / 13 25 / 13 25 / 13 - acier mm 16 / 10 16 / 10 16 / 10 - métaux non-ferreux mm 20 / 6 20 / 6 20 / 6 - bois mm 40 / 25 40 / 25 40 / 25 Vitesse à vide: min -1 1000 / 2900 0 1000 / 0 2900 0 1000 / 0 2900 Fréquence de frappe à vide: min -1 18000 / 52200 18000 / 52200 18000 / 52200 Réglage du couple: Nm 3 20 / 1 7 Couple de rotation max.: Nm 50 46 46 Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 1/2-20 Capacité du mandrin: mm 1.5 13 1.5 13 1.5 13 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 43 Diamètre max. des vis: mm Ø6, L=100 Ø6, L=100 Poids: kg 2.7 2.7 2.7 Puissance absorbée: W 1010 1010 1010 Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur Option: mandrin à serrage rapide 19

PERCEUSEs A PERCUSSION 2 VITESSES BUR2 350E BUR2 350CET BU2 350 BUR2 350E BUR2 350CET BBK 1100E Présélection électronique de la vitesse par molette (BUR2 350E, BUR2 350CET) Vitesse électronique constante (BUR2 350CET) Variateur électronique de vitesse par gâchette Control de couple (BUR2 350CET) Protection anti-démarrage (BUR2 350CET) Engrenage synchronise 2 vitesses Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche (BUR2 350E, BUR2 350CET) Couple de rotation élevé Débrayage de sécurité Mécanisme de percussion débrayable Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux de tension électrique (BUR2 350CET) Témoin lumineux de signalisation de surcharge (BUR2 350CET) Poignée bêche pour un maniement confortable et sur Balais autorupteurs Double isolation Ces modèles conviennent pour l utilisation d agitateurs standards jusqu'à Ø140 mm pour le malaxage de peintures, laques, mortiers etc. 20

Carroteuse BBK 1100E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BU2 350 BUR2 350E BUR2 350CET BBK 1100E Capacité de perçage dans: - béton mm 35 / 16 35 / 16 35 / 16 16 / 16 - acier mm 16 / 10 16 / 10 16 / 10 16 / 10 - métaux non-ferreux mm 20 / 13 20 / 13 20 / 13 20 / 13 - bois mm 45 / 20 45 / 20 45 / 20 45 / 20 Capacité max. avec couronnes diamantés dans la maçonnerie: mm 152 152 Vitesse à vide: min 1 800 / 2000 0 800 / 0 2000 250 800 / 625 2000 0 850 / 0 2100 Fréquence de frappe à vide: min 1 36000 36000 36000 36000 Control de couple: Nm 2.5 25 / 1 10 Couple de rotation max.: Nm 65 65 65 32 Filetage de la broche: UNF 1/2 20 1/2 20 1/2 20 1/2 20 Capacité du mandrin: mm 3 16 3 16 3 16 3 16 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 43 43 Diamètre max. des vis: mm Ø8, L=100 Ø8, L=100 Ø8, L=100 Poids: kg 3.3 3.3 3.3 3.5 Puissance absorbée: W 1010 1100 1010 1100 BU2 350, BUR2 350E, BUR2 350CET: Mandrin à clé, poignée supplémentaire, butée de profondeur BBK 1100E: Coffret plastique, mandrin a clé, poignée supplémentaire, trépans diamantés: Ø107 x 150 mm, Ø52 x 150 mm, Ø28 x 300 mm, adaptateur hexagonale Ø12 x 88 mm, rallonge Ø25 x 200 mm, foret de centrage Ø10 x 200 mm, broche 8 x 69 mm 21

VISSEUSES PLAQUISTES BVR 62E BVR 64E BVR 66E BVR 62E BVR 64E BVR 66E Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de vitesse par gâchette Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche Butée de profondeur en deux parties Butée de profondeur entièrement démontable pour travailler à vue Douille de butée de profondeur en aluminium Porte-outil magnétique ¼ Carter d engrenage en alliage de magnésium Clip de ceinture pratique permettant d accrocher l outil Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BVR 62E BVR 64E BVR 66E Vitesse à vide: min -1 0 2500 0 4000 0 6000 Porte-outil: mm 6.35 (1/4 ) 6.35 (1/4 ) 6.35 (1/4 ) Couple max.: Nm 22 15 8 Poids: kg 1.6 1.6 1.6 Puissance absorbée: W 705 705 705 Butée de profondeur, porte-outil 1/4. Option: Coffret plastique 22

MELANGEURS BM 1060E BM 1060CE Plus BM2 1060CE Plus BM 1060E BM 1060CE Plus BM2 1060CE Plus Présélection électronique de la vitesse par molette Vitesse électronique constante (BM 1060CE Plus, BM2 1060CE Plus) Bouton de blocage de la gâchette Protection thermique contre la surcharge (BM 1060CE Plus, BM2 1060C EPlus) Engrenage synchronisé 2 vitesses pour les mélanges les plus divers avec confort (BM2 1060CE Plus) Couple de rotation élevé Carter d engrenage en alliage de magnésium Poignée ergonomique pour un travail détendu Supports de gomme pour protection contre la poussière et l endommagement Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BM 1060E BM 1060CE Plus BM2 1060CE Plus Vitesse à vide: min 1 200 750 0 530 0 530 / 0 740 Coupe de rotation max.: Nm 55 50 55 Diamètre du collet de broche: mm 43 / L22 43 / L22 43 / L22 Emmanchement: М14, intérieur М14, intérieur М14, intérieur Poids: kg 4.8 4.5 4.6 Puissance: W 1050 1050 1050 Malaxeur SM 120x570, clé plate SW22 Malaxeurs SM 120x570 et SM 121x570, clé plate SW22 23

Accessoires FORETS A BETON FORETS A METAUX Matériau: corps en acier au carbone, pointe trempée, emmanchement à six pans Matériau: HSS 9341 Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN 190111 4 x 75 4021757005014 190585 5 x 85 4021757005021 190115 6 x 100 4021757005038 190119 8 x 120 4021757005069 190123 10 x 120 4021757005090 190544 12 x 150 4021757005113 190545 14 x 150 4021757005137 190790 16 x 150 4021757005144 Série longue: 190586 5 x 150 4021757025708 190587 6 x 200 4021757025715 190588 8 x 200 4021757025722 190589 10 x 200 4021757025739 190590 12 x 250 4021757025746 190780 6 x 400 4021757025753 190781 8 x 400 4021757025760 190782 10 x 400 4021757025777 190783 12 x 400 4021757025784 190784 14 x 400 4021757025791 190785 16 x 400 4021757025807 Mèches à emmanchement hexagonal: 190591 4 x 75 4021757026545 190592 5 x 85 4021757026552 190593 6 x 100 4021757026569 190594 8 x 120 4021757026576 190595 10 x 120 4021757026583 190596 12 x 150 4021757026590 Série béton Pro finition noire: 190786 8 x 120 4021757025814 190787 10 x 120 4021757025821 190788 12 x 150 4021757025838 190789 14 x 150 4021757025845 MEches A bois Matériau: corps en acier au carbone, pointe trempée, emmanchement à six pans Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN Mèches à bois: 1 190752 6 x 230 4021757007513 190753 8 x 230 4021757007520 190754 10 x 230 4021757007537 190755 12 x 230 4021757007544 190756 14 x 460 4021757007551 190757 16 x 460 4021757029201 190758 18 x 460 4021757029218 190759 20 x 460 4021757029225 190760 22 x 460 4021757029232 190761 25 x 460 4021757029249 190762 28 x 460 4021757029256 190763 30 x 460 4021757029263 190764 32 x 460 4021757029270 190765 35 x 460 4021757029287 Mèches à bois avec butée: 2 190766 6 x 90 4021757029294 190767 8 x 110 4021757029300 190768 10 x 120 4021757029317 190769 Jeu de 4, 5, 6, 8, 10 4021757029324 1 2 Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN 190599 1.5 x 43 4021757025852 190600 2.0 x 49 4021757025869 190601 2.5 x 57 4021757025876 190602 3.0 x 61 4021757025883 190603 3.2 x 65 4021757025890 190604 3.5 x 70 4021757025906 190127 4.0 x 75 4021757005151 190605 4.2 x 75 4021757025913 190606 4.5 x 80 4021757025920 190607 4.8 x 86 4021757025937 190608 5.0 x 86 4021757025944 190609 5.5 x 93 4021757025951 190129 6.0 x 93 4021757005168 190610 6.5 x 101 4021757025968 190131 8.0 x 116 4021757005175 190611 8.5 x 117 4021757025975 190612 9.0 x 125 4021757025982 190613 9.5 x 125 4021757025999 190133 10.0 x 130 4021757005182 190614 11.0 x 142 4021757026002 190615 12.0 x 151 4021757026019 190616 13.0 x 151 4021757026026 Série longue, DIN340: 190617 2.0 x 85 4021757026033 190618 2.5 x 95 4021757026040 190619 3.0 x 100 4021757026057 190620 3.2 x 106 4021757026064 190621 3.5 x 110 4021757026071 190622 4.0 x 119 4021757026088 190623 4.2 x 119 4021757026095 190624 4.5 x 126 4021757026101 190625 4.8 x 132 4021757026118 190626 5.0 x 132 4021757026125 190627 5.5 x 139 4021757026132 190628 6.0 x 139 4021757026149 190629 6.5 x 148 4021757026156 190630 8.0 x 165 4021757026163 190631 9.0 x 175 4021757026170 190632 10.0 x 184 4021757026187 Cobalt: 190633 2.0 x 49 4021757026811 190634 2.5 x 57 4021757026828 190635 3.0 x 61 4021757026835 190636 3.2 x 65 4021757026842 190637 3.5 x 70 4021757026859 190638 4.0 x 75 4021757026866 190639 4.2 x 75 4021757026873 190640 4.5 x 80 4021757026880 190641 4.8 x 86 4021757026897 190642 5.0 x 86 4021757026903 190643 5.5 x 93 4021757026910 190644 6.0 x 93 4021757026927 190645 6.5 x 101 4021757026934 190646 8.0 x 117 4021757026941 190647 8.5 x 117 4021757026958 190648 9.0 x 125 4021757026965 190649 10.0 x 133 4021757026972 Réf. Diamètre mm EAN Jeux en cassette plastique: 190597 Pour le béton 4, 5, 6, 8, 10 4021757007667 190598 Pour le béton 4, 5, 6, 8; pour le métal 3, 4, 5, 6, 8 4021757007674 24

Accessoires FORETS A BOIS PLATS MANDRINS Matériau: acier au carbone 45 Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN 190735 10 x 150 4021757007582 190736 12 x 150 4021757007599 190737 14 x 150 4021757029003 190738 16 x 150 4021757029010 190739 18 x 150 4021757029027 190740 20 x 150 4021757029034 190741 22 x 150 4021757029041 190742 25 x 150 4021757029058 190743 30 x 150 4021757029065 190744 32 x 150 4021757029072 190745 35 x 150 4021757029089 190746 40 x 150 4021757029096 190747 45 x 150 4021757029102 190748 50 x 150 4021757029119 190749 55 x 150 4021757029126 Jeu de forets: 190750 14, 16,18,20, 22, 25, 30, rallonge pour foret à bois plat 300 mm, clé 4021757029133 190751 rallonge pour foret à bois plat 300 mm 4021757029140 Réf. Type Capacité du mandrin EAN 999909 Mandrin à clé 1.0 10 mm 4021757009067 190481 Mandrin à clé 1.5 13 mm 4021757008473 190483 Mandrin à clé 3.0 16 mm 4021757008497 181262 Mandrin à serrage rapide 0.8 10 mm 4021757009074 190485 Mandrin à serrage rapide 1.5 13 mm 4021757008435 COURONNES DIAMANTES GRIGNOTEUSES POUR ADAPTATION POUR PERCEUSES Pour toutes les perceuses standard 2 1 Attention: Pour le travail avec couronnes diamantés Il est obligatoire d utiliser seulement des perceuses avec débrayage de sécurité! Réf. Type Dimensions EAN 190565 Couronne Ø52 х 150 mm 4021757008787 190564 Couronne Ø76 х 150 mm 4021757008770 190563 Couronne Ø107 х 150 mm 4021757008763 190562 Couronne Ø127 х 150 mm 4021757008756 190566 Rallonge L=200 mm 4021757008794 190567 Foret de centrage Ø10 х 200 mm 4021757008800 5 4 3 JEU DE COURONNES DIAMANTES Convient pour le perçage à sec en maçonnerie et en briques Réf. EAN 176422 4021757008718 Contenu: Réf. Type EAN 181874 1 Grignoteuse NP 1.8 4021757007377 181875 2 Grignoteuse NP 1.8L 4021757007384 181880 3 Jeu de matrices pour NP 1.8 / NP 1.8L 4021757009203 181882 4 Jeu de poinçons pour NP 1.8 128 mm 4021757009180 181884 5 Jeu de poinçons pour 1.8L 200 mm 4021757009173 Couronnes: - Ø107 x 150 mm - Ø52 x 150 mm - Ø28 x 300 mm Adaptateur Ø12 x 88 mm Rallonge Ø25 x 200 mm Foret de centrage Ø10 x 200 mm Broche 8 x 69 mm 25

Accessoires ETAU SP 50 ETAU AVEC COLERETTE CE 60 Diamètre du collier: Ø50 mm Ouverture: 55 mm Profondeur du serre-joint: 30 mm Poids: 0.5 kg Réf. EAN 181876 4021757007360 Capacité du serre-joint: 53 mm Profondeur du serre-joint: 35 mm Largeur des mors: 76 mm Ouverture max.: 58 mm Poids: 0.79 kg Réf. EAN 190791 4021757025609 SUPPORT DE PERCEUSE SP 43 Construction robuste avec un pied en fonte Pour un perçage précis et facile Pour toutes perceuses avec collet de broche de 43mm et un poids maxi de 3kg et une puissance absorbée de 1010W Course utile: 70 mm Distance entre colonne et foret: 125 mm Dimensions du plateau: 160x160 mm Hauteur: 550 mm Poids: 6 kg Réf. EAN 167911 4021757011282 ETAU CE 100 Pour une fixation stable de la pièce à usiner sur le support de perceuse SP 43 Ouverture max.: 100 mm Largeur des mors: 100 mm Entraxe: 125 mm Poids: 1.5 kg Réf. EAN 123303 4021757011299 26

Accessoires MALAXEURS Pour les modèles BM 1060E, BM 1060CE Plus, BM2 1060CE Plus 1 2 3 4 5 6 7 8 Réf. Type Caractéristiques techniques EAN 161473 1 SM 120x570 Ø120x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=30 kg, effet de mélange du bas vers le haut 4021757008633 161474 2 SM 120x570S Ø120x570 mm, hexaèdre extérieur S12, Qmax=30 kg, effet de mélange du bas vers le haut 4021757008657 161475 3 SM 140x570 Ø140x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=40 kg, effet de mélange du bas vers le haut 4021757008640 172516 4 SM 121x570 Ø120x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=40 kg, effet de mélange parallèle 4021757008688 999157 5 SM 100x600E2 Ø100x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=20 kg, effet de mélange parallèle 4021757008725 999158 6 SM 120x600E3 Ø120x570 mm, filetage extérieur M14, Qmax=30 kg, effet de mélange parallèle 4021757008732 161504 7 Adaptateur M14 Avec filetage intérieur M14 et filetage extérieur 1/2 20UNF pour toutes perceuses avec broche standard 4021757008664 999159 8 Rallonge Avec filetage intérieur/extérieur M14 pour rallonger le malaxeur (100 mm) 4021757008749 PoignEes anti-vibration 1 Réf. Pour modèle EAN 152479 1 Bague en aluminium pour collet de Ø43 mm 4021757025197 176459 1 Bague en acier pour collet de Ø43 mm 4021757025203 153840 2 Rallonge 32.4 mm 4021757025241 152466 2 Rallonge bar 50 mm 4021757025258 154331 2 Rallonge 100 mm 4021757025265 173725 3 Poignée AV pour toutes les perceuses à percussion avec filetage M14/L12 pour la poignée latérale 4021757025227 3 2 27

PERFORATEURS, BRISE-BETON Perçage, Perçage a percussion, burinage Puissance et robustesse Dans la gamme de perforateurs nous avons fait de notre mieux pour proposer des outils de différentes catégories pour une utilisation optimale. Nous proposons des perforateurs de la catégorie de 2, 4, 6 et 8 kilo et des brise-béton jusqu'à 30 kg selon le type de travail. En mode de travail Grande Puissance; l énergie de frappe est augmentée car le bloc intègre à la fois un variateur électronique de la vitesse et une vitesse électronique constante. Cette combinaison hautement productive rend l outil adaptable à la variation de charge et de tension, tout en restant très maniable. Nouveauté: Large gamme de forets et burins avec emmanchement SDS-plus, SDS-max, 28 mm et 30 mm hexagonale pour tous les perforateurs SPARKY et toutes les autres marques avec standard industriel. 28

www.sparkygroup.com La force dans vos mains

PERFORATEURS SDS-PLUS BPR 240E BPR 220E BPR 220E BPR 240E Deux régimes de travail: Perçage et perçage à percussion (BPR 220E) Trois régimes de travail: Perçage, perçage à percussion et burinage (BPR 240E) Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche Stop de frappe pour le perçage et le vissage Stop de rotation pour le burinage (BPR 240E) Débrayage de sécurité Carter en polyamide renforcé de fibre de verre aves des inserts en magnésium Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation BPR 220E BPR 240E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BPR 220E BPR 240E Capacité de perçage: - béton / acier / métaux non-ferreux / bois: mm 22 / 13 / 22 / 30 24 / 13 / 24 / 30 - avec couronne-trépans dans la maçonnerie: mm 60 65 Vitesse à vide: min 1 0 1300 0 1300 Vitesse sous charge nominale: min 1 900 850 Cadence de frappe à vide: min 1 6200 6200 Cadence de frappe sous charge nominale: min 1 4100 4000 Energie de frappe: J 1.8 2.3 Couple de rotation max.: Nm 30 30 Performance de perçage avec foret Ø8 mm dans le béton dureté moyenne: mm/min 554 580 cm 3 /min 27.8 29.2 Porte-outil: SDS-plus SDS-plus Capacité du mandrin: mm 1.5 13 1.5 13 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 Poids: kg 2.6 2.6 Puissance absorbée: W 650 650 Poignée supplémentaire, butée de profondeur Coffret plastique, poignée supplémentaire, butée de profondeur 30

PERFORATEURS SDS-PLUS BPR 261E BPR 241E BPR 241E BPR 241CE BPR 261E Trois régimes de travail: Perçage, perçage à percussion et burinage Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Vitesse électronique constante (BPR 241CE) Bouton de blocage de la gâchette Réversibilité droite-gauche Stop de frappe pour le perçage et le vissage Stop de rotation pour le burinage Débrayage de sécurité Carter d engrenage en alliage de magnésium Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BPR 241E BPR 241CE BPR 261E Capacité de perçage: - béton / acier / métaux non-ferreux / bois: mm 24 / 13 / 24 / 30 24 / 13 / 24 / 30 26 / 13 / 24 / 30 - avec couronnes-trépans dans la maçonnerie: mm 65 65 65 Vitesse à vide: min 1 0 1300 0 960 0 1300 Vitesse sous charge nominale: min 1 900 940 650 Cadence de frappe à vide: min 1 6200 4370 5450 Cadence de frappe sous charge nominale: min 1 4100 4280 3000 Energie de frappe: J 2.5 2.6 3.1 Couple de rotation max.: Nm 30 30 30 Performance de perçage avec foret Ø8mm dans le béton dureté moyenne: mm/min 672 678 684 cm 3 /min 33.8 34.5 36 Porte-outil: SDS-plus SDS-plus SDS-plus Capacité du mandrin: mm 1.5 13 1.5 13 1.5 13 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 43 Poids: kg 2.8 2.8 3.1 Puissance absorbée: W 710 710 820 BPR 241E / BPR 241CE: Coffret plastique, poignée supplémentaire, butée de profondeur. Option: poignée anti-vibration BPR 261E: Coffret plastique, mandrin à clé avec adaptateur, 2 burins, 3 forets SDSplus. Option: poignée anti-vibration 31

PERFORATEURS SDS-PLUS BP 330E BP 330E BP 330CE Marteaux perforateurs «4kg» équipé SDS-plus Deux régimes de travail: Perçage à percussion et burinage Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Vitesse électronique constante (BP 330CE) Mode de travail unique «Grande Puissance» jusqu à 6J Système anti-vibration Poignée supplémentaire anti-vibration Débrayage de sécurité Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux DEL de signalisation de surcharge Témoin lumineux DEL pour remplacement des balais 8 heures avant l usure définitive Balais autorupteurs Double isolation BP 330CE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BP 330E BP 330CE Capacité de perçage dans: - béton / acier / bois: mm 30 / 13 / 30 30 / 13 / 30 - avec couronnes-trépans dans la maçonnerie: mm 80 80 Vitesse à vide: min 1 380 830 380 660 Vitesse à vide en mode «Grande Puissance»: min 1 710 Cadence de frappe à vide: min 1 1560 3400 1560 2700 Cadence de frappe en mode «Grande Puissance»: min 1 2900 Energie de frappe: J 1.5 5.5 1.5 5 Energie de frappe en mode «Grande Puissance»: J 6 Couple de rotation max.: Nm 60 60 Porte-outil: SDS-plus SDS-plus Poids: kg 3.6 3.7 Puissance absorbée: W 900 900 Coffret plastique, poignée anti-vibration, butée de profondeur, tube de graisse, chiffon 32

MARTEAUX PERFORATEURS SDS-MAX BP 540CE BP 540CE BP 750CE BP 750CE Marteaux perforateurs «6 / 8 kg» équipé SDS-max Deux régimes de travail: Perçage à percussion et burinage Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Vitesse électronique constante Mode de travail unique «Grande Puissance» jusqu à 11 J (BP 540CE) / 13 J (BP 750CE) Système anti-vibration Poignée supplémentaire anti-vibration Débrayage de sécurité Carter d engrenage en alliage de magnésium Témoin lumineux DEL de signalisation de surcharge Témoin lumineux DEL pour remplacement des balais 8 heures avant l'usure définitive Balais autorupteurs, double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BP 540CE BP 750CE Capacité de perçage dans: mm 40 50 - béton / acier / bois : mm 90 100 - avec couronnes-trépans dans la maçonnerie: min 1 200 325 120 250 Vitesse à vide: min 1 350 280 Vitesse à vide en mode «Grande Puissance»: min 1 1900 3050 1170 2435 Cadence de frappe à vide: min 1 3300 2800 Cadence de frappe en mode «Grande Puissance»: J 4 9 4 10 Energie de frappe: J 11 13 Energie de frappe en mode «Grande Puissance»: Nm 95 130 Couple de rotation max.: SDS-max SDS-max Porte-outil: kg 6 8.6 Poids: W 1010 1350 Puissance absorbée: Coffret plastique, poignée supplémentaire, butée de profondeur, tube de graisse, chiffon. Option: poignée anti-vibration 33

BRISE-BETON K 1640 K 306E K 306E Construction compacte et légère Rapport puissance/poids incomparable Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Présélection électronique de la vitesse par molette Variateur électronique de la vitesse par gâchette Verrouillage variable du burin sur 12 positions Puissance de frappe unique jusqu'à 6 J Bouton de blocage de la gâchette Poignée souple antidérapante Poignée-bêche pour un maniement confortable et sur Balais autorupteurs Double isolation K 1640 K 2050 Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Poignée latérale pour une meilleure prise en main Poignée arrière anti-vibration (K 2050) Bouton de blocage de la gâchette Carter robuste en métal Coffret à roulettes pour un transport aisé Balais autorupteurs Double isolation 34

BRISE-BETON K 2050 PK 16 Chariot pour brise-béton modèle K 1640 PK 20 Chariot pour brise-béton modèles K 1640 et K 2050 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES K 306E K 1640 K 2050 Cadence de frappe à vide: min 1 0 3200 1400 1500 Energie de frappe: J 6 40 50 Porte-outil/longueur de l embout: mm SDS-plus / 30 / 410 28 / 410 Positions du burin: 12 Poids: kg 3.6 17 20 Puissance absorbée: W 650 1500 1800 Coffret plastique, burin plat, burin pointu Coffret plastique à roulettes, poignée supplémentaire, burin pointu, burin plat, tube de graisse, broche, clés hexagonales 6 et 8 mm, clé à ergots, tournevis, jeu de balais supplémentaire Coffret plastique à roulettes, poignée supplémentaire, burin pointu, burin plat, tube de graisse, broche, clés hexagonales 4, 5 and 6 mm, clé à ergots, tournevis, jeu de balais supplémentaire 35

BRISE-BETON K 3260 Puissance de frappe unique jusqu à 60 J Construction robuste Système anti-vibration Mécanisme de frappe pneumatique à haut rendement Carter et poignée ergonomiques et équilibrés pour un meilleur confort de travail Bouton de blocage de la gâchette Carter en métal Balais autorupteurs Double isolation PK 32 Chariot pour brise-béton modèle K 3260 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES K 3260 Cadence de frappe à vide: min 1 950 Energie de frappe: J 60 Porte-outil/longueur de l embout: mm 28 / 530 Poids: kg 32 Puissance absorbée: W 2200 chariot PK 32, burin plat, burin pointu, tube de graisse, broche, clés hexagonales 5, 6, 8 et 12 mm, clé à ergots, jeu de balais supplémentaire 36

Accessoires FORETS SDS PLUS BURINS SDS-PLUS Matériau: 40Cr, pointe trempée Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN 190650 4 x 110 4021757005298 190651 6 x 110 4021757005328 190652 8 x 110 4021757005366 190653 10 x 110 4021757005403 190654 5 x 160 4021757005311 190655 6 x 160 4021757005335 190656 8 x 160 4021757005373 190657 10 x 160 4021757005410 190658 12 x 160 4021757005458 190659 6 x 210 4021757026194 190660 8 x 210 4021757005380 190661 10 x 210 4021757005427 190662 12 x 210 4021757005465 190663 16 x 210 4021757005571 190063 20 x 210 4021757005632 190664 8 x 260 4021757026200 190665 10 x 260 4021757005434 190666 12 x 260 4021757005472 190069 24 x 260 4021757005670 190667 12 x 310 4021757026217 190668 14 x 310 4021757005533 190669 16 x 310 4021757005588 190670 18 x 310 4021757005618 190671 20 x 310 4021757026224 190672 12 x 350 4021757026231 190673 16 x 350 4021757026248 190674 18 x 350 4021757026255 190675 12 x 460 4021757005489 190676 14 x 460 4021757005540 190677 16 x 460 4021757005595 190678 18 x 460 4021757005625 190679 20 x 460 4021757005649 190680 22 x 460 4021757005663 190681 12 x 600 4021757026262 190682 14 x 600 4021757026279 190683 16 x 600 4021757026286 190684 18 x 600 4021757026293 190685 20 x 600 4021757026309 190686 22 x 600 4021757026316 190687 16 x 800 4021757026323 190688 18 x 800 4021757026330 190689 20 x 800 4021757026347 190690 22 x 800 4021757026354 190691 18 x 1000 4021757026361 190692 20 x 1000 4021757026378 190693 22 x 1000 4021757026385 1 2 3 4 5 Matériau: 40Cr Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN 190075 1 Burin pointu 250 4021757005823 190081 2 Burin plat 20 х 250 4021757005830 190087 3 Burin spatule 40 х 250 4021757005847 190093 4 Gouge coudée 22 х 250 4021757005854 190555 5 Burin à carreaux (coudée) MANDRIN A CLE AVEC ADAPTATEUR SDS-PLUS Réf. Capacité du mandrin Pour EAN 190797 1.5 13 mm 40 x 250 4021757005878 Tous les perforateurs avec emmanchement SDS-plus 4021757009081 37

Accessoires FORETS SDS-MAX BURINS SDS-MAX Matériau: 40Cr, pointe trempée Réf. Diamètre x Longueur totale mm EAN 190696 16 x 370 4021757006486 190697 18 x 370 4021757006493 190698 20 x 370 4021757006509 190699 22 x 370 4021757006554 190700 28 x 370 4021757006561 190510 16 x 400 4021757006431 190511 20 x 400 4021757006448 190512 24 x 400 4021757006455 190099 28 x 400 4021757006424 190513 32 x 400 4021757006462 190514 34 x 400 4021757006479 190707 16 x 570 4021757006578 190708 18 x 570 4021757006585 190709 20 x 570 4021757006592 190710 22 x 570 4021757006608 190711 24 x 570 4021757006615 190712 28 x 570 4021757006622 190713 30 x 570 4021757006639 190714 32 x 570 4021757006646 190715 34 x 570 4021757006653 190716 28 x 690 4021757006660 190717 30 x 690 4021757006677 190718 35 x 690 4021757006684 190719 20 x 920 4021757006691 190720 22 x 920 4021757006707 190721 25 x 920 4021757006714 190722 28 x 920 4021757006721 190723 30 x 920 4021757006738 190724 32 x 920 4021757006745 190725 35 x 920 4021757006752 190726 38 x 920 4021757006769 190727 40 x 920 4021757006776 1 2 3 4 Matériau: 40Cr Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN 190507 1 Burin pointu 250 4021757006516 190508 2 Burin plat 20 х 250 4021757006523 190509 3 Burin spatule 40 х 250 4021757006530 190515 CHARIOTS 4 Burin à carreaux (coudé) Pour brise-béton modèles К 1640, К 2050, K 3260 40 х 250 4021757006547 PoignEes anti vibration 1 2 3 1 Réf. Description EAN 152479 1 Bague en aluminium pour BPR 241E, BPR 261E 4021757025197 153840 2 Rallonge 32.4 mm avec un filetage M14/12 pour BPR 241E, BPR 261E 4021757025241 2 Réf. Modèle Pour EAN 3 173725 173727 3 Poignée AV pour BPR 241E, BPR 261E avec un filetage M14/12 3 Poignée AV pour BP 330CE, BP 540CE, BP 750CE avec un filetage M8/L30 4021757025227 4021757025234 181480 1 PK 16 K 1640 4021757007407 180064 2 PK 20 К 1640, K 2050 4021757007292 183279 3 PK 32 K 3260 4021757007209 38

Accessoires OUTILS ET ACCESSOIRES POUR BRISE-BETON Pour K 1640. Emmanchement: 30 Hex Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN 180953 1 Burin pointu 410 4021757007322 180954 2 Burin plat 40 x 410 4021757007339 180955 3 Burin bêche 50 x 410 4021757007346 180956 4 Burin à rainurer 410 4021757007353 Emmanchement: 30 Hex 180962 5 Jeu de burins, 4 pcs. 410 4021757007391 180958 6 Burin bêche 135 x 410 4021757007315 180957 7 Burin bêche 110 x 410 4021757007308 182859 182849 182854 8 Burin bêche large avec porte-outil 30 Hex 9 Plateau de damage avec porte-outil 30 Hex 10 Boucharde avec porte-outil 30 Hex 170 x 150 4021757006967 150 x 150 4021757006929 60 x 60 4021757006943 Emmanchement: 28 Hex Pour K 2050, К 3260. Emmanchement: 28 Hex Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN 182715 1 Burin pointu 410 4021757007230 182716 2 Burin plat 35 x 410 4021757007261 182717 3 Burin bêche 50 x 410 4021757007278 182896 4 Burin à rainurer 410 4021757007223 182897 5 Jeu de burins, 4pcs. 410 4021757007216 182718 6 Burin bêche 135 x 410 4021757007285 182860 7 Burin bêche 110 x 410 4021757006974 182858 182848 182853 8 Burin bêche large avec porte-outil 28 Hex 9 Plateau de damage avec porte-outil 28 Hex 10 Boucharde avec porte-outil 28 Hex 170 x 150 4021757006950 150 x 150 4021757006912 60 x 60 4021757006936 1 2 3 4 Pour К 3260. Emmanchement: 28 Hex Réf. Type Largeur x Longueur totale mm EAN 183245 1 Burin pointu 530 4021757007186 183246 2 Burin plat 35 x 530 4021757007193 5 8 9 6 7 10 39

MEULEUSES, PONCEUSES A BETON, RAINUREUSES, POLISSEUSES, TOURETS A MEULER Meulage, coupe, finition Efficacité et Fiabilité 40 Nos meuleuses angulaires peuvent être divisées en trois catégories de puissance: de 680W à 1050W (Ø115 et 125 mm), de 1050 à 1600W (Ø125 et 150 mm) et de 2000W à 2600W (Ø180 et 230 mm). La gamme est composée d appareils adaptés à tout travaux intensifs de tronçonnage et de meulage. Toutes les meuleuses SPARKY ont un rapport puissance/poids exceptionnel grâce à un carter d engrenage en magnésium et une construction compacte. Elles disposent d un variateur électronique avec présélection par molette (Index E) et leur vitesse reste constante indépendamment de la charge (indice CE et CE Plus). Le confort de travail est assuré par la poignée principale pivotant à 90 (indice V), le démarrage progressif (indice B) et la protection contre le redémarrage (indice P). Le nouveau système d amortissement des vibrations réduit très fortement les vibrations de 45%. Nouveauté: Gamme d'accessoires comprenant des disques à tronçonner, des meules à ébarber et des disques diamantés pour les meuleuses SPARKY et aussi pour d'autres marques avec standard industriel.

www.sparkygroup.com La force dans vos mains

MEULEUSES ANGULAIRES M 750 M 750E M 850 M 850E MB 850CE M 1050 M 1050E M 1200 M 1200E MB 1200CE Plus MB 1400CE Plus Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette (Index E, CE et CE Plus) Démarrage progressif et limitation du courant de démarrage (Index B) Protection thermique contre la surcharge (Index CE Plus) Vitesse électronique constante indépendamment de la charge (Index CE and CE Plus) Carter d engrenage plat en alliage de magnésium Positionnement bilatéral de la poignée auxiliaire Interrupteur avec blocage en position marche Capot de protection à serrage rapide Balais autorupteurs Double isolation 42

MEULEUSES ANGULAIRES 5.54 m/s 2 3.04 m/s 2 Valeur moyenne des plusieurs mesures triaxiales avec la poignée supplémentaire standard 1 et la nouvelle poignée anti-vibration SPARKY 2 avec meuleuse MB 1200CE Plus. 1 2 REDUCTION DE VIBRATION PAR 45% 750 850 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 750 M 750E M 850 M 850E MB 850CE Diamètre de la meule: mm 125 125 125 125 125 Vitesse à vide: min 1 10000 2800 10000 10000 2800 10000 2800 10000 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 M14 Poids: kg 2 2 2.2 2.2 2.2 Puissance absorbée: W 750 750 850 850 850 Capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots. Option: Poignée anti-vibration 1050 1400 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 1050 M 1050E M 1200 M 1200E MB 1200CE Plus MB 1400CE Plus Diamètre de la meule: mm 125 125 125 125 125 125 Vitesse à vide: min 1 10000 2800 10000 10000 2800 10000 2800 10000 2800 10000 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 M14 M14 Poids: kg 2.2 2.2 2.3 2.3 2.3 2.3 Puissance absorbée: W 1050 1050 1200 1200 1200 1400 Coffret plastique (MB 1200CE Plus, MB 1400CE Plus), Capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots. Option: Poignée anti-vibration 43

MEULEUSES ANGULAIRES M 902 M 1200A M 1010 MB 1010 M 1300 MB 1300 MB 1600C 44 M 902 M 1200A M 1010 MB 1010 MB 1010PA M 1300 MB 1300 MB 1300PA MB 1600C MB 1600CPA Moteur puissant et robuste Moteur équipé d une double sortie d air pour une ventilation optimisée (M/B 1010 / 1300 / 1600 C/P/A) Revêtement spécial du moteur contre les poussières de meulage (M/B 1010 / 1300 / 1600 C/P/A) Grille pour la protection du bobinage (M/B 1010 / 1300 / 1600 C/P/A) Roulements à bille à double étanchéité contre la poussière (M/B 1010 / 1300 / 1600 C/P/A) Démarrage progressif et limitation du courant de démarrage (Index B) Protection contre le redémarrage en cas de coupure du courant (Index P) Poignée auxiliaire d amortissement des vibrations (M/B 1010 / 1300 / 1600C/P/A) Poignée principale avec dispositif d amortissement des vibrations (MB 1010PA, MB 1300PA, MB 1600PA) Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Carter d engrenage en alliage de magnésium Positionnement bilatéral de la poignée auxiliaire (M 902, M 1200A) Positionnement trilatéral de la poignée auxiliaire (M/B 1010 / 1300 / 1600 C/P/A) Interrupteur multifonctionnel protégeant contre la mise en marche involontaire, assurant le blocage en position de marche et l arrêt (M/B 1010 / 1300 / 1600 C/P/A) Capot de protection à serrage rapide Balais autorupteurs Double isolation

MEULEUSES ANGULAIRES MB 1010PA MB 1300PA MB 1600CPA Les nouvelles poignées latérales et arrières antivibration de SPARKY réduisent le niveau de vibration jusqu à 50% (EN 60745) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 902 M 1200A Diamètre de la meule: mm 150 150 Vitesse à vide: min 1 9000 9500 Filetage de la broche: M14 M14 Poids: kg 3 3 Puissance absorbée: W 900 1200 Capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots. Option: Poignée anti-vibration CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 1010 MB 1010 MB 1010PA M 1300 MB 1300 MB 1300PA MB 1600C MB 1600CPA Diamètre de la meule: mm 150 150 150 150 150 150 150 150 Vitesse à vide: min 1 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 Poids: kg 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 Puissance absorbée: W 1010 1010 1010 1300 1300 1300 1600 1600 Capot de protection à serrage rapide, poignée anti-vibration, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots 45

MEULEUSES ANGULAIRES M 2001 MB 2001V MB 2001PV M 2300 MB 2300PV MB 2500PV M 2001 MA 2001 MB 2001V MBA 2001V MB 2001PV MBA 2001PV M 2300 MA 2300 MB 2300PV MBA 2300PV MB 2500PV MBA 2500PV Moteur robuste à rendement élevé Démarrage progressif et limitation du courant de démarrage (Index B) Protection contre le redémarrage en cas de coupure du courant (Index P) Poignée arrière orientable sans outil a ±90 (Index V) Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Interrupteur multifonctionnel protégeant contre la mise en marche involontaire, assurant le blocage en position de marche et l arrêt Carter d engrenage en alliage de magnésium Positionnement trilatéral de la poignée auxiliaire Capot de protection à serrage rapide Balais autorupteurs Facilité pour remplacement externe des balais Double isolation 46

MEULEUSES ANGULAIRES MA 2001 MBA 2001V MBA 2001PV MA 2300 MBA 2300PV MBA 2500PV 2100 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 2001 MA 2001 MB 2001V MBA 2001V MB 2001PV MBA 2001PV Diamètre de la meule: mm 180 230 180 230 180 230 Vitesse à vide: min 1 8500 6600 8500 6600 8500 6600 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 M14 M14 Poids: kg 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 Puissance absorbée: W 2100 2100 2100 2100 2100 2100 Capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots 2300 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 2300 MA 2300 MB 2300PV MBA 2300PV Diamètre de la meule: mm 180 230 180 230 Vitesse à vide: min 1 8500 6500 8500 6500 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 Poids: kg 6 6 6 6 Puissance absorbée: W 2300 2300 2300 2300 Coffret plastique (MBA 2300PV), capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots 2500 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MB 2500PV MBA 2500PV Diamètre de la meule: mm 180 230 Vitesse à vide: min 1 8500 6500 Filetage de la broche: M14 M14 Poids: kg 6.1 6.1 Puissance absorbée: W 2500 2500 Coffret plastique (MBA 2500PV), capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots 47

MEULEUSES ANGULAIRES M 2000 MB 2000 M 2200 MB 2200 MB 2200P M 2400 MB 2400P MB 2600P M 2000 MB 2000 MA 2000 MBA 2000 M 2200 MB 2200 MB 2200P MA 2200 MBA 2200 MBA 2200P M 2400 MB 2400P MA 2400 MBA 2400P MB 2600P MBA 2600P 1 Valeur moyenne des plusieurs mesures triaxiales avec la poignée supplémentaire standard 1 et la nouvelle poignée anti-vibration SPARKY 2 avec meuleuse MBA 2200P 2 4.20 m/s 2 3.11 m/s 2 1 2 REDUCTION DE VIBRATION PAR 35% 48 Moteur puissant et robuste Moteur équipé d une double sortie d air pour une ventilation optimisée Revêtement spécial du moteur contre les poussières de meulage Grille pour la protection du bobinage Poignée auxiliaire d amortissement des vibrations Roulements à bille à double étanchéité contre la poussière Joint d étanchéité labyrinthe de la broche Démarrage progressif et limitation du courant de démarrage (Index B) Protection contre le redémarrage en cas de coupure du courant (Index P) Carter d engrenage en alliage de magnésium Capot de protection à serrage rapide Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Interrupteur multifonctionnel protégeant contre la mise en marche involontaire, assurant le blocage en position de marche et l arrêt Balais autorupteurs Double isolation

MEULEUSES ANGULAIRES MA 2000 MBA 2000 MA 2200 MBA 2200 MBA 2200P MA 2400 MBA 2400P MBA 2600P 2000 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 2000 MB 2000 MA 2000 MBA 2000 Diamètre de la meule: mm 180 180 180 230 Vitesse à vide: min 1 8500 8500 6600 6600 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 Poids: kg 5.5 5.5 5.7 5.7 Puissance absorbée: W 2000 2000 2000 2000 Coffret plastique, capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire anti-vibration, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots 2200 W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 2200 MB 2200 MB 2200P MA 2200 MBA 2200 MBA 2200P Diamètre de la meule: mm 180 180 180 230 230 230 Vitesse à vide: min 1 8500 8500 8500 6600 6600 6600 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 M14 M14 Poids: kg 5.5 5.5 5.5 5.7 5.7 5.7 Puissance absorbée: W 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Coffret plastique, capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire anti-vibration, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots 2400 W & 2600 w CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M 2400 MB 2400P MA 2400 MBA 2400P MB 2600P MBA 2600P Diamètre de la meule: mm 180 180 230 230 180 230 Vitesse à vide: min 1 8500 8500 6500 6500 8500 6500 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 M14 M14 Poids: kg 6.1 6.1 6.3 6.3 6.1 6.3 Puissance absorbée: W 2400 2400 2400 2400 2600 2600 Coffret plastique, capot de protection à serrage rapide, poignée auxiliaire anti-vibration, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots 49

PONCEUSES A BETON FB 6 FB 52 FB 72 FB 73 FB 52 FB 6 FB 72 FB 73 FB 722 FB 724 FB 726 Equipée d une meule assiette diamantée Pour des travaux de meulage sur des sols en béton et l enlèvement des couches de peinture, des restes de colle etc. Moteur puissant et robuste (FB 72, FB 73, FB 722, FB 724, FB 726) Moteur équipé d une double sortie d air pour une ventilation optimisée (FB 722, FB 724, FB 726) Grille pour la protection du bobinage (FB 722, FB 724, FB 726) Roulements à bille à double étanchéité contre la poussière (FB 722, FB 724, FB 726) Joint d étanchéité labyrinthe de la broche (FB 722, FB 724, FB 726) Poignée étrier réglable pour une bonne prise en main Vitesse électronique constante (FB 52) Protection thermique contre les surcharges (FB 52) Démarrage progressif et limitation du courant de démarrage (FB 72, FB 73, FB 722, FB 724, FB 726) Protection contre le redémarrage en cas de coupure du courant (FB 72, FB 73, FB 722, FB 724, FB 726) Interrupteur multifonctionnel protégeant contre la mise en marche involontaire, assurant le blocage en position de marche et l arrêt (FB 72, FB 73, FB 722, FB 724, FB 726) Capot de protection avec joint d étanchéité Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Carter d engrenage en alliage de magnésium Balais autorupteurs 50

PONCEUSES A BETON FB 722 FB 724 FB 726 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FB 52 FB 6 Diamètre de la meule assiette: mm 127 (5 ) 152.4 (6 ) Vitesse à vide: min 1 9500 9500 Filetage de la broche: М14 М14 Poids: kg 3.9 4.1 Puissance absorbée: W 1400 1200 Coffret métallique, meule assiette diamantée, capot de protection avec joint d étanchéité, poignée étrier, support de brossage, écrou de serrage, clé à ergots, 2 boulons avec rondelles Coffret métallique, meule assiette diamantée, capot de protection avec joint d étanchéité, poignée étrier, support de brossage, écrou de serrage, clé à ergots, 2 boulons avec rondelles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FB 72 FB 73 FB 722 FB 724 FB 726 Diamètre de la meule assiette: mm 177.8 (7 ) 177.8 (7 ) 177.8 (7 ) 177.8 (7 ) 177.8 (7 ) Vitesse à vide: min 1 6600 6500 6600 6500 6500 Filetage de la broche: M14 M14 M14 M14 M14 Poids: kg 6.8 7.6 7.2 7.8 7.9 Puissance absorbée: W 2100 2500 2200 2400 2600 Coffret plastique, meule assiette diamantée, capot de protection avec joint d étanchéité, poignée étrier, support de brossage, écrou de serrage, clé à ergots, 2 boulons avec rondelles 51

RAINUREUSES FK 302 FK 303 Vitesse électronique constante avec démarrage progressif Protection thermique contre les surcharges Maniabilité optimale grâce au faible poids pour de coupes verticales et horizontales dans des murs Aspiration effective des poussières en raccord grâce au branchement à un aspirateur Capot de protection en alliage d aluminium avec quatre galets Profondeur et largeur de rainure réglable Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Carter d engrenage en alliage de magnésium Démarrage progressif et limitation automatique du courant Capot de protection à serrage rapide Interrupteur avec blocage en position marche Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FK 302 FK 303 Diamètre de la meule: mm 125 125 Vitesse à vide: min 1 10000 10000 Filetage de la broche: M14 M14 Profondeur de rainure: mm 0 30 0 30 Largeur de rainure: mm 3 29 3 29 Poids: kg 3.6 3.6 Puissance absorbée: W 1200 1400 2 discs diamantés, capot de protection avec 4 galets, flasque d appui, écrou de serrage, 6 bagues d écartement, clé à ergots. Option: Poignée anti-vibration 52

RAINUREUSES FK 652 FK 653 Destinée à la réalisation rapide de rainures profondes et larges dans les ouvrages de maçonnerie Aspiration effective des poussières grâce au branchement à un aspirateur Capot de protection en alliage d aluminium avec quatre galets Profondeur et largeur de rainure réglable Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Carter d engrenage en alliage de magnésium Capot de protection à serrage rapide Démarrage progressif et limitation automatique du courant Protection contre le redémarrage en cas de coupure du courant Interrupteur multifonctionnel protégeant contre la mise en marche involontaire, assurant le blocage en position de marche et l arrêt Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FK 652 FK 653 Diamètre de la meule: mm 230 230 Vitesse à vide: min 1 6600 6500 Filetage de la broche: M14 M14 Profondeur de rainure: mm 20 65 20 65 Largeur de rainure: mm 9 40 9 40 Poids: kg 9.8 10.7 Puissance absorbée: W 2100 2500 2 disques diamantés, capot de protection avec 4 galets, flasque d appui, écrou de serrage, 7 bagues d écartement, clé à ergots. Option: Poignée anti-vibration 53

POLISSEUSES / LUSTREUSES PM 1200 PM 1201 PMB 1200CE PM 1200 PM 1201 PMB 1200CE PM 2000E Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette (PMB 1200CE, PM 2000E) Vitesse électronique constante avec démarrage progressif (PMB 1200CE, PM 2000E) Protection thermique contre les surcharges (PMB 1200CE) Blocage de l arbre pour un changement rapide de la meule Carter d engrenage en alliage de magnésium Interrupteur multifonctionnel protégeant contre la mise en marche involontaire, assurant le blocage en position de marche et l arrêt Fixation auto-agrippante «velcro» des feuilles abrasives (PMB1200CE) Poignée étrier réglable pour une bonne prise en main (PM 2000E) Positionnement bilatéral de la poignée auxiliaire Balais autorupteurs Double isolation 54

POLISSEUSES / LUSTREUSES PM 2000E CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PM 1200 PM 1201 PMB 1200CE PM 2000E Plateau souple: mm 178 178 148 178 Feuille abrasive: mm 180 180 150 180 Eponge de polissage: mm 150 180 175 Vitesse à vide: min 1 5500 3100 600 2800 800 2750 Filetage de la broche: M14 M14 М14 M14 Poids: kg 2.9 2.9 2.9 4.5 Puissance absorbée: W 1200 1200 1200 2000 Poignée auxiliaire avec protecteur, plateau élastique, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots. Option: Poignée auxiliaire anti-vibration Poignée auxiliaire, plateau élastique velcro, capot de protection, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots. Option: Poignée auxiliaire anti-vibration Poignée étrier, plateau élastique, flasque d appui, écrou de serrage, clé à ergots, 2 boulons avec rondelles 55

TOURETS A MEULER MBG 125L MBG 150L MBG 175L MBG 200L Gamme atelier à usages multiples Eclairage mobile de la zone de travail Support d outils et pare-étincelles ajustables Arbre porte-meule sur roulement à billes pour une meilleure longévité Moteur à induction silencieux et sans entretien Corps en fonte d acier Carters de meules avec buses d aspiration de poussière Interrupteur marche/arrêt d urgence pour la sécurité optimale de l utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MBG 125L MBG 150L MBG 175L MBG 200L Vitesse à vide: min 1 2950 2950 2950 2950 Diamètre de meule: mm 125 150 175 200 Alésage: mm 12.7 12.7 16 16 Epaisseur de meule: mm 16 20 20 20 Service S2: min 30 30 30 30 Grain: 36+60 36+60 36+60 36+60 Classe de protection: IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Poids: kg 7 11 12.5 13.5 Puissance absorbée: W 150 250 350 350 2 Meules (36 et 60 grain) 56

TOURETS A MEULER MBG 150 MBG 175 MBG 200 Machine robuste pour des travaux intensifs d affutage, de meulage et ébavurage Moteur à induction puissant et sans entretien Corps en fonte d acier stable Diamètre de meule jusqu'à 200 mm pour une longévité supérieure de 50% (MBG 200) Arbre porte-meule sur roulement a billes pour une meilleure durée de vie longue Support d outils stable et réglable Pare-étincelles large et ajustable Carters de meules avec buses d aspiration de poussière Commutateur d arrêt d urgence pour la sécurité optimale de l utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MBG 150 MBG 175 MBG 200 Vitesse à vide: min 1 2950 2950 2950 Diamètre de meule: mm 150 175 200 Alésage: mm 32 32 32 Epaisseur de meule: mm 25 25 32 Service S2: min 30 30 30 Grain: 36+60 36+60 36+60 Classe de protection: IP 20 IP 20 IP 20 Poids: kg 16 18 28 Puissance absorbée: W 520 520 900 2 Meules (36 et 60 grain) 57

Accessoires DISQUES DIAMANTES MEULES POUR TOURETS A MEULER MEULES POUR DES APPLICATIONS ATELIER MEULES ASSIETTES DIAMANTEES 2 Réf. Diamètre x Alésage mm Largeur de coupe mm EAN 190349 115 х 22,23 1,6 4021757009418 190361 125 х 22,23 2,0 4021757009432 190367 230 х 22,23 2,5 4021757009449 1 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Grain Pour EAN 183086 125 x 16 x 12.7 A36 NV MBG 125L 4021757025098 183105 125 x 16 x 12.7 A60 MV MBG 125L 4021757025104 183141 150 х 20 х 12.7 A36 NV MBG 150L 4021757025111 183152 150 х 20 х 12.7 A60 MV MBG 150L 4021757025128 183161 175 x 20 x 16 A36 NV MBG 175L 4021757025135 183169 175 x 20 x 16 A60 MV MBG 175L 4021757025142 183223 200 x 20 x 16 A36 NV MBG 200L 4021757025159 183224 200 x 20 x 16 A60 MV MBG 200L 4021757025166 MEULES POUR DES APPLICATIONS INDUSTRIELLES Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Grain Pour EAN 182908 150 x 32 x 25 A24 PV MBG 150 4021757025005 182907 150 x 32 x 25 A36 NV MBG 150 4021757025012 182290 150 x 32 x 25 A60 MV MBG 150 4021757025029 182910 175 x 32 x 25 A24 PV MBG 175 4021757025036 182909 175 x 32 x 25 A36 NV MBG 175 4021757025043 182863 175 x 32 x 25 A60 MV MBG 175 4021757025050 182912 200 x 32 x 25 A24 PV MBG 200 4021757025067 182911 200 x 32 x 25 A36 NV MBG 200 4021757025074 182873 200 x 32 x 25 A60 MV MBG 200 4021757025081 POIGNEES ANTI-VIBRATION 3 Réf. Diamètre x Hauteur x Alésage mm Type EAN 154708 127 x 22 x 22,23 (5 ) 1 TA5 Turbo Gold 4021757008916 172981 177,8 x 30 x 22,23 (7 ) 2 TA7 Turbo Schwarz 4021757008923 190379 127 x 25,4 x 22,23 (5 ) 3 TA5 Turbo Aggressor 4021757008893 190385 152,4 x 27 x 22,23 (6 ) 3 TA6 Turbo Aggressor 4021757008831 190391 177,8 x 30 x 22,23 (7 ) 3 TA7 Turbo Aggressor 4021757008848 Réf. Pour modèle EAN 173726 173725 Toutes les meuleuses à une main avec filetage M8 pour la poignée latérale Toutes les meuleuses à deux mains avec filetage M14 pour la poignée latérale 4021757025210 4021757025227 58

Accessoires DISQUES ABRASIFS 1 2 3 4 5 6 7 DISQUES A TRONÇONNER A MOYEU PLAT METAL 1 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Type Pcs. par emballage EAN 190259 115 x 3 x 22.2 A30 R BF 10 4021757001214 190265 125 x 3 x 22.2 A30 R BF 10 4021757001221 190271 150 x 3 x 22.2 A30 R BF 5 4021757001252 190277 180 x 3 x 22.2 A30 R BF 10 4021757001283 190283 230 x 3 x 22.2 A30 R BF 5 4021757001238 DISQUES A TRONÇONNER A MOYEU DEPORTE METAL 2 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Type Pcs. par emballage EAN 190549 115 x 3 x 22.2 A30 R BF 10 4021757002112 190550 125 x 3 x 22.2 A30 R BF 10 4021757002129 190551 230 x 3 x 22.2 A30 R BF 5 4021757002136 DISQUES A TRONÇONNER INOX METAL, FINS 3 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Type Pcs. par emballage EAN 190556 115 x 1.0 x 22.2 A60 S BF41 10 4021757002228 190557 115 x 1.2 x 22.2 A60 S BF41 10 4021757002235 190558 125 x 1.0 x 22.2 A60 S BF41 10 4021757002259 190559 125 x 1.2 x 22.2 A60 S BF41 10 4021757002280 190560 180 x 2.0 x 22.2 A60 S BF41 10 4021757002396 190561 230 x 2.0 x 22.2 A60 S BF41 10 4021757002419 DISQUES A TRONÇONNER A CENTRE DEPORTE PIERRE 6 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm POIGNEES ETRIERS Type Pcs. par emballage EAN 190552 115 x 3 x 22.2 C30 S BF 10 4021757002150 190553 125 x 3 x 22.2 C30 S BF 10 4021757002181 190554 230 x 3 x 22.2 C30 S BF 5 4021757002211 DISQUES A EBARBER A CENTRE PLAT PIERRE 7 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Type Pcs. par emballage EAN 190802 125 x 6 x 22.2 C24 R BF 5 4021757002426 190538 150 x 6 x 22.2 C24 R BF 5 4021757002402 190539 180 x 6 x 22.2 C24 R BF 5 4021757002389 190803 230 x 6 x 22.2 C24 R BF 5 4021757002433 DISQUES A EBARBER A MOYEU DEPORTE METAL 4 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Type Pcs. par emballage DISQUES A TRONÇONNER A CENTRE PLAT PIERRE 5 EAN 190289 115 x 6 x 22.2 A24 R BF 5 4021757001412 190295 125 x 6 x 22.2 A24 R BF 5 4021757001429 190301 180 x 6 x 22.2 A24 R BF 5 4021757001481 190307 230 x 6 x 22.2 A24 R BF 5 4021757001436 Réf. Diamètre x Epaisseur x Alésage mm Type Pcs. par emballage EAN 190313 115 x 3 x 22.2 C30 S BF 10 4021757001115 190319 125 x 3 x 22.2 C30 S BF 10 4021757001122 190325 150 x 3 x 22.2 C30 S BF 5 4021757001153 190331 230 x 3 x 22.2 C30 S BF 5 4021757001139 Réf. Pour EAN 154699 FB 52 4021757025272 174998 FB 6 / PM 1200 / PM 1201 / PMB 1200CE 4021757025289 165238 PM 2000E / FB 72 FB 726 / Toutes les grosses meuleuses 4021757025296 59

OUTILS SPECIALISES Sciage, fraisage, ponçage, rabotage Multi fonctionnement SPARKY vous propose tout un nombre de nouveaux modèles d outillages électroportatifs spécialisés défonceuses, scies sauteuses, scies circulaires, rabots, ponceuses. Notre but principal est de proposer la gamme la plus complète possible d outils électroportatifs pour couvrir les besoins des professionnels constructeurs. Pour cela nous mettons l accent sur un outillage de haute technologie, observons et anticipons les dernières nouveautés techniques. Nouveauté: Large gamme d accessoires comprenant des lames de scie, couteaux de rabotage, feuilles abrasives etc. pour les machines SPARKY et aussi pour d'autres marques avec standard industriel. 60

www.sparkygroup.com La force dans vos mains

DEFONCEUSES X 52E X 75CE X 105CE X 52E X 75CE X 105CE Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante avec démarrage progressif (X 75CE, X 105CE) Butée de profondeur pré réglable sur 3 positions Flasque de palier robuste en alliage de magnésium Poignées antidérapantes Polyvalence du moteur, destiné au meulage droit par exemple Butée parallèle avec réglage Adaptateur d aspiration des poussières Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES X 52E X 75CE X 105CE Capacité de fraisage: mm 52 52 52 Vitesse à vide: min 1 8000 33000 10000 25000 10000 25000 Diamètre max. du corps meules à 45 m/s: mm 30 30 30 Diamètre des pinces: mm 6 / 8 6 / 8 6 / 8 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 43 Poids: kg 2.8 3.2 3.5 Puissance absorbée: W 500 750 1050 Pinces Ø6 mm et Ø8 mm, écrou de serrage, clé de serrage, butée parallèle, adaptateur d aspiration 62

DEFONCEUSES X 205CE X 150CE X 205CE Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante avec démarrage progressif Carter d engrenage et plateau en alliage de magnésium Butée de profondeur pré réglable sur 8 positions Guidage stable à 2 colonnes Réglage de la profondeur de travail très précis Dispositif de blocage de broche pour un changement rapide des pinces Interrupteur avec blocage en position marche Poignées souples antidérapantes Butée parallèle avec réglage micrométrique Adaptateur d aspiration des poussières Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES X 150CE X 205CE Capacité de fraisage: mm 50 50 Vitesse à vide: min 1 8000 26000 8000 23000 Diamètre max. du corps meules à 45 m/s: mm 30 35 Diamètre des pinces: mm 6 / 8 / 12 6 / 8 / 12 Poids: kg 6 6.9 Puissance absorbée: W 1500 2050 Coffret plastique, pinces Ø6 mm, Ø8 mm and Ø12 mm, écrou de serrage, clé de serrage, butée parallèle, adaptateur d aspiration 63

MEULEUSES DROITES MK 550E MKL 550E MKL 710CE MK 550E MKL 550E MKL 710CE Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante avec démarrage progressif (MKL 710CE) Légère et compacte pour un travail à une main Flasque de palier robuste en alliage de magnésium Possibilité de travail en poste fixe en utilisant les colliers Ø43 mm et Ø35 mm Version longue (Index L) Balais autorupteurs Double isolation 64 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MK 550E MKL 550E MKL 710CE Vitesse à vide: min 1 8000 33000 10000 33000 10000 29000 Diamètre max. du corps meules à 45 m/s: mm 25 25 25 Diamètre des pinces: mm 6 / 8 6 / 8 6 / 8 Diamètre du collet de broche: mm 43 43 / 35 43 / 35 Poids: kg 1.1 1.4 1.4 Puissance absorbée: W 550 550 710 Pinces Ø6mm et Ø8mm, écrou de serrage, 2 clés de serrage

SCIES SAUTEUSES TH 60 TH 60 TH 60E TH 60E Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette (TH 60E) Guide-lame à rouleau pour une grande précision de coupe Réglage de la semelle à 0 /15 /30 /45 dans les deux directions Interrupteur avec blocage de la gâchette Pare-éclats transparent Adaptateur d aspiration des poussières Magasin intégré pour la clé hexagonale Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TH 60 TH 60E Capacité de sciage: - bois mm 60 60 - métaux non-ferreux mm 10 10 - acier mm 3 3 - céramique: mm 10 10 Vitesse à vide: min 1 3200 500 3200 Semelle inclinable: 0 45 0 45 Course: mm 19 19 Poids: kg 1.7 1.8 Puissance absorbée: W 500 500 1 lame de scie, clé hexagonale 65

SCIES SAUTEUSES TH 65E TH 70E TH 65 TH 65E TH 70E Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette (TH 65E, TH 70E) Mouvement pendulaire à 3 positions Système de fixation rapide de la lame Guide-lame à rouleau pour une grande précision de coupe Interrupteur avec blocage de la gâchette Plaque anti-rayure (TH 70E) Poignée souple antidérapante Pare-éclats transparent Réglage de la semelle à 0 /15 /30 /45 dans les deux directions Adaptateur d aspiration des poussières Zone de travail bien éclairée grâce au DEL lumineux (TH 70E) Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TH 65 TH 65E TH 70E Capacité de sciage: - bois mm 65 65 70 - métaux non-ferreux mm 14 14 18 - acier mm 6 6 8 - céramique mm 8 8 10 Vitesse à vide: min 1 2700 0 2700 500 2700 Semelle inclinable: 0 45 0 45 0 45 Course: mm 16 16 18 Poids: kg 2.15 2.2 2.35 Puissance absorbée: W 550 550 600 Coffret plastique (TH 70E), jeu de lames de scie (TH 70E), 1 lame de scie (TH 65, TH 65E), butée parallèle, clé hexagonale, adaptateur d aspiration 66

SCIES SAUTEUSES FSPE 80 FSPE 81 FSPE 80 FSPE 81 Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Mouvement pendulaire à 3 positions Système de fixation rapide de la lame Guide-lame à rouleau pour une grande précision de coupe Interrupteur avec blocage de la gâchette Pare-éclats transparent Réglage de la semelle à 0 /15 /30 /45 dans les deux directions Carter d engrenage en alliage de magnésium Plaque anti-rayures amovible Magasin intégré pour la clé hexagonale Adaptateur d aspiration Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FSPE 80 FSPE 81 Capacité de sciage: - bois mm 80 80 - métaux non-ferreux mm 20 20 - acier mm 5 5 - céramique mm 15 15 Vitesse à vide: min 1 300 3200 300 3200 Semelle inclinable: 0 45 0 45 Course: mm 26 26 Poids: kg 1.9 2.1 Puissance absorbée: W 550 550 Lame de scie, clé hexagonale, adaptateur d aspiration 67

SCIE SAUTEUSE FSPE 85 Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Mouvement pendulaire à 3 positions Système de fixation rapide de la lame SPARKEYE raie laser guide Poignée souple antidérapante Lame de scie pivotante sur 360 pour des coupes courbes Réglage de la plaque de base à 0 /15 /30 /45 dans les deux directions Adaptateur d aspiration Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FSPE 85 Capacité de sciage: - bois mm 85 - métaux non-ferreux mm 20 - acier mm 5 - céramique mm 15 Vitesse à vide: min 1 800 3200 Semelle inclinable: 0 45 Course: mm 23 Poids: kg 2.9 Puissance absorbée: W 710 Coffret plastique, jeu de lames de scie, butée parallèle, clé hexagonale, adaptateur d aspiration 68 Toutes les lames SPARKY à la page 81

SCIE SABRE TSB 1300C Pour le sciage des tuyaux et profilés en métal, de bois et matières plastiques Vitesse électronique constante avec démarrage progressif Mouvement pendulaire en continu Moteur performant et résistant Protection du courant contre la surcharge Carter en alliage d aluminium avec un fourreau en caoutchouc pour une prise en main plus optimale Porte-outil universel pour toutes les lames avec largeur 12.7 mm et 20 mm Alésage pour support de tubes Poignée souple antidérapante Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TSB 1300C Capacité de sciage: - bois mm 200 - béton cellulaire mm 120 - acier, PVC (tuyaux) pouces / mm 6 / 150 Course: mm 30 Vitesse à vide: min 1 2200 Poids: kg 3.5 Puissance absorbée: W 1300 Coffret plastique, lame de scie. Option: Support de tubes 69

SCIES CIRCULAIRES TK 50 TK 70 TK 50 TK 70 Interrupteur de sécurité Réglage en continu de la profondeur de coupe Réglage en continu de l angle de coupe 0 45 Carter d engrenage en alliage de magnésium Adaptateur d aspiration Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TK 50 TK 70 Capacité de sciage à 90 : mm 0 50 0 70 Capacité de sciage à 45 : mm 0 32 0 49 Diamètre de lame: mm 150 200 Alésage de lame: mm 20 30 Vitesse à vide: min 1 5800 5800 Poids: kg 3.3 6.5 Puissance absorbée: W 800 1400 Lame de scie, butée parallèle, clé hexagonale, adaptateur d aspiration 70

SCIES A ONGLET RADIALE TKN 80D TKN 95D TKN 80D TKN 95D Pour la découpe du bois, des panneaux plaqués et des matières plastiques Découpe facile de toutes les coupes en angle et en biais Moteur puissant de 1800W adapté aux fortes sollicitations Réglage de l inclinaison bilatérale Grande capacité de coupe jusqu à 305 mm (TKN 95D) Carter d engrenage et table de travail en alliage d aluminium Interrupteur de sécurité Démarrage progressif SPARKEYE faisceau laser pour réaliser des coupes droites et précises Table tournante avec réglage précis de l angle Graduation d angle en continu, encoche pour 15, 22.5, 39, 45 Dispositif de blocage de broche pour un changement de lame aise Réglage de profondeur de coupe Rallonges de table intégrées Sécurité pour le transport Sac à poussières avec adaptateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TKN 80D TKN 95D Diamètre de lame / alésage: mm 250 / 30 305 / 30 Largueur de lame: mm 2.8 3.0 Dents: 24 TCT 30 TCT Vitesse à vide: min 1 5000 5000 Profondeur maximum de coupe: mm 80 95 Capacité de coupe: - coupe à 0 mm 280 x 80 305 x 95 - coupe en biais à 45 mm 196 x 80 215 x 95 - coupe en biais à 52 mm 170 x 80 186 x 95 Poids: kg 21.5 25.2 Puissance absorbée: W 1800 1800 Clé hexagonale, sac à poussières, rallonges de table, lame de scie, serre-joint à blocage rapide 71

Tronçonneuses thermiques A essence TV 3840 TV 4240 TV 5545 TV 3840 TV 4240 TV 5545 Moteur puissant à deux temps Lubrification automatique de la chaine Système anti-vibration (TV 4240, TV 5445) Bloc-moteur en alliage d aluminium Guide et chaine de haute qualité Allumage électronique Poignée arrière ergonomique Frein de chaine automatique Levier de frein de chaine / Protège-main Débrayage de sécurité CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TV 3840 TV 4240 TV 5545 Cylindrée: сm 3 38 42 55 Puissance max.: kw/ps 1.4 / 1.9 1.7 / 2.3 2.3 / 3.2 Longueur de guide: cm 40 40 45 Pas de chaine: Pouce 3/8 3/8 3/8 Jauge: mm 1.3 1.3 1.3 Nombre de maillons: 54 54 72 Vitesse à vide: min 1 3100 3500 2600 2900 Vitesse à puissance max.: min 1 11000 12700 12500 13500 Réservoir de carburant: cm 3 296 400 500 Réservoir d huile: cm 3 180 220 250 Consommation de carburant: g/kwh 800 800 563 Poids: kg 5.7 6.5 7.2 Guide et chaine, fourreau protecteur de chaine, clé hexagonale, tube de graisse 72

RABOTS P 382 P 282 P 282 P 382 Semelle en fonte d aluminium 3 rainures en V pour chanfreinage simple et flexible Système de coupe avec 3 lames pour une coupe efficace (P 382) Qualité de surface très élevée grâce à une haute vitesse Profondeur de rabotage et feuillure réglable en continu Verrouillage de l enclenchement pour droitiers et gauchers Poignée étrier et poignée de guidage souple et antidérapante Butée parallèle réglable Ejection des copeaux droite/gauche au choix Sac à poussières avec adaptateur Rangement pour fer de rabot et clé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P 282 P 382 Profondeur de rabotage: mm 0 2 0.1 3 Largeur de rabotage: mm 82 82 Vitesse à vide : min 1 17000 18000 Poids: kg 3.5 3.1 Puissance absorbée: W 720 750 Coffret plastique (P 382), butée parallèle, lames supplémentaires, clé de serrage, ceinture supplémentaire, adaptateur d aspiration, sac à poussières 73

PONCEUSES A BANDE MBS 876E MBS 976E MBS 876 MBS 876E MBS 976 MBS 976E Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette (MBS 876E, MBS 976E) Convient à une utilisation en poste fixe avec un dispositif de serrage approprié (MBS 976/E) Dispositif de changement rapide de la bande Dispositif de réglage de la bande sans outil Verrouillage de l interrupteur Poignée souple et antidérapante Poignée supplémentaire pour un guidage précis Sac à poussières MBS 976/E Accessoires 1 1 Tapis en caoutchouc / Supports de fixation / Utilisation stationnaire 2 La partie large du cadre parallèle sert d appui de fixation de la machine en lui permettant de glisser sur des surfaces irrégulières. Le cadre empêche l inclinaison de la machine et assure un ponçage régulier des matériaux. Lorsqu il est important d obtenir un bon polissage du matériel et si la surface traitée a une grande superficie, p.ex. une table ou un plancher, utilisez toujours le cadre parallèle. 2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MBS 876 MBS 876E MBS 976 MBS 976E Vitesse de la bande : m/min 320 120 320 320 120 320 Surface de ponçage: mm 76 x 130 76 x 130 76 x 130 76 x 130 Dimensions de la bande: mm 76 x 533 76 x 533 76 x 533 76 x 533 Poids: kg 3.2 3.3 3.4 3.4 Puissance absorbée: W 750 750 900 900 Coffret plastique, jeu de bandes abrasives, adaptateur d aspiration, sac à poussières Bande abrasive, adaptateur d aspiration, sac à poussières Coffret plastique, 5 bandes abrasives, adaptateur d aspiration, sac à poussières 74 Tous les accessoires de ponçage à la page 83

PONCEUSE EXCENTRIQUE EX 125E Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette Vitesse électronique constante Double mouvement orbital et excentrique assurant un polissage rapide et fin Système de freinage automatique du plateau Verrouillage de l interrupteur Système de fixation auto-agrippant des feuilles abrasives Aspiration de la poussière à travers les ouvertures du plateau Sac à poussières avec adaptateur Poignée supplémentaire pour un guidage précis Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EX 125E Diamètre du plateau: mm 125 Vitesse à vide: min 1 4000 11000 Oscillations: min 1 8000 22000 Excentricité: mm 2.5 Poids: kg 2 Puissance absorbée: W 300 Poignée supplémentaire, jeu de feuilles abrasives, sac à poussières, adaptateur d aspiration 75

PONCEUSES MP 300E MP 130E MP 130 MP 130E MP 300E Variateur électronique de la vitesse avec présélection par molette (MP 130E, MP 300E) Vitesse électronique constante (MP 300E) Double mouvement orbital et excentrique assurant un polissage rapide et fin Aspiration de la poussière à travers les ouvertures du plateau Verrouillage de l interrupteur Sac à poussières (MP 300E) Adaptateur d aspiration Ø30 mm Balais autorupteurs Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MP 130 MP 130E MP 300E Dimensions du plateau de ponçage: mm 93 x 186 93 x 186 114 x 225 Dimensions de la feuille abrasive: mm 93 x 230 93 x 230 115 x 280 Vitesse à vide: min 1 12300 8000 12300 4000 11000 Oscillations: min 1 24600 16000 24600 8000 22000 Excentricité: mm 1 1 1 Poids: kg 1.3 1.3 2.2 Puissance absorbée: W 130 130 300 2 feuilles abrasives, adaptateur d aspiration Jeu de feuilles abrasives, sac à poussières, adaptateur d aspiration 76

DECAPEUR THERMIQUE HAG 1600 Destiné à décaper peintures et laques Pour le formage et la rétraction à air chaud Réglage de la température en continu Régulation du débit d air Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HAG 1600 Débit d air: l/min I: 190 210 / II: 310 350 Régulation de la température à la buse : C I: 50 400 / II: 50 550 Poids: kg 0.85 Puissance absorbée: W 1600 Buse de réduction, buse protège-vitres, buse à réflecteur, buse plate 77

ASPIRATEURS VC 1220 VC 1650MS VC 1430MS VC 1220 VC 1430MS VC 1650MS Pour des applications industrielles (VC 1430MS, VC 1650MS) Prise de courant incorporée avec dispositif marche/arrêt automatique pour les outils électriques (VC 1430MS, VC 1650MS) Moteur puissant et robuste (VC 1430MS, VC 1650MS) 30 l / 50 l réservoir en acier inox (VC 1430MS / VC 1650MS) Arrêt automatique lorsque le maximum de remplissage est atteint (VC 1430MS, VC 1650MS) Régulation du débit d air sur deux niveaux (VC 1650MS) 2 tubes d aspiration en acier affiné (VC 1430MS, VC 1650MS) Roulettes pour faciliter le transport Convient également à l aspiration de liquides inflammables (VC 1430MS, VC 1650MS) Orifice de vidange pour une évacuation facile de l eau (VC 1430MS, VC 1650MS) Chariot de transport pliable (VC 1650MS) Possibilité d enroulement du câble Emplacement pratique pour les accessoires et surface de rangement Livrée avec un jeu d accessoires CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VC 1220 VC 1430MS VC 1650MS Puissance max.: W 1500 1700 2000 Puissance max. de la prise intégrée: W 2000 2200 Débit d air max. au ventilateur: l/sec 27 30 40 Débit d air max.: l/sec 55 57 60 Dépression max.: kpa 15 17 22 Volume du réservoir: l 20 30 50 Poids (sans accessoires): kg 5.8 8.8 17.6 Puissance absorbée: W 1250 1400 1600 VC 1220: 2 tube d aspiration, tuyau (Ø36 mm, 1.5m de long), 20 l sac filtrant papier, filtre-mousse, filtre en tissu, 1620 cm 2 filtre plissé en cellulose, suceur pour gravats, suceur à brosse. VC 1430MS: Tube d aspiration télescopique, tuyau (Ø36 mm, 2.5 m de long), 30 l sac filtrant papier, mousse-filtre, 1620 cm 2 filtre plissé en polyester, suceur pour gravats, suceur combi, adaptateur. VC 1650MS: Chariot, tube d aspiration télescopique, tuyau (Ø36 mm, 5 m de long) 50 l sac filtrant papier, mousse-filtre, filtre plissé en polyester, suceur pour gravats, suceur combi, adaptateur. 78

GRIGNOTEUSES BN 503 BN 604 BN 502 BN 502 BN 503 BN 604 Carter d engrenage robuste en métal Pour les découpes de toutes sortes des tôles Interrupteur de sécurité Engrenage planétaire en métal pour une longue durée de vie Pour des tôles profilées jusqu'à 180 mm (BN 502) Matrice et poinçon interchangeable Poinçon réaffûtable Travail selon trace et selon gabarit simple Bon maniement pour gauchers également Double isolation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BN 502 BN 503 BN 604 Epaisseur de coupe: - tôles mm 2 3 4 - acier affiné mm 1.6 1.8 2.5 - aluminium / métaux non-ferreux mm 3 4 4 - plastique mm 3 3 4 Hauteur max. des tôles profilées: mm 180 - - Cadence de coupe à vide: min -1 900 900 900 Largeur de coupe: mm 5 5 6 Plus petit rayon: mm 40 40 70 Poids: kg 3.3 3 3.2 Puissance absorbée: W 500 500 600 Coffret plastique, poignée supplémentaire, support, 3 poinçons, 3 matrices, clé de serrage, clés hexagonales 3 mm et 5 mm 79

AGRAFEUSE T 14 Pour l utilisation d agrafes et de clous Molette de présélection de la force de frappe pour une meilleure adaptation au matériau Magasin universel pour les agrafes et les clous préconisés Interrupteur de sécurité pour empêcher le déclenchement intempestif de la frappe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T 14 Pour: - agrafes mm 6 14 - clous mm 16 Cadence de frappe: 20 / min. Capacité de magasin: pcs. 83 Poids: kg 1.1 Assortiment d agrafes, dragonne 80

Accessoires LAMES DE SCIE SAUTEUSE POUR LE METAL 5 pcs. par emballage Matériau: HSS A B C Réf. Type Pas (A) x Longueur dentée (B) x Longueur totale (C) mm 190169 T118А 1.2 x 50 x 76 190175 T118B 2 x 50 x 76 190181 T118G 0.8 x 50 x 76 Pour Coupe droite de matériaux de petite épaisseur, idéal pour des tôles minces, métaux nonferreux, aluminium. Coupe droite pour de matériaux de grande épaisseur, idéal pour des tôles épaisses, métaux non-ferreux, aluminium. Coupe droite de matériaux de petite épaisseur, idéal pour des tôles minces, métaux nonferreux, aluminium. EAN 4021757004611 4021757004628 4021757004635 190187 T318A 1.2 x 110 x 132 Coupe droite de matériaux sandwich, métaux non-ferreux, aluminium. 4021757004642 190193 T127D 3 x 75 x 100 Coupe droite en aluminium, métaux non-ferreux, fibre de verre, plastique. 4021757004659 190199 T227D 3 x 75 x 100 Coupe courbe en aluminium, métaux non-ferreux, fibre de verre, plastique. 4021757004666 190534 T318B 2 x 100 x 132 Coupe droite et courbe en métal, métaux non-ferreux et aluminium. 4021757004765 LAMES DE SCIE SAUTEUSE POUR LE BOIS 5 pcs. par emballage Matériau : HCS Réf. Type Pas (A) x Longueur dentée (B) x Longueur totale (C) mm 190205 T101B 2.5 x 75 x 100 190211 T101D 4 x 75 x 100 Pour Coupe propre et précise, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particule, panneaux de fibres et plastiques. Coupe propre et précise, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particule, panneaux de fibres et plastiques. EAN 4021757004673 4021757004680 190223 T111C 3 x 75 x 100 Coupe droite et rapide, idéal pour le bois dur et tendre, plastiques. 4021757004703 190235 T144D 4 x 75 x 100 Coupe droite et rapide, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particule. 4021757004727 190241 T244D 4 x 75 x 100 Coupe courbe et rapide, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particule. 4021757004734 190229 T119BO 2 x 50 x 76 190217 T301CD 4 x 90 x 116 190247 T101AO 1.4 x 50 x 76 190253 T101BR 2.5 x 75 x 100 190732 T101BF 2.5 x 75 x 100 Spécialement adapté aux coupes courbes, idéal pour époxy, bois dur et tendre, panneaux de particule, matériaux d isolation et plastiques. Coupe propre et précise, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particule, panneaux de fibre et plastique. Coupe précise et courbe, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particules, panneaux de fibre et plastiques. Coupe précise, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particules, panneaux de fibre et plastiques. Coupe précise, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particules, panneaux de fibre et plastiques. 4021757004710 4021757004697 4021757004741 4021757004758 4021757004840 190535 T311C 2.75 x 100 x 126 Coupe précise, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particules, panneaux lattés. 4021757004772 190536 T225B 2.75 x 225 x 250 Coupe précise, idéal pour le bois dur et tendre, panneaux de particules, panneaux lattés. 4021757004789 JEUX DE LAMES DE SCIE SAUTEUSE Réf. Contents EAN 190728 190731 190730 190729 1 set de 3pcs. avec une lame par type: T101AO, T101BR, T101B. Pour le bois 2 set de 3pcs. avec une lame par type: T118G, T101B, T144D. Pour le bois et le métal 3 set de 3pcs. avec une lame par type: T111C, T101D, T119BO. Pour le bois et le métal 4 set de 5pcs. avec une lame par type: T101AO, T101BR, T101B, T101D, T118A. Pour le bois et le métal 4021757004802 4021757004833 4021757004826 4021757004819 190733 5 set de 2pcs. T101BF 4021757004857 190732 6 1 pc. T101BF 4021757004840 1 2 3 4 5 6 81

Accessoires LAMES DE SCIE DE SABRE 2 pcs. par emballage 1 2 1 2 Réf. Longueur dentée mm Pas mm Epaisseur mm Emmanchement mm Matériau Pour EAN 190770 140 2.5 0.95 20 BiM Tuyaux en métal 4021757025302 190771 140 3.2 0.95 20 BiM Tuyaux en métal 4021757025319 190772 200 3.2 0.95 20 BiM Tuyaux en métal 4021757025326 190773 150 1.8 0.95 20 BiM Universel pour le métal, bois avec métal, palettes etc. 4021757025333 190774 150 2.5 0.95 20 BiM Universel pour le métal, bois avec métal, palettes etc. 4021757025340 190775 300 1.8 0.95 20 BiM Universel pour le métal, bois avec métal, palettes etc. 4021757025357 190776 300 2.5 0.95 20 BiM Universel pour le métal, bois avec métal, palettes etc. 4021757025364 190777 150 1.8 0.95 12.7 BiM Métal 4021757025371 190778 150 2.5 0.95 12.7 BiM Universel pour le métal, bois avec métal, palettes etc. 4021757025388 190779 300 4 0.95 12.7 HCS Bois 4021757025395 LAMES DE SCIE CIRCULAIRE Réf. Type Diamètre mm Alésage mm Nombre de dents Largeur de coupe mm Coupes d ébauche: coupe droite et longitudinale dans le bois dur et tendre, panneaux de particules 190157 T 12 150 20 12 2.5 4021757007711 190568 T 24 190 30 24 2.5 4021757007759 190163 T 20 200 30 20 2.7 4021757007728 190569 T 32 250 30 32 3.8 4021757007766 Coupe fine: coupe droite et longitudinale dans le bois dur et tendre, panneaux de particules, plaques laminées, parquet, panneaux de fibre 190570 T 36 150 20 36 2.5 4021757007773 190572 T 36 190 30 36 2.5 4021757007780 190571 T 36 200 30 36 2.7 4021757007797 190573 T 48 250 30 48 2.8 4021757007803 190574 T 48 305 30 48 3.0 4021757026408 190575 T 60 350 30 60 3.0 4021757026415 190576 T 60 400 30 60 3.2 4021757026422 Coupe très fine: coupe droite et longitudinale dans le bois dur et tendre, panneaux de particules, plaques laminées, parquet, panneaux de fibre 190577 T 48 190 30 48 2.5 4021757026439 190580 T 48 200 30 48 2.7 4021757026446 190578 T 60 250 30 60 2.8 4021757026453 190579 T 60 305 30 60 3.0 4021757026460 Coupe très propre: coupe droite et longitudinale dans le bois dur et tendre, panneaux de particules, plaques laminées, parquet, panneaux de fibre 190581 T 56 200 30 56 2.7 4021757026477 190582 T 80 305 30 80 3.0 4021757026484 Coupe propre dans les matériaux différents: plastiques, aluminium, laiton, cuivre 190583 T 100 250 30 100 2.8 4021757026491 190584 T 100 305 30 100 3.0 4021757026507 EAN Matériau: TCT 82

Accessoires BANDES ABRASIVES Pour les modèles MBS 876, MBS 876E, MBS 976, MBS 976E 3 pcs. par emballage CADRE DE PONCAGE Pour les modèles MBS 976, MBS 976E P40 P60 P80 P100 P120 Réf. Description EAN 183507 Cadre parallèle, Supports de fixation 2 pcs., Tapis en caoutchouc 4021757008381 Réf. Grain Dimensions mm EAN 181860 P40 76 x 533 4021757008237 181861 P60 76 x 533 4021757008244 181862 P80 76 x 533 4021757008251 181864 P100 76 x 533 4021757008268 181865 P120 76 x 533 4021757008275 182425 P40 / P80 / P120 76 x 533 4021757008282 BONNET DE POLISAGE Pour modèle EX 125E avec système de fixation auto-agrippant 1 pc. par emballage FEUILLES ABRASIVES Pour modèle EX 125E avec système de fixation auto-agrippant 5 pcs. par emballage Réf. Diamètre en mm EAN 190343 125 4021757008220 Système de fixation auto-agrippant pour un remplacement facile des accessoires FERS REVERSIBLES POUR RABOT Pour modèles P 282, P 383 Réf. Grain Diamètre mm EAN 190972 P40 125 4021757008312 190973 P60 125 4021757008329 190337 P80 125 4021757008213 190974 P100 125 4021757008336 190975 P120 125 4021757008343 190339 P180 125 4021757008299 190341 P320 125 4021757008305 Réf. Matériau Pour modèle Pcs. par emballage EAN 181717 HSS P282 2 4021757004949 181718 TCT P282 2 4021757004932 181598 HSS P382 3 4021757004925 181599 TCT P382 3 4021757004918 83

Accessoires Accessoires POUR GRIGNOTEUSES Accessoires POUR TRONNCONEUSES 1 2 3 Réf. Description Pour modèle EAN 190546 1 Jeux de poinçon et matrice BN 503 4021757009227 190547 2 Jeux de poinçon et matrice BN 604 4021757009234 190548 3 Jeux de poinçon et matrice BN 502 4021757009210 Réf. Description Pour modèle EAN 154276 chaine 3/8" x 1.3 mm, 56 dents TV 1840 4021757007070 154277 Guide 40 cm TV 1840 4021757007087 180849 181061 181157 chaine 3/8" x 1.3 mm, 54 dents chaine 3/8" x 1.3 mm, 54 dents chaine 3/8" x 1.3 mm, 72 dents TV 3840 4021757007018 TV 4240 4021757007094 TV 5545 4021757007025 180848 Guide 40 cm TV 3840 4021757007049 181059 Guide 40 cm TV 4240 4021757007056 181158 Guide 45 cm TV 5545 4021757007063 JEU DE FRAISAGE 12 pcs. par emballage Pour modèles X 52E, X 75CE, X 105CE, X 150CE, X 205CE (Ø6mm des pinces) Réf. EAN 190491 4021757008558 CHEVALET SD 2 Support de maintien pour tous Réf. EAN types de tronçonneuse à moteur électrique et thermique 151845 4021757009166 Pièce produit en acier galvanisée Pliable Coupe max. autorisée sur support: 23 cm Poids max. autorisé sur support: 50 kg Hauteur de coupe sur support: 75 cm Poids: 8 kg Dimensions: 70 x 80 x 85 cm Dimensions transportables: 12 x 5.5 x 100 cm 84

Accessoires ACCESSOIRES D ASPIRATION 34 56789 13 12 10 12 11 Réf. Description Pour modèle EAN 181858 1 Filtre à plis en cellulose 1 pc. par emballage VC 1220, VC 1220M 4021757014252 183427 2 Filtre à plis en cellulose 1 pc. par emballage VC 1650MS 4021757014368 181857 3 Filtre à plis en polyester 1 pc. par emballage VC 1430S, VC 1430MS 4021757014245 183381 4 Filtre à plis en polyester 1 pc. par emballage VC 1650MS 4021757014351 181850 5 Sac à poussière 20 l 5 pcs. par emballage VC 1220, VC 1220M 4021757014269 181852 6 Sac à poussière 30 l 5 pcs. par emballage VC 1430S, VC 1430MS 4021757014276 183415 7 Sac à poussière 50 l 5 pcs. par emballage VC 1650MS 4021757014375 183424 8 Sac à poussière fine 50 l 3 pcs. par emballage VC 1650MS 4021757014382 183426 9 Sac à poussière HЕPА-B sac à poussière double couche 3 pcs. par emballage VC 1650MS 4021757014399 181854 10 Filtre-mousse pour liquides 10 pcs. par emballage VC 1220, VC 1220M, VC 1430S, VC 1430MS 4021757014283 181856 11 Filtre en tissu 3 pcs. par emballage VC 1220, VC 1220M 4021757014290 182647 12 Adaptateur Ø21/27/32/37/42 mm VC 1220, VC 1220M,VC 1430S, VC 1430MS 4021757014306 182836 13 Tuyau flexible 5 m, Ø36 mm VC 1430MS 4021757014337 MESURES AGRAFES Pour modèle T 14 1.000 pcs. par emballage Réf. Type Description EAN 999119 MT 5M 5 m de long 4021757009029 999118 MT 10L 7.5 m de long, Laser guide, Tripod 4021757009012 Réf. Type Hauteur mm EAN 999116 851 6 4021757009616 999117 851 8 4021757009623 999113 851 10 4021757009630 999114 851 12 4021757009647 999115 851 14 4021757009654 85

Accessoires BATTERIES SP 3 PRESENTOIRE Dimensions: 2m (hauteur) x 1m (largeur) Livré avec un support supplémentaire et des crochets Montage facile et rapide En option dispositif d éclairage Construction en acier Suffisamment solide pour la fixation de la majorité des machines SPARKY Réf. EAN 999107 4021757009302 Réf. Voltage/ Capacité Type Pour modèle EAN 181322 12V, 2.0 Ah NiCd GUR 12, GUR 12S, BAR 12E 4021757015242 181790 9.6V, 1.5 Ah NiCd BR 9,6E 4021757015235 181794 12V, 1.5 Ah NiCd BR 12E 4021757015211 182160 12V, 2.0 Ah NiCd BR 12E 4021757015495 181798 14.4V, 1.5 Ah NiCd BR 15E 4021757015228 182916 14.4V, 2.0Ah NiCd BR 15E 4021757015532 182702 14.4V, 2.0 Ah NiCd BUR2 15E 4021757015389 182708 18V, 2.0 Ah NiCd BUR2 18E 4021757015396 183266 10.8V, 1.3 Ah Li-Ion BR 10.8Li 4021757015709 BOITES A OUTILS Boîtes de haute qualité en métal, traitement de poudrage en coloris SPARKY rouge 86 Réf. Type Dimensions cm EAN 190798 MWK 106 43 x 20 x 20, 5 compartiments 4021757025500 190799 MWK 205 53 x 20 x 20, 5 compartiments 4021757025517

SPARKY GROUP Leipziger Str. 20, 10117 BERLIN, GERMANY Tel.: +49 30 203916-0 Fax: +49 30 20391666 E-mail: powertools@sparkygroup.com http://www.sparkygroup.com www.sparkygroup.com IMPORTATEUR EXCLUSIF POUR LA FRANCE INTRADEQ INTERNATIONALE DE TRADING ET DISTRIBUTION D EQUIPEMENTS 33, avenue du Grôs Chêne 95220 HERBLAY FRANCE Tel.+ 33 (0)1 30 37 47 47 Fax + 33 (0)1 30 37 52 14 e-mail: intradeq@intradeq.com 2009, SPARKY GROUP