Heavy-Duty Camera Solutions Logistique La manutention sécurisée et plus efficace Les systèmes de caméras Motec pour les applications logistiques, portuaires et industrielles
2
Motec La solution pour plus de sécurité Que ce soit dans le trafi c des marchandises ou sur rail, l industrie, la voirie, la logistique ou l agriculture depuis 20 ans, Motec compte parmi les fabricants de pointe de systèmes de surveillance par caméra de haute qualité et intelligents pour les applications mobiles. Notre point fort : des systèmes parfaitement adaptés à vos besoins. Les composants de haute qualité sont conçus pour une utilisation permanente dans des conditions extrêmes. Ils restent fi ables par tous les temps. Qualité certifiée Top-qualité à tous les niveaux. Motec est certifi é ISO 9001 et ISO14001 et détient le certifi cat OEA «Opérateur Economique Agréé». En première monte Motec est un partenaire fl exible et fi able. Nos processus de développement, de production et de service répondent aux attentes des constructeurs et répondent aux normes industrielles. De nombreux fabricants internationaux de véhicules, de machines et de systèmes font confi ance depuis de nombreuses années à nos produits, à nos solutions et à nos compétences pour trouver et défi nir ensemble les solutions. Les systèmes de caméras Motec pour les applications logistiques, portuaires et industrielles Les solutions de caméras Motec procurent une bonne vision aux conducteurs de chariots élévateurs à fourche et gerbeurs lors du transport de charges de grand volume et contribuent ainsi à éviter les graves accidents. Elles contribuent également à assister le conducteur dans le positionnement des charges et à favoriser une posture ergonomique du conducteur pendant le travail. Nous vous présentons dans cette brochure un choix de solutions possibles pour vos applications. Service Après-Vente Excellente réactivité garantie Qualité et SAV sont indissociables. Nous répondons à vos questions concernant la mise en service ou pour tout éventuel incident de fonctionnement. Vous pouvez compter sur notre réactivité. Nous vous apporterons une solution rapidement. Moniteurs Finition soignée Montage facile Grande fonctionnalité Technique numérique pour une qualité d image optimale Intégration modulaire Câbles et connecteurs Plus de 600 câbles et connecteurs robustes, étanches, renforcés Atelier de câblage intégré Longueur personnalisée Large choix de connecteurs Matériaux de haute qualité Caméras Finition de haute qualité Robustes et résistantes Résistantes au nettoyage haute pression (IP69K) Capteur haute sensibilité Intégration modulaire Chauffage régulé de la vitre d objectif Partenariats 3
Chariot frontal Vision au delà de la charge Une caméra placée sur le mât de levage permet d avoir vue sur l allée devant le chariot élévateur à fourche. Le système peut être complété par une caméra de marche-arrière à déclenchement automatique. Les personnes séjournant sur la trajectoire du chariot Les objets et les obstacles placés devant le chariot MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences des normes industrielles 4
Chariot frontal Surveillance de l espace arrière : sûr et ergonomique Une caméra placée à l arrière est activée automatiquement dès que le chariot fait marche arrière. Point positif ergonomique : le conducteur voit l espace arrière sans avoir à se tourner. Les personnes et les objets derrière le chariot élévateur Les distances par rapport aux marchandises et rayons MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences des normes industrielles MC7000P-E Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Avec boîtier en acier inoxydable Capteur CMOS 5
Chariots à mât Caméra posée à l arrière de la fourche En comparaison à la caméra de bras de fourche, la MC9150 robuste et compacte est montée sur le dos de la fourche. La caméra est ainsi protégée de manière optimale contre les coups et les chocs. L angle d image de 50 procure une bonne vision sur les deux fourches. Les deux bras de fourche lors du stockage et du déstockage MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK554 Câble de mât robuste et de haute qualité Pose sur poulies de renvoi MC9150 Boîtier en acier inoxydable robuste Résistante au nettoyage haute pression (IP69K) Résistance aux chocs 100g Mini-objectif de 3 mm Capteur CMOS Images très nettes même avec luminosité réduite 6
Chariots à mât Système de caméra pour bras de fourche Le stockage et le déstockage de charges extrêmement longues ou profondes demande beaucoup de précision et d attention de la part du conducteur. Une caméra montée sur le bras de fourche permet de stocker rapidement et sûrement la charge. Les deux bras de fourche lors du stockage et du déstockage MD3072B-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Ecran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection automatique ou manuelle de la caméra Images très claires Enrouleur de câble FLT Pour la transmission de signaux vidéo Extrêmement robuste Idéal pour les entrepôts frigorifi ques Longueur utile : 10 m MC9050 Boîtier en acier inoxydable Résistance aux chocs 100g Montage sur la face interne de la fourche 7
Chariots à mât Système de caméra duo 1 2 1 2 Deux caméras fixées sur le mât intérieur permettent d avoir une vue simultanée sur les côtés droit et gauche de la palette. Les deux images des caméras sont affichées en même temps sur l écran (mode split screen). Dessous et sur le côté de chaque fourche MD3100 Diagonale d écran 25,9 cm/10,2 Boîtier en métal robuste Classe de protection IP54 (face avant) Images très claires MK587 Câble de mât double Transmission simultanée de 2 images Pose sur poulies de renvoi 8
Chariots à mât Système de caméra pour mât Les caméras compactes Motec montées sur le mât sont toujours à hauteur du chargement et permettent une manutention sûre et rapide des palettes dans le magasin à étagères surélevées. Les deux bras de fourche MD3074A-Quad Connexion de 1 à 4 caméras Etanchéité IP65 Compatible avec les entrepôts frigorifi ques et l extérieur MK554 Câble de mât robuste et de haute qualité Pose sur poulies de renvoi Connecteurs étanches 9
Equipements auxiliaires Aides visuelles pour les appareils rotatifs, pinces à papier ou fourches télescopiques Les charges de grand volume comme dans l industrie du papier ou les appareils rotatifs dans l industrie lourde demandent des solutions spéciales pour assister le conducteur effi cacement. La charge pendant le transport La rétractation de la fourche La position de l appareil rotatif Les personnes dans l allée MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK588 Câble spiralé robuste Pose simple et rapide sur le mât Connecteurs étanches 10
Chariot frontal Caméra de support de fourche Avec une caméra située sur le support de fourche, le conducteur dispose d une vue optimale sur les bras de fourche. Il peut ainsi pénétrer avec une plus grande sécurité dans les différents porteurs de charge. Vue optimale sur les bras de fourche MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement Enrouleur de câble FLT Pour la transmission de signaux vidéo Extrêmement robuste Idéal pour les entrepôts frigorifi ques Longueur utile : 10 m 11
Reach Stacker Surveillance de l espace arrière Les caméras Motec permettent d avoir une vue complète sur l espace situé à l arrière du reach stacker et assistent le conducteur pour gerber les containers de manière sûre et rapide. Les personnes et les objets derrière le véhicule MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences des normes industrielles 12
Reach Stacker Surveillance des verrous tournants et aide au transbordement des conteneurs 1 2 1 2 Espace arrière Verrous tournants Sans la technique de caméra, la mobilité des gerbeurs est limitée. Les rétroviseurs latéraux ou arrière n offrent pas toujours une visibilité suffi sante sur l espace arrière et ne garantissent pas une conduite sûre du reach stacker. La position du verrou tournant pour bon verrouillage du conteneur Les personnes dans la zone de danger MD3100 Diagonale d écran 25,9 cm/10,2 Boîtier en métal robuste Classe de protection IP54 (face avant) Images très claires MB1405-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Fonction écran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection de la caméra par fi ls d alimentation ou télécommande fi laire Alimentation des caméras et de l écran 13
Cavalier portuaire Surveillance de l espace arrière Les caméras Motec permettent d avoir une vue complète sur l espace à l arrière de la machine même si le conteneur est soulevé. Les personnes séjournant dans la zone de danger derrière la machine MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences des normes industrielles 14
Cavalier portuaire Manutention de conteneurs sûre et rapide Les caméras Motec procurent une vue optimale sur les verrous tournants. Les images sont transmises sur deux écrans si bien que le conducteur peut positionner le container au centimètre près. Les personnes et les objets dans la zone de danger La position des verrous tournants lors du chargement des camions MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences des normes industrielles 15
Gerbeur latéral La sécurité renforcée par des caméras Les caméras arrière et latérale ouvrent le champ de vision au conducteur dans toutes les directions, augmentant ainsi la sécurité de chaque déplacement. Les personnes et les objets placés dans le champ périphérique du gerbeur latéral Le positionnement des bras de fourche lors du stockage et du déstockage MD3072B-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Ecran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection automatique ou manuelle de la caméra Images très claires MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences des normes industrielles 16
Chariot multidirectionnel Système de caméra porte-fourche Le stockage et déstockage de charges extrêmement longues et profondes demande beaucoup de précision et d attention de la part du conducteur. Une caméra montée sur le portefourche permet de stocker rapidement et sûrement la charge. Le chargement et/ou les bras de fourche MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK554 Câble de mât robuste et de haute qualité Pose sur poulies de renvoi Connecteurs étanches 17
Transbordeur de grumes Manutention effi cace du bois par système de caméra avec liaison radio Les images de la caméra sur la trémie du broyeur sont transmises par radio sur l écran du transbordeur de grumes. Le conducteur peut ainsi reconnaître à temps les blocages de matériaux. Le niveau de remplissage de la trémie Les corps étrangers dans la trémie Les blocages de matériaux pendant le processus de remplissage MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MVR6065 Portée : env. 500 m Plage de fréquence 2,4-2,4835 GHz Bande ISM Etanchéité IP65 3 canaux pour une transmission d image sans perturbation 18
Fourche télescopique Manutention des palettes La caméra bien protégée et placée sur la face interne du pousseur de palettes est toujours à hauteur des fourches. Grâce à l angle d image de 50, le conducteur a toujours bien en vue les deux fourches et les éclisses des palettes. Le positionnement des bras de fourche lors du stockage et du déstockage Bonne visibilité même en conditions de faible éclairage avec Motec Power Light LED MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK554 Câble de mât robuste et de haute qualité Pose sur poulies de renvoi Connecteurs étanches MC9150 Boîtier en acier inoxydable robuste Résistante au nettoyage haute pression (IP69K) Résistance aux chocs 100g Mini-objectif de 3 mm Capteur CMOS Images très nettes même avec luminosité réduite 19
Chariot frontal Chargement de camion caméra de fourches La caméra est intégrée sous la face inférieure des bras de fourche, vers la pointe et est ainsi protégée des dommages mécaniques. Vers l avant, même lorsque la charge est soulevée Le plateau de chargement du camion MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK554 Câble de mât robuste et de haute qualité Pose sur poulies de renvoi Connecteurs étanches MC9050-1 Boîtier en acier inoxydable Grande résistance aux chocs Montage sur la face inférieure de la fourche 20
Chariot frontal Chargement de camion Une caméra fi xée sur l engin élévateur permet d avoir une vue sous les bras de fourche directement sur le chargement. Le système peut être complété par une caméra arrière. Le rebord du plateau de chargement Les personnes à côté du camion MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences des normes industrielles 21
Chariot à mât rétractable Surveillance de l espace arrière Une caméra placée sur l arrière du mât permet au conducteur d avoir une vue optimale vers l arrière. Les distances par rapport aux marchandises et aux rayons Les personnes et les objets derrière le véhicule MD3074A-Quad Connexion de 1 à 4 caméras Etanchéité IP65 Compatible avec les entrepôts frigorifi ques et l extérieur MPM48 Tension d entrée 48V Compatible avec les entrepôts frigorifi ques Montage simple sur la face arrière de l écran MC7000P-E Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Avec boîtier en acier inoxydable Capteur CMOS 22
Chariot à mât rétractable Système de caméra duo Deux caméras placées sur les bras de fourche et une caméra placée sur le porte-fourche permettent d avoir une vue simultanée sur la charge et les rayons. La charge et les rayonnages Les bras de fourche MD3072B-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Ecran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection automatique ou manuelle de la caméra Images très claires MC9150 Boîtier en acier inoxydable robuste Résistante au nettoyage haute pression (IP69K) Résistance aux chocs 100g Mini-objectif de 3 mm Capteur CMOS Images très nettes même avec luminosité réduite 23
Chariot préparateur de commandes Vue sur les fourches télescopiques Grâce au montage de 2 caméras, le conducteur voit entre le chariot et l étagère et peut détecter les causes de dérangement (papier, pellicule, etc...). On évite ainsi les escalades dangereuses pour rechercher la cause du dérangement. Entre le chariot et l étagère pour détecter les causes possibles de dérangement (papier, pellicule, etc...) MD3072B-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Ecran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection automatique ou manuelle de la caméra Images très claires MK66 Pour pose dans chaîne de câble 24
Chariot pour charges lourdes Surveillance de l espace avant et arrière De par la construction, le conducteur n a qu une vue limitée vers l avant et l arrière. Commutation automatique des images caméras entre l espace avant/arrière. Les personnes et les objets tout autour du chariot élévateur MD3052A-L 14,2 cm (5,6 ) Deux images caméra commutables S adapte dans chaque cabine Réfl exion d image Pare-soleil de lumière MK496 Câble standard Motec de grande qualité Connecteurs étanches IP67 Conforme aux plus hautes exigences de norme industrielle MC7000P-E Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Avec boîtier en acier inoxydable Capteur CMOS 25
Surveillance de chargement du chariot frontal Photographier, enregistrer et transmettre des images Les caméras permettent d avoir une vue optimale sur le chargement pour constater les dommages éventuels et documenter des évaluations ultérieures. Le chargement MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement DVR-EDR410H Enregistreur numérique mobile Supporte jusqu à 4 caméras et 2 écrans Activation automatique par signal de commutation Enregistrement sur disque dur amovible 26
Manipulateur de pièce forgée Surveillance d espace arrière et avant DANGO & DIENENTHAL Maschinenbau GmbH, Siegen, Deutschland (DDS) Manipulateur de transport pour la manipulation de pièces à usiner lourdes entre le four et la presse dans une aciérie. Les personnes et les objets tout autour de la machine Les obstacles dans les angles morts MD3071 Connexion de une ou deux caméras Inversion miroir de l image Images nettes et constrastées, même par grand ensoleillement MB1405-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Fonction écran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection de la caméra par fi ls d alimentation ou télécommande fi laire Alimentation des caméras et de l écran 27
Presse à injection Surveillance des pièces à usiner Les caméras placées sur les préhenseurs et bacs de manutention assurent le contrôle de positionnement correct de la pièce à usiner ou du produit semi-fi ni. Le positionnement correct de la pièce à usiner/du produit semi-fi ni dans le bac de manutention MD3100 Diagonale d écran 25,9 cm / 10,2 Boîtier en métal robuste Classe de protection IP54 (face avant) Images très claires MB1405-Quad Raccordement direct jusqu à quatre caméras Fonction écran partagé 1 à 4 images simultanées Sélection de la caméra par fi ls d alimentation ou télécommande fi laire Alimentation des caméras et de l écran 28
Chariot frontal Transport de bobines Lors du transport de charges à grand volume comme par exemple les bobines, la vue du conducteur vers l avant est cachée. Les personnes dans l allée Les obstacles derrière le chariot élévateur Le périmètre devant le chariot élévateur pour une dépose sûre des bobines MD3072B 17,8 cm Alimente directement les caméras Raccordement direct jusqu à 2 caméras Inversion miroir de l image MK554 Câble de mât robuste et de haute qualité Pose sur poulies de renvoi Connecteurs étanches MC7000P-3 Images nettes, même à contre-jour S adapte rapidement aux variations de luminosité Capteur CMOS 29
Solutions sur mesure pour de nombreux secteurs d activités Solutions système Engins de chantier et grues Installations industrielles Véhicules industriels et engins de voirie Véhicules blindés, militaires Machines agricoles Machines ferroviaires et rail-route Chariots de manutention Applications maritimes et offshore 30
31
Heavy-Duty Camera Solutions Motec France SAS 5 avenue Lionel Terray 69330 Meyzieu FRANCE Téléphone +33 (0) 478 31 97 81 Fax +33 (0) 478 80 27 69 E-Mail info@motec-france.com Web www.motec-france.com Votre concessionnaire Motec local 03/2014