Logiciel MTS TestSuite TW Un logiciel efficace et polyvalent pour tester de manière productive des matériaux et des composants
LE LOGICIEL MTS TESTSUITE TW EST LA SOLUTION SIMPLE À UTILISER ET À ADAPTER POUR OPTIMISER VOTRE PRODUCTIVITÉ ET VOTRE CAPACITÉ À TESTER VOS MATÉRIAUX. LA POLYVALENCE DE CE LOGICIEL ASSOCIE LA SIMPLICITÉ À LA NORMALISATION ET LA FLEXIBILITÉ À LA FAMILIARITÉ, PERMETTANT AUX CHERCHEURS, DÉVELOPPEURS ET FABRICANTS DE CRÉER L ENVIRONNEMENT IDÉAL POUR LEURS BESOINS PRÉCIS POUR EFFECTUER DES ESSAIS.
La productivité : A vous de jouer! Le logiciel MTS TestSuite TW permet de répéter la précision des essais mécaniques sur des matériaux, des composants et des produits finis. Grâce à sa polyvalence, il permet de satisfaire aux exigences d essais uniques et complexes. Il est également facile à utiliser pour effectuer efficacement des essais d assurance qualité et de contrôle qualité. Ce logiciel donne aux ingénieurs chargés des essais une immense flexibilité pour créer et effectuer des essais, analyser des données et rapporter des résultats de manière à répondre aux exigences des besoins en matière d essais mécaniques précis d aujourd hui et de demain. 3 Solution évolutive Prenant en charge des technologies et des types d essai divers, des niveaux différents d expertise du technicien et des besoins géographiques larges, ce logiciel offre la solution idéale pour s adapter aux besoins futurs. Des applications, des modèles et des niveaux d accès modifiables vous donnent la polyvalence nécessaire pour satisfaire à vos besoins actuels et à ceux de demain. La prise en charge des technologies d essais différentes, notamment les systèmes électromécaniques, statique-hydrauliques et servohydrauliques, permet de normaliser le laboratoire grâce à une application logicielle unique. Le logiciel MTS TestSuite TW offre une large compatibilité avec les contrôles numériques et les bâtis de charge de MTS, le leader de l industrie. Cela inclut les familles de système d essai MTS Criterion et MTS Landmark, ainsi que les systèmes MTS Insight et les bâtis de charge dotés des mises à niveau du contrôleur ReNew. Améliorer l efficacité Ce logiciel offre plusieurs options pour créer des essais et une application séparée pour leur exécution, afin de pouvoir partager ces responsabilités qui conviennent à votre organisation. Les options de créations d essais vous donnent la liberté de concevoir vos propres essais, ou de réaliser des essais à partir des modèles de base, vous permettant d optimiser votre temps et vos ressources. Les puissants outils du logiciel MTS TestSuite TW vous permettent de modifier des essais existants ou d en définir des nouveaux. Un organigramme visuel par interface intuitive vous permet de répartir les activités avec la simplicité du glisserdéplacer. Un environnement ouvert permet d effectuer des calculs et des modifications du flux à toutes les étapes de l essai. La comptabilité de la programmation Iron Python prend en charge la création de calculs complexes. Il est possible d ajouter d autres applications MTS TestSuite à ce logiciel dans votre laboratoire et profiter des améliorations de la productivité qu une interface similaire et une expérience d utilisation commune peuvent vous apporter. La normalisation globale Des capacités multilingues et des centaines de modèles normalisés d essais vous permettent d établir et de maintenir une véritable méthodologie globale normalisée, tout en améliorant la productivité du laboratoire. Le logiciel MTS TestSuite TW utilise la simplicité du glisser-déplacer pour permettre de réaliser les essais monotoniques ou cycliques des textiles, plastiques, métaux, composites, adhésifs, céramiques, mousses et autres matériaux à des capacités de force faible et élevée.
La famille MTS TestSuite TW La famille des logiciels MTS TestSuite TW est un ensemble d applications et de modèles que vous pouvez paramétrer pour satisfaire à vos programmes d essais. Ces offres incluent : TW Elite (TWE) TW Express (TWX) Module additionnel Reporter Les modèles Chacun de ces éléments est utilisable dans un but précis au sein de votre organisation. N achetez que ce dont vous avez besoin, votre logiciel s adapte à votre programme de test. TW Elite Cette application est le moteur qui permet d opérer les offres logicielles MTS TestSuite TW. Cet outil puissant favorise une flexibilité plus grande que jamais pour créer, modifier et exécuter vos essais. Vous pouvez personnaliser le paramétrage de vos essais pour que vos techniciens puissent exécuter vos essais avec encore plus d aisance. Si vous n avez que quelques personnes qui créent des essais, et plusieurs autres qui les exécutent, vous pouvez acheter quelques licences TW Elite et plusieurs licences TW Express. TW Express Module additionnel Reporter Pour faciliter la création et la génération de rapports, l utilitaire Reporter qui s utilise avec Microsoft Excel, facilite l organisation de données brutes et la création de rapports impressionnants en peu de temps et sans trop de manipulation. Les modèles Qu il s agisse d un essai très simple ou d un calcul très complexe, les modèles MTS offrent une large gamme de solutions pour réduire le temps de création, simplifier l exécution et vous conformer aux normes des essais. Nous vous proposons trois types de modèles pour satisfaire à vos besoins d essais : 5 Cette application est conçue pour le technicien d essais. Elle sert à exécuter des essais qui ont été créés avec le logiciel MTS TestSuite TW Elite. Lorsque vous utilisez le logiciel TW Express, même les essais les pus complexes sont faciles à exécuter, et les données de l essai d origine ne varieront pas. Cette application permet au technicien d exécuter des essais et de voir les données recueillies ou les valeurs calculées dans un affichage paramétrable par l utilisateur de manière à ce que le technicien choisisse quels aspects de l essai à surveiller pendant l essai. Les techniciens peuvent aussi interagir avec l essai en fonction des dialogues définis par l utilisateur qui ont été créés par le concepteur de l essai.» Les modèles de base» Les modèles avancés» Les modèles personnalisés Les modèles de base sont fournis avec le logiciel. Le logiciel MTS TestSuite TW est livré avec cinq modèles pour la traction, deux pour la flexibilité, cinq pour le pelage / la déchirure, et trois pour la compression. Ils sont modifiables pour satisfaire à des besoins précis. Pour les essais plus spécifiques, vous pouvez choisir des modèles d essais MTS avancés ou personnalisés.
Définir les essais Des essais faciles à concevoir en fonction de vos besoins personnalisés Le logiciel MTS TestSuite TW Elite facilite au maximum la conception d essais. Son interface d utilisation facile permet à vos ingénieurs d essais de définir les essais intuitivement, pour gérer au mieux votre temps et vos ressources. Les fonctions de définition des essais simplifient la création, la personnalisation et le partage des modèles qu il s agisse d essais de routine ou d essais sur mesure. Vos techniciens auront les moyens de définir efficacement des paramètres pour effectuer tous les essais standards de matériaux, notamment des essais de pelage, résistance à la déchirure, cisaillement, traction, compression, fluage, tension, ainsi que des essais cycliques et de déformation. Options de création d essais Il existe quatre façons simples et rapides pour créer des essais. 1. Utilisez ou modifiez un modèle de base préparamétré. 2. Modifiez une méthode du logiciel TestWorks 4. 3. Concevez votre propre essai ou modèle. 4. Demandez à MTS de vous concevoir un modèle d essai sur mesure. Des modèles d essai préparamétrés pour économiser du temps La solution la plus simple pour faire un essai aux normes d ingénierie établies consiste à utiliser un modèle d essai avancé MTS. Une immense bibliothèque qui ne cesse de croître de modèles d essai préparamétrés facilite et simplifie l exécution d essais conformément aux normes ASTM, ISO et EN, ainsi qu à d autres spécifications. Les modèles d essais avancés sont simples à utiliser et constituent une solide fondation pour établir une méthodologie unique et normalisée pour des sites d essais dispersés géographiquement. Vous pouvez utiliser ces modèles tels qu ils sont conçus, ou les modifier pour satisfaire à vos besoins particuliers. Ces modèles avancés sont proposés à l unité ou dans des lots en fonction des applications. Conception d essais simple et rapide La conception de vos propres essais est intuitive sur le plan visuel. Pour transformer un projet d essai en essai véritable, il suffit de glisser-déposer les activités dans l espace de travail de l éditeur d essais pour créer une représentation graphique claire de toute la séquence d essai. Ajoutez, supprimez ou réorganisez vos activités à tout moment, notamment les étapes incluant des chemins parallèles multiples. Vous pouvez inclure des variables à tout moment du processus, par exemple pour envoyer un e-mail comportant les résultats des essais lorsqu une activité précise est terminée ou pour lancer une séquence externe qui s exécutera à un moment donné de l essai. On peut directement inclure d autres remarques dans la conception de l essai, telles que des consignes d installation ou des informations de sécurité, ce qui permet aux techniciens moins expérimentés de simplifier l exécution du test. Un langage de programmation libre est incorporé, Iron Python, et permet de créer des essais plus avancés. Vous pouvez créer des programmes multilignes pour les calculs compliqués, y compris les déclarations «sinon» et des appels à des routines externes. Les activités d essais s exécutent du haut vers le bas dans l éditeur d essai et simultanément dans les chemins parallèles. Afin de minimiser les erreurs et d économiser du temps, des icônes d erreur rouges s affichent à côté de tout article en temps réel lorsqu un calcul défini par l utilisateur est erroné ou qu un renseignement est manquant. Pour les essais utilisant des bâtis de charge servohydrauliques, une fonction de cartographie des ressources permet la portabilité entre les systèmes. Capacité de satisfaire les exigences du client Confrontés à des ressources en personnel restreint et à un volume croissant d essais, de nombreux ingénieurs d essais s adressent au service de conseil MTS pour obtenir de l aide dans le développement de modèles d essais personnalisés pour satisfaire à leur besoin en essais de matériaux. La création de modèles d essais MTS personnalisés est possible à un prix abordable pour satisfaire au besoin des flux d essais, des analyses et des rapports. Ce service vous aide à optimiser votre rentabilité en libérant du personnel de laboratoire pour qu il se concentre sur les essais plutôt que sur la conception d essais et de rapports. Il vous aide aussi à utiliser au mieux votre investissement dans le logiciel MTS TestSuite TW. Les modèles personnalisés MTS sont livrés par e-mail, en principe sous 10 jours ouvrables. Chaque modèle est fourni avec 30 jours d assistance technique gratuite pour assurer votre entière satisfaction. Conversion toute simple de TestWorks 4 Un convertisseur de méthode intégré convertit automatiquement les modèles des méthodes d essais du logiciel TestWorks 4 en modèles utilisables avec le logiciel MTS TestSuite TW. Il est toujours possible d ajouter des variables pendant un essai, comme d envoyer un e-mail après qu une séquence particulière soit terminée.
Il est possible d utiliser les échantillons des nombreux essais standards de métaux à l aide des modèles MTS TestSuite TW Standard ASTM E8M ISO 6892-1 EN 10002-1 ASTM E9 ASTM E290 ISO 7438 ASTM E21 ISO 783 ASTM E517 ASTM E646 ASTM A48M ASTM E370 Description Méthodes standards d essai pour les essais de traction des matériaux métalliques Matériaux métalliques Essais de traction à température ambiante Essai de traction des matériaux métalliques Méthodes standards d essai pour les essais de compression des matériaux métalliques à température ambiante Méthodes standards d essai pour les essais de pliage pour la ductilité du matériau Matériaux métalliques Essais de pliage Méthodes standards d essai pour les essais de traction à températures élevées de matériaux métalliques Matériaux métalliques Essais de traction à températures élevées Méthode standards d essai pour le rapport «r» de déformation plastique pour la tôle Méthode standard d essai pour les coefficients d écrouissage en traction (valeurs n) de matériaux métalliques en feuille Spécifications standards des pièces en fonte grise Méthodes standards d essais de pliage pour les essais mécaniques des produits en acier 7 Il est possible d utiliser les échantillons des nombreux essais standards de polymères grâce aux modèles MTS TestSuite TW Standard ASTM D790 ASTM D412 ASTM D624 ASTM D638 ASTM D695 ISO 178 ISO 1798 ISO 527 ISO 604 ASTM D882 Description Méthodes standards d essai pour les propriétés de flexion des plastiques non armés et armés, et des matériaux isolants électriques Méthodes standards d essai du caoutchouc vulcanisé et des élastomères thermoplastiques - Tension Méthodes standards d essai de la résistance à la déchirure du caoutchouc vulcanisé conventionnel et des élastomères thermoplastiques Méthodes standards d essai pour les propriétés de traction des plastiques Méthodes standards d essai pour les propriétés de compression des plastiques rigides Plastiques Détermination des propriétés de flexion Matériaux polymères cellulaires flexibles - Détermination de la résistance à la traction et l allongement à la rupture Plastiques Détermination des propriétés de traction Plastiques Détermination des propriétés de compression Méthodes standards d essai des propriétés de traction des plastiques minces Il est possible d utiliser les échantillons des nombreux essais standards de matériaux de construction grâce aux modèles MTS TestSuite TW. Standard ASTM A370 ISO 15630 ISO 1920-4 ASTM A185/ A185M ASTM A615M ASTM A82/ A82M EN 10080 ISO 15630-2 ASTM F606 Description Essai de traction et de pliage de barres d armature en acier Acier pour l armature et la précontrainte du béton Méthodes d essai 1re partie : Les barres renforcées, les tiges métalliques et les fils Essais du béton 4e partie : Détermination de la résistance à la flexion ; détermination de la résistance de la force de fractionnement à la traction Spécification standard pour armature métallique en acier soudé, simple, pour le béton Spécification standard pour barres d armature du béton déformées et en acier au carbone Spécification standard pour fil d acier, simple, pour l armature du béton Acier pour l armature du béton. Acier d armature soudable Acier pour l armature et la précontrainte du béton Méthodes d essai 2e partie : Matériel soudé Méthode standard d essai pour déterminer les propriétés mécaniques des attaches extérieurement et intérieurement filetées, rondelles, indicateurs de tension directe et rivets Nous pouvons fournir des modèles préparamétrés pour une grande variété de matériaux supplémentaires, y compris : les textiles, les produits papiers, les emballages, les adhésifs, les mousses, les composites et plus encore.
L exécution de l essai Exécutez, surveillez et modifiez les essais en toute aisance L exécution de l essai n a jamais été aussi simple. Grâce au logiciel MTS TestSuite TW, les écrans sont précis, clairs et faciles à comprendre. Toutes les fonctionnalités sont accessibles à l endroit et au moment où vous en avez besoin. Pour exécuter un essai, les techniciens choisissent simplement un modèle et suivent ensuite les menus interactifs. L écran d affichage d essai configurable permet de contrôler parfaitement ce que l utilisateur verra au cours de l essai. L écran est divisible par onglets permettant de sélectionner à partir de plusieurs affichages pour gérer de manière plus productive ce que l utilisateur verra pendant l exécution de l essai. L affichage de l éditeur d essais vos permet de surveiller en temps réel la progression de l essai, de distinguer clairement les activités terminées des activités qui n ont pas encore commencé. Une exécution très flexible À partir du panneau de contrôle qui est toujours en haut au centre, le logiciel MTS TestSuite TW permet à vos techniciens d effectuer des démarrages/arrêts, des à-coups, des aller-à, des pauses et autres fonctionnalités-clés. Les modes de contrôle acceptés sont le déplacement, la charge, la contrainte ou toute voie de données. Des chambres environnementales et un nombre d autres dispositifs externes sont également pris en charge. Simulez les résultats sans endommager l échantillon Le logiciel MTS TestSuite TW inclut un mode de simulation qui vous permet d exécuter des «essais virtuels» sans utiliser - ou endommager - une éprouvette destinée aux essais physiques. Il vous suffit de choisir une éprouvette standard et de définir ses paramètres, puis d établir un essai mécanique simulé qui produit des données d essai significatives et physiques. C est une façon très pratique de valider vos paramétrages d essais avant l essai, économisant ainsi du temps et de l argent. L affichage de l exécution permet l accès à des affichages en onglets et à une boîte à outils d éléments pour simplifier la surveillance en temps réel et les modifications des essais en cours.
Les analyses Augmentez vos niveaux d exploitation de vos données post-essais Le logiciel MTS TestSuite TW complète la simple conception et l exécution d essais grâce à ses capacités robustes pour interagir numériquement et graphiquement avec vos données post-essai. Vous obtiendrez le maximum de vos résultats d essais grâce à des affichages intuitifs et flexibles et des tracés de données interactifs. Vous disposez d une entière liberté pour explorer les scénarios de simulation en ajoutant des variables, des calculs, des tableaux ou des graphiques. Des outils d analyse intégrés comprennent des marqueurs, des lignes de texte et de construction, ainsi que la capacité d agrandir toute région d intérêt pour l examiner de plus près. Vous avez même la possibilité de mettre en opposition simultanément plusieurs graphiques des mêmes données post-essais pour obtenir un meilleur aperçu des propriétés des échantillons. Imaginez les avantages lors du processus de vérification pour comparer, par exemple, un tracé de la force par rapport au déplacement et un tracé de déplacement par rapport au temps ou un tracé de la force par rapport temps. 9 Des marqueurs interactifs, des textes et des lignes de construction permettent aux techniciens de suivre les données en toute flexibilité et d agrandir une région d intérêt à tout moment. Des affichages intuitifs et flexibles, des tracés de données interactifs simplifient les analyses de données post-essai que mènent les techniciens possédant différents niveaux de compétence. Les rapports Créez des rapports standards pendant ou après les essais, avec l option d ajouter plus de capacités dans vos rapports post-essais. Le logiciel MTS TestSuite TW vous offre des outils flexibles pour présenter et partager les données des essais grâce à des rapports détaillés. Vous pouvez éditer les résultats des essais par l intermédiaire d un modèle standard de rapport convivial. L option des rapports post-essai Pour établir des rapports plus détaillés une fois un essai terminé, choisissez l utilitaire Reporter MTS TestSuite pour Microsoft Excel. Ce module optionnel et indépendant vous offre une souplesse absolue pour générer des rapports standards et personnalisés à partir des données tirées d essais existants, grâce à un processus indépendant des essais eux-mêmes. Vous pouvez rédiger des documents prêts à la publication incluant des chiffres, du texte, des graphiques et des résultats de calcul dans le logiciel MTS TestSuite ou des analyses et graphiques Excel - sans post-traitement. Un éditeur de texte interactif vous permet de glisser-déposer aisément les liens des données d essais dans Excel. Lorsque vous créez un nouveau rapport avec l utilitaire Reporter, des espaces réservés sont remplacés par des données et des images à partir d un essai terminé ou d une analyse exécutée. Cette approche modulaire vous permet de commencer par le même modèle pour des essais multiples similaires, et d utiliser la fonction «Save as» (enregistrer sous) dans Excel pour construire une bibliothèque de rapports et économiser du temps sur le long terme. Des capacités de création de rapports intégrés vous permettent d exporter efficacement des résultats d essais vers des formats Excel et ACSII. La génération d un rapport s effectue simplement à partir de tout modèle défini dans l essai.
Compatibilité Conçu pour une utilisation sur une grande gamme de plateformes d essais Le logiciel MTS TestSuite TW fonctionne avec toute une gamme de systèmes d exploitation, de contrôleurs, de bâtis de charge et de dispositifs périphériques. Associée à des capacités de création solides de modèles d essais, cette vaste compatibilité est vitale pour vous aider à établir et à maintenir une méthodologie unique et vraiment globale. Membre d une famille de logiciels modulaires qui améliorent la productivité La famille des logiciels MTS TestSuite inclut le logiciel MTS TestSuite TW dans son ensemble d applications, de modules et d options en expansion continue. Tous les logiciels MTS TestSuite vous offrent une productivité évolutive. N achetez aujourd hui que ce dont vous avez besoin, avec la liberté de développer facilement et à moindres frais vos capacités au fur et à mesure de l évolution de votre programme d essais. Compatibilité MTS TestSuite TW SYSTÈMES D EXPLOITATION Windows XP Windows 7 CONTRÔLEURS DE SYSTÈME D ESSAI ÉLECTROMÉCANIQUE COMPATIBLE MTS Insight MTS Criterion Autres CONTRÔLEURS DE SYSTÈMES D ESSAIS SERVOHYDRAULIQUES COMPATIBLES FlexTest 40, 60, 100, 200 FlexTest SE FlexTest GT ESSAI UNIVERSEL COMPATIBLE SYSTÈMES AVEC MISE À NIVEAU RENEW Systèmes d essai Instron EM Systèmes d essai SATEC EM Systèmes d essai Zwick EM Synergie & M Series Alliance QTest Autres COMPATIBLE SERVOHYDRAULIQUE SYSTÈMES D ESSAIS MTS Landmark MTS modèles 311 et 322 Autres COMPATIBLE STATIQUE-HYDRAULIQUE SYSTÈMES D ESSAIS MTS Criterion Autres DISPOSITIFS EXTERNES COMPATIBLES Extensomètres vidéo Extensomètres laser RS232/485 (protocole MODBUS) Contrôleurs Eurotherm (fours et chambres environnementales)
Services et assistance techniques inégalés Réalisez le plus grand rendement du capital investi avec votre logiciel MTS TestSuite TW MTS est au service de la réussite de vos essais. Disposant d un personnel nombreux et expérimenté en matière de service client, d assistance technique et de conseils auprès des fournisseurs de solutions d essai, nous sommes prêts à optimiser la productivité de votre laboratoire et à vous aider à réaliser des programmes d essais aussi rapidement et efficacement que possible. Le service global de MTS inclut des services développements de modèles d essais pour vous aider à répondre aux défis les plus difficiles en matière d essais, et des contrats ME&S (maintenance, amélioration et assistance) pour garantir la viabilité à long terme des investissements que vous avez consacrés au logiciel MTS TestSuite TW. 11 Modèles d essais personnalisés MTS Les modèles personnalisés d essais MTS vous aident à accélérer le processus de définition de l essai en employant les services de conseil MTS pour développer des flux d essais personnalisés, des modèles de rapports et des modèles d exportation. Élaborés pour répondre à vos spécifications précises, les modèles d essais personnalisés MTS offrent une assistance technique gratuite de 30 jours afin de répondre entièrement à vos exigences particulières. Les formations MTS propose des formations standards et personnalisées dans nos centres de formation régionaux ou sur votre site. La formation logicielle se fait directement sur le logiciel et accorde suffisamment de temps aussi bien pour la pratique que pour poser des questions. Service après-vente réactif Assistance complète aux clients Vous pouvez choisir l assistance technique qui correspond à vos besoins. Que ce soit lors du paramétrage d un essai, ou pour répondre à vos questions sur le logiciel ou simplement pour vous aider dans votre travail, nos ingénieurs expérimentés vous assistent pour que votre laboratoire d essais fonctionne parfaitement. Contrats ME&S Au fur et à mesure de l évolution de vos besoins dans l industrie, vous pouvez compter sur MTS qui va s assurer que votre logiciel d essais soit toujours à jour. La façon la plus simple et la plus rentable de vous assurer que votre logiciel MTS TestSuite TW est à jour est l acquisition d un contrat MTS ME&S. Au fil du temps, ce contrat coûte moins que d acheter les mises à jour et les nouvelles versions séparément ; d autre part, le faible coût fixe facilite la gestion de votre budget. Le service après-vente MTS offre des moyens éprouvés pour maximiser votre disponibilité et pour vous permettre d être aussi productif que possible. Nos ingénieurs chevronnés MTS du service après-vente sont basés stratégiquement dans le monde pour vous fournir des réponses rapides et techniquement compétentes selon vos besoins, peu importe le lieu ou le moment où vous en avez besoin.
Centres d affaires régionaux EN AMÉRIQUE MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-2290 USA Téléphone : +1-952-937-4000 Fax : +1-952-937-4515 Courriel : info@mts.com Internet : www.mts.com EUROPE MTS Systems France BAT EXA 16 16/18 rue Eugène Dupuis 94046 Créteil Cedex France Téléphone : +33-(0)1-58 43 90 00 Fax : +33-(0)1-58 43 90 01 Courriel : contact.france@mts.com MTS Systems GmbH Hohentwielsteig 3 14163 Berlin Allemagne Téléphone : +49-(0)30 81002-0 Fax : +49-(0)30 81002-100 Courriel : euroinfo@mts.com MTS Systems S.R.L. socio unico Strada Pianezza 289 10151 Turin Italie Téléphone : +39-(0)11 45175 11 sel. pass. Fax : +39-(0)11 45175 00-01 Courriel : mtstorino@mts.com MTS Systems Norden AB Datavägen 37 SE-436 32 Askim Suède Téléphone : +46-(0)31-68 69 99 Fax : +46-(0)31-68 69 80 Courriel : norden@mts.com MTS Systems Ltd. Royaume Uni Unit 9, Cirencester Office Park Tetbury Road Cirencester Gloucestershire Royaume-Uni Téléphone : +44-(0)1285-648800 Fax : +44-(0)1285-658052 Courriel : mtsuksales@mts.com ASIE/PACIFIQUE MTS Japan Ltd. ArcaCentral Bldg. 8F 1-2-1 Kinshi, Sumida-ku Tokyo 130-0013 Japon Téléphone : +81-3-6658-0901 Fax : +81-3-6658-0904 Courriel : mtsj-info@mts.com MTS Korea, Inc. 4 th F., ATEC Tower, 289, Pankyo-ro, Bundang-gu Seongnam-si Gyeonggi-do 463-400, Corée Téléphone : +82-31-728-1600 Fax : +82-31-728-1699 Courriel : mtsk-info@mts.com MTS China Hechuan Office Room 703 Building #B, Venture International Park, No. 2679 Hechuan Road, Minhang District, Shanghai 201103, R.P. Chine Téléphone : +86-21-5427 1122 Fax : +86-21-6495 6330 Courriel : info@mtschina.com MTS Systems France BAT EXA 16 16/18, rue Eugène Dupuis 94046 Créteil Cedex ISO 9001 Certifié QMS http://www.mts.com MTS, TestWorks, MTS Insight, FlexTest et MTS Landmark sont des marques déposées et MTS TestSuite, MTS Criterion et ReNew sont des marques commerciales de MTS Systems Corporation aux États-Unis. Ces marques commerciales peuvent être protégées dans d autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. RTM No. 211177. 2014 MTS Systems Corporation 100-248-439 FR TestSuite TW Imprimé aux États-Unis 10/14