Escaliers & passerelles sur mesure FLEXIBILITE & INNOVATION Échelles, échafaudages et Programme Z 600 / Z 500 2012 www.zarges.com Dispositifs de logistique et d accès et de travail en hauteur pour une utilisation professionnelle
Échelles simples Échelles coulissantes manoeuvre à main et à corde Échelles multifonctions Marchepieds Échelles doubles, accessibles des deux côtés Escabeaux de sécurité, marchepieds et podiums de travail Échelles spéciales 12 19 20 25 26 30 31 36 37 43 44 49 50 54 Équipements spéciaux, accessoires pour d échelles et pièces Échelles plates-formes ZAP Escaliers plates-formes ZAP Échafaudages de travail ZAP 55 65 Escaliers à plate-forme Échelles à plate-forme 67 69 70 71 73 74 75 Escaliers industriels Escaliers à palier Passerelles, fixes ou mobiles Escalier plate-forme, mobile Podium d escalier Échelle pour camion-citerne 78 / 85 79 / 86 80 / 89 81 / 87 82 / 88 83 Échafaudages mobiles avec embase roulante Échafaudages mobiles avec stabilisateurs Échafaudages repliables Pièces détachées et accessoires d échafaudage Z 600 / Z 500 Échafaudages spéciaux Pièces détachées et accessoires échafaudages spéciaux Z 600 92 98 99 109 110 115 116 124 125 133 134 135 Monte-matériaux BA 150 ST Nacelles automotrices Nacelles mobiles Échelles à crinoline Équipements anti-chute 136 139 141 142 143 147 148 155 156 158 Technique de puits Division WIND Division AIR Industrie Eurobox Caisse ZARGES 159 162 164 165 166 167 168 169 175 176 177 Caisse de transport K 405 Mobil Box K 415 Caisse à roulettes Valise P 472 Mallette de service et porte-documents Caisse de transport K 270 Panier de transport K 250 / K 251 181 182 183 184 187 188 189 190 2
Table des matières ZARGES Savoir ce que veulent les professionnels... Page 4 9 Échelles... A partir de la page 10 Échelles simples... Page 12 19 Échelles coulissantes manoeuvre à main et à corde... Page 20 25 Échelles multifonctions... Page 26 30 Marchepieds... Page 31 36 Échelles doubles, accessibles des deux côtés... Page 37 43 Escabeaux de sécurité, marchepieds et podiums de travail... Page 44 49 Échelles spéciales... Page 50 54 Système d échelles à crinoline pour pylônes... Page 52 53 Équipements spéciaux, accessoires pour d échelles et pièces... Page 55 65 ZAP Plates-formes de travail ZARGES... A partir de la page 66 Échelles plates-formes ZAP... Page 67 69 Escaliers plates-formes ZAP... Page 70 Échafaudages de travail ZAP... Page 71 Podiums à marches mobiles... A partir de la page 72 Escaliers à plate-forme... Page 73 Échelles à plate-forme... Page 74 75 Équipement industriel... A partir de la page 77 Escaliers industriels... Page 78 Escaliers à plate-forme... Page 79 Passerelles, fixes ou mobiles... Page 80 Escalier plate-forme, mobile... Page 81 Podium d escalier... Page 82 Échelle pour camion-citerne... Page 83 ZARGES-CREAXESS... A partir de la page 84 Escalier... Page 85 Escaliers à palier... Page 86 Escalier plate-forme, mobile... Page 87 Podium d escalier... Page 88 Passerelles, fixes ou mobiles... Page 89 Échafaudages mobiles... A partir de la page 90 Échafaudages mobiles avec embase... Page 92 98 Échafaudages mobiles avec stabilisateurs inclus èchafaudages mobiles 3T.. Page 99 109 Échafaudages repliables... Page 110 115 Pièces détachées et accessoires d échafaudage Z 600 / Z 500... Page 116 124 Échafaudages spéciaux... Page 125 133 Pièces détachées et accessoires échafaudages spéciaux Z 600... Page 134 135 Monte-matériaux BA 150 ST... Page 136 139 Échelles Page 10 65 ZAP Plates-formes de travail ZARGES Page 66 71 Podiums à marches mobiles Page 72 75 Équipement industriel Page 77 83 ZARGES-CREAXESS Page 84 89 Échafaudages mobiles Page 90 135 Monte-matériaux BA 150 ST Page 136 139 Élévateurs Page 140 147 Échelles à crinoline Page 148 155 Nacelles... A partir de la page 140 Nacelles automotrices... Page 141 142 Nacelles mobiles... Page 143 147 Échelles à crinoline... Page 148 155 Équipements anti-chute Page 156 158 Équipements anti-chute... Page 156 158 Technique de puits... Page 159 162 Autres départements... A partir de la page 163 Division WIND... Page 164 165 Division AIR... Page 166 167 Industry... Page 168 169 ZARGES Logistique Systême... A partir de la page 170 Eurobox... Page 175 176 Caisse ZARGES... Page 177 Accessoires pour Caisses EUROBOX et ZARGES... Page 178 180 Caisse de transport K 405... Page 181 Mobil Box K 415... Page 182 Caisse à roulettes... Page 183 Valise P 472... Page 184 187 Mallette de service et porte-documents... Page 188 Caisse de transport K 270... Page 189 Panier de transport K 250 / K 251... Page 190 Index des références... Page 191 193 Conditions générales de vente... Page 194 Normes et directives valables... Page 195 Technique de puits Page 159 162 Autres départements Page 163 169 ZARGES Logistique Systême Page 170 190 Index des références Page 191 193 Conditions générales Page 194 3
Parce que je veux plus : Une marque, des produits et un service performants Avec un Chiffre d affaires global de plus de 270 millions d euros, ZARGES est l entreprise leader en Europe dans le domaine de l accès en hauteur et des appareils logistiques. Les produits ZARGES bénéficient de technologies innovantes et d une expérience de 75 ans dans le travail du matériau de grande qualité qu est l aluminium. Nos clients estiment la fiabilité de ZARGES. Les clients profitent de la qualité, de l image et surtout du service complet, dont ils bénéficient même des années après leur achat. En effet : «Les personnes qui travaillent en hauteur nous sont chères». Vous trouverez de plus amples informations sous : www.zarges.com 4
Escaliers, paliers & passerelles ZARGES : Des solutions sur mesure pour vos exigences individuelles Vous cherchez des solutions professionnelles dans le domaine de l accès en hauteur pour la réalisation de travaux, d opérations de montage ou de maintenance? Vous voulez à la fois sécurité et qualité contrôlée? ZARGES vous propose deux systèmes conformes aux standards industriels les plus élevés : 1. EQUIPEMENT INDUSTRIEL ZARGES Z 600: Le système éprouvé et standardisé. L équipement industriel Z 600 vous offre un assortiment complet regroupant toutes les tailles et fonctions usuelles tous les composants sont combinés de manière à satisfaire l ensemble des exigences standard. 2. ZARGES-CREAXESS: Le système sur mesure et personalisé. Vous profitez en permanence des dernières innovations et tendances de ZARGES. Avec CREAXESS, vous pouvez configurer vous-même et commander votre produit en ligne ou bénéficier de nos conseils téléphoniques. Profitez des avantages : Fabrication sur mesure précise avec de nombreuses options Vous connaissez immédiatement le prix et recevez des dessins 3D et techniques Livraison rapide et montage aisé Vous trouverez de plus amples informations aux pages 78 à 89. ÉPROUVÉ & INNOVANT Plates-formes de travail ZAP ZARGES : 6 variantes supplémentaires dans notre assortiment! Les plates-formes de travail ZAP associent les meilleures caractéristiques des échelles et des échafaudages. Avantages : Aussi flexibles qu une échelle Grandes et confortables comme un échafaudage Garde-corps pour une sécurité maximale La solution optimale quelle que soit la hauteur de travail Rapidement opérationnelles Rangement compact Vous trouverez de plus amples informations aux pages 66 à 71. Le nouveau système modulaire d échelles à crinoline pour pylônes ZARGES ELARGISSEMENT DE L ASSORTIMENT ZARGES a conçu un système modulaire adapté aux exigences de sécurité spécifiques des pylônes et des lignes électriques aériennes qui combine les avantages d une échelle 2 plans et ceux d un système de protection contre les chutes une sécurité maximale. Avantages : Durée de montage raccourcie Efficacité accrue Sécurité maximale Vous trouverez de plus amples informations aux pages 52 et 53. NOUVEAU! 5
www.zarges.com Consultez le site Internet ZARGES! Notre site vous fera découvrir le monde fascinant de ZARGES. Des outils multimédias tels que des vidéos de montage et des configurateurs de produit vous assistent et vous permettent de profiter des dernières possibilités offertes par Internet. Une offre en ligne défini les de nouvelles références d accès en hauteur et propose de nouvelles solutions interactives satisfaisant à vos exigences : Service de conseils ZARGES en ligne rapide, efficace, prometteur Votre service en ligne : Recherche de produits vous trouvez rapidement ce dont vous avez besoin Informations produit les dimensions, les matériaux et la fonction d un seul coup d œil Configurateurs de produit configurez vos structure d accès en hauteur en live sur Internet Recherche de revendeurs vos produits ZARGES près de chez vous Séminaires trouvez votre séminaire spécialisé et inscrivez-vous simplement en ligne News informez-vous sur les nouveautés dans la profession, les salons professionnels et l entreprise Zone de téléchargement de nombreuses informations importantes à télécharger, comme p. ex. des catalogues, brochures, instructions de montage et d utilisation La page Internet consacrée à la technique de montée : www.zarges.com Vous trouverez des informations complémentaires sur les produits accompagnés des symboles suivants sur : www.zarges.com Vidéo de montage des produits Configurateur de produits Grande représentation des produits 6
Chez ZARGES, vous n achetez que ce dont vous avez vraiment besoin! Chez ZARGES, vous avez le choix entre deux lignes de produits. La qualité est la même dans les deux cas. Les différences se limitent à l équipement et à la profondeur de gamme de produits. Vous bénéficiez ainsi d une grande flexibilité dans le choix et n investissez que dans l équipement vraiment nécessaire pour vos besoins. Les lignes de produits dans le domaine de la technique de montée ZARGES : ZARGES Z 600 ZARGES Z 500 La série ZARGES Z 600 a été conçue pour des exigences intensives. Elle propose un large assortiment de produits et un équipement de première qualité. La série ZARGES Z 500 satisfait aux normes de qualité élevées de l industrie. Elle présente simplement un équipement légèrement moins riche. Cette série comprend les principaux produits d un programme industriel classique. Le programme ZARGES Z 600 / Z 500 vous offre la solution adaptée pour toutes les situations. Échelles multifonctions Échelle transformables 3 plans Une échelle - six fonctions. Comment trouver vos produits : Les deux variantes Z 600 et Z 500 sont présentées l une à la suite de l autre dans le catalogue, afin que vous puissiez immédiatement visualiser les différences. Vous pouvez alors décider de l équipement et du confort dont vous avez besoin. Les différences sont indiquées par l exemple représenté des échelles transformables avec 3 8 échelons : La variante Z 600 : Qualité industrielle de pointe, équipement complet, avec deux articulations fixes. Roulettes de déplacement de tête de série sur l échelle supérieure. L échelle transformables est disponible en sept variantes. Plan supérieur de l échelle avec crochet et système de verrouillage. Système anti-écartement assuré par des sangles en perlon avec patte de fixation cousue. Articulations vissées en profil extrudé. Fixation optimale des guides de coulisse par une construction solidaire du montant. Le système de verrouillage et les ferrures de guidage se remplacent par vissage. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Peut s utiliser dans les escaliers. Z 600 Échelle transformables 3 plans Longueur d échelle, déployée 4,15 4,95 5,80 6,65 6,90 8,60 9,70 d appui à 3 plans m Longueur d échelle déployée 3,00 3,60 4,10 4,70 4,95 6,10 6,95 d appui à 2 plans m Long. des plans d échelle m 1,90 2,20 2,45 2,75 3,00 3,55 4,15 Section des montants mm 68 68 73 73 73 98 98 Poutrelle transversale e m 0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,10 1,20 3 x 6 3x Nombre d échelons 7 3 x 8 3 x 9 3x 10 3 x 12 3 x 14 41521 Poids kg 13,8 16,2 18,5 20,8 24,3 30,1 38,4 Référence 41526 41527 41521 41529 41522 41523 41524 Z 500 Échelle transformables 3 plans Échelle transformable avec équipement complet. Deux bras anti écartement rigides. Stabilité optimale assurée par une embase très large. Plan supérieur d échelle avec dispositif roulettes d extrémité. La variante Z 500 est identique du point de vue de la qualité et de la construction, elle est livrée en équipement standard. Elle est plus économique la variante Z 600. Longueur d échelle, déployée 5,80 6,90 8,60 9,70 d appui à 3 plans m Longueur d échelle déployée 4,10 4,95 6,10 6,95 d appui à 2 plans m Long. des plans d échelle m 2,45 3,00 3,55 4,15 Section des montants mm 73 73 98 98 Poutrelle transversale m 08 0,80 0,90 1,00 1,20 Nombre d échelons 3 x 8 3 x 10 3 x 12 3 x 14 41538 Poids kg 18,5 24,3 30,1 37,4 Référence 41538 41540 41542 41544 Un maximum de fonctionnalité pour un minimum d argent. Embase large. Une liaison rigide. 7
Votre savoir-faire et votre sécurité grâce aux sémi - naires spécialisés proposés par l académie ZARGES La nouvelle académie ZARGES a pour but de contribuer encore à améliorer votre sécurité. Ainsi, au cours des prochaines années, le programme ne se limitera pas seulement aux séminaires déjà connus et destinés aux spécialistes, mais comptera d autres thèmes actuels tels que la sécurité et la santé au travail par exemple. Nos séminaires effectués par nos spécialistes sont incontournables pour les entre - preneurs. En effet, ces derniers sont tenus de désigner une «personne compétente pour les échelles et les échafaudages mobiles» chargée de contrôler régulièrement le bon état des dispositifs de montée. Les compétences nécessaires pour le contrôle des moyens d accès en hauteur peuvent être acquises grâce à la participation aux séminaires ZARGES. En effet, les participants peuvent y apprendre tout sur les thèmes suivants : manipulation conforme à la sécurité, normes et prescriptions, contrôle régulier, réparations correctes etc Choisissez donc l un de nos séminaires dans un hôtel sur différents sites de formation dans toute l Allemagne ou optez pour un séminaire personnel chez vous sur place. Les séminaires ZARGES garantissent une sécurité accrue dans votre entreprise! Nous proposons actuellement les séminaires suivants : Séminaire pour spécialistes sur les échelles et les escabeaux Séminaire pour spécialistes sur les échelles/escabeaux et échafaudages mobiles Séminaire pour spécialistes sur l équipement de protection personnel (PSA) dans le domaine de la protection ZARGES Si vous souhaitez de plus amples informations sur l académie ZARGES ou si vous voulez vous inscrire directement à un séminaire consultez notre site web : www.zarges.com 8
Vous pouvez toujours compter sur la qualité ZARGES Safety first ce n est pas seulement une promesse, mais plutôt un programme Depuis plus de 75 ans, le nom ZARGES est synonyme de qualité et de sécurité. L optimisation continue de nos procédés de fabrication et de qualité est pour nous une nécessité vis-à-vis de nos clients. Notre système de qualité a été contrôlé dans le cadre d un audit de certification et est conforme à la dernière norme DIN EN ISO 9001: 2000. Tous les produits ZARGES satisfont aux normes nationales et internationales en vigueur et sont régulièrement contrôlés par des instituts reconnus. Les petit plus Vous trouverez dans ce catalogue différents symboles illustrant les caractéristiques particulières de nos produits : ZARGES Safer Step Technology EU-Patent EP 01 109 941.3 Identifie tous les produits équipés de cette marche brevetée. La marche de 80 mm de profondeur en profilé d alu extrudé avec bandes en plastique intégrées offre une sécurité antidérapante accrue en direction transversale et longitudinale. Le sertissage de qualité ZARGES permet également un assemblage marches-montants à haute résistance. Principe 2HF (2 mains libres) Identifie tous les produits ZARGES permettant de travailler avec deux mains libres grâce aux grandes plates-formes de travail. Un garde-corps sur 3 côtés offre une protection supplémentaire. Cela est synonyme d un confort et d une sécurité accru lors du travail. Montants anodisés résistant à l usure Identifie tous les produits ZARGES équipés de montants anodisés. Grâce à l anodisation, Le métal ne salit pas les mains et offrent une prise très confortable. 9
Échelles ZARGES idéales pour de nombreuses applications. Les échelles sont des moyens d accès classiques : elles peuvent être utilisées rapidement, elles sont légères et compactes. En fonction de l utilisation, vous disposez d échelles transformables, d échelles doubles et d échelles simples, une distinction étant également faite entre les échelles à marches et à échelons. Les échelles conviennent particulièrement pour les travaux de courte durée ainsi que pour l accès aux postes de travail. Exemples d utilisation : Travaux de mesure et d alignement Remplacement d ampoules Serrage et desserrage d attaches Toutes les échelles ZARGES sont conformes à la norme DIN EN 131, les escabeaux ZARGES à la norme DIN EN 14 183. Dans les pages suivantes, sélectionnez, parmi notre large programme de produits, le moyen d accès qui correspond à vos exigences. E 10
r Contenu Échelles simples... Page 12 19 Échelles coulissantes manoeuvre à main et à corde... Page 20 25 Échelles multifonctions... Page 26 30 Marchepieds... Page 31 36 Échelles doubles, accessibles des deux côtés... Page 37 43 Escabeaux de sécurité, marchepieds et podiums de travail... Page 44 49 Échelles spéciales... Page 50 54 Système d échelles à crinoline pour pylônes... Page 52 53 Équipements spéciaux, accessoires pour échelles et pièces... Page 55 65 Échelle 11
r É D echelles simple ZARGES Votre assistant universel dans vos tâches quotidiennes. Les d echelles simple ZARGES vous offrent une ergonomie exemplaire : D une part, elles sont extrêmement stables et sûres, et, d autre part, elles sont relativement légères et donc faciles à transporter. D une manière générale, vous avez le choix entre deux types de construction différents : des échelles à échelons avec des échelons de 30 mm, assemblage échelons montants par sertissage de qualité ZARGES Échelles à marches dans différentes variantes, au choix avec marches vissées, rivetées ou serties. De plus, nous vous proposons un modèle spécial en plastique renforcé fibre de verre idéal pour les utilisations dans l industrie chimique ou pharmaceutique ainsi que pour les travaux sous tension électrique. Toutes les échelles simples d appui ZARGES sont conformes à la norme DIN EN 131, aux prescriptions de BGV D 36 ainsi qu aux instructions de manipulation BGI 694. La charge maximale autorisée est de 150 kg. e Hauteur de travail maximale selon BGI 694 Hauteur de travail = hauteur du dernier échelon/ de la dernière marche + 2 mètres 12
Échelles simples Échelle d appui à marches serties, anodisée L échelle à marches TOP, le nec plus ultra de la sécurité. Assemblage échelons-montants striées par sertissage de qualité haute résistance ZARGES. Marches et montants en profilés d alu extrudé. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation, vissée sur les montants. Équipement spécial Également disponible comme échelle de rayonnage. Sabots d échelle antistatiques. Z 600 Échelle d appui à marches serties, anodisée L échelle à marches TOP confortable avec un plus en matière de sécurité. Marche Z 600 avec technologie Safer Step de ZARGES, 80 mm de profondeur. Embouts de marches équipés de capuchons en plastique. Montants anodisés résistants à l abrasion. Largeur extérieure 423 mm. Longueur d échelle m 1,94 2,50 3,06 3,62 4,18 4,74 Hauteur de travail env. m 2,80 3,35 3,85 4,40 4,90 5,45 Section des montants mm 73 73 73 73 73 73 Nombre de marches 6 8 10 12 14 16 Poids kg 4,0 7,2 8,3 9,5 10,8 12,5 Référence 41356 41358 41360 41362 41364 41366 Z 500 Échelle d appui à marches serties L échelle à marches économique, le nec plus ultra de la sécurité. Marche Z 500 avec technologie Safer Step de ZARGES, 80 mm de profondeur. Montants et marches aluminium brut. Largeur extérieure 353 mm. Longueur d échelle m 1,90 2,46 3,02 3,58 4,14 4,70 Hauteur de travail env. m 2,75 3,30 3,80 4,35 4,90 5,40 Section des montants mm 68 68 68 68 68 68 Nombre de marches 6 8 10 12 14 16 Poids kg 3,6 6,8 7,9 9,1 10,6 11,8 Référence 41566 41568 41570 41572 41574 41576 13
Échelles simples Z 600 Échelle d appui à marches avec arête avant de la marche gainée Z 500 Échelle d appui à marches rivetées Confort de travail maximal à la descente et à la montée. Garnissage de l avant des marches pour la protection avant des tibias. Montants anodisés résistants à l abrasion. Surfaces d appui striée de 80 mm de profondeur. Largeur extérieure: 380 mm. Embouts de marches équipés de capuchons en plastique. Profilé d appui à l extrémité supérieure pour un appui sûr. Assemblage marches montants vissé. Marches et montants en profilés d alu extrudé. Simple mais ergonomique - la variante à prix avantageux Marches de 80 mm de profondeur pour une station sans fatigue. Embouts de marches équipés de capuchons en plastique. Profilé d appui à l extrémité supérieure pour un appui sûr. Assemblage marches-montants à triple rivetage. Marches et montants en profilés d alu extrudé. Largeur extérieure: 380 mm. Équipement Sabots d échelle antistatiques. Idéal pour l utilisation au bureau, et les espaces de vente. Équipement Également disponible comme échelle de rayonnage. Sabots d échelle antistatiques. Longueur d échelle m 1,64 1,87 2,11 2,35 2,59 2,82 3,06 Hauteur de travail env. m 2,65 2,85 3,10 3,35 3,55 3,80 4,00 Section des montants mm 48 48 48 48 48 48 48 Nombre de marches 6 7 8 9 10 11 12 Poids kg 4,2 4,8 5,3 5,8 6,4 6,9 7,4 Référence 41012 41013 41014 41015 41016 41017 41018 Longueur d échelle m 1,66 2,14 2,61 3,09 Hauteur de travail env. m 2,65 3,15 3,60 4,05 Section des montants mm 48 48 48 48 Nombre de marches 6 8 10 12 Poids kg 4,0 5,0 6,4 7,9 Référence 41602 41604 41606 41608 14
Échelles simples Z 600 Échelle d appui à larges échelons Z 500 Échelle d appui à marches Seventec Station debout confortable et sûre pendant les travaux de longue durée. Larges échelons striés de 60 mm de profondeur pour une station debout sans fatigue. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation, vissée sur les montants. Profilé d appui à l extrémité supérieure pour un appui sûr. Assemblage échelons-montants par sertissage de qualité haute résistance ZARGES. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Largeur extérieure: 380 mm. Le poids plume confortable et polyvalent. Particulièrement léger et facile à transporter. Marches de 85 mm de profondeur avec stries antidérapantes pour une station sûre. Face extérieure du montant lisse et agréable au toucher. Assemblage marches-montants à 7 points avec point d appui au milieu de la marche. Marches et montants en profilés d alu extrudé. Largeur extérieure: 400 mm. Largeur hors tout 360 mm. Équipement spécial Également disponible comme échelle de rayonnage. Sabots d échelle antistatiques. Longueur d échelle m 1,80 2,34 2,92 3,48 4,04 4,60 Hauteur de travail env. m 2,65 3,15 3,70 4,25 4,80 5,30 Section des montants mm 58 58 58 58 62 68 Nombre d échelons 6 8 10 12 14 16 Poids kg 3,5 5,6 6,8 8,0 9,3 11,0 Référence 40451 40452 40453 40454 40455 40456 Longueur d échelle m 2,04 2,50 2,96 3,42 Hauteur de travail env. m 3,05 3,45 3,90 4,35 Section des montants mm 87 87 87 87 Nombre de marches 8 10 12 14 Poids kg 5,8 7,2 8,5 9,8 Référence 40378 40380 40382 40384 15
Échelles simples Échelle d appui à échelons Le poids plume flexible. Très légère tout en étant extrêmement stable. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation vissée sur les montants. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Section d échelon 30 mm. Équipement Sabots d échelle antistatiques. Z 600 Échelle d appui à échelons Légère et stable idéal pour les utilisations qui varient rapidement. Largeur extérieure: 420 mm particulièrement stable. Longueur d échelle m 1,93 2,49 3,05 3,61 4,17 4,73 5,86 6,98 Hauteur de travail env. m 2,80 3,35 3,90 4,40 4,95 5,50 6,60 7,70 Section des montants mm 58 58 58 58 62 68 73 85 Nombre d échelons 6 8 10 12 14 16 20 24 Poids kg 3,7 4,7 5,6 6,5 7,6 8,9 11,2 14,0 Référence 41511 41512 41513 41514 41515 41516 41517 41518 Z 500 Échelle d appui à échelons Deux points positifs: faible poids et prix réduit. Largeur extérieure: 350 mm. Longueur d échelle m 2,21 2,49 3,05 3,61 4,17 4,73 5,29 5,85 6,41 6,98 Hauteur de travail env. m 3,05 3,35 3,90 4,40 4,95 5,50 6,05 6,60 7,15 7,70 Section des montants mm 58 58 58 58 62 68 73 73 73 85 Nombre d échelons 7 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Poids kg 4,0 4,4 5,3 6,2 7,2 8,4 9,7 10,6 12,4 13,4 Référence 41547 41548 41550 41552 41554 41556 41558 41560 41562 41564 16
Échelles simples Z 600 Échelle d appui à échelons entièrement en résine renforcée fibre de verre Z 600 Échelle d appui à échelons en bois L échelle de sécurité pour interventions spéciales (industrie pharmaceutique, centrales électriques, usines à gaz, entreprises de distribution d eau). Montants et échelons (30 mm 30 mm) en résine renforcée de fibres de verre pour une résistance particulièrement grande aux produits chimiques et aux courants électriques. Satisfait au contrôle haute tension pour les échelles en matériaux isolants selon DIN EN 61 478 et VDE 0682 section 6.5 catégorie 1/30 KV. Résistance au vieillissement selon DIN EN ISO 4892-2. Testée VDE pour les travaux sous tension (1000 V CA, 1500 V CC). Largeur extérieure: 420 mm particulièrement stable. Pour les amoureux de la tradition - l alternative en termes de matériau et de prix. Montants en résineux précieux sélectionné de coloration brun-jaune, échelons en hêtre, montants en pin. Assemblage échelons-montants collé à tenon et mortaise invisible. Vis de serrage pour une sécurité et une stabilité supplémentaires. Faible conductibilité thermique - pour préserver le confort de préhension même en cas d intervention en plein air en hiver. Largeur extérieure: 380 mm. Longueur d échelle m 1,92 3,04 4,16 Hauteur de travail env. m 2,80 3,85 4,95 Section des montants mm 58 58 58 Nombre d échelons 6 10 14 Poids kg 5,6 8,6 11,6 Référence 41251 41253 41255 Longueur d échelle m 2,30 2,90 4,00 Hauteur de travail env. m 3,15 3,75 4,80 Section des montants mm 56 66 75 Nombre d échelons 8 10 14 Poids kg 6,5 8,5 11,0 Référence 40008 40010 40014 17
Échelles simples Z 600 Échelles de rayonnage suspendues Les échelles de rayonnage ZARGES se prêtent idéalement à l utilisation dans les services d archives, les magasins de stockage, les espaces de vente et les bibliothèques. Les échelles de rayonnage sont dotées de deux crochets d accrochage pour le rail de guidage ainsi que de crochets supplémentaires pour l accrochage vertical à l étagère. Saillie avec marche rembourrée = hauteur verticale du rail de guidage 0,404. Saillie avec sertissage ZARGES Safer Step Technology = hauteur verticale du rail de guidage 0,364. Saillie avec échelon large = hauteur verticale du rail de guidage 0,364. Note : La longueur de l échelle est adaptée individuellement en fonction de la hauteur verticale de suspension indiquée. Crochet en haut pour la position travail Crochet en bas pour la position de repos. Les échelles de rayonnages suspendues sont disponibles dans les modèles suivants : Crochet supérieur pour l accès 1 2 3 1. marche vissée avec arête frontale de la marche rembourrée Hauteur d accrochage vertical m 1,50 1,73 1,94 2,17 2,39 2,60 2,83 Nombre de marches 6 7 8 9 10 11 12 N de référence 41402 41403 41404 41405 41406 41407 41408 Crochet inférieur pour la position de repos Saillie = hauteur verticale du rail de guidage 0,404 2. marche sertie avec ZARGES Safer Step Technology Hauteur d accrochage vertical m 1,78 2,28 2,82 3,35 3,87 Nombre de marches 6 8 10 12 14 N de référence 1041356 1041358 1041360 1041362 1041364 Saillie = hauteur verticale du rail de guidage 0,364 Échelle de rayonnage en position de service Échelle de rayonnage en position de repos H Hauteur verticale du rail de guidage 3. échelon large serti Hauteur d accrochage vertical m 1,68 2,20 2,73 3,26 3,79 4,31 Nombre de marches 6 8 10 12 14 16 N de référence 41081 41082 41083 41084 41085 41086 H Saillie = hauteur verticale du rail de guidage 0,364 Hauteur verticale Saillie Accessoires Rail tubulaire N de référence Tube en alliage léger, 30 mm, 3000 mm de long, anodisé 40370 Support intermédiaire en alliage léger 41457 Support en alliage léger avec butée finale à droite 41458 Support en alliage léger avec butée finale à gauche 41459 Installations à rails. Prévoir un support intermédiaire par tube d env. 1,00 m 18
Échelles simples Z 600 Échelles de rayonnage mobiles Les échelles de rayonnage mobiles sont particulièrement confortables et conçues pour l utilisation régulière. La tête de l échelle mobile et les roulettes freinées par ressort arrêtent les échelles de rayonnage en cas de charge trop importante. Au repos, pour économiser de la place, l échelle peut être posée contre le rayonnage. Saillie avec marche rembourrée = hauteur verticale du rail de guidage 0,404. Saillie avec sertissage ZARGES Safer Step Technology = hauteur verticale du rail de guidage 0,364. Saillie avec échelon large = hauteur verticale du rail de guidage 0,364. Note : La longueur de l échelle est adaptée individuellement en fonction de la hauteur verticale de suspension indiquée. Les échelles mobiles de rayonnage sont disponibles dans les modèles suivants : Échelle de rayonnage mobile en position de repos 1 2 3 1. marche vissée avec arête frontale de la marche rembourrée Hauteur d accrochage vertical m 1,89 2,13 2,34 2,56 2,78 3,00 3,22 Nombre de marches 6 7 8 9 10 11 12 N de référence 41412 41413 41414 41415 41416 41417 41418 Saillie = hauteur verticale du rail de guidage 0,404 2. marche sertie avec ZARGES Safer Step Technology Hauteur d accrochage vertical m 2,16 2,67 3,20 3,72 4,25 Nombre de marches 6 8 10 12 14 N de référence 1141356 1141358 1141360 1141362 1141364 Échelle de rayonnage mobile en position de travail Saillie = hauteur verticale du rail de guidage 0,364 3. échelon large serti Hauteur d accrochage vertical m 2,06 2,58 3,11 3,64 4,16 4,69 Nombre de marches 6 8 10 12 14 16 N de référence 41071 41072 41073 41074 41075 41076 Saillie = hauteur verticale du rail de guidage 0,364 Hauteur verticale Accessoires Rail tubulaire N de référence Tube en alliage léger, 30 mm, 3000 mm de long, anodisé 40370 Support intermédiaire en alliage léger 41457 Support en alliage léger avec butée finale à droite 41458 Support en alliage léger avec butée finale à gauche 41459 Installations à rails. Prévoir un support intermédiaire par tube d env. 1,00 m 19
P Échelles coulissantes manoeuvre à main et manoeuvre à corde de ZARGES grande flexibilité, au vrai sens du terme. Ces échelles ZARGES sont optimales pour accéder à des hauteurs de travail élevées jusqu à 17,00 m. Grâce à la possibilité de réglage échelon par échelon, toutes les variantes peuvent facilement être amenées à la hauteur souhaitée. Échelons de 30 mm de profondeur. Assemblage échelons/montants par sertissage de qualité haute résistance ZARGES. Différences entre les échelles coulissantes et les échelles à câbles : Dans le cas des échelles à coulisse, la hauteur est réglée et bloquée manuelle - ment. Les deux éléments d échelle peuvent également être utilisés séparément comme d échelles simples. Uniquement pour les modèles manoeuvre à corde. Dans le cas des échelles à câbles, vous pouvez régler facilement la hauteur souhaitée à l aide d un câble sous gaine. Des galets de roulement pour parois au niveau de l échelle supérieure augmentent le confort de travail. De plus, nous vous proposons un modèle spécial en plastique renforcé de fibre de verre idéal pour les utilisations dans l industrie chimique ou pharmaceutique ainsi que pour les travaux sous tension électrique. Toutes les échelles coulissantes et à câbles ZARGES sont conformes à la norme DIN EN 131, aux prescriptions de BGV D 36 ainsi qu aux instructions de manipulation BGI 694. La charge maximale autorisée est de 150 kg. e Móviles y de tracción Hauteur de travail maximale selon BGI 694 C 20 Schiebeleitern Hauteur de travail = hauteur du dernier échelon + 2 mètres
Échelles coulissantes, manoeuvre à main et à corde Échelle coulissante manoeuvre à main, 2 plans Particulièrement propice aux travaux à grande hauteur. Réglable en hauteur de manière confortable et précise d échelon en échelon. Les deux plans de l échelle sont aussi utilisables séparément comme échelle simple. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Protection antidérapante en plastique et système de verrouillage. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. L échelle supérieure est équipée de sabots d échelle. Équipement Sabots d échelle antistatiques. Z 600 Échelle coulissante manoeuvre à main, 2 plans Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 2,95 4,07 4,96 6,09 7,21 8,33 9,13 10,25 12,22 1,83 2,39 3,00 3,56 4,07 4,70 5,20 5,74 6,90 Hauteur de travail env. m 3,80 4,85 5,75 6,80 7,90 9,00 9,75 10,85 12,75 Section des montants mm 58 58 68 73 73 85 98 98 114 Nombre d échelons 2 x 6 2 x 8 2 x 10 2 x 12 2 x 14 2 x 16 2 x 18 2 x 20 2 x 24 Poids kg 6,0 9,0 12,5 17,0 18,5 24,0 26,5 32,0 40,5 Référence 40245 40246 40247 40248 40249 40214 40215 40216 40217 Solide aide à l accès - sûre et confortable. Stabilité maximale assurée par un plan inférieur d échelle particulièrement large (490 mm). À partir de 8,30 m de long, le plan supérieur est équipé de roulettes. Roulettes résistantes à l usure et sans danger pour le mur. Accessoires Désignation Référence Embout pour nettoyeur de vitres 297465 Z 500 Échelle coulissante manoeuvre à main, 2 plans Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 4,67 5,47 6,09 6,59 7,21 7,72 2,72 3,23 3,56 3,79 4,07 4,36 Hauteur de travail env. m 5,45 6,20 6,80 7,30 7,90 8,40 Section des montants mm 68 73 73 73 73 85 Nombre d échelons 2 x 9 2 x 11 2 x 12 2 x 13 2 x 14 2 x 15 Poids kg 9,3 12,3 14,2 16,3 17,4 18,6 Référence 41279 41281 41282 41283 41284 41285 La variante à prix avantageux pour atteindre de grandes hauteurs. Largeur extérieure du plan d échelle inférieur 420 mm. Accessoires Désignation Référence Embout pour nettoyeur de vitres 297465 21
Échelles coulissantes, manoeuvre à main et à corde Échelle à corde manoeuvre à corde, 2 plans L échelle confortable pour les travaux à grande hauteur. Réglage en hauteur particulièrement simple et confortable d échelon en échelon par corde en nylon et poulie. Blocage sûr par crochet à enclenchement automatique. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Plan supérieur d échelle équipée de roulettes. Équipement Sabots d échelle antistatiques. Z 600 Échelle à corde manoeuvre à corde, 2 plans Stabilité sûre et réglage précis. Stabilité maximale assurée par un plan inférieur d échelle particulièrement large (490 mm). Roulettes résistantes à l usure et sans danger pour le mur. Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 7,21 8,33 9,13 10,25 11,10 12,22 4,14 4,70 5,20 5,74 6,40 6,90 Hauteur de travail env. m 7,90 9,00 9,75 10,85 11,70 12,75 Section des montants mm 73 85 98 98 114 114 Nombre d échelons 2 x 14 2 x 16 2 x 18 2 x 20 2 x 22 2 x 24 Poids kg 20,3 22,3 28,6 31,9 35,5 40,9 Référence 40206 40207 40208 40209 40212 40210 Z 500 Échelle à corde manoeuvre à corde, 2 plans L échelle à corde à prix avantageux. Largeur extérieure du plan d échelle inférieur 420 mm. Roulettes en plastique. Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 8,35 8,85 9,15 9,70 10,25 4,70 4,95 5,20 5,50 5,75 Hauteur de travail env. m 9,00 9,50 9,80 10,30 10,85 Section des montants mm 85 85 98 98 98 Nombre d échelons 2 x 16 2 x 17 2 x 18 2 x 19 2 x 20 Poids kg 20,0 24,0 27,2 29,0 31,0 Référence 41296 41297 41298 41299 41300 22
Échelles coulissantes, manoeuvre à main et à corde Z 600 Échelle coulissante manoeuvre à main, 3 plans Z 600 Échelle à corde manoeuvre à corde, 3 plans Travail à grande hauteur malgré des dimensions de transport compactes. Réglable en hauteur manuelle, échelon par échelon. Protection antidérapante en plastique et système de verrouillage. Plans d échelle également utilisables séparément comme échelle simple. Largeur extérieure de l échelle inférieure: 490 mm. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Pièce adaptable pour transformation en échelle de nettoyeur de vitres (sur demande). L appareil d accès idéal pour les travaux à grandes hauteurs. Réglage de hauteur séparé du plan intermédiaire et supérieur grâce à deux cordes. Guidage optimisé en plastique. Roulettes résistantes à l usure et sans danger pour le mur. Blocage sûr par crochet à enclenchement automatique. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Remarque Les échelles ayant les n de référence 40448 et 40449 sont équipées de 2 supports en métal léger qui permettent de les installer facilement (ne pas utiliser de manière isolée!) Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 5,80 6,92 8,60 2,44 2,98 3,60 Hauteur de travail env. m 6,55 7,65 9,25 Section des montants mm 73 73 98 Nombre d échelons 3 8 3 10 3 12 Poids kg 15,1 20,1 25,2 Référence 40127 40128 40129 Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 10,55 12,55 14,20 15,90 4,40 5,25 5,80 6,40 Hauteur de travail env. m 11,15 13,10 14,70 16,35 Largeur extérieure de l échelle inférieure mm 560 560 590 590 Section des montants mm 86 / 98 86 / 98 98 / 98 98 / 98 Nombre d échelons 3 x 15 3 x 18 3 x 20 3 x 22 Poids kg 44,0 52,0 67,0 73,0 Référence 40446 40447 40448 40449 23
Échelles coulissantes, manoeuvre à main et à corde Z 600 Échelle coulissante manoeuvre à main, 2 plans Z 600 Échelle à corde manoeuvre à corde, 2 plans L échelle de sécurité pour interventions spéciales (industrie pharmaceutique, centrales électriques, usines à gaz, entreprises de distribution d eau). Échelons en alliage léger (30 mm x 30 mm) avec stries antidérapantes. Réglable en hauteur manuellement échelon par échelon. Grande protection en cas de travaux sur les installations électriques grâce aux montants isolants en résine renforcée par fibre de verre. Les deux plans de l échelle sont aussi utilisables séparément comme échelle simple. Sabots en plastique interchangeables, antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. L échelle de sécurité à réglage à corde confortable. Échelons en alliage léger (30 mm x 30 mm). Manipulation facile par réglage à corde. Grande protection en cas de travaux sur les installations électriques grâce aux montants isolants en résine renforcée par fibre de verre. Blocage sûr par crochet à enclenchement automatique. Roulettes murales à surface de protection. Sabots en plastique interchangeables, antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Largeur extérieure de l échelle inférieure: 430 mm. Largeur extérieure de l échelle inférieure: 430 mm. Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 4,90 6,02 2,90 3,46 Hauteur de travail env. m 5,65 6,75 Section des montants mm 73 73 Nombre d échelons 2 x 10 2 x 12 Poids kg 18,5 19,8 Référence 41163 41164 Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 7,17 8,29 4,04 4,60 Hauteur de travail env. m 7,85 8,95 Section des montants mm 73 73 Nombre d échelons 2 x 14 2 x 16 Poids kg 24,2 34,2 Référence 41161 41162 24
Échelles coulissantes, manoeuvre à main et à corde Z 600 Échelle coulissante manoeuvre à main entièrement résine et fibre de verre, 2 plans Z 600 Échelle à corde entièrement en plastique, 2 plans L échelle spéciale avec montants et échelons en résine renforcée de fibre de verre pour travailler sous tension (homologuée VSE). Montants et échelons (30 mm 30 mm) en résine renforcée de fibre de verre pour une résistance particulièrement grande aux produits chimiques et aux tensions électriques. Réglable en hauteur manuellement échelon par échelon. Les deux plans de l échelle sont aussi utilisables séparément en échelle simple. Satisfait au contrôle haute tension pour les échelles en matériaux isolants selon DIN EN 61 478 et VDE 0682 section 6.5 catégorie 1/30 KV. Testée VDE pour les travaux sous tension (1000 V CA, 1500 V CC). Sabots en plastique interchangeables, antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Les échelles spéciales avec réglage confortable à câbles pour les travaux sous tension (contrôlées VDE). Montants et échelons (30 mm 30 mm) en résine renforcée de fibre de verre pour une résistance particulièrement grande aux produits chimiques et aux tensions électriques. Réglage en hauteur particulièrement simple et confortable d échelon en échelon par corde en nylon et poulie. Roulettes murales à surface de protection. Satisfait au contrôle haute tension pour les échelles en matériaux isolants selon DIN EN 61 478 et VDE 0682 section 6.5 catégorie 1/30 KV. Résistance au vieillissement selon DIN EN ISO 4892-2. Testée VDE pour les travaux sous tension (1000 V CA, 1500 V CC). Sabots en plastique interchangeables, antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 4,17 4,91 6,03 2,44 2,95 3,51 Hauteur de travail env. m 4,95 5,70 6,75 Section des montants mm 58 73 73 Nombre d échelons 2 x 8 2 x 10 2 x 12 Poids kg 13,0 18,5 22,0 Référence 41288 41290 41292 Longueur d échelle, déployée Longueur d échelle, repliée m m 7,17 8,00 4,09 4,64 Hauteur de travail env. m 7,90 8,70 Section des montants mm 73 73 Nombre d échelons 2x14 2x16 Poids kg 26,5 30,0 Référence 41274 41276 25
É Échelles multifonctions ZARGES à la hauteur de toutes les exigences, en toute sécurité. Comme leur nom l indique : les échelles multifonctions ZARGES sont particulièrement polyvalentes et adaptables. Avec jusqu à six variantes de construction différentes, elles conviennent pour pratiquement toutes les utilisations. Quelques gestes suffisent pour les adapter à l espace de travail et aux conditions de travail. D une manière générale, vous avez le choix entre trois variantes : Échelles transformables Échelles pliantes Échelles pliantes télescopiques Et parmi ces échelles, la surdouée est l échelle transformable 3 plans qui peut remplir jusqu à six fonctions de machepieds à l échelle coulissante en trois parties. Les échelles pliantes et les échelles télescopiques se distinguent également par leur encombrement de transport et d emballage réduit. Les échelles universelles peuvent également être utilisées comme podiums de travail jusqu à une hauteur de 0,99 m. Dans le cas des échelles pliantes télescopiques, la hauteur peut facile ment être réglée décalage de niveau, de sorte qu elles peuvent également être utilisées sans problème sur les escaliers. Toutes les échelles multifonction ZARGES sont conformes à la norme DIN EN 131, aux prescriptions der BGV D 36 ainsi qu aux instructions de manipulation BGI 694. La charge maximale autorisée est de 150 kg. s M s Hauteur de travail maximale selon BGI 694 Hauteur de travail = hauteur du dernier échelon + 2 mètres 26 Mehrzweckleitern
Échelles multifonctions Échelle transformables 3 plans Une échelle - six fonctions. Plan supérieur de l échelle avec crochet et système de verrouillage. Système anti-écartement assuré par des sangles en perlon avec patte de fixation cousue. Articulations vissées en profil extrudé. Fixation optimale des guides de coulisse par une construction solidaire du montant. Le système de verrouillage et les ferrures de guidage se remplacent par vissage. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Échelons et montants en profilés d alu extrudé. Peut s utiliser dans les escaliers. Z 600 Échelle transformables 3 plans Longueur d échelle, déployée d appui à 3 plans Longueur d échelle déployée d appui à 2 plans m m 4,15 4,95 5,80 6,65 6,90 8,60 9,70 3,00 3,60 4,10 4,70 4,95 6,10 6,95 Long. des plans d échelle m 1,90 2,20 2,45 2,75 3,00 3,55 4,15 Section des montants mm 68 68 73 73 73 98 98 Poutrelle transversale m 0,80 0,80 0,90 0,90 1,00 1,10 1,20 Nombre d échelons 3 x 6 3 x 7 3 x 8 3 x 9 3 x 10 3 x 12 3 x 14 Poids kg 13,8 16,2 18,5 20,8 24,3 30,1 38,4 Référence 41526 41527 41521 41529 41522 41523 41524 Échelle transformable avec équipement complet. Deux bras anti écartement rigides. Stabilité optimale assurée par une embase très large. Plan supérieur d échelle avec dispositif roulettes d extrémité. Z 500 Échelle transformables 3 plans Longueur d échelle, déployée d appui à 3 plans Longueur d échelle déployée d appui à 2 plans m m 5,80 6,90 8,60 9,70 4,10 4,95 6,10 6,95 Long. des plans d échelle m 2,45 3,00 3,55 4,15 Section des montants mm 73 73 98 98 Poutrelle transversale m 0,80 0,90 1,00 1,20 Nombre d échelons 3 x 8 3 x 10 3 x 12 3 x 14 Poids kg 18,5 24,3 30,1 37,4 Référence 41538 41540 41542 41544 Un maximum de fonctionnalité pour un minimum d argent. Embase large. Une liaison rigide. 27
Échelles multifonctions Z 600 Échelle pliante articulée Z 500 Échelle pliante articulée Utilisation universelle et dimensions de transport compactes. Transport aisé: repliée, l échelle passe dans le coffre. Largeur d échelle 500 mm. Evasement à la base. Indication N de référence 40906 ne peut pas être utilisée comme plate-forme de travail et échelle d appui avec support mural. Utilisation universelle, compacte et prix avantageux. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Largeur d échelle 420 mm. 2 embases ultra larges. Très compacte, peu encombrante pour le transport. Indication N de 41184 et 41185 ne peuvent pas être utilisées comme plate-forme de travail et échelle d appui avec support mural. Long. c. éch. dáppui m 3,59 4,15 4,71 Long. c. éch. double m 1,75 2,02 2,30 Haut. c. échaf. d. trav. m 0,98 0,98 Long. c. échaf. d. trav. m 1,55 2,11 Dimensions, repliée m 0,68 0,27 1,00 0,68 0,27 1,21 0,75 0,27 1,28 Larg. extér., inférieure m 0,75 0,75 0,75 Poids kg 12,0 12,9 14,0 bre d échelons 4 3 2 3 + 2 4 4 4 N de référence 40905 40904 40906 Long. c. éch. dáppui m 3,65 4,75 5,85 Long. c. éch. double m 1,76 2,29 2,84 Haut. c. échaf. d. trav. m 0,99 Long. c. échaf. d. trav. m 1,40 Larg. extér., inférieure m 0,58 0,59 0,61 Dimensions, repliée m 0,75 1,00 0,27 0,75 1,25 0,27 0,75 1,56 0,27 Poids kg 14,0 16,0 20,0 bre d échelons 4 3 4 4 4 5 N de référence 41183 41184 41185 28
Échelles multifonctions Echelle polyvalente télescopique, 4 plans L échelle d appoint idéale, compacte et flexible. Échelle d appui, échelle double et échelle d escalier double en un. Se transforme en un tour de main. Hauteur de travail réglable pour toutes les variantes par l écartement des plans. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Télescopique,compacte et peu encombrante pour le transport. Z 600 Echelle polyvalente télescopique, 4 plans Hauteur de travail comme échelle d appui env. m Hauteur de travail comme échelle double env. m 3,85 5,00 6,05 7,10 2,75 3,35 3,85 4,40 Long. c. éch. dáppui m 3,10 4,20 5,30 6,40 Dimensions, repliée m 0,50 x 1,05 x 0,21 0,56 x 1,30 x 0,21 0,63 x 1,58 x 0,21 0,70 x 1,86 x 0,21 Nombre d échelons 4 x 3 4 x 4 4 x 5 4 x 6 Poids kg 10,0 10,0 13,0 16,0 20,0 Référence 41934 41930 41931 41932 Légère et stable idéal pour les utilisations qui varient rapidement. Articulation de sécurité automatique à lamelles en aluminium facile à actionner. Réglage en hauteur sûr grâce à quatre poignées de traction en aluminium coulé sous pression. Accessoires Désignation Référence Rallonge de montant 41933 Z 500 Echelle polyvalente télescopique, 4 plans Hauteur de travail comme échelle d appui env. m Hauteur de travail comme échelle double env. m 5,00 6,05 7,10 3,35 3,85 4,40 Long. c. éch. dáppui m 4,20 5,30 6,40 Dimensions, repliée m 0,56 x 1,30 x 0,21 0,63 x 1,58 x 0,21 0,70 x 1,86 x 0,21 Poids kg 13,0 16,0 20,0 Nombre d échelons 4 x 4 4 x 5 4 x 6 Référence 41194 41195 41196 Un maximum de fonctionnalité pour un minimum d argent. Robustes charnières à goujons, vissées et faciles à remplacer. Poignées de traction et tournantes de forme ergonomique gainées de plastique pour faciliter la manutention. Accessoires Désignation Référence Rallonge de montant 41197 29
Échelles multifonctions Z 600 Echelle pliante polyvalente, 2 pièces Z 600 Échelle double à échelons, réglables en hauteur L aide à l accès pratique avec double fonction. Utilisable au choix comme échelle d appui ou comme échelle double. Articulation robuste en acier vissée aux montants. Verrouillage automatique. Une partie de l échelle avec large embase pour une parfaite stabilité. Sabots en plastique 2 composants interchangeables antidérapants. Fixation: vissée sur les montants. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Équipement Sabots d échelle antistatiques. L échelle pour grandes hauteurs, compacte et utilisable dans les escaliers. Idéale pour les travaux dans les escaliers, les salles de sport, les salles de concert, etc. Réglable en hauteur manuellement échelon par échelon. Articulations vissées en profil extrudé. Blocage sûr par crochets avec système de verrouillage. 2 embases larges pour une parfaite stabilité. Assemblage échelons-montants. Sertissage certifié haute résistance ZARGES. Équipement Sabots d échelle antistatiques. Long. c. éch. dáppui m 2,50 3,60 4,70 Long. c. éch. double m 1,30 1,85 2,40 Hauteur de travail comme échelle d appui env. m Hauteur de travail comme échelle double env. m 3,35 4,40 5,45 2,55 3,10 3,60 Embase m 0,75 0,75 0,75 Hauteur de montant mm 58 58 58 Nombre d échelons 2 x 4 2 x 6 2 x 8 Poids kg 6,0 8,0 12,0 Référence 41941 41942 41943 Longueur d échelle, déployée m 4,05 4,95 6,05 Hauteur de travail max. m 5,15 6,00 7,00 Longueur d échelle, repliée m 2,40 3,01 3,57 Embase m 0,80 0,90 1,00 Hauteur de montant mm 58 73 73 Saillie m 2,30 2,70 3,30 Nombre d échelons 4 x 8 4 x 10 4 x 12 Poids kg 22,2 27,3 31,4 Référence 41322 41323 41324 30