La marque à bande rouge

Transcription

1 écurité et confort made in ermany Techniques d'élévation pour l'industrie et l'artisanat Attention! Nouveaux prix à partir du Veuillez considerer notre tarif pour C 80, C et C 40 Les nouvelles gammes d'échelles et d'échafaudages roulants! La marque à bande rouge Prix de vente conseillés, H.T

2 PRENEZ DE LA HAUTEUR EN TOUTE ÉCURITÉ ET TOUT CONFORT Les nouvelles gammes d'échelles et d'échafaudages roulants de Hymer-Leichtmetallbau Hymer C 80, Hymer C, Hymer C 40 Fonctionnalité élevée rande fiabilité Conception conformément aux nouvelles normes et à la règlementation en vigueur Usinage de première qualité Longévité élevée Haute sécurité Nettement plus de confort Fabriqué en Allemagne 2

3 NOUVEAUTÉ L'accès rapide à nos nouveautés Hymer C 80 ammes d'échelles à échelons et à marches à partir de la p. 08 Table à tapisser avec dessus de table neuf à partir de la p. 120 Hymer C ammes d'échelles à échelons et à marches à partir de la p. 24 Echelle pour véhicules de silo p. 130 Hymer C 40 amme d'échelles à échelons et à marches à partir de la p. 44 tabilisateur de levage «Twister», Réglage continu du niveau, 4-x p. 17 Nouvelle série d'échelles à marches 12, 24, 25, 26 à partir de la p. 41 tabilisateur pour toutes les échelles à échelons p. 34 Echafaudages Confort de Hymer C 80 à partir de la p. 68 THULE: upport d'échelle. 61 3

4 POUR TROUVER IMPLEMENT LA AMME ADAPTÉE uide de la gamme Hymer arantie ans jusqu'à 15 jusqu'à 10 5 Fonctionnalité + écurité C 40 C C 80 Fréquence d'utilisation rarement plusieurs fois par semaine tous les jours Tableau récapitulatif des produits Modèle Hymer C 40 Hymer C Hymer C 80 Nous vous proposons deux systèmes de sélection clairs : le guide de la gamme et le tableau récapitulatif des produits pour vous faciliter la sélection rapide de nos nombreux produits. Le guide des produits de Hymer prend en compte les exigences telles que la fréquence d'utilisation, la fonctionnalité et la sécurité. Le tableau récapitulatif des produits vous fournit les détails de base de l'équipement des différentes gammes de produits. Les caractéristiques spécifiques au produit respectif figurent sur les pages réservées aux produits. Montants Echelons Largeur intérieure de l'échelle simple Dimensions du montant abots vissés, facilement remplaçables abots articulés des échelles simples, coulisse à main, coulisse à corde Diamètre de la corde des échelles coulisse à corde Espace libre plus grand sous le stabilisateur tabilisateur réglable en hauteur Blocage automatique des tendeurs Etrier de fixation intégré pour pouvoir utiliser l'échelle sur des escaliers Contrôle de stabilité par le niveau Bande rouge de sécurité arantie Profilés filés Profilé en tôle 300 mm à 89 mm non non 10 et 12 mm non non non non non oui 5 ans Profilés filés Profilés filés 300 mm à 100 mm oui oui 10 et 12 mm oui non non oui avec élément supplém. non oui 10 ans Profilés filés Profilés filés 370 mm à 100 mm oui oui 12 et 14 mm oui oui oui oui, entièrement intégré oui oui 15 ans 4

5 TABLE DE MATIÈRE uide de la gamme des produits, tableau récapitulatif des produits, calcul de la longueur de l'échelle, BI 694 Page: 04 C 80 C C 40 Echelles d appui Echelles à échelons Echelles simples Echelles coulisse à main Echelles coulisse à corde Echelles à marches Echelles simples Echelles auto-portantes Echelles à échelons Echelles à usage multiple Echelles télescopiques Echelles à usage multiple Echelles pliantes 38 Echelles doubles Echelles à marches accès d'un côté accès des 2 côtés Echafaudages roulants Aperçu des échafaudages 66 Echafaudages Confort 70 Echafaudages roulants avec stabilisateur/traverse 78 Petits échafaudages sans stabilisateur/traverse 98 Tableaux de lestage 108 Pièces détachées des échafaudages 111 Produits destinés à des usages particuliers Produits pour le toit, tables à tapisser, tréteau, plate-forme de montage, 116 Plates-formes de coffrage, pour le nettoyage des vitres, échelle de montage aérienne, 124 Echelles fruitières, échelles à plate-forme 128 Plates-formes de travail et taquets 132 Echelles à plate-forme et échelles à palier 139 Echelles pour être fixées sur place Echelles à crinolines pour le bâtiment, échelles de secours, 148 Echelles pour être fixées sur place pour l'accès aux installations et aux machines 149 ystème modulaire Pour les passerelles, escaliers avec ou sans palier 1 ervice Accessoires, pièces détachées, certificats, extrait du BI 694, AB, index 183 5

6 CALCUL DE LA LONUEUR DE L'ÉCHELLE, I LA HAUTEUR VERTICALE ET CONNUE Calcul de la longueur de l'échelle, si la hauteur verticale est connue Hauteurverticale en m. 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 long. d'échelles nécess. en m pour un angle d'inclinaison de : 75 échelles à échelons 2,1 2,6 3,1 3,6 4,1 4,7 5,2 5,7 6,2 6,7 7,2 7,8 8,3 8,8 9,3 9,8 10,4 70 échelles à échelons 2,15 2,65 3,2 3,7 4,25 4,8 5,3 5,85 6,4 6,9 7,4 8,0 8,5 9,0 9,6 10,1 10,6 68 échelles à marches 2,2 2,7 3,25 3,8 4,35 4,9 5,4 5,95 6,5 7,0 7,6 8,1 8,6 9,2 9,7 10,3 10,8 escaliers 2,3 2,9 3,5 4,1 4,6 5,2 5,8 6,4 7,0 7,5 8,1 8,7 9,3 9,9 10,4 1 1,0 1 1,6 45 escaliers 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 7,1 7,8 8,5 9,2 9,9 10,6 1 1,3 12,0 12,7 13,4 14,1 Diagramme pour le calcul de l'écartement Le tableau renferme les longueurs minimales nécessaires. En principe, nous recommandons d'utiliser la longueur d'échelle suivante des gammes d'hymer. Angle d'inclinaison 70 o (notre recommandation pour les échelles à échelons) = hauteur vert. x facteur 1,064 Angle d'inclinaison 75 o (encore autorisé pour les échelles à échelons) = hauteur vert. x facteur 1,035 Dimensions en cm Exemple; Echelle à marches HV = 2,50 m Angle dʼinclinaison = 68 o Ecartement = ca. 103 cm longueur de lʼéchelle = 2,50 x 1,08 = 2 En cas de mise en place avec crochets prévoir 5 cm de plus pour lʼécartement Angle d'inclinaison 68 o (échelles à marches) = hauteur vert. x facteur 1,080 Angle d'inclinaison o (escaliers) = hauteur vert. x facteur 1,155 Escaliers Angle d'inclinaison 45 o (escaliers) = hauteur vert. x facteur 1,414 Escaliers Exemple : hauteur vert. (point d'appui supérieur) = 7,00 m pour l'utilisation d'une échelle à échelons : 7,00 m x 1,064 (70 o angle d'inclinaison) = 7,45 m (dimension minimale) Echelles à marches Echelles à échelons (encore autorisé) Echelles à échelons (notre recommandation) Hauteur verticale Ecartement (largeur montants inclus) cm 6

7 HYMER RÉPOND AUX DERNIÈRE EXIENCE TECHNOLOIQUE Du BV D36 au BI 694 En 2008, le règlement de prévention des accidents BV D36 sera remplacé par le BI 694 un «Mode d'emploi pour l'utilisation d'échelles et de marchepieds». La mise en oeuvre du contenu est déjà réalisée par les organismes d'assurance contre les accidents. Les indications techniques concernant la nouvelle distinction entre la «hauteur de portée» et la «hauteur de travail» ont déjà été prises en compte dans ce catalogue. Pour une meilleure compréhension et pour plus de clarté, nous vous précisons les différences comme suit : Hauteur atteignable : Le BI 694 défi nit la hauteur de portée comme étant la hauteur pouvant être atteinte à partir de la hauteur de la plate-forme calculée - selon le modèle d'échelle. Elle est supérieure de 2,00 m env. à la hauteur de la plateforme. Hauteur de travail : Par «hauteur de travail» on entend l'espace dans lequel on peut effectuer des travaux en taille debout, p. ex. avec une perçeuse. Afi n de prendre en compte les hauteurs de travail spécifi ques aux diverses branches, ce catalogue est basé sur une hauteur de travail moyenne de 1,50 m ajoutée à la hauteur de la plate-forme. Cette définition peut être réduite à la formule simplifiée suivante : * Hauteur de la plate-forme + 1,50 m = hauteur de travail Hauteur de la plate-forme + 2,00 m = hauteur atteignable * Ceci pouvant changer en fonction du modèle de l'échelle. Prière de prendre note des indications fournies dans les tableaux techniques de ce catalogue. Quelle est la taille nécessaire? Dans le choix de la taille/longueur de l'échelle, il faut veiller aux points suivants : les échelles simples ne disposant pas de sécurité supplémentaire ne peuvent être utilisées que jusqu'à la quatrième marche/échelon du haut, car il y a risque de dérapage, les escabeaux doubles ne peuvent être utilisés que jusqu'à la troisième marche/ échelon du haut, pour qu'une stabilisation suffi sante soit assurée, Les échelles à usage multiple employées comme des «échelles doubles munies d'un plan coulissant» ne peuvent être utilisés que jusqu'au cinquième échelon du haut, La taille des échelles doubles avec plate-forme ainsi que des échelles à palier doit être sélectionnée de sorte que l'utilisateur puisse atteindre la hauteur de travail maximale nécessaire, sans devoir s'étirer, à partir de la plate-forme. Représentation de la hauteur de travail et de la hauteur de portée au moyen d'une échelle double avec plate-forme et d'une échelle double accessible des deux côtés H. atteignable H. atteignable H. atteignable H. atteignable H. de la plate-forme H. de la plate-forme H. de la plate-forme H. de la plate-forme 7

8 8

9 écurité et confort C 80 Techniques d'élévation pour l'industrie et l'artisanat Les nouvelles gammes d'échelles C 80 La marque à bande rouge Prix de vente conseillés, H.T.0

10 AVANTAE DU PRODUIT C 80 Avantages des produits de la série C 80 Depuis plus de 45 ans HYMER développe et fabrique des produits en aluminium de première qualité pour l'industrie et l'artisanat. Les améliorations constantes répondent aux exigences les plus élevées : Bon nombre de nouveautés de la série C 80 satisfont à ces exigences. Ainsi les suggestions de nos nouveaux clients tout comme les nouveaux règlements en vigueur dans l'union européenne sont pris en compte pour les nouvelles conceptions d'échelles. Les arguments suivants rendent la série C 80 unique : - Echelles pour les professionnels dépassant tous les critères fixés par les règlements - Echelles pour les professionnels répondant à tous les critères concevables en matière de sécurité - Echelles pour les professionnels dont l'usinage satisfait aux exigences les plus élevées - Echelles pour les professionnels optimales pour leur confort d'utilisation par leur équipement complet râce à une garantie de 15 ans, l'utilisateur peut être sûr que seuls les meilleurs matériaux et technologies d'usinage ont été employés pour la série C 80 afi n d asswer une longévité accrue, même en cas de forte utilisation. Les tests effectués prouvent que la série de produits C 80 répond aux exigences de sécurité élevées, ce qui est directement visible dans les détails, tels que, p. ex. les marches et les échelons extra larges assurant une stabilité beaucoup plus élevée par la position plus large des sabots. La fonctionnalité étant la caractéristique primordiale garantit avant tout un confort d'utilisation au niveau le plus élevé pour l'utilisateur. La conception spéciale pour les professionnels travaillant quotidiennement avec des échelles représente une nette simplifi cation du travail quotidien. De surcroît, les accessoires très diversifi és offrent d'innombrables possibilités d'utilisation pour votre entière satisfaction. Arguments convaincants en détail Montants profi lés fi lés sans soudure super solides et résistant aux chocs par le renforcement des coins forme ergonomique permettant de travailler de manière agréable et sans danger de dérapage bande latérale rouge d'avertissement avec effet de signalisation et non seulement comme repère de la qualité Echelons/marches Les échelons en profi lés fi lés présentant de fortes cannelures garantissent une stabilité extrèmement élevée. fi xations à haute rigidité entre les montants et les échelons échelons/marches extra larges de 370 mm pour une montée confortable et en toute sécurité car ces dernières garantissent une surface de stabilité nettement plus large que celle des échelles habituelles. 10

11 AVANTAE DU PRODUIT C 80 abots d'échelles sabots articulés en aluminium peints par poudrage, peuvent être facilement remplacés, vissés pour une réparation simple, avec une surface d'appui très spacieuse patin noir en plastique haut de gamme antidérapante, optimale au profi lage extra fort garantissant une répartition de la pression et une adhérence au sol parfaites, garantit une stabilité très élevée même sur des terrains accidentés. Détails selon l'exemple des échelles pour tous usages Articulations Articulations en acier zinguées, haut de gamme pour la fi xation du plan supérieur de l'échelle au plan intermédiaire, fabriquées en série, ainsi que la possibilité de réglage des marches intégrée dans les articulations Réglage automatique des marches intégré Les articulations sont munies de glissières en plastique à l'intérieur, ce qui permet de ménager le matériel des montants, car un meilleur glissement des articulations permet de préserver la surface de glissement en bon état. NOUVEAU! tabilisateur «Twister» Les patins du stabilisateur sont réglables en hauteur séparément et individuelle ment et peuvent donc aussi être utilisés pour les terrains non plats ou spéciale ment dans les escaliers de sorte que l'échelle garantit toujours une stabilité fi able dans toutes les situations concevables avec un très grand espace libre sous le stabilisateur permettant un accès confortable, également pour les endroits diffi cilement accessibles et dans les escaliers le large stabilisateur transversal garantit une stabilité fi able grâce au réglage du niveau (4 x) et aux sabots extra antidérapants des stabilisateurs à deux composants qui ne subit pas de compression sous la charge Protection contre l'écartement Protection contre l'écartement par deux tendeurs en aluminium rigides et autofreineurs qui se mettent automatiquement dans la position correcte. arantissent une utilisation sans problème et une connexion par compression sûre l'écartement considérable garantit une grande stabilité de l'échelle lors de l'utilisa tion, sécurisé au moyen d'une sangle d'une largeur de 30 mm, à tissage double en couleurs de signalisation. La sangle à la plus grande résistance à la rupture par traction possible garantit une grande sécurité. urface d'appui et cordes à partir de la taille 3 x 11 avec roulette murale ménageant la surface d'appui, en plastique haut de gamme à deux composants pour un appui sans causer d'abrasions sur les surfaces fragiles cordes de différentes couleurs pour les échelles coulisse à corde pour bien différencier celles du plan supérieur et celles du plan intermédiaire pour les échelles composées de plusieurs plans Divers Les sabots réglables en hauteur pour le plan intermédiaire de l'échelle peuvent être livrés comme accessoires Constructions en détails très sophistiquées telles que les dispositifs de sécurité anti-basculement pour les plans encliquetables écurité anti-soulèvement par la construction articulée, sophistiquée et brevetée de HYMER Fixation des articulations très élaborée, brevetée par HYMER Construction facilitant les réparations par les liaisons boulonnées 11

12 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle simple à échelons 8011 Montants en profi lés fi lés sans soudure. Echelons à fortes cannelures par l'utilisation de profi lés fi lés garantissent une haute protection antidérapante. Haute stabilité de l'échelle par les sabots articulés en aluminium raffi né en rouge, tampon noir en plastique haut de gamme. La grande largeur intérieure de l'échelle de 370 mm permet une montée conforta ble et en toute sécurité. Les revêtements des montants supérieurs et les sabots articulés peuvent être facilement remplacés. Accessoires recommandés : 8011 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur env. mm N de commande 8011/07 2,20 2,70 3, , /09 2,75 3,25 3, , /11 3,35 3,85 4, , /13 3,90 4,40 4, , / ,45 4,95 5, , / ,00 5,50 6, , / ,55 6,05 6, , / ,15 6,65 7, , / ,70 7,20 7, , ,50 116,00 140,00 164,00 195,00 226,00 261,00 299,00 337,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 12

13 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle à coulisse, 2 plans 8046 Echelle à coulisse haut de gamme en profi lés fi lés. Les deux plans de l'échelle peuvent être utilisés séparément. A partir de la taille 2x13 avec roulettes murales ménageant la surface d'appui, en plastique haut de gamme, à deux composants comme revêtement moux et large, aussi adapté aux murs fragiles. Les articulations sont dotées de glissières en matière plastique à l'intérieur, ce qui permet de ménager le matériel des montants, car un meilleur glissement des articulations permet de préserver la superfi cie de glissement en bon état. Les échelons à fortes cannelures par l'utilisation de profi lés fi lés garantissent une haute protection antidérapante. Haute stabilité de l'échelle par les sabots articulés en aluminium raffi né en rouge, patin noir en matière plastique haut de gamme. Accessoires recommandés : 8046 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 8046/2x ,75 4,75 5,25 5,75 355/425 10, /2x ,35 5,55 6,05 6,55 355/425 13, /2x ,90 6,70 7,20 7,70 355/425 16, /2x ,45 7,80 8,30 8,80 355/425 20, /2x ,00 8,95 9,15 9,65 355/425 24, ,00 307,00 371,00 454,00 545,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 13

14 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle coulisse à corde, 2 plans 8051 D'une utilisation très facile par le balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. Les montants en profi lé d'aile garantissent un meilleur guidage et une grande stabilité. Corde à haute rigidité, très maniable, d'un diamètre de 14 mm (à deux couleurs, tissage double avec effet de signalisation). abots articulés en aluminium, enduits, rouges, tampons noirs en matière plastique haut de gamme. Toutes les tailles disposent de roulettes murales ménageant la surface d'appui en matière plastique haut de gamme, à deux composants comme revêtement moux et large, aussi adapté parfaitement aux murs fragiles. Accessoires recommandés : Profi lé d'aile 8051 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 8051/2x ,90 6,70 7,20 7,70 355/425 18, /2x ,45 7,80 8,30 8,80 355/425 23, /2x ,00 8,65 9,15 9,65 355/425 26, /2x ,55 9,75 10,25 10,75 355/425 29, /2x ,15 10,90 11,40 11,90 355/425 35, /2x ,70 11,75 12,25 12,75 355/425 40, ,00 509,00 5,00 716,00 825,00 924,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 14

15 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle coulisse à corde, 3 plans 8061 Echelle coulisse à corde d'une utilisation très simple. Les montants en profi lés d'aile garantissent un meilleur guidage et une stabilité plus élevée. abots articulés en aluminium, enduits, rouges, tampons noirs en matière plastique haut de gamme. La grande largeur intérieure de l'échelle de 370 mm assure une montée conforta ble et sûre par une position plus large des sabots. Les revêtements des montants supérieurs et les sabots articulés peuvent être facilement remplacés. Toutes les tailles disposent de roulettes murales ménageant la surface d'appui, en matière plastique haut de gamme, à deux composants comme revêtement de la glissière moux et large. Le plan intermédiaire et le plan supérieur peuvent être déployés séparément au moyen d'une deuxième corde. Corde d'un diamètre de 14 mm. Cordes pour le plan supérieur et le plan intermédiaire en 2 couleurs pour une utilisation plus sûre. Balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. Accessoires recommandés : Profi lé d'aile 8061 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons 8061/1x12+2x /1x14+2x /1x16+2x19 Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m 4,50 5,10 5, Longueur déployée env. m 9,80 11,40 13,15 Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur extérieure env. mm 10,30 10, ,90 12, ,65 14, ,2 42,0 46,0 N de commande , , ,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 15

16 ECHELLE A MARCHE C 80 Echelle simple à marches 8012 Avec les crochets, elle peut également être utilisée comme échelle de rayonnages. Fabriquée en série avec planche d appui. Disponible avec crochets 30 mm ou mm Ø. Marches renforcées de 8 cm de profondeur. Angle d inclinaison 68 o. Distance entre les marches 25 cm. Accessoires recommandés : 8012 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. d appui vert. env. m H. vert. jusq. dernière marche env. m Largeur env. mm N de commande 8012/ ,70 2,20 2,70 1, 1, , / ,95 2,45 2,95 1,80 1, , / ,20 2,70 3,20 2,05 1, , / ,45 2,95 3,45 2,25 2, , / ,70 3,20 3,70 2,50 2, , / ,95 3,45 3,95 2,75 2, , / ,20 3,70 4,20 2,95 2, , / ,45 3,95 4,45 3,20 3, , / ,95 4,45 4,95 3,65 3, , / ,45 4,95 5,45 4,10 3, , ,00 135,00 148,00 164,00 186,00 207,00 217,00 234,00 263,00 295,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 16

17 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle transformable, 3 plans 8047 Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec six possibilités d'utilisation. écurité anti-soulèvement au plan supérieur et intermédiaire pour empêcher tout décrochage involontaire. Montants en profi lés fi lés sans soudure. Les échelons à fortes cannelures par l'utilisation de profi lés fi lés garantissent une haute protection antidérapante. tabilisateur de levage pour le réglage du niveau, 4 x. Niveau intégré pour assurer le contrôle du niveau A partir de la taille 3 x 11 avec roulette murale tabilisateur «Twister» à réglage continu du niveau Possibilités de réglage x 4, rapide et confortable du stabilisateur en fonction de la nature du sol respective et rattrapage de niveau jusqu'à 1mm. NOUVEAU! 8047 Accessoires recommandés : Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 184 Position normale Régulation des marches d'un côté Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur repliée env. m Longueur déployée, 3 plans env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. de portée échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Largeur en bas env. mm N de commande Rattrapage de niveau (ceci est possible pour les deux côtés) 8047/3x7 66 2,20 4,75 3,90 4,40 5,25 5,75 3, , /3x9 83 2,75 6,15 4,65 5,15 6,65 7,15 4, , urmonter les obstacles des deux côtés 8047/3x ,35 7,80 5,75 6,25 8,30 8,80 5, , /3x ,90 9,50 6,45 6,95 10,00 10,50 6, , ,00 564,00 682,00 806,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 17

18 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle transformable, 2 plans 8045 Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible. Plan intermédiaire avec sécurité anti-soulèvement pour empêcher tout décrochage involontaire. Articulations en acier, haut de gamme pour la fi xation des deux plans, fabriquées en série. Ainsi que la possibilité de réglage des marches intégrée dans l'articula tion. Les articulations sont dotées de glissières en matière plastique à l'intérieur. Montants en profi lés fi lés sans soudure. Les échelons à fortes cannelures par l'utilisation de profi lés fi lés garantissent une haute protection antidérapante. La grande largeur intérieure de l'échelle de 370 mm permet une montée confortable et en toute sécurité. tabilisateur «Twister» à réglage continu du niveau Possibilités de réglage x 4, rapide et confortable du stabilisateur en fonction de la nature du sol respective et rattrapage de niveau jusqu'à 1mm. NOUVEAU! 8045 Accessoires recommandés : 18 Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 184 Position normale Régulation des marches d'un côté Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur repliée env. m env. m Longueur déployée Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande Rattrapage de niveau (ceci est possible pour les deux côtés) 8045/2x7 66 2,10 3,50 2, 3,10 4,00 4,50 1,95 425/850 10, /2x9 66 2,65 4,65 3,15 3,65 5,15 5,65 2,50 425/850 11, urmonter les obstacles des deux côtés 8045/2x ,25 5,45 3,75 4,25 5,95 6,45 3,00 425/ , /2x ,80 6, 4,30 4,80 7,10 7, 3,55 425/ , ,00 376,00 436,00 516,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

19 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle télescopique «Telestep» 8042 Echelle simple, échelle double et échelle double pour escaliers extrêmement compacte. Avec Telestep de HYMER un rattrapage de niveau fi able est possible, aussi pour les escaliers. Utilisation simple et facile. Encombrement minimal pour l'entreposage et le transport. Description de la fonction : Les disques des poignées disposés latéralement sur l'articulation à tourillon haut de gamme et dotés de protections Duplex garantissent un maniement très facile pour le déplacement ou le montage de l'échelle Les articulations ne se bloquent pas automatiquement aussi bien en position échelle double qu'en position de transport. L'échelle peut donc être ouverte et fermée sans manoeuvrer l'articulation, même d'une seule main. Accessoires : Béquille de rallonge, section de réglage env. 45 cm, l'utilisation n'est possible qu'à partir de la taille 4x4., respectivement 55,00 La charge exercée sur les articulations est répartie sur deux tourillons solides et haut de gamme, ce qui augmente considérablement la capacité portante, cette conception étant idéale pour une utilisation continue. Protection accrue de l'articulation contre les salissures par des pièces en acier de forme optimale. ystèmes d'arrêt en pièces en fonte d'aluminium massives dont le blocage est effectué de manière fi able. La longueur requise peut être réglée très rapidement en enlevant le système d'arrêt et en glissant les plans de l'échelle. Echelle double pour escaliers Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Hauteur echelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Echelle simple réglable en hauteur 8042/4x3 1,95-3,10 0,95-1,50 2,55 3,05 3, 4,10 Echelle double réglable en hauteur 8042/4x4 2,50-4,20 1,25-2,00 3,05 4,70 3,55 5, /4x5 3,05-5,30 1,50-2,55 3, 5,80 4,10 6, /4x6 3, - 6,40 1,80-3,10 4,15 4,65 6,90 7,40 Pièces détachées pour 8042 : revêtement en matière plastique pour les échelons sans système d'arrêt revêtement en matière plastique pour les échelons avec élément de blocage, respectivement 1,00 Repliée long. x larg. x haut. env. m N de commande 1,00 x 0,50 x 0,20 11, ,30 x 0,55 x 0,20 13, , x 0,65 x 0,20 16, ,90 x 0,70 x 0,20 20, ,00 386,00 452,00 522,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 19

20 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle télescopique à usage multiple 6 plans 8044 Cette échelle astucieuse et compacte concilie les avantages d une échelle télescopique avec les possibilités d utilisation d une échelle à usage multiple. Elle peut être utilisée aussi bien comme échelle double réglable en hauteur que comme une échelle simple réglable en longueur. Utilisation possible sur escalier. Echelons en profi lés fi lés, et donc surface de marche à fortes cannelures. ystèmes d'arrêt à blocage fi able en pièces de fonte d'aluminium massives. Le montage de l'échelle requis peut être vite réalisé en retirant le système d'arrêt et en bougeant les plans de l'échelle. Accessoires recommandés : 8044 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Hauteur Echelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Repliée long. x larg. x haut. env. m N de commande 8044/6x3 3,65-4,75 1,80-2,30 4,15 4,65 5,25 5,75 1,00 x 0, x 0,35 17, ,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

21 ECHELLE A ECHELON C 80 Echelle double en bois Conception aux échelons larges NOUVEAU! L échelle indispensable pour les peintres et artisans. Montants en bois résineux ou en bois lamellé ; échelons en hêtre solide. Jonction montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. Les charnières solides garantissent une stabilité fi able. Elle est protégée contre l'écartement par des sangles à haute rigidité en couleur de signalisation rouge. L'échelle conique a une largeur minimale de 370 en-haut. Fabriquée en série avec un sac à outils pratique et très effi cace pour le travail. Crochet de l'échelle intégré dans la charnière. Avec deux échelons larges de chaque côté permettant un travail sûr et agréable. ac à outils Crochet pour un seau Conception aux échelons larges Echelons plats dans la partie supérieure angle de protection contre l'écartement Type/Nombre d'échelons Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. verticale échelle double env. m Largeur en bas env. mm N de commande /2x4 1,20 1,70 2,20 1, , /2x5 1,50 2,00 2,50 1, , /2x6 1,75 2,25 2,75 1, , /2x7 2,05 2,55 3,05 1, , /2x8 2,30 2,80 3,30 2, , /2x10 2,90 3,40 3,90 2, , /2x12 3,45 3,95 4,45 3, , ,00 112,00 130,00 145,00 170,00 201,00 253,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 21

22 ECHELLE A MARCHE C 80 Escabeau avec plate-forme de sécurité 8026 Accessible d un côté. angles à haute rigidité comme protection contre l écartement à partir de la taille 8! Porte-outils et de petit matériel avec crochet de suspension latérale. Béquille renforcée par l entretoisement doublé pour plus de stabilité et pour plus de résistance au gauchissement. Profondeur des marches 8 cm. Accessoires : Roulettes à ressorts autobloquantes (uniquement avec des tendeurs rigides pouvant être détachés), pour 8026 Type de roulettes à ressorts N de commande rigide au montant de support rigide pivotable au montant de support au montant pivotable au montant ,50 100,00 106,00 110, Tendeur rigide, peut être détaché, pour 8026 Nombre de marches N de commande ,00 37,00 51,00 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre de marches Montant env. mm 8026/04 71 Longueur env. m 1,70 Haut. de travail env. m 2,45 Haut. de portée env. m Haut. vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'au pont env. m 2,95 1,55 0,95 Largeur en bas env. mm 480 Ecartement env. m 0,90 5,8 N de commande , / ,95 2,65 3,15 1,75 1, ,05 6, / ,20 2,90 3,40 2,00 1, ,20 7, / ,45 3,15 3,65 2,25 1, ,35 8, / ,70 3,35 3,85 2,45 1, ,50 9, / ,20 3,80 4,30 2,90 2, ,85 12, / ,70 4,30 4,80 3,40 2, ,20 14, /14 - Livrable à partir d août / ,20 4,55 5,05 3,85 3, ,55 17, ,00 219,00 255,00 281,00 307,00 356,00 409,00 470,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 22

23 ECHELLE A MARCHE C 80 Escabeau double à marches 8024 Profondeur des marches 8 cm. Accessible des deux côtés. Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l'écartement. Articulations vissées et faciles à remplacer. Accessoires : Roulettes à ressorts autobloquantes (uniquement avec des tendeurs rigides pouvant être détachés), pour 8024 Type de roulettes à ressorts N de commande rigide au montant pivotable au montant ,00 110, Tendeurs rigides, décrochables, pour 8024 Nombre de marches 2x N de commande x x4 + 2x x6 + 2x x8+2x9+2x x Attention : La marche charnière (marche supérieure) ne peut pas être utilisée comme marche à partir du modèle 8024/4x4! 31,00 31,00 35,00 37,00 51,00 55,50 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre de marches Montant env. mm 8024/2x /2x /2x4 71 Longueur env. m 0,55 0,80 1,05 Hauteur de travail env. m Hauteur de portée env. m Hauteur vert. totale env. m 1,70 2,20 0,45 1,95 2,45 0,70 2,20 2,70 0,95 Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 0, 0,80 0,98 3,2 4,4 5,6 N de commande /2x5 71 1,30 2,40 2,90 1, ,15 6, /2x6 71 1,55 2,65 3,15 1, ,30 8, /2x7 71 1,80 2,90 3,40 1, ,50 9, /2x8 71 2,05 3,10 3, 1, ,70 10, /2x7 + 2x9 livrable à partir de juillet /2x9 71 2,30 3,35 3,85 2, ,95 12, /2x ,50 3, 4,10 2,30 0 2,15 13, /2x ,05 4,05 4,55 2, ,50 16, ,00 151,00 176,00 209,00 241,00 271,00 302,00 330,00 358,00 430,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 23

24 6

25 écurité et confort C Techniques d'élévation pour l'industrie et l'artisanat Les nouvelles gammes d'échelles C La marque à bande rouge Prix de vente conseillés, H.T.0

26 AVANTAE DU PRODUIT C Avantages des produits de la série C La série C bénéfi cie d'une expérience de presque 50 ans dans la fabrication d'échelles et offre aux utilisateurs d'hymer une gamme de produits très diversifi ée d'échelles et d'échafaudages qui ont fait leurs preuves. Les arguments : - Fiabilité et confort dans l'utilisation - Techniques éprouvées pour les exigences élevées - Profilés filés à fortes cannelures garantissant une stabilité extrêmement élevée - olutions d'escaliers astucieuses et élaborées définissent le standard élevé de la série C. La gamme des produits C très diversifi ée propose des échelles répondant exactement aux exigences de l'utilisateur. Le niveau de qualité élevé de la série C sera, de surcroît, assuré par une garantie exceptionnelle de 10 ans, car les produits HYMER sont soumis à des tests de longévité garantissant une grande fi abilité, même en cas de charge continue plus élevée que prévu. olutions de détails innovatrices, telles que des installations en dénivelé intégrées très élaborées, des sabots articulés à utilisation variable (antidérapants) et plus d'espace libre sous le stabilisateur ne sont pas seulement synonymes d'une utilisation nettement plus confortable mais contribuent avant tout à assurer une sécurité plus élevée dans toutes les positions. Arguments convaincants en détail Montants profi lés fi lés sans soudure super solides et résistant aux chocs par le renforcement des coins forme ergonomique permettant de travailler de manière agréable et sans danger de dérapage bande latérale rouge d'avertissement avec effet de signalisation et non seulement comme repère de la qualité Echelons/marches Les échelons en profi lés fi lés présentant de fortes cannelures garantissent une stabilité extrèmement élevée. Fixations à haute rigidité entre les montants et les échelons Echelons/marches 300 mm de large pour une montée en toute sécurité 26

27 AVANTAE DU PRODUIT C abots abots articulés vissés en aluminium faciles à remplacer avec une surface d'appui très spacieuse garantissant une stabilité extrêmement fi able de l'échelle en matière plastique antidérapante, haut de gamme optimale au profi lage extra fort garantissant une parfaite répartition de la pression même sur des terrains accidentés, garantit une stabilité très élevée Articulations Articulations en acier haut de gamme pour la fi xation du plan supérieur de l'échelle au plan intermédiaire assurant une position stable pour toute utilisation sur escalier et en toute sécurité Articulations de serrage des échelons pour une utilisation sur escalier fabriquées en série Les articulations sont munies de glissières en matière plastique à l'intérieur, ce qui permet de ménager le matériel des montants, car un meilleur glissement des articulations permet de préserver la surface de glissement en bon état. Détails selon l'exemple des échelles transformables NOUVEAU! tabilisateur avec un espace libre sous le stabilisateur, très haut à partir du sol de 125 mm pour un accès confortable, même pour les positions diffi cilement accessibles et sur les escaliers le large stabilisateur transversal équipé de patins de stabilisateur extra anti-déra pants en deux composants, qui ne subit pas de compression sous la charge, assure une stabilité très élevée accessible des deux côtés et donc très fl exible car deux personnes peuvent y travailler en même temps angle de protection contre l'écartement Raidisseurs à l'intérieur, pour une protection pendant le transport Tendeurs avec une fonction d'encliquetage pouvant être facilement bloquée à la main pour le transport et pour l'utilisation garantissent une utilisation sans problè mes et une connexion par compression sûre. deux sangles en perlon de 30 mm de large, résistant aux rayons UV et aux intempéries comme protection à haute rigidité contre l'écartement l'écartement considérable garantit une stabilité accrue de l'échelle lors de l'utilisation urface d'appui et cordes à partir de la taille 3 x 10 avec des roulettes murales en matière plastique haut de gamme, molle cordes de différentes couleurs pour les échelles coulisse à corde pour bien différencier celles du plan supérieur et celles du plan intermédiaire pour les échelles composées de plusieurs plans Divers Constructions en détails très sophistiquées telles que les dispositifs de sécurité anti-basculement pour les plans encliquetables écurité anti-soulèvement par la construction articulée très élaborée et fort astu cieuse, fi xation des articulations (les deux systèmes brevetés de HYMER) Construction vissée pour une réparation simple, un remplacement rapide et sans problème, p. ex. des sabots est garanti 27

28 ECHELLE A ECHELON C Echelle simple à échelons 11 Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. Echelons en profi lés fi lés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage très élevée. abots articulés enduits en aluminium à revêtement anti-dérapant en matière plastique haut de gamme. Largeur intérieure de l'échelle 370 mm. Accessoires recommandés : 11 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur env. mm N de commande 11/06 1,95 2,45 2, ,5 11/07 2,20 2,70 3, ,9 11/08 2,50 3,00 3, ,3 11/09 2,75 3,25 3, ,8 11/10 3,05 3,55 4, ,3 11/11 3,35 3,85 4, ,7 11/12 3, 4,10 4, 425 6,2 11/14 4,15 4,65 5, ,1 11/ ,75 5,25 5, ,1 11/ ,30 5,80 6, ,9 11/20 11/ ,85 6,40 6,35 6,90 6,85 7, ,6 11,6 11/ ,95 7,45 7, , ,50 86,50 95,50 106,00 114,00 128,00 136,00 163,00 192,00 220,00 253,00 291,00 322,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 28

29 ECHELLE A ECHELON C Echelle à coulisse, 2 plans 46 Les articulations sont dotées de glissières en matière plastique à l'intérieur, ce qui permet de ménager le matériel des montants et d'assurer un meilleur glissement. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. Echelons également en profi lés fi lés, donc avec une sécurité anti-dérapante très élevée. abots articulés à grande surface d'appui et à stabilité élevée. rande largeur d'échelle de 300 mm au min. assurant une montée confortable et sûre. Les deux plans de l'échelle peuvent être utilisés séparément. A partir de la taille 2x14 avec des roulettes murales ménageant la surface, en matière plastique haut de gamme comme revêtement moux et large, aussi adapté parfaitement aux murs fragiles. Accessoires recommandés : 46 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée Haut. de travail env. m env. m Haut. atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 46/2x6 10 1,95 3,05 3,55 4,05 355/425 7, /2x8 14 2,50 3,90 4,40 4,90 355/425 8, /2x ,05 5,00 5,50 6,00 355/425 11, /2x , 6,15 6,65 7,15 355/425 13, /2x ,15 7,25 7,75 8,25 355/425 17, /2x ,75 8,35 8,85 9,35 355/425 22, /2x ,30 9,20 9,70 10,20 355/425 26, ,00 225,00 272,00 321,00 399,00 487,00 582,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 29

30 ECHELLE A ECHELON C Echelle à coulisse, sans corde trois plans 48 écurité anti-soulèvement au plan supérieur et intermédiaire pour empêcher tout décrochage involontaire. Les trois plans de l'échelle peuvent être utilisés séparément. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. Echelons en profi lés fi lés pour une protection antidérapage accrue. abots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d'appui. Accessoires recommandés : 48 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons 48/3x10 48/3x12 48/3x14 Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max Longueur repliée env. m 3,10 3,65 4,20 Longueur déployée env. m 7,00 8,45 9,85 Hauteur de travail env. m 7,50 8,95 10,35 Hauteur atteignable env. m 8,00 9,45 10,85 Largeur max. env. mm ,5 26,4 32, N de commande ,00 538,00 645,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

31 ECHELLE A ECHELON C Echelle coulisse à corde, 2 plans 51 D'une utilisation très facile par le balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. Corde à haute rigidité, très maniable, d'un diamètre de 12 mm. Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d'appui. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. Echelons également en profi lés fi lés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. abots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. Les montants en profi lés d'aile garantissent un meilleur guidage et une stabilité plus élevée. Profi l d'aile Accessoires recommandés : 51 Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 51/2x ,15 7,25 7,75 8,25 355/425 19, /2x ,75 8,35 8,85 9,35 355/425 24, /2x ,30 9,20 9,70 10,20 355/425 28, /2x ,85 10,35 10,85 11,35 355/425 32, /2x ,40 11,50 12,00 12,50 355/425 37, /2x ,95 12,30 13,05 13,55 355/425 40, /2x ,55 13,40 13,90 14,40 355/425 42, ,00 546,00 644,00 752,00 862,00 963, ,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 31

32 ECHELLE A ECHELON C Echelle coulisse à corde, 3 plans 6261 D'une utilisation très facile par le balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. Toutes les tailles sont équipées de roulettes murales en matière plastique haut de gamme, ménageant la surface d'appui. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. abots articulés à grande surface d'appui et stabilité élevée en coloris bleu et en matière plastique haut de gamme. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Articulations haut de gamme dotées de glissières en matière plastique. abots articulés vissés en aluminium pouvant être facilement remplacés. Cordes à haute rigidité et très maniables, de couleurs différentes pour une meilleure différenciation. - Coloris de la corde du plan supérieur bleu, 10 mm - Coloris de la corde du plan intermédiaire, rouge, 12 mm Les montants en profi lés d'aile garantissent un meilleur guidage et une stabilité plus élevée. Profi l d'aile Accessoires recommandés : 6261 Vous trouverez les accessoires supplémentaires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée Haut. de travail Haut. atteignable env. m env. m env. m Largeur extérieure env. mm N de commande 6261/3x , 8,65 9,15 9, /3x ,20 9,80 10,30 10, /3x ,75 11,45 11,95 12, /3x ,30 13,15 13,65 14, /3x ,85 14,55 15,05 15, /3x ,40 15,95 16,45 16,95 355/425/ /425/ /425/ /425/ /425/ /425/490 31, , , , , , ,00 9, , , , ,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 32

33 ECHELLE A MARCHE C Echelle simple à marches 12 Nouvelle conception du montant en «D» pour - un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle - une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs Un espace libre plus grand en-dessous de la première marche. Profondeur des marches 8 cm. Fabriqué en série avec planche d'appui. Disponible avec crochets de 30 mm ou mm Ø. Perforation supplémentaire pour la deuxième paire de crochets pour le stockage en position verticale. Nouveau montant en «D» pour garantir une stabilité meilleure et plus fi able Accessoires recommandés : Crochets (paire) mm 17, mm 19,00 12 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vert. totale env. m Haut.vert.jusq. dernière marcheenv. m Largeur en bas env. mm N de commande 12/ ,50 2,00 2,50 1,35 1, , / ,75 2,25 2,75 1, 1, , / ,00 2,50 3,00 1,85 1, , / ,25 2,75 3,25 2,05 1, , / ,50 3,00 3,50 2,30 2, , / ,75 3,25 3,75 2,50 2, , / ,00 3,50 4,00 2,75 2, , / ,25 3,75 4,25 3,00 2, , / ,50 4,00 4,50 3,20 3, , ,00 117,00 132,00 144,00 158,00 172,00 187,00 202,00 215,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 33

34 ECHELLE A ECHELON C Echelle transformable, 3 plans 47 Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec cinq possibilités d'utilisation : échelle double, échelle double avec plan encliquetable, à un, deux ou trois plans echelle simple, échelle double pour escaliers. écurité anti-soulèvement au plan supérieur et intermédiaire pour empêcher tout décrochage involontaire. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. Echelons également en profi lés fi lés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. abots articulés enduits en aluminium à revêtement anti-dérapant en matière plastique haut de gamme. Nouveau stabilisateur avec espace libre au sol de 125 mm. A partir de la taille 3x10 fabriqué en série avec roulette murale (avec les roulettes l'utilisation sur escalier n'est pas possible). Accessoires recommandés : 47 Etrier de fixation pour pouvoir utiliser l'échelle sur des escaliers, prémontage en série. Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Largeur en haut / en bas env. mm N de commande 47/3x6 1,95 3, 3,35 3,85 4,10 4, 2,80 495/980 12, /3x7 66 2,20 4,45 3,90 4,40 4,95 5,45 3,30 495/980 14, /3x8 71 2,50 5, 4,40 4,90 6,10 6, 3,90 495/980 17, /3x9 83 2,75 6,15 4,65 5,15 6,65 7,15 4,20 495/ , /3x ,05 7,00 5,20 5,70 7,50 8,00 4,70 495/ , /3x ,75 8,40 6,25 6,75 8,90 9,40 5,65 495/ , /3x ,30 9,95 7,05 7,55 10,35 10,85 6,70 495/ , ,00 398,00 435,00 491,00 546,00 639,00 763,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 34

35 ECHELLE A ECHELON C Echelle transformable, 2 plans 45 Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec 4 possibilités d'utilisation. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. Echelons également en profi lés fi lés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Nouveau stabilisateur avec espace libre au sol de 125 mm. Accessoires recommandés : 45 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 45/2x6 1,85 2,95 2,35 2,85 3,45 3,95 1,70 425/9 7, /2x8 2,40 4,05 2,90 3,40 4,55 5,05 2,25 425/9 9, /2x ,95 4,90 3,45 3,95 5,40 5,90 2,75 425/9 11, /2x ,50 6,00 4,00 4,50 6,50 7,00 3,30 425/9 15, /2x ,05 7,15 4,55 5,05 7,65 8,15 3,80 425/ , ,00 290,00 334,00 388,00 468,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 35

36 ECHELLE A ECHELON C Echelle transformable, à 3 plans avec corde 6147 Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec cinq possibilités d'utilisation. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique pour pouvoir travailler en toute sécurité. Echelons également en profi lés fi lés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-dérapage accrue. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Corde pour un réglage en longueur confortable comme échelle double avec plan encliquetable monté et comme échelle simple. Corde à haute rigidité. Accessoires recommandés : 6147 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur repliée env. m Longueur déployée, 3 plans env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Haut. vert. échelle double avec plan encliquetable env. m Largeur en bas env. mm N de commande 6147/3x ,65 8,40 6,25 6,75 8,90 9,40 5, , /3x ,20 9,80 7,05 7,55 10,30 10,80 6, , ,00 949,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

37 ECHELLE A ECHELON C Echelle télescopique «Telestep» 42 L'échelle Télestep est une échelle simple, une échelle double et une échelle double pour escaliers extrêmement compacte. ayant bon nombre de fonctions qui se distingue par le faible encombrement lors de l entreposage et du transport. Avec Telestep de HYMER un rattrapage de niveau fi able est possible, aussi pour les escaliers. Accessoires recommandés : 42 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Béquille de rallonge, réglable jusqu'à env. 45 cm, N ,00 Pièces détachées pour 42 : revêtement en matière plastique pour les échelons sans système d'arrêt 1, revêtement en matière plastique pour les échelons avec système d'arrêt 1,00 Fonction : Les articulations autobloquantes haut de gamme, solides garantissent toujours une utilisation simple et sûre. Les articulations se bloquent automatiquement pour chaque fonction ainsi qu'en position de transport. ystèmes d'arrêt en pièces en fonte d'aluminium massives dont le blocage est effectué de manière fi able. La longueur requise peut être réglée très rapidement en enlevant le système d'arrêt et en glissant les plans de l'échelle. Echelle double pour escaliers Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Hauteur Echelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Repliée long. x larg. x haut. env. m 42/4x4 2,50-4,20 1,25-2,00 3,05 3,55 4,70 5,20 1,30 x 0,55 x 0,20 42/4x5 3,05-5,30 1,50-2,55 3, 4,10 5,80 6,30 1, x 0,55 x 0,20 42/4x6 3, - 6,40 1,80-3,10 4,15 4,65 6,90 7,40 1,90 x 0,70 x 0,20 13,1 15,2 18,5 N de commande Echelle simple à longueur réglable Echelle double à hauteur réglable 365,00 431,00 501,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 37

38 ECHELLE A ECHELON C Echelle pliante 41 Peut être utilisée comme échelle simple et comme échelle double. Plan d échelle avec stabilisateur pour garantir une stabilité très élevée. Articulations de sécurité en acier à enclenchement automatique. abots remplaçables. Articulation en acier, autobloquante, solide et facile à utiliser. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Accessoires recommandés : 41 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Hauteur Echelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Repliée long. x larg. x haut. env. m N de commande 41/2x6 3,65 1,80 3,05 3,55 4,15 4,65 1,85 x 0,70 x 0,15 8, ,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

39 ECHELLE A ECHELON C Echelle double à échelons accessible des deux côtés - 23 Echelle double en forme conique, accessible des deux côtés. Echelons en profi lés fi lés à fortes cannelures et donc avec une sécurité anti-déra page de la surface de la marche accrue. Béquille de rallonge universelle (peut être fourni comme accessoire) rend d'autres positions possibles. tabilité extrêmement fi able en raison de l'angle d'inclinaison des sabots avec une grande surface d'appui. Protection contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité, d'une largeur de 30 mm. Accessoires recommandés : Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Pièces détachées pour 23 : Paire de charnières jusqu'à la taille 2x12 4, Paire de charnières à partir de la taille 2x14 5,50 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur de portée env. m Haut. verticale échelle double env. m Largeur en haut/en bas env. mm Ecartement N de commande env. m 23/2x5 1,50 2, 3,10 1,45 340/505 1,0 5,7 23/2x6 1,80 2,85 3,35 1,70 340/535 1,15 6,6 Béquille de rallonge 23/2x7 2,05 3,15 3,65 2,00 340/565 1,30 7,7 23/2x8 2,35 3,40 3,90 2,25 340/595 1,45 9,0 23/2x9 2,65 3,65 4,15 2,50 340/625 1, 9,9 23/2x10 2,90 3,95 4,45 2,75 340/655 1,85 11,2 23/2x12 3,45 4,50 5,00 3,30 340/715 2,05 14,0 23/2x ,05 5,00 5,50 3,85 340/775 2,40 17,2 23/2x , 5,55 6,05 4,40 340/835 2, 22,5 23/2x ,15 6,10 6, 4,95 340/895 2,90 25, /2x ,70 6,65 7,15 5,50 340/955 3,30 27, ,00 193,00 218,00 246,00 276,00 299,00 352,00 409,00 490,00 582,00 678,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 39

40 ECHELLE A ECHELON C Echelle double pour escaliers 6123 Innombrables possibilités d utilisation sur les escaliers et des terrains accidentés grâce: - aux 4 béquilles de rallonge à réglage continu - aux 2 béquilles réglables jusqu à 37 cm et 2 béquilles réglables jusqu à 100 cm - au dispositif de blocage solide tabilité très fi able en raison de l'angle d'inclinaison des sabots abots articulés vissés pouvant être facilement remplacés. Pour monter et pour descendre, il faut toujours utiliser la partie de l'échelle avec les béquilles courtes. Accessoires recommandés : Vous trouverez les accessoires à partir de la page / Béquille de rallonge universelle (paire) A réglage continu jusqu'à 1000 mm, resp mm. Innombrables possibilités d utilisation dans les escaliers. Dispositif de blocage solide. Montant ection de réglage N de commande mm mm x x Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vert. échelle double env. m Largeur en haut/en bas env. mm Ecartement env. m N de commande 6123/2x5 1,50 2, 3,10 1,45 340/505 1,00 12, /2x6 1,80 2,85 3,35 1,70 340/535 1,15 12, /2x7 2,05 3,15 3,65 2,00 340/565 1,30 13, /2x8 2,40 3,40 3,90 2,25 340/595 1,45 15, ,00 144,00 391,00 419,00 447,00 475,00 * Les dimensions ne comprennent pas les béquilles de rallonge Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

41 ECHELLE A MARCHE C Escabeau double à marches avec pont de sécurité - 26 Nouvelle conception du montant en «D» pour - un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle - une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs Conique, accessible d'un côté. Profondeur des marches 8 cm. Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l écartement à partir de la taille 6! Porte-outils profond en aluminium avec possibilité d y accrocher un seau ou du petit matériel. La plastifi cation de la partie supérieure empêche toute contusion et protège contre l encrassement dans la zone des charnières. NOUVEAU! Nouveau montant en «D» pour garantir une stabilité meilleure et plus fi able 26 Type/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail Hauteur atteignable Hauteur vert. totale env. m env. m env. m Haut. vert.jusqu'au pont env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m N de commande 26/ ,47 2,20 2,70 1,40 0, ,70 5, / ,72 2,45 2,95 1,65 0, ,85 6, / ,97 2,65 3,15 1,90 1, ,00 7, / ,22 2,90 3,40 2,15 1, ,15 8, / ,47 3,10 3, 2,40 1, 545 1,30 9, / ,72 3,35 3,85 2,65 1, ,50 10, / ,22 3,80 4,30 3,15 2, ,80 12, ,00 165,00 188,00 216,00 243,00 270,00 320,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 41

42 ECHELLE A MARCHE C Escabeau double à marches 24 Nouvelle conception du montant en «D» pour - un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle - une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs Conique, accessible des 2 côtés. Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l'écartement. Profondeur des marches 8 cm. Elément de charnière qui ne nécessite pas d'entretien (la poussière ne peut pas s'y déposer). Attention : A partir du modèle 24/2x5, la marche de la charnière (marche supérieure) ne doit pas être utilisée comme marche! NOUVEAU! Nouveau montant en «D» pour garantir une stabilité meilleure et plus fi able 24 Type/Nombre de marches 24/2x2 24/2x3 24/2x4 24/2x5 24/2x6 24/2x7 24/2x8 24/2x10 Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 0,50 1,70 2,20 0, ,55 3,2 0,75 1,95 2,45 0, ,75 4,5 1,00 2,20 2,70 0, ,95 5,7 1,25 2,40 2,90 1, ,15 6,9 1,50 2,65 3,15 1, ,35 8,1 1,75 2,90 3,40 1, 545 1,55 9,5 2,00 3,10 3, 1, ,75 10,8 2,50 3, 4,10 2, ,10 13, N de commande ,00 128,00 155,00 186,00 214,00 248,00 278,00 337,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 42

43 ECHELLE A MARCHE C Escabeau avec plate-forme de sécurité 25 Nouvelle conception du montant en «D» pour - un sentiment de sécurité nettement supérieur pour l'exécution des travaux sur l'échelle - une résistance au gauchissement des montants, 4 fois plus élevée - une réduction considérable de la propension à tourner des montants inférieurs Conique, accessible des 2 côtés. Deux sangles à haute rigidité comme protection contre l'écartement. Profondeur des marches 8 cm. Elément de charnière qui ne nécessite pas d'entretien (la poussière ne peut pas s'y déposer). NOUVEAU! Nouveau montant en «D» pour garantir une stabilité meilleure et plus fi able 25 Type/Nombre de marches 25/2x5 25/2x6 25/2x8 25/2x10 Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert.jusqu'au pont env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 1,95 2,65 3,15 1,75 1, ,65 11,5 2,20 2,90 3,40 2,00 1, ,80 12,7 2,70 3,35 3,85 2,45 1, ,20 15,3 3,20 3,80 4,30 2,90 2, , 18, N de commande ,00 331,00 400,00 466,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 43

44 4

45 0 Techniques d'élévation pour l'artisanat et les particuliers écurité et confort C 40 Les nouvelles gammes d'échelles C 40 La marque à bande rouge Prix de vente conseillés, H.T.

46 AVANTAE DU PRODUIT C 40 Avantages des produits de la série C 40 La gamme C 40 bénéfi cie de l'expérience très diversifi ée et vieille de quelques décennies de HYMER-Leichtmetallbau pour la construction d'échelles et d'échafaudages haut de gamme. Des arguments très convaincants tels que : la solidité la longévité la sécurité une utilisation en constante amélioration sont à la base de toutes les gammes de HYMER. Aussi les caractéristiques classiques des échelles HYMER se refl ètent-elles dans le progamme C 40, telles qu'une sécurité très élevée, soumise à différents tests conformément aux normes et aux standards, ainsi qu'une qualité haut de gamme grâce à un usinage d'une qualité exceptionnelle. HYMER qui offre une garantie de 5 ans sur les produits de la gamme C 40 garantit, encore 3 ans après expiration de la garantie légale en vigueur, avec son nom pour une grande longévité. La nouvelle série séduit par son utilisation d'une fl exible et d'une simplicité remarquables dans tous les secteurs, de sorte qu'elle est avant tout adaptée à des endroits dans lesquels les échelles ne sont pas souvent utilisées et où elles ne font pas partie des travaux quotidiens. De surcroît, les modèles C 40 sont tous extrêmement compacts et légers. C'est avant tout en matière de rapport qualité-prix que la série C 40 propose d'innombrables possibilités de variations grâce aux accessoires pouvant être utilisés universellement et elle est donc adaptée aux champs d'application les plus courants. Arguments convaincants en détail Montants profi lés fi lés sans soudure super solides et résistant aux chocs par le renforcement des coins forme ergonomique permettant de travailler de manière agréable et sans danger de dérapage bande latérale rouge d'avertissement avec effet de signalisation et non seulement comme signe de marque pour la qualité Echelons/marches fi xations à haute rigidité entre les montants et les échelons amélioration du profi lage des échelons pour garantir une stabilité fi able 46

47 AVANTAE DU PRODUIT C 40 abots les sabots pressés avec le montant en forme arrondie qui s'adaptent parfaitement à chaque inclinaison et compensent les inégalités au sol pour garantir une stabilité très fiable. en matière plastique haut de gamme, anti-dérapante optimale à cannelures extra fortes garantissant une parfaite répartition de la pression même sur des terrains accidentés, garantit une stabilité très élevée le sabot en matière plastique sert également d'appui au mur anti-dérapant et ménageant la surface Détails de l'échelle transformable Articulations entièrement galvanisées pour la fixation du plan supérieur au plan intermédiaire tabilisateur transversal extrêmement large assurant une haute stabilité avec un sabot de stabilisateur en matière plastique qui ne subit pas de compression sous la charge Accessible des deux côtés Rattrapage de niveau important possible Construction facile à réparer, p. ex. en raison des fixations vissées Constructions détaillées élaborées telles que les dispositifs de sécurité anti-basculement pour les plans encliquetables Fixations brevetées des articulations Protections anti-soulèvement Articulations brevetées Raidisseur à l'intérieur servant de protection pendant le transport, avec une fonc tion de blocage pouvant être aisément bloquée à la main au cours du transport ou de l'utilisation, garantit une utilisation sans problème et une connexion par compression sûre angles en perlon, de 20 mm de largeur, résistant aux rayons UV comme sécurité à haute rigidité contre l'écartement Articulations Articulations entièrement galvanisées, faciles à réparer D'une utilisation facile 47

48 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle simple 4011 Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots de l'échelle pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme, ménageant les surfaces des murs des deux côtés et adaptés à toutes les utilisations Accessoires recommandés : 4011 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur env. mm N de commande 4011/06 1,80 2,30 2, , /08 2,35 2,85 3, , /10 2,90 3,40 3, , /12 3,45 3,95 4, , /14 4,00 4,50 5, , / , 5,10 5, 355 7, / ,20 5,70 6, , ,50,50 77,00 91,00 109,00 128,00 148,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 48

49 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle à coulisse, 2 plans 4046 Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots d'échelles pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme, d'une stabilité extrêmement fi able. Articulations des glissières en acier massif. Les deux plans d'échelle peuvent être utilisés individuellement et présentent d'innombrables possibilités d'utilisation, même comme échelles simples utilisées séparément. Accessoires recommandés : 4046 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 4046/2x ,90 4,85 5,35 5,85 355/425 10, /2x ,45 6,00 6,50 7,00 355/425 14, /2x ,00 7,10 7, 8,10 355/425 16, /2x ,55 8,20 8,70 9,20 355/425 20, ,00 211,00 259,00 309,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 49

50 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle coulisse à corde, 2 plans 4051 Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots d'échelles pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme, d'une stabilité extrêmement fi able. Articulations des glissières en acier massif. Balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. Roulettes murales en matière première ménageant le mur à l'extrémité supérieure de l'échelle. Les deux plans de l'échelle peuvent être utilisés séparément. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Corde très maniable (10 mm), pour le réglagle de la hauteur en toute sécurité. Accessoires recommandés : 4051 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 4051/2x ,05 7,10 7, 8,10 355/425 17, /2x , 8,20 8,70 9,20 355/425 22, /2x ,15 9,15 9,55 10,55 355/425 25, /2x ,70 10,25 10,70 11,20 355/425 29, ,00 366,00 461,00 4,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 50

51 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle coulisse à corde, 3 plans 4061 Montants en profi lés fi lés sans soudure à la forme ergonomique Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots d'échelles pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme, d'une stabilité extrêmement fi able. Articulations des glissières en acier massif. Balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. Roulettes murales en matière première ménageant le mur à l'extrémité supérieure de l'échelle. Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. Balancier à encliquetage automatique grâce au blocage par gravité. Roulettes murales en matière plastique ménageant le mur. Corde à haute rigidité, très maniable de couleurs différentes pour une meilleure différenciation - Partie supérieure de la corde en couleur bleue, 10 mm - Partie intermédiaire de la corde en couleur rouge, 12 mm Accessoires recommandés : 4061 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Avant de déployer entièrement l'échelle, il faut veiller à ce que le plan intermédiaire soit au moins déployé de 2 échelons. Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm N de commande 4061/3x12 83/ ,55 8,35 8,85 9, /3x ,15 9,75 10,25 10, /3x16 89/ ,70 11,40 11,90 12,40 355/425/ /425/ /425/490 28, , , ,00 622,00 751,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 51

52 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle transformable, 3 plans 4047 Combinaison entre une échelle double et une échelle à coulisse possible avec cinq possibilités d'utilisation : - Echelle double. - Echelle double avec plan encliquetable - Echelle simple (à 1,2 ou 3 plans) Protection très élevée contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité: Tendeur à bloquer aisément à la main (se trouvant à l'intérieur, protégé pour le transport). tabilisateur très robuste pour une stabilité fi able. Brevet allemand P pour la sécurisation des stabilisateurs Largeur intérieure de l'échelle 300 mm. rande sécurité anti-dérapage en raison de l'excellent profi lage des échelons. abots de l'échelle pressés avec le montant. Articulations massives en acier. Accessoires recommandés : 4047 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons 4047/3x7 4047/3x8 4047/3x9 4047/3x /3x /3x /3x14 Montant env. mm /66 /71 71/83 71/83 71/83 71/89 89 Nombre d'échelons déployée au max Longueur repliée env. m 2,05 2,35 2, 2,90 3,15 3,45 4,10 Longueur déployée, 3 plans env. m 4,85 5,45 6,55 6,80 7,65 8,50 9,70 Haut. de travail échelle double env. m 3,75 4,30 4,80 5,35 5, 6,10 6,90 Haut. atteignable échelle double env. m 4,25 4,80 5,30 5,85 6,10 6, 7,40 Haut. de travail échelle simple env. m 5,35 5,95 7,05 7,30 8,15 9,00 10,70 Haut. atteignable échelle simple env. m 5,85 6,45 7,55 7,80 8,65 9,50 11,20 H. vert. échelle double avec plan encliquetable env. m 3,25 3,85 4,35 4,55 5,10 5, 6,65 Largeur env. mm 355/ / / / / / / ,8 14,7 17,4 20,0 22,1 26,0 30, N de commande ,00 245,00 265,00 328,00 362,00 392,00 508,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 52

53 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle transformable, 2 plans 4045 Echelle double et échelle à coulisse, à utilisation diversifi ée pour d'innombrables activités. Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots d'échelles pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme. Peut être utilisé de manière fl exible par d'innombrables accessoires. Protection contre l'écartement en deux sangles en perlon à haute rigidité pour une utilisation comme échelle double. tabilisateur robuste. Accessoires recommandés : 4045 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m Largeur en haut/en bas env. mm Haut. verticale échelle double env. m N de commande 4045/2x8 14 2,35 4,00 3,25 3,75 4,50 5,00 425/715 2,20 9, /2x ,90 4,85 3,80 4,30 5,35 5,85 425/910 2,75 11, /2x ,50 5,95 4,30 4,80 6,45 6,95 425/910 3,25 14, ,00 226,00 266,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 53

54 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle télescopique «Telestep» à 4 plans 4042 L'échelle Télestep est une échelle simple, double et pour escaliers extrêmement compacte avec d'innombrables fonctions. Encombrement minimal pour l'entreposage et le transport. Utilisation d'une simplicité extrême grâce à l'articulation autobloquante en acier très robuste qui se bloque automatiquement à chaque position et qui peut être uti lisée tout simplement avec le pouce comme un loqueteau. Par une simple pres sion de levier, le paquet d'échelles très maniable peut être déployé comme échelle simple ou comme échelle double et être à nouveau entièrement replíé. ystèmes d'arrêt à blocage fi able en pièces de fonte d'aluminium massive. La longueur requise peut être réglée très rapidement en enlevant le système d'arrêt et en glissant les plans de l'échelle. Avec Telestep de HYMER un rattrapage de niveau fi able est possible, aussi pour les escaliers. Articulation autobloquante en acier pour une utilisation sûre, rapide et sans danger de se coincer. Accessoires recommandés : 4042 Béquille de rallonge, réglable jusqu'à env. 45 cm, N ,00 Type/Nombre d'échelons 4042/4x4 4042/4x5 4042/4x6 Montant env. mm Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Hauteur echelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m 2,35-4,00 1,15-1,90 2,90-5,10 1,40-2,45 3,40-6,20 1,70-3,00 Haut. de travail échelle double env. m 3,00 3,50 4,05 Echelle double pour escaliers Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m 3,50 4,50 5,00 4,00 5, 6,10 4,55 6,70 7,20 Repliée long. x larg. x haut. env. m 1,20 x 0,55 x 0,20 1,50 x 0,65 x 0,20 1,80 x 0,70 x 0,20 13,0 15,0 18, N de commande Echelle simple réglable en hauteur Echelle double réglable en hauteur 275,00 323,00 373,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

55 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle à usage multiple 4043 Echelle à usage multiple à utilisation universelle avec six articulations de sécurité qui se bloquent automatiquement à chaque position. Pour une utilisation comme échelle double, échelle simple, et plate-forme de travail sur sol horizontal et escaliers (à planches pour 4 x 3). Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots d'échelles pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme, d'une stabilité extrêmement fi able. Attention : Comme plate-forme, à utiliser uniquement avec planche en bois. Articulation autobloquante en acier pour une utilisation sûre, rapide et sans danger de se coincer. Accessoires recommandés : 4043 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Hauteur Echelle simple env. m Haut. verticale échelle double env. m Plate-forme de travail l x h env. m Haut. de travail échelle double env. m Haut. atteignable échelle double env. m Haut. de travail échelle simple env. m Haut. atteignable échelle simple env. m 4043/4x3 3,50 1,70 1,70 x 0,90 2,65 3,15 4,00 4, /4x4 4, 2,25 3,20 3,70 5,10 6, /4x5 5,70 2,70 3,75 4,25 6,20 6,70 Repliée long. x larg. x haut. env. m 0,90 x 0,70 x 0,30 1,20 x 0,80 x 0,30 1,50 x 1,00 x 0,30 * * N de commande 12, , , * à partir de la taille 4 x 4, ne peut pas être utilisé comme plate-forme de travail 210,00 237,00 268,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 55

56 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle double à échelons accessible des deux côtés 4023 Echelle double de forme conique. Montants en profi lés fi lés sans soudure à renforcements très résistants des coins et à la forme ergonomique Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots d'échelles pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme, d'une stabilité extrêmement fi able. Protection contre l'écartement par des sangles en perlon à haute rigidité, d'une largeur de 20 mm. Accessoires recommandés : Vous trouverez les accessoires à partir de la page Type/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur env. m Haut. verticale échelle double env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en haut/en bas env. mm Ecartement env. m N de commande 4023/2x5 1,47 1,45 2,50 3,00 340/505 0,95 5, /2x6 1,75 1,70 2,80 3,30 340/535 1,15 6, /2x7 2,05 1,95 3,05 3,55 340/565 1,25 7, /2x8 2,30 2,25 3,30 3,80 340/595 1,45 8, /2x10 2,85 2,75 3,85 4,35 340/655 1,85 10, /2x12 3,40 3,25 4,40 4,90 340/715 2,05 13, ,00 139,00 148,00 170,00 207,00 257,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 56

57 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle double pour escaliers 4123 Echelle double en forme conique, accessible des deux côtés. Quatre béquilles de rallonge réglables (2 x 100 cm, 2 x 37 cm), et donc innom brables possibilités d'utilisation sur tous les escaliers et sur les terrains accidentés. Echelons en tôle d'aluminium soudée. abots d'échelles pressés avec le montant, arrondis en matière plastique haut de gamme, d'une stabilité extrêmement fi able. Attention : Pour monter et pour descendre, il faut toujours utiliser la partie de l'échelle avec les béquilles courtes. Accessoires recommandés : 4123 Vous trouverez les accessoires à partir de la page 184 Type/Nombre d'échelons 4123/2x5 4123/2x6 4123/2x7 4123/2x8 Montant env. mm Longueur env. m 1,45 1,75 2,05 2,30 Haut. verticale échelle double env. m 1,45 1,70 1,95 2,25 Haut. de travail env. m 2, 2,85 3,15 3,40 Haut. atteignable env. m 3,10 3,35 3,65 3,90 Largeur en haut/en bas env. mm 340/ / / /595 Ecartement env. m 0,95 1,15 1,25 1,45 12,0 12,8 13,8 15, N de commande ,00 307,00 334,00 366,00 *Les dimensions ne comprennent pas les béquilles de rallonge Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 57

58 ECHELLE A ECHELON C 40 Echelle double à échelons en bois L'échelle pour peintres en bois pour les artisans. Montants en bois résineux ou en bois lamellé. Echelons en hêtre solide. Jonction montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. Elle est protégée contre l'écartement par des sangles à haute rigidité en couleur de signalisation rouge. Accessoires recommandés : ac à outils Type/Nombre d'échelons Longueur env. m Haut. vert. échelle doubleenv. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur en bas env. mm N de commande /2x4 1,25 1,20 2,10 2, 490 7, /2x5 1,50 1,45 2,40 2, , /2x6 1,80 1,70 2,65 3, , /2x7 2,10 2,00 2,90 3, , /2x8 2,35 2,25 3,20 3, , /2x10 2,90 2,75 3,75 4, , /2x12 3,50 3,30 4,20 4, , ,50 79,00 90,00 106,00 118,00 159,00 221,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 58

59 ECHELLE A MARCHE C 40 Escabeau double à marches 4026 Conique, accessible d'un côté. Avec porte-outils profond, fonctionnel en matière plastique rigide. abots anti-dérapants. Crochet pour un seau d'une charge de 25 kg. Marches à fl eur devant avec montant, côté arrière des marches arrondi. A usage multiple. Anodisé. pacieux, fonctionnel, porte-outil rabattable abots antidérapants Charnières en acier recouvertes Largeur des marches 80 mm 4026 Crochet pour seau intégré Porte-outils sûr Type/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Haut. de travail env. m Haut. atteignable env. m Haut. vert. totale env. m Haut. vert.jusqu'au pontenv. m Largeur env. mm Ecartement env. m N de commande 4026/ ,35 2,40 2,90 1,25 0, ,70 4, / , 2, 3,10 1,50 0, ,85 4, / ,85 2,85 3,35 1,70 1, ,00 5, / ,10 3,10 3, 1,95 1, ,15 6, / ,35 3,30 3,80 2,20 1, 520 1,30 6, / , 3,55 4,05 2,40 1, ,50 7, ,00 129,00 142,00 169,00 193,00 212,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7 59

60 ECHELLE A MARCHE C 40 Escabeau double à marches 4024 Escabeau double à marches avec une profondeur des marches de 80 mm. Accessible des deux côtés. abots anti-dérapants. Marches à fl eur devant avec montant. Côté arrière des marches arrondi. angles sûres et robustes. Articulation en acier avec avec cachet en plastique Articulations pouvant être remplacées abots antidérapants en plastique 4024 Type/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Largeur env. mm Ecartement env. m N de commande 4024/2x3 55 0,75 2,40 2,90 0, ,75 3, /2x4 55 1,00 2, 2, 0, ,90 4, /2x5 55 1,25 2,85 2,85 1,15 4 1,10 5, /2x6 55 1,50 3,10 3, 1, ,30 6, /2x7 55 1,75 3,30 3,80 1, 510 1,50 8, /2x8 55 2,00 3,55 4,05 1, ,65 8, ,00 120,00 141,00 162,00 186,00 198,00 Explications sur la hauteur de travail / de portée selon BI 694, voir page 7

61 ystème de porte-charges THULE Le complément idéal de votre échelle C de Hymer : ystème de porte-charges THULE Le porte-charges THULE vous permet un chargement et un déchargement rapides, simples, sûrs et confortables de votre échelle C de Hymer. La fonction coulissante exceptionnelle vous sera fort utile, car il peut être rabattu à une hauteur ergonomique. Ce qui vous permettra déménager votre dos et de faire des économies de temps pour le chargement et le déchargement. A présent, il est inutile de vous étirer sur le toit de votre véhicule pour sécuriser l'échelle. Le chargement et le déchargement ne durent que quelques secondes. NOUVEAU! Vente en exclusivité par Hymer-Leichtmetallbau dans le commerce spécialisé pour échelles, outils et de matériaux de construction Longévité très élevée une construction extrêmement robuste et haut de gamme, à longévité accrue. Quick trap le mécanisme à cliquet permet une fi xation très simple de l'échelle. Fonction coulissante innovante pour faire coulisser sur le côté du véhicule et le tirer vers le bas de sorte qu'un chargement sans problème soit garanti. Vous trouverez des détails plus exhaustifs et des descriptions dans notre prospectus spécial «Porte-échelles». Prière de consulter votre conseiller spécialisé de Hymer ou de demander un prospectus spécial. 61

62

63 écurité et confort C 80, C, C 40 Echafaudages roulants La marque à bande rouge Prix de vente conseillés H.T.

64 ÉCHAFAUDAE ROULANT Echafaudages roulants Hymer élaborés jusque dans les détails Trappes d accès équipées d une sangle servant de limitation d ouverture. Verrou plat en plastique à la trappe empêchant d y rester accroché lors du passage. Facile à manier aussi bien d en haut que d en bas. Le bon fonctionnement est garanti même lors d un encrassement ou en cas de variations de température élevées. Nouveau système de plinthe avec fixe plinthe en plastique anti-choc. Les plinthes de 25 mm d épaisseur se glissent sans problème dans le fixe plinthes. La mise en place des plans de travail est possible à chaque hauteur d échelon, même si des diagonales y sont déjà accrochées. Des plans et des diagonales peuvent être posés les uns à côté des autres à un même niveau d échelon. Blocage rapide des diagonales et entretoises. tabilisateur au cadre, à hauteur réglable en continu. Economies de temps et d argent grâce à un changement rapide de la position des stabilisateurs, par ex. pour le montage centré, pour l utilisation aux murs et le déplacement. Plus besoin de démonter et de monter l échafaudage. Articulation innovante. Pour le déplacement, le stabilisateur peut être soulevé de 2 cm env. du sol. en l'espace de quelques secondes. Ainsi, la protection contre le renversement est également garantie lors du changement de place. Patins antidérapants aux stabilisateurs.excellente adhérence au sol tout en ménageant le revêtement. Lors du montage centré des échafaudages roulants Hymer en intérieur, il n est pas nécessaire de le lester. Lors du montage unilatéral ou pour utilisation en extérieur, il faut respecter les consignes de montage et d utilisation concernant le lest et la fixation avec les tubes de support : Il faut respecter les consignes de montage et d utilisation concernant le lest et la fixation avec les tubes de support. 64

65 ÉCHAFAUDAE ROULANT Equipement des plate-formes d accès avec des ferrures de serrage. La stabilité de la sous-construction a été considérablement perfectionnée. Le mécanisme de roulement et les éléments inférieurs du cadre forment une unité compacte et bien adhérente avec la plate-forme d accès. Une condition concluante pour garantir un montage fiable de l échafaudage. Déplacement en continu sur les traverses toujours garanti. Prolongement des traverses pour des combinaisons de montage à partir d une hauteur de travail de 10, m. Jonction crabotée, sans tolérances avec la traverse roulante. Rapidement monté sans outils auxiliaires. La solution fiable offerte à un prix avantageux. Roulettes de guidage ne laissant aucune trace! Tous les leviers de sécurité des crochets peuvent être mis hors fonction par renversement. Avantage lors du montage et du démontage : les leviers ne s accrochent plus involontairement aux échelons. Ainsi le maniement par une personne est garanti. Les crochets des plates-formes sont vissés et faciles à réparer. Des douilles en acier galvanisé par électrolyse à tous les éléments du cadre empêchent le blocage des tubes en aluminium et garantissent un emboîtement et une séparation aisés. oupilles à ressort en plastique avec tourillons d acier, bien plus faciles à manier que les agrafes en acier. Agrafes en acier. Les échafaudages C 40 diffèrent par : Roulettes robustes 150 mm ø avec vérin Crochet de suspension intégré dans le profilé 65

66 ECHAFAUDAE ROULANT Aperçu des échafaudages roulants Hymer Les échafaudages roulants Hymer ont été conçus comme système modulaire où plein d éléments individuels peuvent être agencés entre eux. Ainsi, le montage et le démontage des échafaudages Hymer est tout simple. Trois longueurs différentes sont disponibles : 1,90 m, 2,45 m et 2,95 m. Pour les largeurs, vous pouvez choisir entre 0,80 m et 1,50 m. Pour élargir davantage notre gamme d échafaudages roulants, il est possible de commander presque n importe quel échafaudage, soit avec des stabilisateurs, soit avec des traverses roulantes Le concept des traverses roulantes : Ferrures à serrage aux éléments inférieurs du cadre et à la plate-forme d accès. Réglables en continu sur les traverses. Le concept des stabilisateurs : tabilité au renversement et stabilité générale élevées grâce au support latéral au moyen de stabilisateurs. Patins antidérapants avec une forte adhérence tout en ménageant le revêtement. Montage sans problème des stabilisateurs aux éléments du cadre avec des ferrures de serrage. Adaptation précise à la nature du sol local. Pour garantir un déplacement rapide, sans risque de renversement, le stabilisateur peut être soulevé de 2 cm du sol en un tournemain grâce à l articulation. Possibilité d approche tout près des murs après avoir pivoté deux stabilisateurs. (respecter les prescriptions concernant le lestage) Petits échafaudages à partir de la p. 98 Type Longueur m Largeur Page m 78 2,95 0, ,90 0, , / ,58 0,72 106/ ,95 1, ,90 1,

67 ECHAFAUDAE ROULANT largeur et longueur des plates-formes C 40 Largeur 72 cm C / C 80 C Largeur 80 cm Largeur 150 cm 7071 avec stabilisateur, pages /6371 avec stabilisateur, pages 78, avec le montage sécurisé, page /6771 avec stabilisateur, pages 86, avec le montage sécurisé, page 74 72/71 avec traverses, pages 78, avec le montage sécurisé, page avec stabilisateur, pages 82, 6773 avec stabilisateur, pages avec traverse, page Echafaudage roulant avec escaliers Page Echafaudage roulant avec escaliers avec traverse page 84 Longueur 190 cm Longueur 210 cm Longueur 245 cm Longueur 295 cm 6472 avec stabilisateur, pages 92, 8472 avec le montage sécurisé, page avec stabilisateur, page avec stabilisateur, page 96 67

68 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Montage sécurisé la nouvelle dimension de la construction des échafaudages roulants. Plus de sécurité Plus de confort Pour accroître considérablement les exigences de sécurité, de fonctionnalité et de confort pour l'utilisation des échafaudages roulants, l'ordre de montage des échafaudages éprouvés Hymer a été redéfi ni. Un développement conséquent du système de stabilisateurs éprouvés en pratique avec des fermetures à baïonnettes augmente considérablement la stabilité des échafaudages. La crosse de montage concue par Hymer facilite le montage en toute sécurité des garde-corps pour une sécurité et un confort acrrus pour accéder à la plate-forme de travail. Toutes les combinaisons d'échafaudages sont dotées de détails bien connus de la gamme d échafaudages roulants Hymer et dépassent largement les exigences techniques et légales. Le montage sécurisé est pour l instant disponible pour les échafaudages roulants 6371, 71, 6771 et 6472 dans toutes les tailles. L'ordre de montage des différents éléments de l'échafaudage fi gure sur les illustrations suivantes.nos instructions de montage et d'utilisation détaillées sont jointes à chaque construction confort. Il est impératif de respecter les prescriptions concernant le lestage. Pour plus d'informations, consultez notre site : Un cours de formation sur CD est disponible sur demande! Les principaux éléments de montage : 5. Fixation des gardecorps supérieurs avec la crosse de montage Hymer avant l installation de la plateforme 4. Fixation du stabilisateur à baïonnette au collier et au dispositif de blocage du sabot 3. Montage de la plateforme de l'échafaudage sur le 4ème échelon du cadre à 8 échelons 2. Commencer le montage avec le cadre à 4 échelons et ensuite avec le cadre à 8 échelons 1. Montage du collierentre le 6ème et le 7ème. échelon du cadre à 8 échelons 68

69 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Le stabilisateur à baïonnette sera vissé tout simplement et sans effort par la fermeture à baïonnette sur la partie supérieure du stabilisateur au cadre dans le collier. Avant le montage des cadres, le montage du collier doit tout d'abord être effectué sur le premier cadre à 8 échelons. Ainsi la fixation du stabilisateur est effectuée par les points de fixation actuels ce qui assure une augmentation considérable de la stabilité des échafaudages roulants. Caractéristiques techniques, prix, voir p Collier Fermeture à baïonnette Dispositif de blocage La crosse de montage Hymer assure un montage rapide et en toute sécurité et le démontage des garde-corps et des diagonales dans chaque position. Lors du montage, la courbure en forme de C de la crosse de montage Hymer assure une fixation des garde-corps en toute sécurité. Le démontage est effectué par les arêtes de verrouillage et les surfaces de la crosse de montage Hymer, la courbure en C assure la fixation sûre des garde-corps. Caractéristiques techniques, prix, voir p La crosse de montage Hymer La crosse de montage Hymer, démontage des garde-corps Démontage des diagonales 69

70 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Echafaudage roulant selon DIN EN Echafaudage à traverses Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de l'échafaudage 3, 12, m Hauteur de la plate-forme 2, 11, m Hauteur maximale atteignable 4,80 13,80 m Montage et démontage plus simple par l'utilisation d'une plate-forme par étage. Les parties de l'échafaudage peuvent être transportées, sans problème, par-dessus les différents étages. La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort des stabilisateurs à partir du sol. avec montage sécurisé Charge admissible : Une charge répartie de 3,0 kn (300 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudage 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi, à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi à en intérieur. Pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi.. Eléments supplémentaires requis : Prix H. T. Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,50 Traverse latérale, réf. 71/43 84,00 tabilisateur, réf. 6371/36 111,

71 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Combinaisons de montage du modèle 8171, Largeur de la plate-forme 0,80 m, longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de commande Désignation 8171/ / / / / / / / / /13 Hauteur atteignable m 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Hauteur de la plate-forme 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Hauteur de l'échafaudage m 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons , ,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons , ,8 102,00 71/24 Plate-forme avec trappe d accès , ,2 269,00 71/46 Aide d'accès ,4, Plinthe latérale , ,5 20, Plinthe frontale , 150 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 71/34 Traverse roulante ,05 17,1 81,00 72/34 Rallonge de traverse ,65 7,2 76,50 71/43 Traverse latérale ,95 13,7 84, /50 Roue à frein avec vérin ø 200 5,8 95, Fixation de serrage sur traverse ,2 29, oupille à ressort ,1 1, Crosse de montage Hymer ,80 1,2 39,50 total 174,2 213,2 227,2 266,2 280,2 319,2 347,6 386,6 400,6 439,6 Longueur env. m Largeur env. mm Prix H.T. Prix total H. T , , , , , , , , , ,50 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 200,00 200,00 300,00 300,00 400,00 400,00 500,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Exemple d'utilisation dans les escaliers. 71

72 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Echafaudage roulant selon DIN EN Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de l'échafaudage 2,40 12,40 m Hauteur de la plate-forme 1,40 11,40 m Hauteur maximale atteignable 3, 13, m Montage et démontage plus simple par l'utilisation d'une plate-forme par étage. Les parties de l'échafaudage peuvent être transportées, sans problème, par-dessus les différents étages. La crosse de montage HYMER assure une fi xation rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort des stabilisateurs à partir du sol. avec montage sécurisé Charge admissible : Une charge répartie de 3,0 kn (300 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudages 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,50 Traverse longitudinale, réf. 71/43 84,00 tabilisateur, réf. 6371/36 111, tabilisateur à baïonnette Collier Fermeture à baïonnette Dispositif de blocage Crosse de montage Hymer 72

73 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Combinaisons de montage du modèle 8371, Largeur de la plate-forme 0,80 m, longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de commande Désignation 8371/ / / / / / / / / / /13 Hauteur atteignable m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons , ,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons , ,8 102,00 71/24 Plate-forme avec trappe d accès , ,2 269, /44 Etrier d'accès , 450 1,5 52, Plinthe latérale , ,5 20, Plinthe frontale , 150 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50, /36 tabilisateur à baïonnette , ,7 129, /50 Roue à frein avec vérin ø 200 5,8 95, oupille à ressort ,1 1,50 51/99 Crosse de montage Hymer ,80 1,2 39,00 total 80,7 137,7 176,7 190,7 229,7 243,7 282,7 296,7 335,7 349,7 388,7 Longueur env. m Largeur env. mm Prix CHF H.T. Prix total H.T , , , , , , , , , , ,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 200,00 200,00 300,00 300,00 400,00 400,00 500,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Exemple d'utilisation dans les escaliers

74 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Echafaudage roulant selon DIN EN Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,45 m Hauteur de l'échafaudage 2,40 12,40 m Hauteur de la plate-forme 1,40 11,40 m Hauteur maximale atteignable 3, 13, m Montage et démontage plus simple par l'utilisation d'une plate-forme par étage. Les parties de l'échafaudage peuvent être transportées, sans problème, par-dessus les différents étages. La crosse de montage HYMER assure une fi xation rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort des stabilisateurs à partir du sol. avec montage sécurisé Charge admissible : Une charge répartie de 2,6 kn (2 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudage 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf 71/41 88, tabilisateur à baïonnette Collier Fermeture à baïonnette Dispositif de blocage Crosse de montage Hymer 74

75 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Combinaisons de montage du modèle 8771, Largeur de la plate-forme 0,80 m, longueur de la plate-forme 2,45 m Réf. de commande Désignation 8771/ / / / / / / / / / /13 Longueur env. m Hauteur atteignable m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons , ,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons , ,8 102, /24 Plate-forme avec trappe d accès , ,5 256, /44 Etrier d'accès , 450 1,5 52, Plinthe latérale , ,5 18, Plinthe frontale , 150 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,85 3,3 41, /27 Entretoise ,45 2,5 38, /36 tabilisateur à baïonnette , ,7 129, /50 Roue à frein avec vérin ø 200 5,8 95, oupille à ressort ,1 1,50 51/99 Crosse de montage Hymer ,80 1,2 39,00 total 72,0 123,4 155,6 168,9 201,1 214,4 246,6 259,9 292,1 305,4 337,6 Prix total H.T , , , , , , , , , , , /27 Entretoise ,45 2,5 38,00 Largeur env. mm Prix H.T. Prix en sus H.T. 76,00 76,00 152,00 152,00 228,00 228,00 304,00 304,00 380,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Exemple d'utilisation dans les escaliers

76 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Echafaudage roulant selon DIN EN Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de l'échafaudage 2,30 7,25 m Hauteur de la plate-forme 1,25 7,25 m Hauteur maximale atteignable 3,25 9,25 m Modèle petit et particulièrement compact. Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire : rentabilité lors du montage, de l utilisation et de l acquisition. Longévité grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. La croose de montage HYMER assure une fi xation rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate -orme de travail supérieure. Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans effort des stabilisateurs à partir du sol. avec montage sécurisé Faible encombrement lors de l entreposage et du transport. Charge max. admissible :2,0 kn (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi à en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral à en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,50 tabilisateur à baïonnette Collier Fermeture à baïonnette Dispositif de blocage Crosse de montage Hymer 76

77 ECHAFAUDAE ROULANT C 80 Combinaisons de montage du modèle 8472 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme1,90 m Réf. de commande Désignation 8472/ / / / / / /09 Longueur Largeur env. m env. mm Hauteur atteignable m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 Hauteur de la plate-forme m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 Hauteur de l'échafaudage m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30 Pièces détachées/nomenclature: 71/22 Cadre 8 échelons , ,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons , ,8 102, /24 Plate-forme avec trappe d accès , ,5 217, Plinthe latérale , ,7 16, Plinthe frontale , 150 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,45 2,5 38, /28 Entretoise ,90 2,1 38, /36 tabilisateur à baïonnette , ,7 129, /50* Roue à frein avec vérin ø 200 4,0 75, /44 Etrier d'accès , 450 1,50 52, oupille à ressort ,1 1,50 51/99 Crosse de montage Hymer ,80 1,2 39,00 total,0 108,6 137,2 149,7 178,3 190,8 215,2 Prix total H.T , , , , , , , /28 Entretoise ,90 2,1 38,00 Prix H.T. Prix en sus H.T. 76,00 76,00 152,00 152,00 228,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/

78 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN /72 Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de l'échafaudage 4,40 12,40 m / 5, 12, m Hauteur de la plate-forme 3,40 11,40 m / 4, 11, m Hauteur maximale atteignable 5,40 13,40 m / 6, 13, m Plate-forme de travail modulaire, en aluminium extrêmement solide et conçue pour supporter des charges permanentes. Montage simple sans outil auxiliaire. Le montage par emboîtement, sans vis, ainsi que les blocages rapides pratiques des entretoises et diagonales apportent un gain appréciable de temps. Chaque plate-forme intermédiaire peut être transformée en plate-forme de travail au moyen des plinthes disponibles. Tous les échafaudages roulants Hymer possèdent tous les avantages éprouvés d un système modulaire. Rentabilité lors du montage, de l utilisation et de l acquisition. Longévité garantie grâce à la construction solide et aux différents éléments légers en aluminium. Faible encombrement lors de l entreposage et du transport. Charge admissible : Une charge répartie de 3,0 kn (300 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudages 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi à en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral à en intérieur ou l utilisation à en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,50 Traverse latérale, réf. 71/43 84,00 tabilisateur, réf. 6371/36 111,

79 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6372 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de commande Désignation 6372/ / / / / / / /13 Hauteur atteignable m 5,40 6,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme m 3,40 4,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 4,40 5,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons ,15 0,80 8,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons ,15 0,80 4,8 102,00 78/23 Elément garde-corps ,00 0,80 2,8 65,50 71/24 Plate-forme avec trappe d accès ,95 0,65 20,2 269, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale , 0,15 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50, /42 Diagonale horizontale ,95 3,3 65, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, /50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, oupille à ressort ,1 1,50 total Longueur env. m Largeur env. m Prix H.T. Prix total H.T , , , , , , , ,50 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 100,00 200,00 200,00 200,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Combinaisons de montage du modèle 72 avec traverses roulantes, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de commande Désignation 72/06 72/08 72/09 72/10 72/11 72/12 72/13 Longueur Largeur Prix env. m env. m H.T. Hauteur atteignable m 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Hauteur de la plate-forme m 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Hauteur de l'échafaudage m 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons ,15 0,80 8,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons ,15 0,80 4,8 102,00 78/23 Elément garde-corps ,00 0,80 2,8 65,50 71/24 Plate-forme avec trappe d accès ,95 0,65 20,2 269, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale , 0,15 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50,00 71/34 Traverse roulante ,05 17,1 81,00 71/44 Plate-forme d'accès ,95 0,55 21,0 307,00 72/34 Rallonge de traverse ,65 0,15 7,2 76,50 71/50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, Fixation de serrage sur traverse ,2 29, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix total H.T , , , , , , ,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 100,00 200,00 200,00 300,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. 79

80 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN /71 Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de l'échafaudage 2,40 12,40 m / 3, 12, m Hauteur de la plate-forme 1,40 11,40 m / 2, 11, m Hauteur maximale atteignable 3,40 13,40 m / 4, 13, m Echafaudage identique au modèle 6372, toutefois le montage et le démontage sont plus faciles grâce à l'utilisation d'une plate-forme par étage. Les parties de l'échafaudage peuvent être transportées, sans problème, par-dessus les différents étages. Charge admissible : Une charge répartie de 3,0 kn (300 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudages 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi à en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,50 Traverse latérale, réf. 71/43 84,00 tabilisateur, réf.6371/36 111, Exemple d'utilisation dans les escaliers

81 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6371 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de commande Désignation 6371/ / / / / / / / / / /13 Hauteur atteignable m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons ,15 0,80 8,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons ,15 0,80 4,8 102,00 78/23 Elément garde-corps ,00 0,80 2,8 65,50 71/24 Plate-forme avec trappe d accès ,95 0,65 20,2 269, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale , 0,15 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, oupille à ressort ,1 1,50 total Longueur env. m Largeur env. m Prix H.T. Prix total H.T , , , , , , , , , , ,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 200,00 200,00 300,00 300,00 400,00 400,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Combinaisons de montage du modèle 71 avec traverses roulantes, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de commande Désignation 71/04 71/05 71/06 71/07 71/08 71/09 71/10 71/11 71/12 71/13 Hauteur atteignable m 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Hauteur de la plate-forme m 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Hauteur de l'échafaudage m 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons ,15 0,80 8,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons ,15 0,80 4,8 102,00 78/23 Elément garde-corps ,00 0,80 2,8 65,50 71/24 Plate-forme avec trappe d accès ,95 0,65 20,2 269,00 71/44 Plate-forme d'accès ,95 0,55 21,0 307, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale , 0,15 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50,00 71/34 Traverse roulante ,05 17,1 81,00 72/34 Rallonge de traverse ,65 0,15 7,2 76,50 71/50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, Fixation de serrage sur traverse ,2 29, oupille à ressort ,1 1,50 total Longueur env. m Largeur env. m Prix H.T , , , , , , , , , ,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 200,00 200,00 300,00 300,00 400,00 400,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. 81

82 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN /73 Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de l'échafaudage 2,40 12,40 m / 4, 12, m Hauteur de la plate-forme 1,40 11,40 m / 3, 11, m Hauteur maximale atteignable 3,40 13,40 m / 5, 13, m Les 3,5 m 2 de surface de travail offrent une sécurité élevée et suffi samment de place pour y déposer le matériel de travailconvient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface. Charge admissible : Une charge répartie de 5,0 kn (500 kg) correspond à 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudage 2, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi à en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,50 Traverse latérale, réf. 71/43 84,00 tabilisateur, réf. 6371/36 111, Exemple d'utilisation dans les escaliers

83 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons du modèle 6373 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 1,50 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de Longueur Largeur Désignation 6373/ / / / / / / / / / /13 commande env. m env. m Hauteur atteignable m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 73/22 Cadre 8 échelons ,15 1,50 12,5 234,00 73/23 Cadre 4 échelons ,15 1,50 6,8 130,00 79/23 Elément garde-corps ,00 1,50 3,8 81,00 71/24 Plate-forme avec trappe d'accès ,95 0,65 20,2 269,00 73/24 Plate-forme sans trappe d'accès ,95 0,65 22,2 252, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale ,70 0,15 1,8 14, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /42 Diagonale horizontale ,20 3,5 65, /50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix H.T. Prix total H.T , , , , , , ,50 5.1, , , ,50 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 100,00 100,00 200,00 200,00 200,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Combinaisons de montage du modèle 73 avec traverses roulantes, Largeur de la plate-forme 1,50 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de Longueur Largeur Prix Désignation 73/05 73/06 73/07 73/08 73/09 73/10 73/11 73/12 73/13 commande env. m env. m H.T. Hauteur atteignable m 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, Hauteur de la plate-forme m 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Hauteur de l'échafaudage m 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Pièces détachées/nomenclature 73/22 Cadre 8 échelons ,15 1,50 12,5 234,00 73/23 Cadre 4 échelons ,15 1,50 6,8 130,00 79/23 Elément garde-corps ,00 1,50 3,8 81,00 71/24 Plate-forme avec trappe d'accès ,95 0,65 20,2 269,00 73/24 Plate-forme sanstrappe d'accès ,95 0,65 22,2 252,00 71/44 Plate-forme d'accès ,95 0,55 21,0 307, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale ,70 0,15 1,8 14, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50,00 71/34 Traverse roulante ,05 17,1 81,00 72/34 Rallonge de traverse ,65 0,15 7,2 76,50 71/50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, Fixation de serrage sur traverse ,2 29, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix total H.T , , ,00 4.4, , , , , ,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 100,00 100,00 100,00 200,00 200,00 200,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. 83

84 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs selon la norme DIN EN /6273 Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 2,95 m Hauteur de l'échafaudage 3,40 11,40 m / 7, 11, m Hauteur de la plate-forme 2,40 10,40 m / 6, 10, m Hauteur maximale atteignable 4,40 12,40 m / 8, 12, m Le complément évident à notre vaste gamme d échafaudages roulants modulaires. Montée facile et sûre par escaliers intérieurs donc pratique pour monter les outils et le matériel. Inclinaison des escaliers 55, profondeur des marches 150 mm. écurité sensiblement accrue lors du montage et du démontage grâce aux escaliers accrochés à chaque étage permettant de faire passer et de monter les pièces détachées. Charge admissible : Une charge répartie de 5,0 kn (500 kg) correspond à 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudage 2, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,50 Traverse latérale, réf. 71/43 84,00 tabilisateur, réf. 6371/36 111,

85 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6573 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 1,50 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de commande Désignation 6573/ / / / /12 Longueur Largeur Prix env. m env. m H.T. Hauteur atteignable m 4,40 6,40 8,40 10,40 12,40 Hauteur de la plate-forme m 2,40 4,40 6,40 8,40 10,40 Hauteur de l'échafaudage m 3,40 5,40 7,40 9,40 11,40 Pièces détachées/nomenclature 73/22 Cadre 8 échelons ,15 1,50 12,5 234,00 79/23 Elément garde-corps ,00 1,50 3,8 81, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,95 0,65 22,2 268, /14 Plate-forme avec trappe d accès ,95 0,65 14,8 218,00 73/24 Plate-forme sans trappe d accès ,95 0,65 22,2 252, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, /40 Escalier ,50 0,55 13,8 330, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale ,70 0,15 1,8 14, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50, /29 Tube du garde-corps ,80 4,0 65, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix total H.T , , , , ,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 100,00 200,00 300,00 400,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Combinaisons de montage du modèle 6273 avec traverses roulantes, Largeur de la plate-forme 1,50 m, Longueur de la plate-forme 2,95 m Réf. de Longueur Largeur Prix Désignation 6273/ / /12 commande env. m env. m H.T. Hauteur atteignable m 8, 10, 12, Hauteur de la plate-forme m 6, 8, 10, Hauteur de l'échafaudage m 7, 9, 11, Pièces détachées/nomenclature 73/22 Cadre 8 échelons ,15 1,50 12,5 234,00 79/23 Elément garde-corps ,00 1,50 3,8 81, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,95 0,65 22,2 268, /14 Plate-forme avec trappe d accès ,95 0,65 14,8 218,00 73/24 Plate-forme sans trappe d accès ,95 0,65 22,2 252,00 71/44 Plate-forme d'accès ,95 0,55 21,0 307, /40 Escalier ,50 0,55 13,8 330, Plinthe latérale ,70 0,15 4,5 20, Plinthe frontale ,70 0,15 1,8 14, Fixe plinthe ,2 6,50 71/27 Diagonale ,30 4,0 53,00 71/28 Entretoise ,95 3,0 50, /29 Tube du garde-corps ,80 4,0 65,00 71/34 Traverse roulante ,05 17,1 81,00 72/34 Rallonge de traverse 2 2 0,66 0,15 7,2 76,50 71/50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, Fixation de serrage sur traverse ,2 29, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix total H.T , , ,00 71/28 Entretoise ,95 3,7 50,00 Prix en sus H.T. 200,00 300,00 400,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. 85

86 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,45 m Hauteur de l'échafaudage 4,40 12,40 m Hauteur de la plate-forme 3,40 11,40 m Hauteur maximale atteignable 5,40 13,40 m Plate-forme de travail modulaire, en aluminium extrêmement solide et conçue pour supporter des charges permanentes. Montage simple sans outil auxiliaire. Le montage par emboîtement, sans vis, ainsi que les blocages rapides pratiques des entretoises et diagonales représentent un grand gain de temps. Chaque plate-forme intermédiaire peut être transformée en plate-forme de travail à l aide des plinthes disponibles. Tous les échafaudages roulants Hymer possèdent tous les avantages éprouvés du système modulaire. Rentabilité lors du montage, de l utilisation et de l acquisition. Longévité garantie grâce à la construction solide et aux différents éléments en aluminium léger. Faible encombrement lors de l entreposage et du transport. Charge admissible : Une charge répartie de 2,6 kn (2 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf.71/41 88,

87 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6772 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 2,45 m Réf. de commande Désignation 6772/ / / / / / / /13 Hauteur atteignable m 5,40 6,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme m 3,40 4,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 4,40 5,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons ,15 0,80 8,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons ,15 0,80 4,8 102,00 78/23 Elément garde-corps ,00 0,80 2,8 65, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,40 0,65 16,5 256, Plinthe latérale ,20 0,15 3,5 18, Plinthe frontale , 0,15 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,85 3,3 41, /27 Entretoise ,45 2,5 38, /42 Diagonale horizontale ,50 2,9, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, /50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, oupille à ressort ,1 1,50 total Longueur env. m Largeur env. m Prix H.T. Prix total H.T , , , , , , , , /27 Entretoise ,45 2,5 38,00 Prix en sus H.T. 76,00 76,00 76,00 152,00 152,00 152,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/

88 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,45 m Hauteur de l'échafaudage 2,40 12,40 m Hauteur de la plate-forme 1,40 11,40 m Hauteur maximale atteignable 3,40 13,40 m Echafaudage identique au modèle 6772, toutefois le montage et le démontage sont plus faciles grâce à l'utilisation d'une plate-forme par étage. Les parties de l'échafaudage peuvent être transportées, sans problème, par-dessus les différents étages. Charge admissible : Une charge répartie de 2,6 kn (2 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,

89 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6771 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 2,45 m Réf. de Longueur Largeur Désignation 6771/ / / / / / / / / / /13 commande env. m env. m Hauteur atteignable m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 71/22 Cadre 8 échelons ,15 0,80 8,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons ,15 0,80 4,8 102,00 78/23 Elément garde-corps ,00 0,80 2,8 65, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,40 0,65 16,5 256, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, Plinthe latérale ,20 0,15 3,5 18, Plinthe frontale , 0,15 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,87 3,3 41, /27 Entretoise ,45 2,5 38, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix H.T. Prix total H.T , , , , , , , , , , , /27 Entretoise ,45 2,5 38,00 Prix en sus H.T. 76,00 76,00 152,00 152,00 228,00 228,00 304,00 304,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Exemple d'utilisation dans les escaliers

90 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 2,45 m Hauteur de l'échafaudage 2,40 12,40 m Hauteur de la plate-forme 1,40 11,40 m Hauteur maximale atteignable 3,40 13,40 m Les 2,7 m 2 de surface de travail offrent une sécurité élevée et plein de place pour y déposer le matériel de travail Convient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface. Charge admissible : 4,0 kn (400 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudage 2, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,

91 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6773 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 1,50 m, Longueur de la plate-forme 2,45 m Réf. de Longueur Largeur Désignation 6773/ / / / / / / / / / /13 commande env. m env. m Hauteur atteignable m 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 13,40 Hauteur de la plate-forme m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 Hauteur de l'échafaudage m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40 Pièces détachées/nomenclature 73/22 Cadre 8 échelons ,15 1,50 12,5 234,00 73/23 Cadre 4 échelons ,15 1,50 6,8 130,00 79/23 Elément garde-corps ,00 1,50 3,8 81, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,40 0,65 16,5 256, /24 Plate-forme sans trappe d accès ,40 0,65 16,5 249, Plinthe latérale ,20 0,15 3,5 18, Plinthe frontale ,50 0,15 1,8 14, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,85 3,3 41, /27 Entretoise ,45 2,5 38, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /42 Diagonale horizontale ,75 3,1 63, /50 Roue à frein avec vérin ,65 5,8 95, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix H.T. Prix total H.T , , , , , , , , , , , /27 Entretoise ,45 2,5 38,00 Prix en sus H.T. 76,00 76,00 76,00 76,00 152,00 152,00 152,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. Exemple d'utilisation dans les escaliers

92 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN identique au modèle 6372, néanmoins d'une longueur de 1,90 m Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de l'échafaudage 2,30 8,30 m Hauteur de la plate-forme 1,25 7,25 m Hauteur maximale atteignable 3,25 9,25 m Modèle petit et particulièrement compact. Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire. Rentabilité lors du montage, de l utilisation et de l acquisition. Longévité garantie grâce à la construction solide et aux différents éléments légers en aluminium. Faible encombrement lors de l entreposage et du transport. Charge admissible : 2,0 kn (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,

93 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6472 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 1,90 m Réf. de Longueur Largeur Prix Désignation 6472/ / / / / / /09 commande env. m env. m H.T. Hauteur atteignable m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 Hauteur de la plate-forme m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 Hauteur de l'échafaudage m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30 Pièces détachées/nomenclature: 71/22 Cadre 8 échelons ,15 0,80 8,5 1,00 71/23 Cadre 4 échelons ,15 0,80 4,8 102,00 78/23 Elément garde-corps ,00 0,80 2,8 65, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,90 0,65 14,5 217, Plinthe latérale ,64 0,15 2,7 16, Plinthe frontale ,61 0,15 0,9 8, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,45 2,5 38, /28 Entretoise ,90 2,1 38, /42 Diagonale horizontale ,95 3,3 49, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /50* Roue à frein avec vérin 150 Ø ,49 4,0 75, /44 Etrier d'accès ,58 0,47 1,50 52, oupille à ressort ,06 1,50 total Prix total H.T , , , , , , , /28 Entretoise ,90 2,1 38,00 Prix en sus H.T. 76,00 76,00 76,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. * Alternative : Roue à frein avec vérin 200 Ø 6371/50 Prix en sus H.T. 20,

94 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant selon DIN EN identique au modèle 6373, néanmoins 1,90 m de longueur Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de l'échafaudage 2,30 9,30 m Hauteur de la plate-forme 1,25 8,25 m Hauteur maximale atteignable 3,25 10,25 m Des tolérances réduites et une fi nition exacte du système de roulement garantissent une stabilité élevée.plate-formes de travail équipées de trappes d accès à verrouillage. Plinthes protégées contre le décrochage involontaire. Déplacement facilité grâce aux grandes roues à frein. Echelons antidérapants cannelés pour garantir un accès en toute sécurité. Charge admissible : 3,0 kn (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudage 2, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf.71/41 88,

95 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6473 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 1,50 m, Longueur de la plate-forme 1,90 m Réf. de Longueur Largeur Prix Désignation 6473/ / / / / / / /10 commande env. m env. m H.T. Hauteur atteignable m 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 Hauteur de la plate-forme m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 Hauteur de l'échafaudage m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30 9,30 Pièces détachées/nomenclature 73/22 Cadre 8 échelons ,15 1,50 12,5 234,00 73/23 Cadre 4 échelons ,15 1,50 6,8 130,00 79/23 Elément garde-corps ,00 1,50 3,8 81, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,90 0,65 14,5 217, /24 Plate-forme sans trappe d accès ,90 0,65 14,5 177, Plinthe latérale ,65 0,15 2,7 16, Plinthe frontale ,70 0,15 1,8 14, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,45 2,5 38, /28 Entretoise ,90 2,1 38, /42 Diagonale horizontale ,30 2,5 52, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /50* Roue à frein avec vérin 150 Ø ,50 4,0 75, /44 Etrier d'accès , 0,45 1,5 52, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix total H.T , , , , , , , , /28 Entretoise ,90 2,1 38,00 Prix en sus H.T. 76,00 76,00 76,00 76,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. * Alternative : Roue à frein avec vérin 200 Ø 6371/50 Prix en sus H.T. 20,

96 ECHAFAUDAE ROULANT C Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs selon la norme DIN EN identique au modèle 6573, néanmoins de 1,90 m de longueur Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m Hauteur de l'échafaudage 3,30 13,30 m Hauteur de la plate-forme 2,25 12,25 m Hauteur maximale atteignable 4,25 14,25 m Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire. Rentabilité lors du montage, de l utilisation et de l acquisition. Modèle petit et particulièrement compact. Longévité garantie grâce à la construction solide et aux différents éléments légers en aluminium. Charge admissible : 3,0 kn (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) conformément au groupe d'échafaudage 2, DIN EN Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Les combinaisons montrées sont prévues pour l emploi en intérieur. Eléments supplémentaires requis pour le montage unilatéral en intérieur ou l utilisation en extérieur, veuillez respecter les éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi. Eléments supplémentaires requis : Lest 10 kg, réf ,00 Lest 15 kg, réf ,00 Tube de support, réf. 71/41 88,

97 ECHAFAUDAE ROULANT C Combinaisons de montage du modèle 6576 avec stabilisateur, Largeur de la plate-forme 1,50 m, Longueur de la plate-forme 1,90 m Réf. de Longueur Largeur Prix Désignation 6576/ / / / / /14 commande env. m env. m H.T. Hauteur atteignable m 4,25 6,25 8,25 10,25 12,25 14,25 Hauteur de la plate-forme m 2,25 4,25 6,25 8,25 10,25 12,25 Hauteur de l'échafaudage m 3,30 5,30 7,30 9,30 11,30 13,30 Pièces détachées/nomenclature 73/22 Cadre 8 échelons ,15 1,50 12,5 234,00 79/23 Elément garde-corps ,00 1,50 3,8 81, /24 Plate-forme avec trappe d'accès ,90 0,65 13,0 212, /24 Plate-forme sans trappe d accès ,90 0,65 14,5 177, /40 Escalier ,50 0,55 13,8 330, Plinthe latérale ,65 0,15 2,7 16, Plinthe frontale ,70 0,15 1,8 14, Fixe plinthe ,2 6, /27 Diagonale ,45 2,5 38, /28 Entretoise ,90 2,1 38, /29 Tube du garde-corps ,80 4,0 65, /42 Diagonale horizontale ,30 2,5 52, /36 tabilisateur ,70 0,15 5,5 111, /50* Roue à frein avec vérin 150 Ø ,50 4,0 75, oupille à ressort ,1 1,50 total Prix total H.T , , , ,00 7.3, , /28 Entretoise ,90 2,1 38,00 Prix en sus H.T. 76,00 152,00 228,00 304,00 380,00 Décision de l association allemande préventive des accidents du travail : requis en plus à partir de 0,5 m au-dessus des plates-formes intermédiaires. Veuillez respecter les caractéristiques de construction à la page 64/65. * Alternative : Roue à frein avec vérin 200 Ø 6371/50 Prix en sus H.T. 20,

98 PETIT ECHAFAUDAE C 78 échafaudage roulant selon BR 173/04.00 (ZH1/534.8) Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 2,95 m urface de travail 2,70 x 0, m Hauteur maximale atteignable max. 3, m Hauteur de la plate-forme max. 1, m Hauteur de l'échafaudage 2,70 m total env. 62 kg Charge admissible : Une charge répartie de 3,0 kn (300 kg) correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, EN ,00 78 Pièces détachées/nomenclature: Longueur Largeur Prix Désignation Pièce env. m env. m H.T. 78/22 Cadre 6 échelons 2 1,65 0,80 6,6 120,00 78/23 Elément garde-corps 2 1,00 0,80 2,8 65,50 71/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 2,95 0,65 20,2 269,00 71/28 Entretoise 3 2,95 3,0 50,00 78/27 Diagonale 2 3,20 4,0 52, Roue à frein 150 Ø 4 0,35 2,0 63, oupille à ressort 8 0,1 1,50 98

99 PETIT ECHAFAUDAE C 79 échafaudage roulant selon BR 173/04.00 (ZH1/534.8) Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 2,95 m urface de travail 2,70 x 1,25 m Hauteur maximale atteignable max. 3, m Hauteur de la plate-forme 1, m Hauteur de l'échafaudage 2,70 m total env. 93 kg Charge admissible : Une charge répartie de 5,0 kn (500 kg) correspond à 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 2, EN ,00 79 Pièces détachées/nomenclature: Longueur Largeur Prix Désignation Pièce env. m env. m H.T. 79/22 Cadre 6 échelons 2 1,65 1,50 9,8 177,00 79/23 Elément garde-corps 2 1,00 1,50 3,8 81,00 71/24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 2,95 0,65 20,2 269,00 73/24 Plate-forme sans trappe d accès 1 2,95 0,65 22,2 252,00 71/28 Entretoise 3 2,95 3,0 50,00 78/27 Diagonale 2 3,20 4,0 52, Roue à frein 150 Ø 4 0,35 2,0 63, oupille à ressort 8 0,1 1,50 99

100 PETIT ECHAFAUDAE C 6178 échafaudage roulant selon BR 173/04.00 (ZH1/534.8) Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m urface de travail 1,65 x 0, m Hauteur maximale atteignable max. 3, m Hauteur de la plate-forme max. 1, m Hauteur de l'échafaudage 2,70 m total env. 53 kg Charge admissible : 2,0 kn (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, EN , Pièces détachées/nomenclature: Longueur Largeur Prix Désignation Pièce env. m env. m H.T. 78/22 Cadre 6 échelons 2 1,65 0,80 6,6 120,00 78/23 Elément garde-corps 2 1,00 0,80 2,8 65, /24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1,90 0,65 14,5 217, /28 Entretoise 3 1,90 2,1 38, /27 Diagonale 2 2,30 2,3 38, Roue à frein 150 Ø 4 0,35 2,0 63, oupille à ressort 8 0,1 1,50 100

101 PETIT ECHAFAUDAE C 6179 échafaudage roulant BR 173/04.00 (ZH1/534.8) Largeur du cadre 1,50 m Longueur de la plate-forme 1,90 m urface de travail 1,65 x 1,25 m Hauteur maximale atteignable max. 3, m Hauteur de la plate-forme 1, m Hauteur de l'échafaudage 2,70 m total env. 76 kg Charge admissible : 3,0 kn (300 kg) de charge répartie, correspond à 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 2, EN , Pièces détachées/nomenclature: Longueur Largeur Prix Désignation Pièce env. m env. m H.T. 79/22 Cadre 6 échelons 2 1,65 1,50 9,8 177,00 79/23 Elément garde-corps 2 échelons 2 1,00 1,50 3,8 81, /24 Plate-forme avec trappe d'accès 1 1,90 0,65 14,5 217, /24 Plate-forme sans trappe d accès 1 1,90 0,65 14,5 177, /28 Entretoise 3 1,90 2,1 38, /27 Diagonale 2 2,30 2,3 38, Roue à frein 150 Ø 4 0,35 2,0 63, oupille à ressort 8 0,1 1,50 101

102 PETIT ECHAFAUDAE C Echafaudage roulant pliant selon la norme DIN EN Largeur du cadre 0,80 m Longueur de la plate-forme 1,90 m urface de travail 1,65 x 0, m Hauteur maximale atteignable de 2,80 8,10 m Hauteur de la plate-forme 0,80 6,10 m Hauteur de l'échafaudage 1,80 7,30 m Charge admissible : 2,0 kn (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, DIN EN L échafaudage qui passe par les portes. Le cadre articulé pliant est doté d'articulations et peut être plié en un tour de main. Le cadre pliable a déjà été monté sur les cadres. Quatre combinaisons de montage! ystème modulaire extensible à 8,10 m de hauteur maximale atteignable Dimensions du cadre pliant: 1,65 m x 0,90 m x 0,25 m 102

103 PETIT ECHAFAUDAE C Module et Combinaisons de montage du modèle 6177, Largeur de la plate-forme 0,80 m, Longueur de la plate-forme 1,90 m Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Longueur Largeur Prix Désignation 6177/ / / /18 env. m env. m H.T. 6177/21 Cadre pliant avec échelons 1 1,65 0,90 18,0 342, /24 Plate-forme sans trappe d accès 1 1,90 0,65 14,5 177, /24 Plate-forme avec trappe d accès 1 1 1,90 0,65 14,5 217, /50 Roue à frein 125 Ø 4 1,2 38,00 71/22 Cadre 8 échelons 2 2 2,15 0,80 8,5 1,00 78/22 Cadre 6 échelons 2 1,65 0,80 6,6 120, Plinthe latérale 2 1,75 0,15 4,5 16, Plinthe frontale 2 0, 0,15 1,8 8, Fixe plinthe 4 0,2 6, /27 Diagonale ,45 2,5 38, /28 Entretoise 4 4 1,90 2,1 38, /36 tabilisateur 4 2,70 0,15 5,6 111, oupille à ressort ,1 1,50 par module kg 37,7 75,3 16,1 42,8 Prix du module H.T. 677, ,00 284,00 733,00 Combinaisons de montage 6177/ / / /08 composées de Module 1 Module 1+2 Module Mod Hauteur atteignable m 2,80 4, 6,00 8,10 Hauteur de la plate-forme m 0,80 2, 4,10 6,10 Hauteur de l'échafaudage m 1,80 3,80 5,30 7,30 total kg 37,7 113,0 129,1 171,9 Prix total H.T. 677, , , ,00 Accessoires : Roue à frein avec vérin Ø 200 mm, réf de commande 71/50 95, /03 Module /05 Module /06 Module /08 Module

104 ECHAFAUDAE ROULANT C 40 Echafaudage roulant selon DIN 4422 (HD 1004) 7071 Largeur du cadre 0,72 m Longueur de la plate-forme 2,10 m Hauteur maximale atteignable 3,25 13,25 m Hauteur de la plate-forme 1,25 11,25 m Hauteur de l'échafaudage 2,30 12,30 m Cet échafaudage roulant possède tous les avantages éprouvés du système modulaire Hymer. Montage et démontage sans problème, rapide et économique, sans outil. A partir d'une hauteur maximale atteignable de 7,25 m livré en série avec 4 stabilisateurs garantissant une stabilité très fi able pour les grandes combinaisons modulaires. Montage sans problème des stabilisateurs aux éléments du cadre avec des ferrures de serrage. Adaptation précise à la nature du sol par le réglage de la hauteur. Possibilité d approche tout près des murs après avoir fait pivoter deux stabilisateurs. Roue à frein robustes 150 mm ø avec vérin Pour une meilleure stabilité en position de freinage, les roues pivotent dans l axe du tube et ne saillissent pas du cadre. Ce qui permet d'assurer une très grande stabilité. Plates-formes de travail avec une surface antidérapante. Excellent rapport prix-qualité! Charge admissible : 2,0 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, DIN EN. Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage. Pour la combinaison de montage respective pour l'utilisation à l intérieur ou à l extérieur, veuillez respecter le nombre d'éléments supplémentaires prévus dans nos instructions de montage et d emploi

105 ECHAFAUDAE ROULANT C 40 Combinaisons de montage du modèle 7071, Largeur de la plate-forme 0,72 m, Longueur de la plate-forme 2,10 m Réf. de Longueur Largeur Désignation 7071/ / / / / / / / / / /13 commande env. m env. mm Hauteur atteignable env. m 3,25 4,35 5,35 6,35 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 12,25 13,25 Hauteur de la plate-forme env. m 1,25 2,35 3,40 4,35 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25 10,25 11,25 Hauteur de l'échafaudage env. m 2,25 3,40 4,40 5,40 6,30 7,30 8,30 9,30 11,30 11,40 12,30 Pièces détachées/nomenclature 7071/22 Cadre 8 échelons , ,2 114, /23 Cadre 4 échelons , ,2 62, /23 Elément garde-corps , ,5 41, /24 Plate-forme avec passage , ,0 159, /27 Diagonale ,55 1,5 25, /28 Entretoise ,05 1,5 25, /42 Diagonale horizontale ,25 2,5 49, /25 Plinthe latérale , ,9 27, /26 Plinthe frontale , ,9 12, /36 tabilisateur , ,0 82, /44 Etrier d'accès ,55 4 1,2 37, /34 Traverse , 6,0 74, Collier de serrage ,0 13, /51 Roue à frein avec vérin * ,35 4,0 58, oupille à ressort ,1 1,50 total 48,4 85,8 96,1 120,5 136,7 144,2 1,0 167,5 193,3 200,8 216,6 Prix H.T. Prix total H.T. 723, , , , , , , , , , ,00 * Réglage de la hauteur de la roue à frein avec vérin Accessoires : 7071/43 tube de raccordement, longueur : 2,00 m, : 2,40 kg 47,50 71/41 tube de support, longueur : 2,05 m, : 4,50 kg 88, Lest 10 kg 58, Lest 15 kg 71,

106 PETIT ECHAFAUDAE C 40 Echafaudage pliant, selon ZH 1/ Largeur du cadre 0,72 m Longueur de la plate-forme 1,58 m urface de travail 1,40 x 0,55 m Hauteur maximale atteignable de 2,90 6,65 m Hauteur de la plate-forme 0,90 4,65 m Hauteur de l'échafaudage 1,85 5,85 m Charge admissible : 2,0 kn (200 kg) de charge répartie, correspond à 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) selon le groupe d échafaudage 3, DIN L échafaudage qui passe par les portes Le cadre articulé pliant est doté d'articulations et peut être plié en un tournemain. Le cadre pliable a déjà été monté sur les cadres. Chaque échafaudage est livré avec les instructions de montage et d emploi à respecter impérativement lors du montage et du démontage

107 PETIT ECHAFAUDAE C 40 Combinaisons de montage du modèle 70794, Largeur de la plate-forme 0,72 m, Longueur de la plate-forme 1,58 m Module 1 Module 2 Module 3 Désignation 70794/ / /17 /pièce /21 Cadre pliant avec cadre 1 10, /22 Cadre 8 échelons 2 2 4, /24 Plate-forme sans trappe d accès 1 7, /24 Plate-forme avec trappe d accès 1 1 7, /25 Plinthe latérale 2 2,4 7072/26 Plinthe frontale 2 0, /27 Diagonale 2 2 1, /28 Entretoise 4 4 1, /36 tabilisateur 4 2, Roue avec douille d'écartement 4 1,2 7072/71 Tube de support 1 1 0, oupille à ressort 4 4 0,1 par module kg 22,5 40,0 23,5 Prix du module H.T. 412,00 479,00 419,00 Combinaisons de montage 70794/ / /07 composées de Module 1 Module 1+2 Module Prix total H.T. 412,00 891, ,00 Echafaudage roulant selon DIN EN 1004 roupe d'échafaudage 3 charge répartie = 2,0 kn/m 2 (200 kg/m 2 ) Les 3 combinaisons de montage : Hauteur atteignable Hauteur de l'échafaudage Hauteur de la plate-forme Module 1 Module Module Hauteur de la plate-forme 0,90 m 2,65 m 4,65 m Hauteur de l'échafaudage 1,85 m 3,85 m 5,85 m Hauteur atteignable 2,90 m 4,65 m 6,65 m 70794/ / /07 107

108 TABLEAU DE LETAE (TABILIATEUR) de lestage nécessaire en kg C 80 avec stabilisateur C avec stabilisateur : 8371/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /13 C avec stabilisateur : 6773/ / / / / / / / / / /13 kg kg kg kg 0 0 8) kg ) 140 1) ) 1 1) ) 120 1) 150 1) kg 0 3) ) : 6177/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /09 kg kg ) kg ) 140 1) ) 1 1) ) ) ) 1 1) 108

109 TABLEAU DE LETAE (TABILIATEUR) de lestage nécessaire en kg C avec stabilisateur C 40 avec stabilisateur : 6473/ / / / / / / / / / / / /12 kg kg ) 0 8) 0 kg ) 50 3) 180 3) 350 : 7071/ / / / / / / /03 0 9) 70794/05 0 9) 70794/07 9) kg kg ) 0 10) kg 110 1) 170 1) 220 1) 6576/ / / / / / ) 6751/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ) 120 1) 150 1) 6772/ / / / / / / / ) 150 1) Eléments supplémentaires requis 1) plus 2 tubes de support 71/41 2) plus 4 tubes de support 71/41 3) plus 2 stabilisateurs pliants 6371/36 4) plus 4 stabilisateurs pliants 71/36 5) plus 1 traverse longitudinale 71/43 6) plus 2 rallonges de traverses 72/34 7) plus 4 diagonales de stabilisateur 71/27 8) plus 4 stabilisateurs pliants 6371/36 9) sans tubes de support 7072/41 10) Montage autorisé uniquement avec tubes de support 7072/41 109

110 TABLEAU DE LETAE (TRAVERE) de lestage nécessaire en kg C 80 avec traverse C 40 avec traverse : 8171/ / / / / / / / / /13 kg ) 30 5) 50 5) 80 5) 80 5) 5) 80 5) 90 5) 105 5) kg 20 6) 40 6) 120 6) 4) 7) 20 4) 7) 140 4) 7) 150 kg 65 5) 115 5) 5) 6) 135 1) 5) 50 1) 5) 80 1) 5) 80 : 7071/ / / / kg ) 65 12) ) kg ) 20 11) 11) kg ) 1 11) ) C avec traverse : 51/04+71/04 51/05+71/05 51/06+71/06 51/07+71/07 51/08+71/08 51/09+71/09 51/10+71/10 51/11+71/11 51/12+71/12 51/13+71/13 kg ) 30 5) 50 5) 80 5) 80 5) 5) 80 5) 90 5) 105 5) kg 20 6) 40 6) 120 6) 4) 7) 20 4) 7) 140 4) 7) 150 kg 65 5) 115 5) 5) 6) 135 1) 5) 50 1) 5) 80 1) 5) 80 72/06 72/08 72/09 72/10 72/11 72/12 72/ ) 70 5) 5) 75 5) 85 5) 100 5) 110 5) 110 6) 4) 7) 80 4) 7) 130 5) 6) 120 1) 5) 70 1) 5) 73/05 73/06 73/07 73/08 73/09 73/10 73/11 73/12 73/ / / / ) 20 5) 15 5) 10 5) 25 5) 40 5) ) 120 6) 210 6) 4) 7) 0 4) 7) 40 4) 7) 0 5) 6) 5) 6) 120 5) 6) 215 1) 5) 10 1) 5) ) Eléments supplémentaires requis 1) plus 2 tubes de support 71/41 2) plus 4 tubes de support 71/41 3) plus 2 stabilisateurs pliants 6371/36 4) plus 4 stabilisateurs pliants 71/36 5) plus 1 traverse latérale 71/43 6) plus 2 rallonges de traverses 72/34 7) plus 4 diagonales de stabilisateur 71/27 8) plus 4 stabilisateurs 6371/36 9) sans tube de support 7072/41 10) montage uniquement avec tubes de support 11) plus 4 stabilisateurs 7071/36 12) plus 1 tube de raccordement 7071/43 110

111 ÉCHAFAUDAE PIÈCE DÉTACHÉE 78/22 79/22 Cadre en aluminium avec 6 échelons Modèle Largeur Longueur m m 78/22 0,80 1,65 6,6 79/22 1,50 1,65 9, ,00 177,00 71/22 73/22 Cadre en aluminium avec 8 échelons Modèle Largeur m 71/22 0,80 Longueur m 2,15 8,5 73/22 1,50 2,15 12, ,00 234,00 71/23 73/23 Cadre en aluminium avec 4 échelons Modèle Largeur m 71/23 0,80 Longueur m 1,15 4,8 73/23 1,50 1,15 6, ,00 130,00 78/23 79/23 Elément garde-corps en aluminium avec 2 échelons Modèle Largeur Longueur m m 78/23 0,80 1,00 2,8 79/23 1,50 1,00 3, ,50 81,00 111

112 ÉCHAFAUDAE PIÈCE DÉTACHÉE Plinthe latérale frontale Modèle Dimensions extérieures m ,70 x 0, ,20 x 0, ,65 x 0, ,25 x 0,15 4,5 3,5 2,7 1, , x 0,15 0, , , , , , / /44 Escalier Fixe plinthe Plate-forme d'accès Type Dimensions m 6273/40 2,50 x 0,53 Modèle kg ,2 Modèle Dimensions extérieures m 13,80 71/44 2,95 x 0,55 21, ,00 6,50 307, / / / / / /24 71/ /14 Plate-forme Modèle Trappe d'accès Dimensions extérieures m kg 6178/24 oui 1,90 x 0,65 14,5 6177/24 non 1,90 x 0,65 14,5 6771/24 oui 2,40 x 0,65 16,5 6773/24 non 2,40 x 0,65 16,5 71/24 oui 2,95 x 0,65 20,2 73/24 non 2,95 x 0,65 22,2 6273/14 oui 2,95 x 0,65 14,8 73/ / /24 oui oui 2,95 x 0,65 1,90 x 0,65 22,2 13, ,00 177,00 256,00 249,00 269,00 252,00 218,00 268,00 212,00 112

113 ÉCHAFAUDAE PIÈCE DÉTACHÉE 6273/ / / / / / /42 Tube du garde-corps Modèle Longueur m kg 6273/29 2,80 4,0 Diagonale horizontale en aluminium Type 6171/42 Longueur m 1,95 kg 3,3 6173/42 2,30 2,5 6772/42 2,50 2,9 6773/42 2,75 3,1 6371/42 2,95 3,3 6373/42 3,20 3, ,00 49,00 52,00,50 63,50 65,50 65,50 71/27 78/ / / /27 71/ /28 Diagonale/Entretoise en aluminium Modèle Longueur m kg 71/27 3,30 4,0 78/27 3,20 3,0 6771/27 2,90 3,3 6178/27 2,30 2,3 6378/27 2,45 2,5 71/28 2,95 3,0 6178/28 1,90 2, ,00 52,00 41,50 38,00 38,00 50,00 38,00 Traverse longitudinale Type Longueur m kg 71/43 Tube de support en aluminium 71/41 Traverse roulante 71/34 71/43 2,95 13,7 Modèle 71/41 Longueur m 2,05 kg 4,50 en tube d acier rectang. galvanisé à chaud Modèle 71/34 Longueur m 2,05 kg 17, ,00 88,50 81,00 oupille à ressort en plastique haut de gamme avec broche en acier Modèle 0077 kg 0, Fixation de serrage sur traverse Rallonge de traverse 72/34 en acier galvanisé Modèle kg 1,2 en tube d acier rectang. galvanisé à chaud Modèle 72/34 Longueur m 0,66 kg 7, ,50 29,00 76,50 113

114 ÉCHAFAUDAE - PIÈCE DÉTACHÉE Aide d'accès Modèle 71/46 1, , /21 Cadre pliant composé de cadres en aluminium Modèle Dimensions m 6177/21 1,65 x 1,00 18, ,00 Roue à frein avec vérin Modèle Roues ø mm 71/ / / ,8 71/ ,8 6472/50 Roue à frein, complète / / ,0 Modèle /50 Roues ø mm ,0 1, ,00 95,00 75,00 63,00 38,00 Lest Modèle kg Etrier d'accès 6371/ ,0 15,0 Modèle 6371/44 Dimensions m 0, x 0,47 kg 1, ,00 71,00 52,00 tabilisateur raccord incl. Modèle Dimensions kg m 6371/ /36 2,70 x 0,15 5,5 tabilisateur à baïonnette raccord incl. Modèle Dimensions kg m 6351/36 Crosse de montage Hymer 51/ /36 3,40 x 0,15 5,7 Modèle Longueur m kg 51/99 1,80 1, ,00 129,00 39,00 114

115 POUR VO NOTE 115

116 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE PRODUIT POUR LE TOIT Echelle de couvreur selon la DIN /4093/4095/4096/4097 Très fiable pour toutes les inclinaisons de toitures ection des montants 85 mm urfaces de marche à 2 inclinaisons différentes Echelons striés antidérapants à la face supérieure disponible en 3 dimensions, avec perçage de l extrémité des montants, pour assemblage par plaques de raccordement (Réf ) En fonction de l inclinaison du toit, on peut respectivement utiliser le côté plat ou le côté raide de l échelon comme surface de marche. Les échelles de couvreur sont à monter orthogonalement par rapport au faîte. Les échelles de couvreur sont à accrocher avec le deuxième échelon d en haut dans les crochets de couvreur selon la DIN EN 517. Au pied, il faut sécuriser l échelle, par ex. avec des crochets de couvreur de sécurité selon la DIN EN 517, pour empêcher tout déplacement latéral de plus de 30 cm. ur demande, elle peut être fournie avec un profi lé EPDM à Rebord de protectionsur un rouleau. Livré désassemblé et à monter nature 4097 rouge-brun 4096 RAL 8004 rouge brique Modèle/Nombre d'échelons Longueur env. m Largeur env. mm 4095/07 1, ,5 4095/10 2, ,9 4095/14 3, ,8 4097/07 1, ,5 4097/10 2, ,9 4097/14 3, ,8 4096/07 1, ,5 4096/10 2, ,9 4096/14 3, , ,00 105,00 145,00 131,00 187,00 249,00 131,00 187,00 249,00 116

117 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE PRODUIT POUR LE TOIT Accessoires : Plaques de raccordement des montants de l échelle Réf , (1 lot = 2 pièces avec vis) 6,00 Crochets pour ardoises, Réf ,00 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, Réf , galvanisés 13,00 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, Réf , rouge brique 16,50 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, Réf , brun sépia 16,50 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, Réf , anthracite 16,50 Crochets pour tuiles et tuiles flamandes, Réf , rouge-brun 16,50 Dispositif anti-soulèvement, Réf ,50 Rebord de protection1,96 m, Réf par lot 9,00 Rebord de protection 2,80 m, Réf par lot 13,50 Rebord de protection 3,90 m, Réf par lot 17,50 La fixation des crochets de couvreur peut uniquement avoir lieu aux chevrons ou aux constructions équivalentes de la toiture. Rebord de protectionde l'échelle de couvreur Protection contre le soulèvement, par pièce Modèle/Nombre d'échelons Longueur env. Largeur m env. mm RAL 8014 brun sépia 4092 RAL 7016 anthracite 4093/07 1, ,5 4093/10 2, ,9 4093/14 3, ,8 4092/07 1, ,5 4092/10 2, ,9 4092/14 3, ,8 Protection contre le soulèvement montée , , , , , ,00 Lot de plate-forme voir page 118 Echelle de couvreur 117

118 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE PRODUIT POUR LE TOIT Lot de plate-forme elon les normes EN, DIN EN 516, DIN /008928/008929/ Pour tuiles et tuiles à grande surface, à accrocher. Réglage chaque fois de 4 entre 15 et. Mini plate-forme de 250 mm de longueur. Lot comprenant 2 crochets de plate-forme universels et 1 mini plate-forme de 800 mm de de long. Livré complet avec matériel de fi xation. 8,0 kg. upporte des charges jusqu à 1,5 KN (150 kg). Echelles de couvreur voir pages 116/117 Désignation Couleur Lot de plate-forme universelles galvanisé à chaud Lot de plate-forme universelles rouge brique Lot de plate-forme universelles brun foncé Lot de plate-forme universelles noir ,50 114,00 114,00 114,00 Lot de plate-forme universelles, disponibles en rouge-brun, sur demande. Echelle de toit en bois Montants en bois lamellé, à haute rigidité et élastiques. râce aux extrémités chanfreinées des montants, il est plus facile de faire coulisser l échelle. Echelons de forme convexe.largeur de l échelle 35 cm. Important :pour accrocher et sécuriser les échelles sur le toit, seuls les crochets certifi és DIN NE 517 sont autorisés.lors de travaux sur des échelles de couvreur, il faut toujours avoir recours à des protections antichutes. Modèle/Nombre d'échelons Longueur env. m /08 2,30 4, /10 3,00 7, /12 3,50 8, /14 4,00 9, /16 4,50 10, /18 5,00 11, , , , , , ,00 118

119 POUR VO NOTE 119

120 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE TABLE A TAPIER Table à tapisser, 3 m de long, 80 cm de large 6850/00 Table à tapisser à pliage double, pour une utilisation polyvalente : Les loisirs, la maison et le jardin. A pliage compact, donc facile à transporter et à monter. Cadre de table solide en alu avec dessus de table en contreplaqué. Châssis tubulaire pliant solide à verrouillage fi able. rande surface de travail, à pliage double. raduation imprimée. Charge max. 100 kg. Table à tapisser, 3 m de long, cm de large 6851/00 Même modèle que 6850, mais cm de large. NOUVEAU : avec plateau optimisé, antidérapant! 6850/ /00 Cadre en aluminium tout autour et dessus en panneau de bois solide. Largeur au sol : 430 mm. Profi lé fi lé sans soudures. Caches aux extrémités des tubes. Avec système de réglage en hauteur facile à monter, réglable en continu jusqu à 6 cm. La table à tapisser peut être pliée avec le système de réglage en hauteur monté. Echelle graduée imprimée. La poignée solide ne saillit pas. Modèle Longueur env. Largeur Hauteur env. m env. mm m Charnières en acier. 6850/ /00 3,05 3, ,80 0,80 Dimensions Long. x Larg. x Haut. env. m 1,05 x 0,80 x 0,10 18,0 1,05 x 0, x 0,10 15, ,00 270,00 120

121 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE TABLE A TAPIER Élargissement pour table à tapisser 6852 Pour les tables 6850 et 6851, 20 cm de large, montage simple avec des vis à oreilles. La table de cm aura une largeur de 80 cm, la table de 80 cm une largeur de 100 cm. Modèle Longueur env. m Largeur env. mm 6852/00 3, , , Réglage hauteur table à tapisser Compatible avec toutes les tables à tapisser pro de Hymer. Plage de réglage en continu jusqu à mm. 1 lot comprend 4 pieds pour chaque fois 1 table. NOUVEAU : avec plateau optimisé, antidérapant! Modèle , Table à tapisser, réglable en hauteur 3 m de long, respectivement. 80 cm de large 6851/01 respectivement 6850/ /01 Avec mécanisme pivotant innovateur pour le réglage en hauteur. Une solution simple mais géniale : régler le plan de travail en hauteur en un tour de main entre 78 cm et 86 cm et ce sans accessoire. râce à la technique spécifi que Hymer, la stabilité générale et la stabilité au basculement ne sont pas entravées. Et grâce à l absence d accessoires, la table est pliée aussi rapidement qu elle est montée.charge max. admissible 80 kg. Modèle Longueur env. m Largeur env. mm Hauteur env. m Dimensions Long. x Larg. x Haut. env. m 6851/01 3,05 0 0,80 + 0,85 1,05 x 0, x 0,10 15,0 6850/01 3, ,80 + 0,85 1,05 x 0,80 x 0,10 18, ,00 333,00 121

122 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE TRÉTEAU ET PLAN DE TRAVAIL EN ALUMINIUM Tréteau 6856 Modèle Hauteur env. m Cadre pliant en aluminium avec Hauteur atteignable env. m Largeur inférieure env. mm verrouillage. urface d appui en bois. upporte des charges jusqu à 1,5 KN (150 kg). 6856/00 0,80 2, , , /02 0,90 2, , , Plan de travail en alu "Telesteg", 4,00 m 6859 Plan extensible en alu - dissociable en deux parties égales Totalement étiré, ce plan est une plate-forme de travail fi able, bien dimensionnée pour tous les travaux Les deux éléments extérieurs du Telesteg sont télescopiques et extensibles jusqu à une longueur entre 2,40 et 4,00 mètres Peut également être utilisé comme plan court à double largeur Il suffi t de séparer le plan au milieu et de poser les deux plans l un à côté de l autre Charge admissible quand déployé sur 3,50 m, charge concentrée : 150 kg. NOUVEAU : disponible aussi pour une longueur de 2 m! 6859 Arrêt de transport Fonction double de la sécurité télescopique verrouillage de transport deux plans superposés. écurité télescopique Levier basculant pour fi xer de manière confortable et fi able le rail télescopique. Arrêt par crochet Arrêt plus rapide et plus fi able des deux plans séparés grâce au levier de sécurité. oupille de sécurité Modèle Longueur déployée (2 plans) env. m Longueur déployée (1 plan) env. m Longueur repliée (1 planl) env. m Dimensions Long. x Larg. x Haut. env. m 6859/00 4,00 2,00 1,24 1,25 x 0,30 x 0,20 22,0 disponible à partir de juin /02 2,00 1,24 1,25 x 0,30 x 0,15 11,00 oupille de sécurité, arrêt par crochet et sécurité télescopique, vendus comme pièce de rechange à la page , ,00 122

123 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE PLAN DE TRAVAIL TÉLECOPIQUE EN ALUMINIUM ET PLATE-FORME DE MONTAE Plan de travail télescopique en aluminium 6866 Charge admissible 150 kg disponible en 2 longueurs Modèle Longueur env. Largeur m env. mm 6866/01 1,79-2, ,2 6866/02 2,08-3, , ,00 332,00 Plate-forme de montage 6864 tabilité très élevée Montage en un tour de main En position montée ou de transport, les éléments du montant encliquettent automatiquement Facile à transporter grâce à la poignée creuse dans le revêtement de la plate-forme Charge : 3,0 KN (300 kg) de charge répartie. Modèle urface de travail env. m Hauteur de la plate-forme env. m Hauteur atteignable env. m Dimensions Long. x Larg. x Haut. env. m 6864/00 1,70 x 0,50 0,55 2, 1,75 x 0, x 0,20 18, , Béquilles de rallonge Béquilles de rallonge du montant permettant un réglage en hauteur en continu de la plate-forme de montage entre 0,57 m et 0,82 m Hauteur de travail avec béquilles : 2, m à 2,85 m Modèle / la paire , ,

124 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE ECHELLE A PLATE-FORME BANCHE Plate-forme de travail, courte 8085 Plate-forme de travail, marches des 2 côtés avec garde-corps. Entretoises de verrouillage à serrage manuel Disponible avec plate-forme courte (400 x 550 mm) ou plate-forme longue (400 x 1200 mm). Traverses latérales escamotables. Charge max. admissible = 150 kg. Expédition en modules prémontés 8085 Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Haut. vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Hauteur atteignable env. m Largeur env. m Ecartement env. m 8085/ ,70 0,70 2,70 1,25 1,05 19, / ,90 0,90 2,90 1,45 1,25 21, / ,15 1,15 3,15 1,63 1,45 24, / ,40 1,40 3,40 1,92 1, 26, / , 1, 3, 2,01 1,80 29, ,00 767,00 816,00 862,00 920,00 Plate-forme de travail, longue 8087 Plate-forme de travail, longue de 400 x 1200 mm Expédition en modules prémontés Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Haut. vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Hauteur atteignable env. m Largeur env. m Ecartement env. m 8087/ ,70 0,70 2,70 1,25 1, / ,90 0,90 2,90 1,45 1, / ,15 1,15 3,15 1,63 2, / ,40 1,40 3,40 1,92 2, / , 1, 3, 2,01 2, sur demande sur demande sur demande sur demande sur demande 124

125 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE ECHELLE A PLATE-FORME BANCHE Echelle à plate-forme à accrocher 8086 Echelle à plate-forme télescopique à accrocher pour les travaux de coffrage etc. Travailler en tout confort et en toute sécurité grâce à la protection complète. Plate-forme antidérapante en aluminium (0 x 425 mm) et plinthe en aluminium (150 mm) Tablette porte-outils en aluminium. Accessoires : Kit crochets réglables , Modèle Montant env. mm Haut. vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Hauteur atteignable env. m Largeur env. mm Ecartement env. m 8086/ , - 3,35 1, - 2,35 3, - 4, ,65 19, ,00 125

126 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE ECHELLE LAVEUR DE VITRE Echelles laveurs de vitres 5017/5018 Jonction vissée des échelons sur montants, donc facile à réparer. tabilisateur large. Particulièrement stable et apte à l'usage intense. Montants rectangulaires en alliage léger. Echelons striés antidérapants. Plan inférieur et intermédiaire avec crochets de sécurité pour le parfait blocage de l emboîtement des différents plans de l échelle.le plan supérieur est muni d un élément en caoutchouc et d une roulette. Les plans intermédiaires sont interchangeables. 5017/05 = plan inférieur 5018/05 = plan intermédiaire 5017/08 = pointe 5017/02 = plan inférieur pour compensation en longueur Hauteur max. admissible 7,00 m! Veuillez noter! elon les prescriptions allemandes sur la prévention des accidents survenus sur des échelles ou escaliers (BV D35) et en raison de leur petit dimensionnement, les échelles pour laveurs de vitres peuvent uniquement être chargées avec un poids de 80 kg. Toutes les échelles pour laveurs de vitres de Hymer répondent à ces exigences. Complètement déployées, elles supportent 100 kg et pour des longueurs plus courtes 150 kg, tout comme les échelles standards.charge limite avec les 5 plans = 100 kg. Composition Modèle Montant env. mm Nombre d échelons Longueur env. m Largeur env. mm Plan 5017/02* ,90 350/830 3, ,00 Plan inférieur 5017/ ,70 350/840 6, ,00 Plan intermédiaire 5018/ ,70 350/435 4, ,00 Plan supérieur 5017/ ,90 110/435 8, ,00 en 2 éléments ,30 110/840 14,8 332,00 en 3 éléments ,70 110/840 19,4 459,00 en 4 éléments ,10 110/840 24,0 586,00 en 5 éléments** ,45 110/840 28,6 713,00 * pour compensation en longueur ** supporte des charges uniquement jusqu à 100 kg charge admissible 5030 Echelle laveur de vitres Composition Modèle Plan inf. 5030/03 Plan interm. 5030/04 Plan sup. 5030/ / / /05 Montant env. mm Nombre d échelons Longueur env. m Largeur env. mm 4 1,38 405/2 6, , , , , , ,0 5017/ / / /02 83,50 75,50 83,00 242,00 126

127 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE ECHELLE AERIENNE Echelle aérienne 5056 Réglable d échelon en échelon par manipulation à corde.dispositif d arrêt grâce aux balanciers. Plate-forme de travail avec protection dorsale et porte-outils. 2 stabilisateurs avec grands patins à articulation sphérique, dont un avec des roulettes et des broches pour bloquer l échelle. Pour le transport, l échelle peut être pliée en décrochant les tendeurs. Echelles à partir de la taille 2x20 avec main courante au plan supérieur. ur demande avec stabilisateur à roues pivotantes de 1,85 m au lieu du stabilisateur sans roues. Réf. 5055/02 (voir dessin), 159,00 tabilisateur à roues pivotantes 2,25 m, Réf. 5055/18, 159, Modèle/Nombre d'échelons Montant env. mm Haut. vert. repliée env. m Haut. vert. déployée env. m Hauteur de travail max. env. m Haut. atteignable max. env. m Haut. vert. jusqu au pont.env. m Ecartement env. m Inclinaison env. m Largeur stabilisateur env. mm 5056/2x ,20 6,35 6,95 7,45 5,45 2, /2x ,75 7,50 8,10 8, 6, 2, /2x ,30 8, 9,20 9,70 7,70 2, /2x ,80 9,15 9,75 10,25 8,25 3, /2x ,35 10,30 10,90 11,40 9,40 3, /2x ,90 11,40 12,00 12,50 10,50 3, Dim. transporthaut. x Larg. x Long. env. m avec roulettes 0,30 x 0, x 4,20 72,0 80, ,30 x 0, x 4,75 77,0 85, ,30 x 0, x 5,30 83,0 91, ,30 x 0, x 5,90 86,0 94, ,45 x 0, x 6,45 100,0 108, ,45 x 0, x 7,00 105,0 113, , ,00 2.2, , , ,00 127

128 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE ECHELLE FRUITIERE Echelle fruitière selon DIN Echelle simple avec béquilles de soutien en alu à utiliser pour la récolte et la culture d arbres fruitiers. Fabriquée en série avec des pointes en alu de 70 mm de longueur. Béquilles réglables en hauteur. Charge admissible = 1000 N (env. 100 kg). A utiliser uniquement sur sol meuble! 3049 Modèle/Nombre d'échelons Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Largeur env. mm 3049/12 3, 4,10 4, , /14 4,15 4,65 5, , ,00 294,00 128

129 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE ECHELLE FRUITIERE Echelle fruitière coulissante, 2 plans selon la DIN Echelle à coulisse, réglable d échelon en échelon, plan inférieur avec béquilles de soutien, les deux plans de l échelle peuvent également être utilisés individuellement. Fabriquée en série avec pointes en aluminium de 70 mm. Plan coulissant avec protection contre un décrochage involontaire. écurité contre l écartement au moyen de sangles en perlon à haute rigidité et réglables. Béquilles réglables en hauteur. Attention : l échelle à deux plans n est pas auto-portante, donc, elle ne doit en aucun cas être utilisée comme échelle double, mais doit toujours être adossée de façon stable. Charge admissible = 1000 N (env. 100 kg). A utiliser uniquement sur sol meuble! 3050 Modèle/Nombre d'échelons Montant env. mm Nombre d'échelons déployée au max. Longueur repliée env. m Longueur déployée env. m Hauteur de travail env. m Haut. atteignable env. m Largeur en-haut / en-bas env. mm 3050/2x ,05 5,30 5,80 6,30 355/355 15, /2x , 6,40 6,90 7,40 355/355 17, /2x ,15 7,55 8,05 8,55 355/355 19, ,00 435,00 494,00 129

130 PRODUIT POUR APPLICATION PÉCIALE CAMION CITERNE Echelle camion citerne Echelle à palier mobile, à hauteur réglable et avec cage protectrice Plate-forme pour les travaux d'entretien, de remplissage, de dégivrage et de réparation. Dimensions: Longueur de la plate-forme LP mm 1000 Largeur de la plate-forme BP mm 670 Hauteur totale H max. mm ~ 5200 Longueur totale L max. mm ~ 4000 Largeur totale BF mm 1580 Charge admissible kg 150 kg 290 Réglage hauteur : Bourriquet à transmission kg 300 Unité Pièce 1 Plage de réglage : Hauteur de la plate-forme max. HP max. mm ~ 4100 Hauteur de la plate-forme min. HP min. mm 3050 Plage de réglage V mm 1066 Chassis: Roues pivotantes Pièce 2 Roulette fi xe Pièce 2 Traverse mobile BF mm 1580 Longueur du mécanisme de déplacement LF mm ~ 1550 Lestage kg 135 Cage protectrice : Cage protectrice longueur K L mm Cage protectrice largeur K B mm Délai de livraison et prix sur demande Modifications et dimensions spécifiques sur demande 130

131 POUR VO NOTE 131

132 PLATE-FORME DE TRAVAIL ET MARCHEPIED Marchepied sans appui Marchepied pliant. Accès en toute sécurité grâce à l angle d inclinaison de 47 degrés. Marches de 3 mm de largeur et de 230 mm de profondeur avec revêtement antidérapant en caoutchouc. Entretoisement solide, résistant à la traction et à la pression entre le montant de montée et le montant de support. Modèle/Nombre de marches Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m /02 1,95 2,45 Haut. vert. marche sup. env. m 0,45 Largeur en bas env. mm 480 Ecartement env. m 0,55 3, /03 2,20 2,70 0,70 5 0,90 6, ,00 253,00 Marchepied avec appui 61 Même modèle que, mais avec appui. Modèle/Nombre de marches Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vertic. marche sup. Largeur en bas Ecartement env. m env. mm env. m 661/03 2,20 2,70 0,70 5 0,90 8, ,00 61/04 2,45 2,95 0, ,15 10, ,00 61/05 2,70 3,20 1,15 0 1,50 12, ,

133 PLATE-FORME DE TRAVAIL ET MARCHEPIED Marchepied nature/blanc 30/31 DIN EN avec poignée de transport pratique poids faible 2,1 kg hauteur minimale 80 mm replié 4 x 375 x 80 mm (Long. x Larg. x Haut.) sécurité contre le repliage involontaire excellent design charge max. admissible 150 kg 30/31 Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vert. en hautmarche env. m Hauteur min. env. mm Ecartement env. m Couleur 30/ ,90 2,40 0, ,45 nature 2, / ,90 2,40 0, ,45 blanc 2, ,50 84,00 Marchepied pliant (pour la cuisine) 17/20 Pour un montage ultérieur dans le socle avec possibilités de fi xation pour chaque cache de socle. Pour des profondeurs de socle d'au moins 500 ou d'au moins 4 mm. Hauteur de montage 100 mm. Idéal pour le rangement de faible volume dans le placard à balais ou sur les étagères. Charge admissible 150 kg. elon la DIN EN /20 Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vert. en hautmarche env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m Profondeur du socle env. mm 17/ ,45 1,90 2,40 0, , , ,50 20/ ,50 1,90 2,40 0, ,40 plus de 500 2, ,50 133

134 PLATE-FORME DE TRAVAIL ET MARCHEPIED Marchepied pliant 6857 Escabeau pliant pour utilisation polyvalente. olide, peu encombrant, stable, léger et maniable. rande surface de marche de 650x300 mm. L angle d inclinaison de 65 et la profondeur des marches de 150 mm garantissent un accès en toute sécurité.charge max.150 kg. elon la DIN EN Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vert. en haut. marche env. m Encombrement au sol env. m repliée long. x larg. x haut. env. m 6857/ ,20 2,70 0,70 0,80 x 0,80 0,80 x 0,20 x 0,85 9, / ,45 2,95 0,95 0,80 x 1,10 0,80 x 0,20 x 1,10 11, ,00 357,00 134

135 PLATE-FORME DE TRAVAIL ET MARCHEPIED Marchepied 6875 Marches en deux parties, profondeur 230 mm. Distance verticale entre les marches 240 mm. L escabeau est livré désassemblé, à monter suivant les instructions de montage et d utilisation. Largeur des marches 0 mm, largeur totale 650 mm Modèle/Nombre de marches Largeur des marches env. mm Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vert. en hautmarche env. m Ecartement env. m 6875/02 0 2,00 2,50 0,50 0,70 6, /03 0 2,20 2,70 0,70 0,95 8, /04 0 2,45 2,95 0,95 1,20 10, ,00 245,00 303,00 135

136 PLATE-FORME DE TRAVAIL ET MARCHEPIED Marchepied en alu 2176 Marchepied idéal pour la commande et l entretien de machines et d installations. Avec revêtement en tôle cannelée. Distance verticale entre les marches 240 mm, profondeur 1ère marche 250 mm, profondeur dernière marche 300 mm. Charge max. admissible 150 kg. Très stable grâce à sa fi nition conique Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Long. marche env. m Haut. vert. en haut marche env. m Ecartement env. m Hauteur accessible 2176/02 0,50 0,50 0, 2, /02 1,00 0,50 0, 2, /02 1,50 0,50 0, 2, /02 2,00 0,50 0, 2, /02 2,50 0,50 0, 2, /02 3,00 0,50 0, 2, ,00 695,00 804,00 879,00 966, ,00 Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Long. marche env. m Haut. vert. en haut marche env. m Ecartement env. m Hauteur accessible 2176/03 0,50 0,70 0,90 2, /03 1,00 0,70 0,90 2, /03 1,50 0,70 0,90 2, /03 2,00 0,70 0,90 2, /03 2,50 0,70 0,90 2, /03 3,00 0,70 0,90 2, ,00 909, , , , ,00 Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Long. marche env. m Haut. vert. en haut marche env. m Ecartement env. m Hauteur accessible 2176/04 0,50 0,95 1,15 2, /04 1,00 0,95 1,15 2, /04 1,50 0,95 1,15 2, /04 2,00 0,95 1,15 2, /04 2,50 0,95 1,15 2, /04 3,00 0,95 1,15 2, , , , , ,00 Les dimensions intermédiaires sont vendues au prix de la hauteur standard directement supérieure ,00

137 PLATE-FORME DE TRAVAIL ET MARCHEPIED Marchepied professionnel 6876 Charge max. admissible 150 kg DIN EN Marches antidérapantes d'une profondeur de 200 mm Bords des marches incurvés vers l intérieur, donc pas de risque d encourir des blessures Patins vissés, facilement remplaçables 6876 Modèle/Nombre de marches Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Haut. vert. en haut marche env. m urface de base B x T env. m 6876/02 1,90 2,40 0,40 0, x 0, 4, /03 2,10 2, 0, 0,65 x 0,75 7, /04 2,30 2,80 0,80 0,70 x 1,10 9, ,00 291,00 384,00 137

138 PLATE-FORME DE TRAVAIL ET MARCHEPIED Marchepieds mobile, Inclinaison Largeurs des marches soit 0, 800 ou 1000 mm Fabriqué en série sans main courante et garde-corps (supplément) 2 roulettes fi xe 125 mm Ø au montant de support, patins en plastique antidérapant au montant de montée et au montant de support. arde-corps au palier d une hauteur de 1100 mm possible. Longueur du palier 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 100 mm aux modèles avec marches en profi lé d aluminium et 500 mm aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l utilisation de tôles larmées en aluminium, des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes (tôle larmée) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes en montage non-soutenu sont limitées à 2500 mm. Marches en profi lés d aluminium d une profondeur de 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou aluminium d une profondeur de 270 mm contre majoration de prix. ur demande, également disponible sans roulettes, avec 4 cornières pour le montage stationnaire. Largeur ext. de l escalier, y compris main courante d un côté = largeur de marche mm, avec main courante des deux côtés = largeur de marche mm Dimensions intermédiaires au prix du modèle au nombre de marches immédiatement supérieur. Charge totale admissible 300 kg ; charge admissible par marche 150 kg. L expédition a lieu en modules montés au préalable départ usine. uppl. prolongements plate-forme y compris prolong. garde-corps/garde-corps: pour main courante d'1 côté main courante des 2 côtés Largeur des marches mm Marches profi lés alu (par 100 mm) :,50 65,00 69,50 71,50 77,00 81,50 Marches caillebotis (par 500 mm) : 289,00 307,00 331,00 346,00 365,00 389,00 Largeur des marches 0 mm Modèle/Nombre de marches 2251/02 Haut. vert. env. m 0,40 Ecartement env. m 1,10 23, ,00 garde-corps avec main courante d un côté garde-corps frontal 1,00 89,50 Largeur des marches 800 mm Modèle/Nombre de marches 2251/0802 Haut. vert. env. m 0,40 Ecartement env. m 1,10 24, ,00 garde-corps avec main courante d un côté garde-corps frontal 1,00 89, /03 0,65 1,30 27, ,00 165,00 89, /0803 0,65 1,30 28, ,00 165,00 89, /04 0,85 1,50 31, ,00 168,00 89, /0804 0,85 1,50 33, ,00 168,00 89, /0805 1,00 1,65 37, ,00 172,00 89,50 upplément marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,50 14,00 21,00 Largeur des marches 1000 mm Largeur des marches Largeur extérieure Hauteur verticale Hauteur de la poignée Longueur de palier Ecartement Profondeur des marches Modèle/Nombre de marches Haut. vert. env. m Ecartement env. m garde-corps avec main courante d un côté garde-corps frontal 2251/1002 0,40 1,10 25, ,00 1,00 89, /1003 0,65 1,30 30, ,00 165,00 89, /1004 0,85 1,50 35, ,00 168,00 89, /1005 1,00 1, 40, ,00 172,00 89,50 138

139 ECHELLE A PLATE-FORME ET ECHELLE A PALIER Echelle à plate-forme 8080 Plate-forme 40 x 40 cm. arde-corps 80 cm de hauteur avec protection latérale des deux côtés pour stabilité plus fi able. Les tendeurs montés en série garantissent une stabilité très fi able. Tablette porte-outils spacieuse et pour peu de matériel de montage, 45 cm de largeur. ur demande, des roulettes à ressort à blocage automatique peuvent être montées sur le montant de support Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 8080/ ,95 2,45 2,95 1,75 0, ,00 9, / ,20 2,65 3,15 2,00 1, ,15 10, / ,45 2,90 3,40 2,20 1, ,30 11, / ,95 3,35 3,85 2,70 1, , 14, / ,45 3,85 4,35 3,15 2, ,90 17, / ,95 4,30 4,80 3, 2, ,20 20, ,00 349,00 384,00 452,00 513,00 580,00 Roulettes à ressort à blocage automatique (uniquement avec des tendeurs rigides, amovibles), pour Modèle de roulettes à ressorts Réf. commande/paire rigide au montant de support rigide au montant pivotable au montant de support pivotable au montant ,50 100,00 106,00 110,00 139

140 ECHELLE A PLATE-FORME ET ECHELLE A PALIER Echelle à plate-forme à roulettes avec garde-corps 8081 Dimensions de la plate-forme 40 x 48,5 cm, main courante des deux côtés, grande tablette porte-outils de 45 cm de largeur pour les outils et peu de matériel de montage. Avec crochet pour seau ou des petits appareils. Hauteur de la main courante au-dessus de la plate-forme 90 cm. Equipée de roulettes de 100 mm Ø au montant de support. Déplacement facile au montant de montée. pécialement conçue pour les applications qui n autorisent pas l usage d échelles à palier plus larges ou qui requièrent un rapprochement de l échelle aux étagères. A pliage compact La main courante est livrée non montée, mais l échelle a déjà été préparée pour le montage de cette dernière. Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 8081/ ,05 2,45 2,95 1,85 0, ,15 10, / ,30 2,70 3,20 2,10 1, ,30 12, / ,55 2,90 3,40 2,30 1, ,45 13, / ,80 3,15 3,65 2,55 1, , 14, / ,05 3,40 3,90 2,80 1, ,75 15, / ,30 3, 4,10 3,00 2, ,90 16, / ,55 3,85 4,35 3,25 2, ,05 17, / ,05 4,30 4,80 3,70 2, ,35 19, ,00 579,00 651,00 703,00 7,00 819,00 883, ,00 140

141 ECHELLE A PLATE-FORME ET ECHELLE A PALIER Echelle à palier 8082 Echelle avec des marches de 80 mm de profondeur et une main courante des deux côtés.plate-forme de travail env. 5 x 5 mm en profi lé alu avec rainures antidérapantes et munie d une protection latérale de 5 cm de hauteur. arde-corps de 1 m de hauteur sur 3 côtés. Le côté accès est protégé par une chaîne de sécurité. Tablette porte-outils pour outils et petites fournitures. Pour le rangement peu encombrant et le transport, l échelle à palier peut être pliée après avoir rabattu les tubes des entretoises. Charge max. admissible 150 kg. Toutes les tailles avec traverse entre l'échelle et le montant de support. Toutes les tailles avec traverse et roulettes de 1 mm Ø au montant de support. Taille avec 1 traverse supplémentaire, sans roulettes, à l échelle Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 8082/ ,70 2,90 3,40 2,40 1, ,55 37, / ,10 3,35 3,85 2,85 1, ,80 43, / ,45 3, 4,10 3,10 2, ,95 46, / ,70 3,80 4,30 3,30 2, ,10 49, / ,20 4,30 4,80 3,80 2, ,35 55, / ,70 4,80 5,30 4,30 3, , 61, / ,20 5,25 5,75 4,75 3, ,85 67, / ,45 5,45 5,95 4,95 3, ,00 73, , , , , , , , ,00 141

142 ECHELLE A PLATE-FORME ET ECHELLE A PALIER Echelle à plate-forme, pliante 8083 marches antidérapantes 80 mm Plate-forme antidérapante 0 x 425 mm Plinthe en aluminium hauteur 150 mm tabilisateurs télescopiques Charge max. 150 kg Roulettes de transport 8083 Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 8083/ ,20 2,20 2,70 1,75 0, ,12 16, / ,45 2,45 2,95 2,00 0, ,30 19, / ,90 2,85 3,35 2,45 1, , 22, / ,15 3,15 3,65 2,65 1, ,80 25, / ,45 3,40 3,90 2,90 1, ,00 26, ,00 522,00 657,00 691,00 738,00 142

143 ECHELLE A PLATE-FORME ET ECHELLE A PALIER Echelle à plate-forme télescopique 8084 Echelons antidérapants 30 x 30 mm Plate-forme antidérapante 0 x 425 mm Plinthes alu hauteur 150 mm tabilisateurs télescopiques à partir de la taille 07 Charge max. 150 kg Roulettes de transport Installation en dénivelé intégrée 8084 Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Longueur env. m Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 8084/04 2,25 2,25-2,50 2,75-3,00 2,00 0,75-1, ,55 17, /07 2,80 2,75-3,30 3,25-3,80 2,80 1,25-1, ,15 26, /10 3,10 3,05-3,85 2,55-4,35 3,40 1,55-2, ,65 29, ,00 868, ,00 143

144 ECHELLE ET ECABEAUX A PLATE-FORME Plate-forme de sécurité roulante, accès d un côté 6882 Dimensions de la plate-forme 0 x 800 mm Marches antidérapantes en alu de 200 mm de profondeur arde-corps des 3 côtés, protection au niveau des genoux; et plinthes 4 roulettes à ressort de 125 mm de diamètre, autobloquantes Distance verticale entre les marches 240 mm Charge maximale 150 kg Expédition en 6 modules à monter. Main courante recommandée à partir de la taille 06. Prix supplémentaire- voir ci-dessous. Main courante pour 6882 Nombre de marches Réf. commande par pièce hors H.T. 46, par pièce hors H.T. 46, par pièce hors H.T. 46, par pièce hors H.T. 46, par pièce hors H.T. 46, Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 6882/ ,25 2,75 1,75 0, ,30 24, / ,45 2,95 1,95 0, ,50 26, / ,70 3,20 2,20 1, ,70 30, / ,95 3,45 2,45 1, ,90 34, / ,20 3,70 2,70 1, ,10 37, / ,45 3,95 2,95 1, ,30 41, ,00 686,00 728,00 764,00 800,00 841,00 144

145 ECHELLE ET ECABEAUX A PLATE-FORME Plate-forme de sécurité roulante, accès des deux côtés 6883 Même modèle que la plate-forme de sécurité 6882, accès des deux côtés avec marches. Expédition en 6 modules à monter. Main courante recommandée à partir de la taille 06, 2 paires par côté! Prix supplémentaire, voir ci-dessous. Charge maximale 150 kg Main courante pour 6883 Nombre de marches Réf. commande par pièce H.T. 46, par pièce H.T. 46, par pièce H.T. 46, par pièce H.T. 46, par pièce H.T. 46, Modèle/Nombre de marches Montant env. mm Hauteur de travail env. m Hauteur atteignable env. m Hauteur vert. totale env. m Haut. vert. jusqu'à la plate-forme env. m Largeur en bas env. mm Ecartement env. m 6883/ ,25 2,75 1,75 0, ,50 25, / ,45 2,95 1,95 0, ,75 30, / ,70 3,20 2,20 1, ,05 36, / ,95 3,45 2,45 1, ,35 41, / ,20 3,70 2,70 1, , 47, / ,45 3,95 2,95 1, ,90 52, ,00 723,00 775,00 854,00 920,00 993,00 145

146 ECHELLE TATIONNAIRE élection des échelles à crinoline 1. pas : A déterminer selon les applications Comment cette échelle sera-t-elle utilisée? Norme en vigueur : comme Echelle d'entretien de bâtiment DIN Echelle de secours/ d'incendie / de sauvetage selon la DIN Echelle d'accès aux machines EN Echelle d'accès à une installation de machines EN (ou à un bâtiment faisant partie d'une installation de production) 2. pas : élection de la norme en vigueur, voir les explications à la page 148 et suivantes 3. pas : Remplir le bon de renseignement de haut en bas. voir page 150 et suivantes. En fonction de la norme en vigueur, tous les produits ne peuvent pas être sélectionnés. L'application est marquée par un X dans la colonne derrière la Réf. de commande. Règlement dérogatoire : i pour des raisons de construction, un montage en déport n'est pas possible, l'échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant 10 m. Dans ce cas, un palier de repos doit être prévu au lieu d'un écarteur de façade (p. ex palier intermédiaire repliable). 3.4 ortie : elon la EN la sortie doit répondre aux exigences de sécurité les plus élévées. La sortie doit être sécurisée par un dispositif de verrouillage se fermant automatiquement. L'espace entre l'échelle et le bâtiment doit être fermé par un taquet de sortie de même que l'espace entre le montant de sortie et le bâtiment. Il est, en outre, recommandé de sécuriser la sortie par des garde-corps ( / arde-corps pour la sortie). 3.5 Fixation : Il existe différentes possibilités de fixation en fonction de la distance du mur. Les crochets muraux doivent être placées à une distance d'au moins 2 m. 3.1 Longueur de l'échelle : Correspond à la hauteur du bâtiment, respectivement à la hauteur de montée 3.2 La longueur de la protection dorsale : sera calculée comme suit : Longueur de l'échelle Hauteur du sol jusqu'au commencement de la protection dorsale + Longueur de la sortie (toujours 1,10 m) = Longueur totale de la protection dorsale Exemple : 8,50 m 3,00 m + 1,10 m = 6, m 3.6 Paliers : Nos paliers sont en caillebotis en acier galvanisé. Nous proposons deux tailles ainsi que des paliers supplémentaires qui sont montés les uns à côté des autres. Les paliers sont toujours livrés avec des garde-corps : soit en alu, soit en acier galvanisé. 3.7 Accessoires : Il s'agit de plusieurs possibilités pour empêcher l'accès à l'échelle. Néanmoins, les blocages d'accès ne sont pas autorisés pour les échelles de secours/ d'incendie / de sauvetage. Conformément à la DIN et une protection dorsale est nécessaire à partir d'une longueur d'échelle de 5 m, conformément à EN à partir d'une longueur d'échelle de 3 m. La règle de vigueur pour toutes les trois normes est que la protection dorsale doit se trouver à une distance du sol de 2,2 3,0 m. Attention : Des informations et détails supplémentaires pour les différents produits sont représentés sur les pages suivantes. 3.3 Montage en déport : Les normes et prévoient que les volées d'échelles ne peuvent avoir qu'une longueur maximale de 10 m. Ce qui signifie qu'à partir d'une longueur de 10 m le montage en déport est obligatoire. La norme EN prévoit également un montage en déport pour les échelles à partir d'une hauteur de 10 m, les plans d'échelles individuels ne devant pas dépasser la longueur de 6 m. Pour une échelle d'une hauteur de 15 m cela signifie que : elon la DIN et un écarteur de façade est prescrit et selon la EN deux écarteurs de façade sont prescrits. 146

147 ECHELLE TATIONNAIRE NOUVEAU! Les avantages du nouveau système d'échelles à crinoline Hymer Encore plus flexible Montage minimal L'échelle est livrée prémontée Accessoires supplémentaires pour chaque application Exécution de toutes les normes et de tous les règlements connus Livré avec une sécurité antichutes personnelle Les échelles à crinoline offrent un grand éventail de possibilités d utilisation dans l industrie et la gestion des installations. Le système d échelle à crinoline Hymer étant orienté sur ces emplois multiples, tous les modèles sont construits selon les normes et prescriptions exigées, assurant ainsi une très grande sécurité et un montage facile. Le modèle élaboré la plupart du temps spécialement pour le client concorde avec les exigences du montage et l utilisation fi nale correspondante du produit. De plus, grâce aux caractéristiques de qualités typiques de Hymer, l utilisateur fait l acquisition d'un produit d un excellent rapport qualité/prix. Les échelles à crinoline parfaitement adaptées vous font économiser des travaux de raccourcissement coûteux et dispendieux au cours du montage. Flexibilité maximale grâce à l agencement simple des différents éléments ystème de prix simple et transparent Instructions de montage détaillées Respect des normes selon la EN (DIN et DIN 14094) Nouveauté pour le montage de la protection dorsale*: Les arceaux rabattables Les vis pour les entretoises sont déjà insérées Arceaux rabattables de la protection dorsale en aluminium * disponible actuellement uniquement pour le modèle en aluminium 147

148 ECHELLE TATIONNAIRE Normes et applications Echelles à crinoline pour les bâtiments min. 500 Exemple typique de réalisation : Echelle pour l'entretien des bâtiments Réalisation selon la DIN Différences par rapport aux autres normes : max min max. 140 max max max Distance maximale admissible de l'échelon supérieur de 140 mm en-dessous de la sortie. A partir d'une hauteur de 10 m, un montage décalé est prescrit. La longueur maximale d'une volée ne doit pas dépasser 10 m. Distance maximale admissible de l'arceau de protection inférieur au sol : 2200 mm à 3000 mm. Protection dorsale nécessaire à partir d'une hauteur de montée de 5 m. max env min env env Echelles de secours Exemple typique de réalisation : Echelle de secours, respectivement échelle d'incendie comme 2. issue de secours min max max min Réalisation selon la DIN Différences par rapport aux autres normes : min A partir d'une hauteur de 10 m, un montage décalé est prescrit. La longueur maximale d'une volée ne doit pas dépasser 10 m. Distance maximale admissible de l'anneau de la protection inférieur au sol : 2200 mm à 3000 mm. NOUVEAU : râce à notre technique de pliage innovatrice, nous fournissons les éléments d'échelles en aluminium avec des anneaux de protection dorsale prémontés. Protection dorsale nécessaire à partir d'une hauteur de montée de 5 m. min max à max

149 ECHELLE TATIONNAIRE Normes et applications Echelles à crinoline fixes assurant l'accès aux machines et aux installations min min min Exemple typique de réalisation : Echelle pour l'entretien d'une installation de machines max max Réalisation selon la DIN EN IO Différences par rapport aux autres normes : L'échelon supérieur doit se terminer au même niveau que la sortie. A partir d'une hauteur de 10 m, un montage décalé est prescrit. La longueur maximale d'une volée ne doit pas dépasser 6 m. Distance maximale admissible de l'anneau de la protection inférieur au sol : 2200 mm à 3000 mm. NOUVEAU : râce à notre technique de pliage innovatrice, nous fournissons les éléments d'échelles en aluminium avec des anneaux de la protection dorsale prémontés. Protection dorsale nécessaire à partir d'une hauteur de montée de 3 m. unter einzügig zulässig max max max max

150 ECHELLE TATIONNAIRE Bon de renseignement 3085 Echelle à crinoline en aluminium Désignation EH Prix total Echelle Longueur de l'échelle (= hauteur du bâtiment) m Page 157 Protection dorsale Longueur de la protection dorsale m Page 156, 157 DIN DIN EN IO A partir d'une hauteur de 5,0 m une protection dorsale commençant à 3 m au-moins est prescrite. Pour calculer la longueur de la protection dorsale, il faut procéder comme suit : Longueur de l'échelle - Protection dorsale commençant à partir de + sortie = X Exemple de calcul : 5, ,1 = 3,1 avec protection dorsale Montage en déport Montage en déport (Echelle, protection dorsale, palier fixe, crochets muraux incl.) Pièce Page 155 A partir d'une hauteur de 10 m, un montage décalé est prescrit. ortie x x ortie droite étroite Pièce Pages 152, x x x ortie droite large Pièce x x ortie avec main courante étroite Pièce x x x ortie avec main courante large Pièce x x Rallonge de sortie 713 mm Pièce x x Rallonge de sortie 9 38 mm Pièce x x Rallonge de sortie 1163 mm Pièce x x x Rallonge de sortie et porte 713 mm Pièce x x x Rallonge de sortie et porte 938 mm Pièce x x x Rallonge de sortie et porte 1163 mm Pièce x arde-corps pour sortie, gauche Pièce Taquet de sortie en aluminium Pièce x arde-corps pour sortie, droite Pièce Auxiliaire d'accès extensible en aluminium Pièce Fixation Page 157 Les crochets muraux doivent être fixés des deux côté dans un intervalle de 2 m au max. En cas de dimensions intermédiaires, prière d'utiliser le nombre de pièces immédiatement supérieur. Hauteur du bâtiment m Crochet mural Pièce x x x Crochet mural 210 mm Pièce x x x Crochet mural réglable mm tv. (variable) Pièce x x x Crochet mural réglable mm tv. (variable) Pièce x x x Fixation murale droite, max 236 mm Pièce x x x upport mural mm Pièce x x x upport mural mm Pièce x x x upport mural mm Pièce Paliers x x x Palier en acier avec garde-corps en aluminium 800 x 700 Pièce Page x x x Palier en acier avec garde-corps en aluminium 1000 x 1000 Pièce x x x upplément prolongement plate-forme avec garde-corps en aluminium 800 x 700 Pièce x x x upplément prolongement plate-forme avec garde-corps en aluminium 1000x1000 Pièce Accessoires x x x Palier fixe, avec tôles ondulées en aluminium Pièce Page 155, 156, x x x Palier intermédiaire repliable Pièce x x Palier intermédiaire repliable, cadenassable Pièce x x x Entrée escamotable commande à corde d en haut Pièce x x x Entrée escamotable commande à corde d en bas Pièce x x Porte de condamnation vers le haut pivotante, cadenassable Pièce x x Fermeture de l'accès avec couvercle et cadenas Pièce x x x Cornière de fixation du palier Pièce 150 Prix par installation, H.T. en sus

151 ECHELLE TATIONNAIRE Bon de renseignement 3485 Echelle à crinoline en acier galvanisé Désignation EH Prix total Echelle Longueur de l'échelle (= hauteur du bâtiment) m Page 157 Protection dorsale Longueur de la protection dorsale m Page 156, 157 Une protection dorsale à partir d'au moins 3 m est prescrite à partir d'une hauteur de montée de 5,0 m Pour calculer la longueur de la protection dorsale, il faut procéder comme suit : Longueur de l'échelle - Protection dorsale commençant à partir de + sortie = X Exemple de calcul : 5, ,1 = 3,1 avec protection dorsale Montage en déport Montage en déport (Echelle, protection dorsale, palier fixe, crochet mural incl.) Pièce Page 155 DIN DIN EN IO A partir d'une hauteur de montée de 10 m au moins un montage en déport est prescrit ortie x x ortie droite Pièce Pages 152, x x ortie avec main courante Pièce x x x Rallonge de sortie 695 mm de long Pièce x x x Auxiliaire d'accès extensible, acier galvanisé Pièce x x x Porte de condamnation en alu 632 mm de long Pièce x x x Porte de condamnation en alu 772 mm de long Pièce Fixation Page 157 Les crochets muraux doivent être fixés des deux côté dans un intervalle de 2 m au max. En cas de dimensions intermédiaires, prière d'utiliser le nombre de pièces immédiatement supérieur. Hauteur du bâtiment m Crochet mural Pièce x x x Crochet mural 210 mm Pièce x x x Crochet mural réglable mm tv. (variable) Pièce x x x Crochet mural réglable mm tv. (variable) Pièce x x x Fixation murale droite, max 236 mm Pièce Paliers x x x Paliers en acier avec garde-corps en acier 800x800 Pièce Page x x x Paliers supplémentaires en acier avec garde-corps en acier 800x800 Pièce Accessoires x x x Palier fixe en aluminium Pièce Page 155, 156, x x x Palier intermédiaire repliable en aluminium Pièce Prix par installation, H.T. en sus 151

152 ECHELLE TATIONNAIRE orties longueur Fig. Alu, acier possible ortie droite Modèle DIN Bâtiments DIN Echelles de secours Acier Alu ,50 92,50 Fig. Alu, acier possible 400 ortie avec main courante étroite Modèle DIN Bâtiments DIN Echelles de secours Acier Alu ,50 258,00 Fig. Alu, acier possible Rallonge de sortie Modèle Longueur mm Alu DIN Bâtiments DIN Echelles de secours Alu 400 Alu Acier ,00 685,00 789,00 741,00 Blocage de passage Blocage de passage 700 Blocage de passage arde-corps 150 ardecorps Taquet de sortie 400 Taquet de sortie ortie droite large Modèle Alu ,00 DIN EN IO Accès aux installations des machines DIN Bâtiments DIN Echelles de secours ortie avec main courante large Modèle Alu ,00 DIN EN IO Accès aux installations des machines DIN Bâtiments DIN Echelles de secours Rallonge de sortie Modèle Longueur mm DIN EN IO Accès aux installations des machines DIN Bâtiments DIN Echelles de secours Alu 713 Alu 938 Alu ,00 779,00 882,00 152

153 ECHELLE TATIONNAIRE orties, fixations murales perçage 11 mm arde-coprs de sortie Fig. Alu, acier possible Auxiliaire d'accès extensible Crochet mural 210 mm Modèle Alu Modèle Acier Alu Modèle Alu Acier Réf. comm. gauche Réf. comm. droite ,00 DIN EN IO Accès aux installations des machines 196,00 171,00 utilisé pour les lucarnes, les impostes, les puits, les fosses 13,00 convient au montant x 24 mm 13,00 perçage 11 mm 236 Distance des perçages 420 mm Plage de réglage Plage de réglage Distance des perçages 250 mm Crochet mural réglable Fixation murale droite upport mural réglable Modèle Acier Acier Modèle Alu Acier Modèle Alu Alu Alu Taille mm Taille mm , ,00 Uniquement disponible en acier galvanisé convient pour montant x24 mm. 13,00 convient au montant x24 mm 13, ,50 convient pour montant x 24 mm , ,50 153

154 ECHELLE TATIONNAIRE PALIER Palier avec garde-corps petit Palier en caillebotis en acier galvanisé arde-corps en aluminium ou en acier galvanisé Largeur 700 mm, profondeur 800 mm arde-corps en Alu Acier Palier avec garde-corps grand Palier en caillebotis en acier galvanisé arde-corps en aluminium Largeur 1000 mm, profondeur 1000 mm arde-corps en Alu upplément prolongement plate-forme avec garde-corps petit Palier en caillebotis en acier galvanisé arde-corps en aluminium ou en acier galvanisé Largeur 700 mm, profondeur 800 mm arde-corps en Alu Acier ,00 497,00 653,00 393,00 425,00 Convient pour toutes les normes courantes. Convient pour toutes les normes courantes. Convient pour toutes les normes courantes upplément prolongement plate-forme pour garde-corps grand Palier en caillebotis en acier galvanisé arde-corps en aluminium Largeur 700 mm, profondeur 1000 mm Modèle Alu ,00 Palier intermédiaire repliable Modèle Alu ,00 peut être fermé avec un cadenas Modèle Alu Palier fixe tôle larmée en aluminium Modèle Alu ,00 Convient pour toutes les normes courantes. 269,00 154

155 ECHELLE TATIONNAIRE Entrées, montage en déport Entrée escamotable La commande de l'échelle est assurée par une commande à corde. Uniquement disponible en aluminium. Commande par corde du haut bas Porte de condamnation vers le haut cadenassable Modèle Alu Porte de condamnation vers le haut avec couvercle cadenassable Modèle Alu ,00 508,00 445,00 694,00 Comme pièce de rechange pour compléter l'équipement : Commande par corde du haut bas ,00 579,00 Le montage en déport consiste en : 2000 Fig. Alu, acier possible Montage en déport Modèle Alu Acier Désignation 3/4 anneau Entretoises Raccord à double anneau Fixations murales Palier fixe Plan de l'échelle Diagonales Anneau de protection dorsale Longueur Quantité Diagonale Modèle Alu ,00 Uniquement nécessaire en aluminium pour la protection dorsale, une fois par volée. 663,00 684,00 155

156 ECHELLE TATIONNAIRE Anneaux de protection dorsale Tendeurs pour la protection dorsale Désignation mm Alu Acier ,50 Raccords ,00 Tendeur Tendeur et raccord de la protection dorsale Raccords Alu , , , ,50 Fig. Alu, acier possible Anneau pour protection dorsale Raccords Alu Acier ,00 36,00 Recommandations pour le montage : Effectuer le montage des tendeurs à l'intérieur des anneaux. Fixer un écrou sur le côté extérieur des anneaux. DIN Bâtiments DIN Echelles de secours Largeur de la sortie Largeur de la sortie: Etroite : 5 mm Large : 700 mm Anneau de protection dorsale pour la sortie Modèle Alu ortie étroite ,00 Anneau 3/4 - pour la sortie latérale Modèle Réf. comm. droite Alu ,00 Raccord pour anneau double Raccords Alu Acier ,00 33,00 ortie large ,00 Réf. comm. gauche ,00 en combinaison avec respectivement un anneau 3/4 réalisation gauche et droite Différenciation des anneaux en fonction de la largeur de sortie Réalisation = côté de la sortie 156

157 ECHELLE TATIONNAIRE Eléments de fixation, protection dorsale, échelles 400 Plans d'échelles Modèle mm Alu Acier , ,50 103, ,00 165, Aluminium : Echelons : 30 x 30 mm rainurés, antidérapants ection du montant : x 24 mm, Jonction sertie montants - échelons Acier galvanisé : Echelons: 25 x 25 mm à perçages, antidérapant ection du montant : x 24 mm Jonction soudée montants - échelons , , ,00 Raccords d'échelle Raccords PA Alu ,50 9,50 Pour les échelles en aluminium : En polyamide (PA) avec renforcement à fi bres optiques pour les échelles en acier : Fonte d'alu Embout à lamelles Etrier pour fixations murales Cornières au sol Modèle Matière plastique pour fixations en Alu Acier Modèle Alu ,50 6,50 6,50 5,00 en matière plastique noire Matériau : Acier galvanisé Complet avec vis et écrou. 157

158 ECHELLE TATIONNAIRE Rails antichutes Rails antichutes elon la norme EN 353. Les rails de guidage peuvent être montés ultérieurement sur des échelles, crampons, etc. déjà installés. Ils permettent un accès, en toute sécurité, aux toits et aux plate-formes. Les rails sont fournis en aluminium ou en acier galvanisé en fonction des exigences. Rail antichutes,galvanisé à chaud ou anodisé Modèle Alu sur demande Acier sur demande Plate-forme de repos, repliable, en acier galvanisé sur demande Verrou du jeu final, acier inoxydable 1.457, décapé Dispositif de sortie, vertical, en acier galvanisé sur demande sur demande Fixation aux échelons pour rail antichutes aux échelons à une distance de 1,68 m, 4 dispositifs de serrage des échelons par ascendantes. Butée, acier galvanisé Modèle 26 x sur demande 30 x sur demande Partie inférieure de la rehausse pour l'accès aux puits, acier galvanisé sur demande Butée, acier inoxydable 1.457, décapé Modèle en-haut sur demande en-bas 0048 sur demande Partie inférieure de la rehausse pour l'accès aux puits sur demande 158

159 ECHELLE TATIONNAIRE Equipement antichutes Equipement de protection individuelle contre les chutes L'équipement de protection individuelle contre les chutes a été conçu pour assurer la protection d'une personne par le galet bloqueur pour qu'une chute puisse être tout à fait évitée ou pour arrêter la chute d'une personne en toute sécurité. Il consiste au moins en un harnais antichutes et en un dispositif de sécurité (longes telles que les cordes, dispositif de sécurité en hauteur) ou coulisseau reliant le harnais avec le dispositif d'ancrage. Raidisseur, galvanisé à chaud ou anodisé pour le Modèle de rail Rail en alu Rail en acier sur demande sur demande ortie sur terrasse, en acier galvanisé à chaud Coulisseau Comfort Harnais antichutes sur demande sur demande sur demande Potelet, acier galvanisé Coulisseaux qui se déplacent 5 m Longe de sécurité en corde Manyard 2 m sur demande sur demande sur demande Dispositif de sortie avec palier de repos, en aluminium anodisé Longe de maintien - polyamide 1,5 m sur demande sur demande 159

160 YTÈME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER (avec ou sans plate-forme) Le nouveau système modulaire HYMER pour escaliers, passerelles, escaliers à plate-formes, plate-formes d'escaliers Variantes fabriquées en série : Largeurs des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Profondeur des marches 200 mm à et 250 mm à 45 d inclinaison. Distance verticale entre les marches 250 mm à et 210 mm à 45. Equipés en série avec des marches antidérapantes en profilé alu. Tous les articles, soit avec inclinaison des marches de 45 ou. Plates-formes en alu (marches profilées) aux dimensions modulaires 100 mm, plates-formes caillebotis en acier et alu extensibles aux dimensions modulaires de 500 mm. Pour l utilisation stationnaire ou mobile. Configuration du produit rapide et effective grâce au logiciel en ligne! Arguments : Le système modulaire est basé sur l assemblage par vis, de sorte qu on a pratiquement pu renoncer au soudage. râce à la disposition bien sensée des modules, les éléments à réparer peuvent être remplacés sans problème. Les hauteurs adaptées de manière précise comme dimensions intermédiaires sont vendues au prix de la hauteur standard directement supérieure. Flexibilité et stabilité très élevées grâce aux profilés extrudés spécialement conçus, munis de glissières de vissage multifonctions. Marches résistantes au gauchissement, reliées aux profilés des glissières de vissage. Assemblage rapide et extrêmement variable des montants grâce à des éléments de jonction standardisés en fonte d aluminium de belle forme. Alliage léger résistant à la corrosion et aux intempéries. La structure modulaire variable permet des constructions spéciales sur-mesure pour tous les domaines d application. Des coulisseaux spéciaux permettent des jonctions de plates-formes extensibles vers tous les côtés. arde-corps en profil à quatre pans HR avec main courante de forme ergonomique. ous-lisse, hauteur du garde-corps 1100 mm, raccords d angles en fonte d aluminium HR et de belle forme. Les jonctions de la main courante sont travaillées avec des pièces moulées en fonte à raccord exact, garantissant une sécurité accrue. Charge totale admissible 300 kg, charge admissible par marche 150 kg, charges plus élevées sur demande. L expédition a généralement lieu en modules prémontés au départ de l usine garantissant un montage rapide sur le site. Dimensions spéciales et autres inclinaisons de marches disponibles sur demande. Eléments de jonction du garde-corps en fonte d alu Main courante Raccord Jonction de la sous-lisse 1

161 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER (avec ou sans plate-forme) Variantes de marches Note selon la norme : DIN EN IO 14122: Pour des raisons de sécurité, il est préférable d utiliser des escaliers d une inclinaison de 45. i l encombrement sur le site ne le permet pas ou si les escaliers sont utilisés rarement, on peut choisir une inclinaison de. Marches en profilé d aluminium Marches caillebotis en acier Marches caillebotis en aluminium Main courante Profilé de forme ergonomique Fixation montants dans glissière de vissage Fixation montants variable Raccord en plastique Fixation du garde-corps Recommandation de l association allemande préventive des accidents du travail : lors de l'utilisation à l extérieur, l association préventive des accidents de travail recommande l utilisation de revêtements et de marches caillebotis en alu ou en acier. vissé enfiché rabattable avec dispositif de sécurité Informations générales : En référence aux prescriptions et recommandations : BV D36, BI 637, DIN EN IO Platines d assemblage pour constructions variables ous-construction Entretoises en angles quelconques Jonction escalier - plate-forme pour inclinaisons de 45 à 70 Jonction plate-forme 161

162 YTÈME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER (avec ou sans plate-forme) Le système modulaire Hymer Un système proposant bon nombre de solutions fiables et rapides Le système modulaire Hymer offre à tous ses partenaires la possibilité de trouver des solutions individuelles, économiques, compactes et rapides pour répondre à leurs exigences concernant les techniques d'élévation. râce au système modulaire Hymer les escaliers stationnaires, escaliers roulants à plate-forme ou passerelles peuvent être montés rapidement. Les solutions suivantes sont à votre disposition : Configuration du produit rapide et effective grâce au logiciel spécial en ligne! Pour tout renseignement complémentaire, consultez votre conseiller HYMER. Escaliers stationnaires De 45 Main courante d'un côté / des deux côtés Largeur des marches 0, 800, 1000 mm Différentes variantes de hauteur possibles H-max L-max H-max Escaliers avec plate-forme De 45 Main courante d'un côté / des deux côtés Largeur des marches 0, 800, 1000 mm Longueur de la plate-forme mm (En fonction de la hauteur et de la longueur de la plate-forme, il faut prévoir des supports supplémentaires) Différentes variantes de hauteur possibles H-min L-max H-min L-min L-max L-min olutions spécifiques aux clients possibles sur demande [email protected] Fax Larg. int. max H-max H-min Passerelle stationnaire De 45 Main courante d'un côté / des deux côtés Largeur des marches 0, 800, 1000 mm Longueur de la passerelle mm (En fonction de la hauteur et de la longueur de la plate-forme, il faut prévoir des supports supplémentaires). Différentes variantes de hauteur possibles. 162 L-max L-min

163 YTÈME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER (avec ou sans plate-forme) 1) Plate-forme de montage 2) Plate-forme d'entretien, mobile 3) Passerelle 4) Plate-formes de montage, mobiles, réglables en hauteur 5) Passerelle 6) Passerelle pour toit en forme de dôme 7) Plate-forme de travail, réglable en hauteur, mobile 163

164 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escalier stationnaire sans plate-forme, Inclinaison Largeur des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ièmemain courante en option. Marches en profi lé d aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, profondeur 270 mm en option. Modèle standard avec 2 consoles de fi xation murales en haut et cornière en bas. ur demande, avec crochets en haut ou cornière d appui (supplément). Largeur extérieure de l escalier, y compris main courante d un côté = largeur de la marche mm, resp. largeur de la marche mm dans le cas d une main courante des deux côtés. Dimensions intermédiaires au prix du modèle avec nombre de marches immédiatement supérieur. Charge totale admissible 300 kg; charge maximale adm. par marche 150 kg. L expédition est effectuée en modules prémontés au départ de l usine. Note : elon les normes DIN 1055 et DIN ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels! 2211 Largeur des marches 0 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2211/04 0,85 1,05 19,0 2211/05 1,05 1,25 23,0 2211/06 1,25 1,50 26,0 2211/07 1,45 1,70 29,0 2211/08 1,70 1,90 33,0 2211/09 1,90 2,10 37,0 2211/0610 2,10 2,30 40,0 2211/0611 2,30 2,55 44,0 Réf de commande upplément pour 2 ème main courante Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m ,00 95, ,00 101, ,00 107, ,00 111, ,00 116, ,00 122, ,00 127, ,00 132, /0612 2,55 2,75 47,0 2211/0613 2,75 2,95 51,0 2211/0614 2,95 3,15 54,0 2211/0615 3,15 3,35 57,0 2211/ /0617 3,35 3,55 3, 3,80 61,0 64,0 2211/ /0619 3,80 4,00 4,00 4,20 68,0 72,0 Hauteur vert mm upplément pour 2 ème main courante ,00 137, ,00 142, ,00 148, ,00 155, ,00 1, ,00 188, ,00 193, ,00 198,00 Ecartement

165 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2211/0804 0,85 1,05 21,0 2211/0805 1,05 1,25 26,0 2211/0806 1,25 1,50 29,0 2211/0807 1,45 1,70 33,0 2211/0808 1,70 1,90 37,0 2211/0809 1,90 2,10 42,0 2211/0810 2,10 2,30 45,0 2211/0811 2,30 2,55 50,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 95, ,00 101, ,00 107, ,00 111, ,00 116, ,00 122, ,00 127, ,00 132,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2211/0812 2,50 2,75 53,0 2211/0813 2,75 2,95 58,0 2211/0814 2,95 3,15 61,0 2211/0815 3,15 3,35 65,0 2211/0816 3,35 3, 69,0 2211/0817 3, 3,80 73,0 2211/0818 3,80 4,00 77,0 2211/0819 4,00 4,20 82,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 137, ,00 142, ,00 148, ,00 155, ,00 1, ,00 188, ,00 193, ,00 198,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2211/1004 0,85 1,05 23,0 2211/1005 1,05 1,25 28,0 2211/1006 1,25 1,50 32,0 2211/1007 1,45 1,70 36,0 2211/1008 1,70 1,90 41,0 2211/1009 1,90 2,10 46,0 2211/1010 2,10 2,30 50,0 2211/1011 2,30 2,55 55,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 95, ,00 101, ,00 107, ,00 111, ,00 116, ,00 122, ,00 127, ,00 132,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2211/1012 2,50 2,75 59,0 2211/1013 2,75 2,95 64,0 2211/1014 2,95 3,15 68,0 2211/1015 3,15 3,35 72,0 2211/1016 3,35 3, 77,0 2211/1017 3,55 3,80 81,0 2211/1018 3,80 4,00 86,0 2211/1019 4,00 4,20 91,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 137, ,00 142, ,00 148, ,00 155, ,00 1, ,00 188, ,00 193, ,00 198,00 upplément marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,50 14,00 21,00 Largeur des marches Les accessoires fi gurent à la page

166 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escalier stationnaire sans plate-forme, Inclinaison 2210 Largeur des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ièmemain courante en option. Marches en profi lé d aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, Profondeur 240 mm en option. Modèle standard avec 2 consoles de fi xation murales en haut et cornière en bas. ur demande, avec crochets en haut ou cornière d appui (supplément). Largeur extérieure de l escalier, y compris main courante d un côté = largeur de la marche mm, resp. largeur de la marche mm dans le cas d une main courante des deux côtés. Dimensions intermédiaires au prix du modèle avec nombre de marches immédiatement supérieur. Charge totale admissible 300 kg; charge maximale adm. par marche 150 kg. L'expédition a lieu en modules montés au préalable au départ de l'uisine. Note : elon les normes DIN 1055 et DIN ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels! 2210 Largeur des marches 0 mm 1100 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2210/04 1,00 0,75 13,0 2210/05 1,25 0,90 16,0 2210/06 1,50 1,05 19,0 2210/07 1,75 1,20 22,0 2210/08 2,00 1,35 25,0 2210/09 2,25 1,50 28,0 2210/0610 2,50 1, 31,0 2210/0611 2,75 1,75 34,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 95, ,00 101, ,00 107, ,00 111, ,00 116, ,00 122, ,00 127, ,00 132,00 Hauteur vert. 200 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2210/0612 3,00 1,90 36,0 2210/0613 3,25 2,05 39,0 2210/0614 3,50 2,20 43,0 2210/0615 3,75 2,35 46,0 2210/0616 4,00 2,50 48,0 2210/0617 4,25 2,65 51,0 2210/0618 4,50 2,80 54,0 2210/0619 4,75 2,95 57,0 2210/0620 5,00 3,10,0 Ecartement 250 upplément pour 2 ème main courante ,00 137, ,00 142, ,00 148, ,00 155, ,00 1, ,00 165, ,00 174, ,00 186, ,00 195,00 166

167 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2210/0804 1,00 0,75 15,0 2210/0805 1,25 0,90 19,0 2210/0806 1,50 1,05 22,0 2210/0807 1,75 1,20 25,0 2210/0808 2,00 1,35 29,0 2210/0809 2,25 1,50 32,0 2210/0810 2,50 1, 36,0 2210/0811 2,75 1,75 39,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 95, ,00 101, ,00 107, ,00 111, ,00 116, ,00 122, ,00 127, ,00 132,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2210/0812 3,00 1,90 42,0 2210/0813 3,25 2,05 45,0 2210/0814 3,50 2,20 49,0 2210/0815 3,75 2,35 53,0 2210/0816 4,00 2,50 55,0 2210/0817 4,25 2,65 59,0 2210/0818 4,50 2,80 62,0 2210/0819 4,75 2,95 66,0 2210/0820 5,00 3,10 69, , , , , , , , , ,00 upplément pour 2 ème main courante 137,00 142,00 148,00 155,00 1,00 165,00 174,00 186,00 195,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches 2210/ / / / / / / /1011 Hauteur vert. env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 Ecartement env. m 0,75 0,90 1,05 1,20 1,30 1,50 1, 1,75 17,0 21,0 25,0 28,0 32,0 36,0 40,0 44,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 95, ,00 101, ,00 107, ,00 111, ,00 116, ,00 122, ,00 127, ,00 132,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2210/1012 3,00 1,90 47,0 2210/1013 3,25 2,05 51,0 2210/1014 3,50 2,20 55,0 2210/1015 3,75 2,35 59,0 2210/1016 4,00 2,50 62,0 2210/1017 4,25 2,65 66,0 2210/1018 4,50 2,80 70,0 2210/1019 4,75 2,95 74,0 2210/1020 5,00 3,10 77,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 137, ,00 142, ,00 148, ,00 155, ,00 1, ,00 165, ,00 174, ,00 186, ,00 195,00 upplément pour marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,00 13,00 18,50 Largeur des marches Les accessoires fi gurent à la page

168 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escalier stationnaire avec plate-forme, Inclinaison Largeur des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ièmemain courante en option. arde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 100 mm au modèle avec marches en profi lé d alu et 500 mm au modèle avec plate-forme caillebotis. Pour une utilisation de tôles larmées (tôles ondulées) en aluminium, des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes en construction non soutenue sont limitées à 2500 mm. Marches en profi lé d aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, profondeur 270 mm (en option). Modèle standard avec 2 consoles de fi xation murales en haut et cornière en bas. ur demande, avec crochets en haut ou cornière d appui (en option). En cas de montage mural, avoir recours à des consoles de fi xation (voir accessoires). Descente de la plate-forme, soit à gauche, soit à droite. Largeur extérieure de l escalier, y compris main courante d un côté = largeur de la marche mm, resp. largeur de la marche mm dans le cas d une main courante des deux côtés. Dimensions intermédiaires au prix du modèle avec nombre de marches immédiatement supérieur. Charge totale admissible 300 kg ; charge max. admissible par marche 150 kg L'expédition a lieu en modules montés au préalable au départ de l'uisine Note : selon la DIN 1055 et DIN 18065, ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels! Largeur des marches 0 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2221/04 0,85 1,30 27,0 2221/05 1,05 1,50 30,0 2221/06 1,25 1,70 34,0 2221/07 1,45 1,95 37,0 2221/08 1,70 2,15 40,0 2221/09 1,90 2,35 45,0 2221/0610 2,10 2,55 48,0 2221/0611 2,30 2,80 51,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 110, ,00 113, ,00 118, ,00 127, ,00 138, ,00 148, ,00 152, ,00 155, mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2221/0612 2,50 3,00 55,0 2221/0613 2,75 3,20 58,0 2221/0614 2,95 3,40 62,0 2221/0615 3,15 3, 65,0 2221/0616 3,35 3,85 68,0 2221/0617 3,55 4,05 72,0 2221/0618 3,80 4,25 75,0 2221/0619 4,00 4,45 79,0 Hauteur vert. Plate-forme Longueur upplément pour 2 ème main courante ,00 159, ,00 165, ,00 171, ,00 177, ,00 184, ,00 188, ,00 193, ,00 198,00 Ecartement

169 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2221/0804 0,85 1,30 29,0 2221/0805 1,05 1,50 33,0 2221/0806 1,25 1,75 37,0 2221/0807 1,45 1,95 41,0 2221/0808 1,70 2,15 44,0 2221/0809 1,90 2,35 50,0 2221/0810 2,10 2,55 53,0 2221/0811 2,30 2,80 57,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 110, ,00 113, ,00 118, ,00 127, ,00 138, ,00 148, ,00 152, ,00 155,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2221/0812 2,50 3,00 61,0 2221/0813 2,75 3,20 65,0 2221/0814 2,95 3,40 69,0 2221/0815 3,15 3, 73,0 2221/0816 3,35 3,85 76,0 2221/0817 3,55 4,05 81,0 2221/0818 3,80 4,25 84,0 2221/0819 4,00 4,45 89, upplément pour 2 ème main courante ,00 159, ,00 165, ,00 171, ,00 177, ,00 184, ,00 188, ,00 193, ,00 198,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches 2221/ / / / / / / /1011 Hauteur vert. env. m 0,85 1,05 1,25 1,45 1,70 1,90 2,10 2,30 Ecartement env. m 1,30 1,50 1,75 1,95 2,15 2,35 2,55 2,80 31,0 35,0 40,0 44,0 48,0 54,0 58,0 62,0 upplément pour 2 èmemain courante ,00 110, ,00 113, ,00 118, ,00 127, ,00 138, ,00 148, ,00 152, ,00 155,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2221/1012 2,50 3,00 67,0 2221/1013 2,75 3,20 71,0 2221/1014 2,95 3,40 76,0 2221/1015 3,15 3, 80,0 2221/1016 3,35 3,85 84,0 2221/1017 3,55 4,05 89,0 2221/1018 3,80 4,25 93,0 2221/1019 4,00 4,45 98,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 159, ,00 165, ,00 171, ,00 177, ,00 184, ,00 188, ,00 193, ,00 198,00 uppl. prolongements plate-forme y compris prolong. garde-corps/garde-corps: main courante d un côté main courante des 2 côtés Largeur de marche mm Marches prof. alu par 100 mm :,50 65,00 69,50 71,50 77,00 81,50 Marches caillebotis par 500 mm : 289,00 307,00 331,00 346,00 365,00 389,00 Largeur des marches upplément marches caillebotis en alu ou acier/par marche : Largeur de marche mm ,50 14,00 21,00 Les accessoires fi gurent à la page

170 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escalier stationnaire avec plate-forme, Inclinaison 2220 Largeur des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ièmemain courante en option. arde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 100 mm au modèle avec marches en profi lé d alu et 500 mm au modèle avec plate-forme caillebotis. Pour une utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôles ondulées) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs des plates-formes en construction non soutenue sont limitées à 2500 mm. Marches en profi lé d aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, 240 mm de profondeur, en option. Modèle standard avec 2 consoles de fi xation murales en haut et cornière en bas. ur demande, avec crochets en haut ou cornière d appui en option. En cas de montage mural, avoir recours à des consoles de fi xation (voir accessoires). Descente de la plate-forme, soit à gauche, soit à droite. Largeur extérieure de l escalier, y compris main courante d un côté = largeur de la marche mm, resp. largeur de la marche mm dans le cas d une main courante des deux côtés. Dimensions intermédiaires au prix du modèle avec nombre de marches immédiatement supérieur. Charge totale admissible 300 kg ; charge maximale adm. par marche 150 kg. L'expédition a lieu en modules montés au préalable au départ de l'uisine Note : elon les normes DIN 1055 et DIN ces escaliers ne sont pas autorisés pour les bâtiments résidentiels! Largeur des marches 0 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2220/04 1,00 1,05 22,0 2220/05 1,25 1,20 25,0 2220/06 1,50 1,35 27,0 2220/07 1,75 1,50 30,0 2220/08 2,00 1,65 34,0 2220/09 2,25 1,80 36,0 2220/0610 2,50 1,90 39,0 2220/0611 2,75 2,05 42,0 2220/0612 3,00 2,20 45,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 110, ,00 113, ,00 118, ,00 127, ,00 138, ,00 148, ,00 152, ,00 155, ,00 159, mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2220/0613 3,25 2,35 48,0 2220/0614 3,50 2,50 51,0 2220/0615 3,75 2,65 54,0 2220/0616 4,00 2,80 57,0 2220/0617 4,25 2,95,0 2220/0618 4,50 3,10 62,0 2220/0619 4,75 3,25 65,0 2220/0620 5,00 3,40 68,0 2220/0621 5,25 3,55 71,0 Hauteur vert. Plate-forme Longueur upplément pour 2 ème main courante ,00 165, ,00 171, ,00 177, ,00 184, ,00 188, ,00 193, ,00 198, ,00 204, ,00 212,00 Ecartement

171 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2220/0804 1,00 1,05 24,0 2220/0805 1,25 1,20 28,0 2220/0806 1,50 1,35 30,0 2220/0807 1,75 1,50 33,0 2220/0808 2,00 1,65 38,0 2220/0809 2,25 1,80 40,0 2220/0810 2,50 1,90 44,0 2220/0811 2,75 2,05 47,0 2220/0812 3,00 2,20 51,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 110, ,00 113, ,00 118, ,00 127, ,00 138, ,00 148, ,00 152, ,00 155, ,00 159,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2220/0813 3,25 2,35 54,0 2220/0814 3,50 2,50 57,0 2220/0815 3,75 2,65 61,0 2220/0816 4,00 2,80 64,0 2220/0817 4,25 2,95 67,0 2220/0818 4,50 3,10 70,0 2220/0819 4,75 3,25 74,0 2220/0820 5,00 3,40 77,0 2220/0821 5,25 3,55 80, upplément pour 2 ème main courante ,00 165, ,00 171, ,00 177, ,00 184, ,00 188, ,00 193, ,00 198, ,00 204, ,00 212,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches 2220/ / / / / / / / /1012 Hauteur vert. env. m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 Ecartement env. m 1,05 1,20 1,35 1,50 1,65 1,80 1,90 2,05 2,20 26,0 30,0 33,0 36,0 41,0 44,0 48,0 52,0 56,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 110, ,00 113, ,00 118, ,00 127, ,00 138, ,00 148, ,00 152, ,00 155, ,00 159,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 2220/1013 3,25 2,35,0 2220/1014 3,50 2,50 63,0 2220/1015 3,75 2,65 67,0 2220/1016 4,00 2,80 71, /1017 4,25 2,95 74,0 2220/1018 4,50 3,10 78,0 2220/1019 4,75 3,25 82,0 2220/1020 5,00 3,40 85,0 2220/1021 5,25 3,55 89,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 165, ,00 171, ,00 177, ,00 184, ,00 188, ,00 193, ,00 198, ,00 204, ,00 212,00 uppl. prolongements plate-forme y compris prolong. garde-corps/garde-corps: main courante d un côté main courante des 2 côtés Largeur de marche mm Marches prof. alu par 100 mm :,50 65,00 69,50 71,50 77,00 81,50 Marches caillebotis par 500 mm : 289,00 307,00 331,00 346,00 365,00 389,00 Largeur des marches upplément marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,00 13,00 18,50 Les accessoires fi gurent à la page

172 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escalier avec plate-forme, roulant, Inclinaison Largeur des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. arde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 100 mm au modèle avec marches en profi lé d alu et 500 mm au modèle avec plate-forme caillebotis. Pour une utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôles ondulées) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Marches en profi lé d aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, profondeur 270 mm, en option. ortie côté frontal ou sur les côtés sur demande. Mécanisme de déplacement au montant de montée = roulettes 125 mm Ø avec système de blocage. Mécanisme de déplacement au montant support = traverse avec roulettes fi xes 1 mm Ø (système de blocage possible) Largeur extérieure de l escalier, y compris main courante des deux côtés = largeur de la marche mm. Charge totale admissible 300 kg; charge max. admissible par marche 150 kg. L'expédition a lieu en modules montés au préalable au départ de l'uisine. Logement quasi sans jeu, donc très bonne stabilité Hauteur vert mm Plate-forme Longueur 250 Largeur des marches Larg. traverse Ecartement

173 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 0 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Largeur du mécanisme de déplacement env. m Ecartement env. m 2231/04 0,85 1,00 1,40 84,0 2231/06 1,25 1,00 1,80 89,0 2231/08 1,70 1,00 2,25 94,0 2231/0610 2,10 1,40 2,65 101,0 2231/0612 2,50 1,40 3,05 107,0 2231/0614 2,95 1,40 3,50 112,0 2231/0616 3,35 1,80 3,90 119,0 2231/0618 3,80 1,80 4,30 124,0 2231/0620 4,20 1,80 4,75 130, , , , , , , , , ,00 Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Largeur du mécanisme de déplacement env. m Ecartement env. m 2231/0804 0,85 1,00 1,40 86,0 2231/0806 1,25 1,00 1,80 92,0 2231/0808 1,70 1,00 2,25 98,0 2231/0810 2,10 1,40 2,65 106,0 2231/0812 2,50 1,40 3,05 113,0 2231/0814 2,95 1,40 3,50 119,0 2231/0816 3,35 1,80 3,90 127,0 2231/0818 3,80 1,80 4,30 133,0 2231/0820 4,20 1,80 4,75 140, , , , , , , , , ,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Largeur du mécanisme de déplacement env. m Ecartement env. m 2231/1004 0,85 1,00 1,40 88,0 2231/1006 1,25 1,00 1,80 95,0 2231/1008 1,70 1,00 2,25 102,0 2231/1010 2,10 1,40 2,65 111,0 2231/1012 2,50 1,40 3,05 119,0 2231/1014 2,95 1,40 3,50 126,0 2231/1016 3,35 1,80 3,90 135,0 2231/1018 3,80 1,80 4,30 142,0 2231/1020 4,20 1,80 4,75 150, , , , , , , , , ,00 uppl. prolongements plate-forme y compris prolong. garde-corps/garde-corps: main courante des deux côtés Largeur des marches mm Marches prof. alu par 100 mm : 71,50 77,00 81,50 Marches caillebotis par 500 mm : 346,00 365,00 389,00 upplément marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,50 14,00 21,00 Les accessoires figurent à la page

174 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escalier avec plate-forme, roulant, Inclinaison 2230 Largeur des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. arde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 100 mm aux modèles avec marches en profi lé d alu et 500 mm au modèle avec plate-forme caillebotis. Pour une utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôles ondulées) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Marches en profi lé d aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, 240 mm en option. ortie côté frontal ou sur les côtés sur demande. Mécanisme de déplacement au montant de montée = roulettes 125 mm Ø avec système de blocage, mécanisme de déplacement au montant support = traverse avec roulettes fi xes 1 mm Ø (système de blocage possible) Hauteur vert mm Plate-forme Longueur 200 Largeur des marches Larg. traverse Ecartement

175 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 0 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Largeur du mécanisme de déplacement env. m Ecartement env. m 2230/04 1,00 1,00 1,10 69,0 2230/06 1,50 1,00 1,40 74,0 2230/08 2,00 1,40 1,70 80,0 2230/0610 2,50 1,40 2,00 85,0 2230/0612 3,00 1,40 2,30 90,0 2230/0614 3,50 1,80 2, 96,0 2230/0616 4,00 1,80 2,90 103,0 2230/0618 4,50 1,80 3,15 108,0 2230/0620 5,00 2,20 3,45 113, , , , , , , , , ,00 Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Largeur du mécanisme de déplacement env. m Ecartement env. m 2230/0804 1,00 1,00 1,10 71,0 2230/0806 1,50 1,00 1,40 77,0 2230/0808 2,00 1,40 1,70 84,0 2230/0810 2,50 1,40 2,00 90,0 2230/0812 3,00 1,40 2,30 96,0 2230/0814 3,50 1,80 2, 102,0 2230/0816 4,00 1,80 2,90 110,0 2230/0818 4,50 1,80 3,15 116,0 2230/0820 5,00 2,20 3,45 122, , , , , , , , , ,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Largeur du mécanisme de déplacement env. m Ecartement env. m 2230/1004 1,00 1,00 1,10 73,0 2230/1006 1,50 1,00 1,40 80,0 2230/1008 2,00 1,40 1,70 87,0 2230/1010 2,50 1,40 2,00 94,0 2230/1012 3,00 1,40 2,30 101,0 2230/1014 3,50 1,80 2, 108,0 2230/1016 4,00 1,80 2,90 117,0 2230/1018 4,50 1,80 3,15 124,0 2230/1020 5,00 2,20 3,45 130, , , , , , , , , ,00 uppl. prolongements plate-forme y compris prolong. garde-corps/garde-corps: main courante des deux côtés Largeur des marches mm Marches prof. alu par 100 mm : 71,50 77,00 81,50 Marches caillebotis par 500 mm : 346,00 365,00 389,00 upplément marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,00 13,00 18,50 Les accessoires fi gurent à la page

176 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Passerelle stationnaire, inclinaison Largeur de marche, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriqué en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2ième main courante en option. arde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisses et plinthe. Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 100 mm au modèles avec marches en profi lé d alu et 500 mm au modèle avec plate-forme caillebotis. Pour une utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôles ondulées) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Largeur intérieure = longueur de la plate-forme 150 mm. Les longueurs des plates-formes sont limitées en montage non-soutenu. Marches en profi lés d aluminium d une profondeur de 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou aluminium d une profondeur de 270 mm en option. Modèle standard avec cornières en bas, vissage impératif. En cas de montage mural, avoir recours à des consoles de fi xation (voir accessoires). Descente de la plate-forme, soit à gauche, soit à droite. Largeur extérieure de l escalier, y compris main courante d un côté = largeur de la marche mm, resp. largeur de la marche mm dans le cas d une main courante des deux côtés. Dimensions intermédiaires au prix du modèle avec nombre de marches immédiatement supérieur. Charge totale admissible 300 kg ; charge max. admissible par marche 150 kg. Hauteur verticale : modèle stationnaire = hauteur intérieure mm. L'expédition a lieu en modules montés au préalable au départ de l'uisine Note : Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande. Plate-forme Longueur Hauteur vert mm Hauteur intérieure Largeur des marches Ecartement 176

177 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 0 mm Type/Nombre de marches Hauteur int. env. m Ecartement env. m 2241/03 0,50 1,30 36,0 2241/04 0,70 1,70 42,0 2241/05 0,90 2,15 49,0 2241/06 1,15 2,55 56,0 2241/07 1,35 2,95 63,0 2241/08 1,55 3,40 72,0 2241/09 1,75 3,80 78,0 2241/0610 1,95 4,25 85,0 2241/0611 2,20 4,65 92,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 238, ,00 255, ,00 272, ,00 291, ,00 307, ,00 325, ,00 342, ,00 3, ,00 377,00 Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur int. env. m Ecartement env. m 2241/0803 0,50 1,30 38,0 2241/0804 0,70 1,70 44,0 2241/0805 0,90 2,15 52,0 2241/0806 1,15 2,55 59,0 2241/0807 1,35 2,95 67,0 2241/0808 1,55 3,40 76,0 2241/0809 1,75 3,80 83,0 2241/0810 1,95 4,25 90,0 2241/0811 2,20 4,65 98,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 238, ,00 255, ,00 272, ,00 291, ,00 307, ,00 325, ,00 342, ,00 3, ,00 377,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches Hauteur int. env. m Ecartement env. m 2241/1003 0,50 1,30 39,0 2241/1004 0,70 1,70 48,0 2241/1005 0,90 2,15 54,0 2241/1006 1,15 2,55 62,0 2241/1007 1,35 2,95 70,0 2241/1008 1,55 3,40 80,0 2241/1009 1,75 3,80 87,0 2241/1010 1,95 4,25 95,0 2241/1011 2,20 4,65 103,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 238, ,00 255, ,00 272, ,00 291, ,00 307, ,00 325, ,00 342, ,00 3, ,00 377,00 uppl. prolongements plate-forme y compris prolong. garde-corps/garde-corps: main courante d un côté main courante des 2 côtés Largeur de marches mm Marches prof. alu par 100 mm :,50 65,00 69,50 71,50 77,00 81,50 Marches caillebotis par 500 mm : 289,00 307,00 331,00 346,00 365,00 389,00 upplément marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,50 14,00 21,00 Les accessoires fi gurent à la page

178 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Passerelle stationnaire ou mobile, inclinaison 2240 Largeur des marches, soit 0, 800 ou 1000 mm. Fabriquée en série avec main courante, à monter soit à droite, soit à gauche, 2. main courante en option. arde-corps sur la plate-forme 1100 mm de hauteur avec sous-lisse et plinthe. Longueur de la plate-forme 500 mm. Prolongement aux dimensions modulaires de 100 mm au modèle avec marches en profi lé d alu et 500 mm au modèle avec plate-forme caillebotis. Pour une utilisation de tôles larmées en aluminium, (tôles ondulées) des dimensions intermédiaires sont réalisables. Largeur intérieure = longueur de la plate-forme 150 mm. Les longueurs des plates-formes sont limitées en montage non-soutenu. Marches en profi lé d aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avec des marches caillebotis en acier ou alu, Profondeur 240 mm en option. Modèle standard avec cornières en bas, vissage impératif. En cas de montage mural, avoir recours à des consoles de fi xation (voir accessoires). Descente de la plate-forme, soit à gauche, soit à droite. Largeur extérieure de l escalier, y compris main courante d un côté = largeur de la marche mm, resp. largeur de la marche mm dans le cas d une main courante des deux côtés. Dimensions intermédiaires au prix du modèle avec nombre de marches immédiatement supérieur. Charge totale admissible 300 kg; charge max. admissible par marche 150 kg. Hauteur verticale : modèle stationnaire = hauteur intérieure mm, L'expédition a lieu en modules montés au préalable au départ de l'uisine Note : Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande. Plate-forme Longueur Hauteur vert mm Hauteur intérieure Largeur des marches Ecartement 178

179 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Largeur des marches 0 mm Type/Nombre de marches Hauteur int. env. m Ecartement env. m 2240/03 0, 1,30 28,0 2240/04 0,85 1,55 33,0 2240/05 1,10 1,90 39,0 2240/06 1,35 2,20 45,0 2240/07 1, 2,45 50,0 2240/08 1,85 2,75 57,0 2240/09 2,10 3,05 63,0 2240/0610 2,35 3,35 68,0 2240/0611 2, 3,65 74,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 238, ,00 255, ,00 272, ,00 291, ,00 307, ,00 325, ,00 342, ,00 3, ,00 377,00 Largeur des marches 800 mm Type/Nombre de marches Hauteur int. env. m Ecartement env. m 2240/0803 0, 1,30 30,0 2240/0804 0,85 1,55 35,0 2240/0805 1,10 1,90 42,0 2240/0806 1,35 2,20 48,0 2240/0807 1, 2,45 53,0 2240/0808 1,85 2,75 61,0 2240/0809 2,10 3,05 67,0 2240/0810 2,35 3,35 73,0 2240/0811 2, 3,65 79,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 238, ,00 255, ,00 272, ,00 291, ,00 307, ,00 325, ,00 342, ,00 3, ,00 377,00 Largeur des marches 1000 mm Type/Nombre de marches Hauteur int. env. m Ecartement env. m 2240/1003 0, 1,30 31,0 2240/1004 0,85 1,55 37,0 2240/1005 1,10 1,90 44,0 2240/1006 1,35 2,20 52,0 2240/1007 1, 2,45 56,0 2240/1008 1,85 2,75 64,0 2241/1009 2,10 3,05 71,0 2240/1010 2,35 3,35 77,0 2240/1011 2, 3,65 84,0 upplément pour 2 ème main courante ,00 238, ,00 255, ,00 272, ,00 291, ,00 307, ,00 325, ,00 342, ,00 3, ,00 377,00 uppl. prolongements plate-forme y compris prolong. garde-corps/garde-corps: main courante d un côté ain courante des 2 côtés Largeur de marches mm Marches prof. alu par 100 mm :,50 65,00 69,50 71,50 77,00 81,50 Marches caillebotis par 500 mm : 289,00 307,00 331,00 346,00 365,00 389,00 upplément marches caillebotis en alu ou acier (par marche) : Largeur des marches mm ,00 13,00 18,50 Les accessoires fi gurent à la page

180 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escabeau d accès, sans plate-forme 8058 A marches, avec main courante des deux côtés. Largeur de l échelle 500 mm, profondeur des marches 85 mm, distance entre les marches 230 mm, angle d inclinaison Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 8058/05 1,15 0,55 7,0 8058/06 1,40 0,65 8,0 8058/07 1, 0,75 10,0 8058/08 1,85 0,85 11,0 8058/09 2,10 0,95 12,5 8058/10 2,30 1,05 14, ,00 448,00 470,00 506,00 559,00 582,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 8058/11 2,55 1,15 15,0 8058/12 2,80 1,20 16,0 8058/13 3,00 1,30 17,0 8058/14 3,25 1,40 18,0 8058/15 3,50 1,50 19,0 8058/16 3,70 1, 20,0 8058/17 3,95 1,70 21,0 Délai de livraison : hous consulter. Tailles de 8058/18 à 8058/20 possible sur demande , , , , , , ,00 180

181 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Escabeau d accès, avec plate-forme 80 A marches, avec main courante et garde-corps. Largeur de l échelle 500 mm, profondeur des marches 85 mm, distance entre les marches 230 mm, angle d inclinaison Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 80/05 1,15 0,95 13,0 80/06 1,40 1,00 14,0 80/07 1, 1,10 15,5 80/08 1,85 1,20 16,5 80/09 2,10 1,30 18,0 80/10 2,30 1,40 19, ,00 762,00 796,00 832,00 875,00 934,00 Type/Nombre de marches Hauteur vert. env. m Ecartement env. m 80/11 2,55 1,50 20,0 80/12 2,80 1, 21,0 80/13 3,00 1,70 22,0 80/14 3,25 1,80 23,0 80/15 3,50 1,90 24,0 80/16 3,70 1,95 26,0 80/17 3,95 2,05 27, , , , , , , ,00 181

182 YTEME MODULAIRE POUR PAERELLE, ECALIER Plate-forme à 2 accès 8071 Plate-forme à 2 accès pour enjamber convoyeurs, machines, fossés, réservoirs, etc. Avec marches de 85 mm de profondeur, antidérapantes, cannelées et main courante. Plate-forme : longueur 2 = 800 mm, largeur = 0 mm. Charge max. : 150 kg. Main courante soit à droite, soit à gauche. Largeur des marches 0 mm, distance entre les marches 230 mm. Livrée assemblée. Préparée pour être fi xée sur place. Autres dimensions sur demande. Angle d inclinaison avec garde-corps d'un côté Type/Nombre de marches Hauteur int. env. m Larg. int. L1 env. m Ecartement env. m 8071/05 1,05 0,70 1,75 20,0 8071/06 1,30 0,70 1,90 22,0 8071/07 1,55 0,70 2,10 24,0 8071/08 1,75 0,70 2,30 26,0 8071/09 2,00 0,70 2,50 28,0 8071/10 2,25 0,70 2,70 30, , , , , , ,00 avec garde-corps des deux côtés 1.186, , , , , ,00 182

183 ACCEOIRE POUR ECALIER, ECALIER AVEC PLATE-FORME, PAERELLE Crochet de suspension/ paire Ø 30 mm Ø mm Ø 100 mm ,00 19,00 22,50 Crochet plat / paire Largeur int. mm Largeur int. 100 mm Largeur int. 150 mm ,00 30,00 35,50 Applique / paire Longueur 100 mm ,50 Tube de suspension/pièce pour une largeur de marche de 0 mm pour une largeur de marche de 800 mm pour une largeur de marche de 1000 mm ,50 68,50 68,50 Console triangulaire / pièce pour une largeur de marche de 0 mm pour une largeur de marche de 800 mm pour une largeur de marche de 1000 mm ,00 139,00 152,00 arde-corps côté frontal / pièce pour une largeur de plate-forme 0 m pour une largeur de plate-forme 800 mm pour une largeur de plate-forme 1000 mm ,50 96,50 102,00 Porte de sécurité, à fermeture automatique / pièce pour une largeur de 0 mm pour une largeur de 800 mm pour une largeur de 1000 mm ,00 403,00 415,00 Barrière à fermeture automatique /pièce pour une largeur de 0 mm pour une largeur de 800 mm pour une largeur de 1000 mm ,00 139,00 139,00 Chaîne de sécurité avec mousqueton / pièce pour les largeurs 0, 800, 1000 mm ,00 183

184 ACCEOIRE ET PIECE DETACHEE râce aux accessoires HYMER, vous avez la possibilité d équiper vos échelles HYMER en fonction de vos propres besoins. Ainsi, vous économisez du temps et de l argent. Les sécurités d appui de HYMER vous garantissent une montée en toute sécurité des échelles à marches et à échelons. Les extrémités des montants HYMER en plastique spécial, antidérapant sont facilement remplaçables. Taquet pose-pieds pour éch. à échelons Prix unitaire H.T. 27,00 Attache-échelle pour gouttières L accessoire idéal et bon marché pour une fixation fiable de l échelle aux gouttières. Convient pour tous les modèles courants d échelles et profilés de montants. La gaine PVC des pinces protège la gouttière des égratignures et des marques. Taquet universel pour échelles Positionnement fiable sur l échelle grâce à la surface de marche disposée de manière centrée sur l échelon. Déplacement et basculement impossibles. râce à la marche rabattable, l échelle peut être montée en toute sécurité. Prix de la paire H.T ,00 Crochet pour seau pour échelle à échelons Prix unitaire H.T. 38,50 Prix unitaire H.T. 6,00 Pointes pour montants Fixation sans perçage, uniquement au moyen d un dispositif de serrage Longueur de la pointe : 70 mm (selon prescription) Déplaçables sur le montant, Montant /89 mm Ecarteur de façade pour toutes les échelles à échelons, écart. env. 40 cm Prix unitaire H.T ,00 Prix de la paire H.T. 31,00 Pointes pour stabilisateur Fixation par perforation, 8 mm Ø modèle solide, pivotant Prix de la paire H.T ,00 Ecarteur de façade télescopique, pour échelles à échelons, écartement max. du mur 67 cm, plage de réglage 25 cm, avec tablette porte-outils Prix unitaire H.T ,00 184

185 ACCEOIRE ET PIECE DETACHEE abot articulé avec semelle en caoutchouc, antidérapante Patin d appui Pour les échelles simples à échelons ou à marches. Protège les surfaces délicates et réduit le risque de glisser. Livré avec vis de fixation. Prix unitaire H.T. 24,50 Main courante Pour le montage ultérieur aux échelles à montants rectangulaires. Tube en alu spécial 30 mm Ø avec rainure en T pour le montage variable des supports. Matériel de fixation pour montants mesurant entre et 100 mm. Prix unitaire H.T ,50 Longueur m 1, , , , Prix unitaire H.T. 36,00 55,00 72,50 94,50 Roulettes murales pour échelles à coulisse Ø mm tabilisateur universel Pour toutes les échelles simples, à coulisse, à corde et les modèles courants avec pointes en acier pivotantes. Réglable en continu. Profondeur montant 100 mm. Prix de la paire H.T. 17,50 19, Béquille de rallonge pour traverses, plage de réglage 450 mm Prix unitaire H.T. 111,00 Montant mm Béquille de rallonge pour échelles à échelons, plage de réglage 0 mm Prix de la paire H.T. 44,00 Montant mm Prix de la paire H.T. 41,50 42,00 43,50 45,00 46,50 49,00 50,00 185

186 ACCEOIRE ET PIECE DETACHEE Crochets de suspension pour échelles à marches 6612/12 en acier galvanisé, avec vis de fixation Crochets de suspension pour échelles à marches 8012 en acier galvanisé, avec vis de fixation Dim. crochets ø mm Dim. crochets ø mm Prix de la paire H.T. 17,00 19,00 22,50 Prix de la paire H.T. 17,00 19,00 22,50 Crochets plats pour échelles à marches 6612/12 en acier galvanisé, avec vis de fixation Crochets plats pour échelles à marches 8012 en acier galvanisé, avec vis de fixation Largeur int. mm Largeur int. mm Prix de la paire H.T. 30,00 30,00 35,50 Prix de la paire H.T. 30,00 30,00 35,50 Crochets plats pour échelles à marches 6612/12 en acier galvanisé, avec vis de fixation Longueur 100 mm Crochets plats pour échelles à marches 8012 en acier galvanisé, avec vis de fixation Longueur 100 mm Prix unitaire H.T. 22,50 Prix de la paire H.T. 22, Prix unitaire H.T. sur demande 186

187 ACCEOIRE ET PIECE DETACHEE abots pour échelles pour stabilisateur Types 3043, 3045, 3047, 3044, 3042, 5017/5 abots pour échelles pour échelles télescopiques type 3042/3044 Page à droite à gauche pour stabilisateur Prix de la paire H.T. mm 49 x ,50 x ,50 Prix de la paire H.T. abots pour échelles à marches Type 6612, 6624, 6625, 6626 Page 4,50 à droite ,50 à gauche Patins pour échelles à échelons, 8012, 8024, 8026, 8058, 80 Prix de la paire H.T. 4,50 4,50 Dim. montant mm / / Prix de la pièce H.T. 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 2,50 2,50 Patins et sabots conducteurs pour l utilisation dans des lieux protégés contre les risques d explosions abots pour échelles pour stabilisateur Types 3043, 3045, 3047, 3044, 3042, 5017/5 abots pour échelles télescopiques types 8042/42/3042/3044 Page à droite+gauche Page Prix de la paire H.T. à droite+gauche ,50 Prix de la paire H.T. abots pour échelles à marches Types 6612, 6624, 6625, 6626 Page 8,50 à droite+gauche Patins pour échelles à échelons, 8012, 8024, 8026, 8058, 80 Dim. montant mm Prix de la paire H.T , Prix unitaire H.T. 4,00 4,50 4,50 4,50 5,50 6,00 6,00 6,50 187

188 ACCEOIRE ET PIECE DETACHEE Articulation pour échelles transformables Dim. montant 2 plans 45 3 plans 47 mm x 24 2 x 6/7/8 3 x x 24 2 x 10 3 x x 24 2 x 12 3 x x 24 3 x x 24 2 x 14 3 x x 24 2 x 16 3 x 12/ Prix de la paire H.T. 7,50 9,50 9,50 9,50 12,00 11,50 lissière en acier, supérieure pour échelles coulisse à corde, à 2 plans et à 3 plans A indiquer à la commande : Type d échelle Année de fabrication ection du montant 12,00 lissière en acier, supérieure pour échelles transformables A indiquer à la commande : Type d échelle Année de fabrication ection du montant 10,50 lissière en acier, supérieure pour échelles transformables et échelles coulisse à main. A indiquer à la commande : Type d échelle Année de fabrication ection du montant 10,50 ystème d arrêt pour échelles télescopiques (Telestep) 8042 et 42 Balanciers pour échelles coulisse à corde Type éch. toutes les dim. Partie de l échelle 8051/51 2 plans Plan intermédiaire plans Plan intermédiaire plans Plan inférieur Type d'échelle 8042/ Prix de la paire H.T. 21,50 21,50 24,00 Prix de la paire H.T. 16,50 tabilisateur (élargissement de la base de l échelle) pour les échelles transformables et d usage général. Le type d échelle est à indiquer impérativement. Matériel de fixation compris 40,50 Tendeur rigide pour échelles transformables Type d échelle Prix de la paire H.T. 47 3x7/8/9/ , x12/ ,00 188

189 ACCEOIRE ET PIECE DETACHEE Corde en nylon pour échelles coulisse à corde, à 2 et 3 plans. A indiquer à la commande : Type d échelle Année de fabrication ection du montant 29,00 angle de protection contre l écartement pour échelles transformables, échelles doubles à échelons, échelles doubles pour escaliers, escabeaux. Le type d échelle est à indiquer absolument 4,50 oupille d arrêt pour Telesteg Crochet avec et sans élément d arrêt pour échelles coulissantes et échelles transformables (3045, 3046, 3047, 3048, toutes tailles) Arrêt oui non Prix de la paire H.T. 5,50 4,50 Prix de la paire H.T. 1,50 Crochet de blocage pour Telesteg composé de : pièce détachée Crochet à encliqueter Ressort Prix de la paire H.T. 1,50 1,50 Arrêt télescopique pour Telesteg composé de : pièce détachée Loquet Ressort à étrier Prix de la paire H.T. 3,00 2,50 189

190 HYMER QUALITÉ FABRIQUÉE EN ALLEMANE Des produits de qualité supérieure sur mesure Miser sur Hymer, c est miser sur la qualité! Les essais conformément aux normes effectués par Hymer assurent que les normes et règlements de contrôle en vigueur sont respectés. Des organismes indépendants agréés confi rment les résultats obtenus suite aux essais effectués par ces derniers. Les conditions à remplir pour se voir attribuer la marque de conformité est régie par la législation sur la sécurité des appareils et des produits. ystème de management de la qualité En ce qui concerne la norme IO 9001 Hymer répond aux plus hautes exigences de la DIN EN IO 9001:2004. Avec la certifi cation par le TÜV en tant qu institut indépendant, nous avons la confi rmation qu'hymer dispose d un vaste système de management qualité, depuis le développement d un produit jusqu à la formation des collaborateurs avec l adoption défi nitive dans le manuel gestion qualité de Hymer. DIN EN 131 la norme européenne Hymer garantit le respect de la norme pour l ensemble de sa gamme d échelles. Toutes les échelles et tous les échafaudages courants de Hymer portent le sigle "", signifi ant qualité contrôlée. Les procédés d essais Toutes les échelles et tous les échafaudages roulants courants ont été soumis à un essai spontané. Pour tous ces instituts, la base du procédé d essai est la EN 131 pour les échelles et la DIN 1004 pour les échafaudages roulants. Vous pouvez demander chez Hymer une liste de tous les produits ayant été soumis à des essais, avec le certifi cat délivré par les instituts de contrôle. Produits de qualité supérieure fabriqués en Allemagne Hymer est membre du syndicat allemand des fabricants d échelles et d échafaudages roulants, ce qui prouve la qualité et assure que tous les produits Hymer sont des produits de première qualité. Hymer mise sur la sécurité Les produits HYMER sont en plus soumis à des tests de durabilité. Le standard de qualité élevé est souligné par une garantie exceptionnelle, en fonction de la gamme de produits. Notre objectif est d avoir des clients satisfaits. HYMER se porte garant de la qualité de ses produits. Les échelles en aluminium à bande rouge garantissent une utilisation simple et fi able. En plus, la qualité des profi lés fi lés sans soudures répond aux plus grandes exigences requises. Et les produits HYMER satisfont aux besoins esthétiques par leur forme intéressante, une forme parfaite offrant beaucoup de solutions innovatrices jusque dans le moindre détail. 190

191 BI 694 La directive BI 694 remplace la directive BV D36 Les prescriptions allemandes sur la prévention des accidents BV D36 qui étaient en vigueur jusqu'à présent sont remplacées par les "Instructions pour l'utilisation des échelles et des marchepieds - BI 694. Leur mise en oeuvre par les organismes d'assurance contre les accidents est en train d'être réalisée. Extrait des "Instructions pour l'utilisation des échelles et des marchepieds - BI 694 A qui ces instructions s'adressent-elles? Ces instructions d'utilisation s'adressent principalement aux chefs d'entreprises mettant des échelles et des marchepieds portables à la disposition de leurs employés ou qui les utilisent eux-mêmes. Elles fournissent des précisions sur les règlements en vigueur pour la législation sur la Protection du Travail, les directives sur la sécurité de fonctionnement, les règlements des associations professionnelles et les normes en vigueur pour la mise à disposition et l'utilisation d'échelles et de marchepieds. L'usage des échelles et des marchepieds s'étend à leur mise à disposition et à leur utilisation en toute sécurité. Remarque préliminaire Ces instructions fournissent des précisions sur les prescriptions du règlement sur la sécurité de fonctionnement concernant la mise à disposition et l'utilisation d'échelles et de marchepieds portables. Les échelles à crinoline stationnaires ne font pas l'objet de ces prescriptions car elles font partie des bâtiments et ne sont pas considérées comme des équipements de travail dans le sens des prescriptions du règlement sur la sécurité de fonctionnement. Les instructions d'utilisation servent de support pour une application effective des prescriptions du règlement sur la sécurité de fonctionnement et ont été élaborées avec la participation de représentants du Ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales, de l'institut fédéral pour la Protection du Travail et la Médecine du Travail, des plus hautes Autorités pour la Protection du Travail des Laender, de la Fédération des Associations professionnelles de I'industrie, le Comité d'experts sur les Constructions et le Comité d'experts du Bâtiment, du yndicat I Construction - Agriculture - Environnement, de la Fédération des Associations professionnelles de l'industrie allemande du Bâtiment, de l'union centrale allemande du secteur de la Construction, du Corps de Métiers fédéral des Constructeurs d'échafaudages, de l'association des Constructeurs allemands d'échelles et d'échafaudages roulants, de l'association principale de l'industrie allemande de Transformation du bois et des matières plastiques, de l'union centrale allemande des Couvreurs, de l'association allemande des Ingénieurs de sécurité. Les organismes qui ont contribué à l'élaboration des instructions d'utilisation sont en droit de les publier sous leur propre responsabilité et avec le même texte. Ils s'engagent à s'informer mutuellement sur toute publication réalisée. 191

192 CONDITION DE VENTE ET DE LIVRAION Conditions de vente et de livraison Version Conditions de vente et de livraison Nos conditions de vente et de livraison font partie intégrale de nos offres et contrats. Nous ne sommes liés par les conditions externes d'achat du client que si nous les avons expressément confirmées et ce par écrit. I. Offre et conclusion du contrat 1. La commande est seulement considérée acceptée après confirmation écrite de notre part. Jusque là notre offre est considérée comme libre et sans engagement. 2. Des modifications ou ajouts à la commande d'origine qui seraient souhaités par le client ainsi que toute clause annexe à la commande, conclue par les parties contractantes nécessitent pour leur validité notre confirmation écrite. 3. Pour le respect de la forme écrite, il suffit que les ajouts, modifications ou clauses annexes conclus soient rendus accessibles au client sous forme citée et non signée. II. Livraison L'expédition se fait aux frais, risques et périls du client. C'est au client qu'incombent les risques même si une livraison franco de port a été convenue. C'est également au client qu'incombent les frais de l'assurance de la marchandise pendant le transport. En cas de livraison franco le paiement du fret doit être considéré comme frais engagés pour le client. III. Conditionnement L'emballage est facturé au prix de revient. Les caisses renvoyées franco de port dans un état impeccable seront, sauf accord écrit dérogatoire, créditées aux deux tiers de la valeur facturée. IV. Délai de livraison 1. Le délai de livraison conclu prend un caractère obligatoire dès que tous les détails de l'exécution ont été mis au point et que les deux parties se sont mises d'accord sur l'ensemble des conditions du marché. Le respect du délai suppose l'accomplissement des obligations contractuelles du client. 2. En cas de dépassement du délai de livraison, le client doit fixer un délai supplémentaire approprié. i la livraison n'a pas lieu pendant ce délai supplémentaire, il y a retard. Notre responsabilité du fait de retard de la livraison est un cas de faute légère limitée à la valeur nette de la facture (sans TVA, frais de port et d'emballage) de la livraison / livraison partielle pour laquelle nous sommes en retard. 3. Le délai de livraison se prolonge de façon appropriée si l'exécution dans les délais de notre prestation a été empêchée par des circonstances imprévisibles qui n'ont pu être évitées malgré une vigilance adéquate dans ce cas particulier et qui s'avèrent d'une influence importante sur la finition ou la livraison de l'objet de la prestation. Il en est de même si sous les mêmes conditions le motif d'empêchement s'est produit chez un sous-traitant. De tels motifs sont avant tout des pertes de production, des retards dans la livraison de composants et de matière première, la grève et le lock-out. Dans ces cas, nous nous portons seulement garants vis à vis du client, en cas de faute volontaire et grave dans le cadre du chiffre 2, phrase i la prestation / livraison est impossible, nous en informerons immédiatement le client et rembourserons les contre-prestations déjà reçues. Dès lors nous serons autorisés à résilier totalement ou partiellement le contrat. Notre responsabilité se limite conformément au chiffre 3, phrase 4 en corrélation avec le chiffre 2, phrase 2. i nous ne sommes pas approvisionnés par nos sous-traitants de façon à pouvoir accomplir en temps voulu et / ou entièrement nos obligations de livraison, nous sommes autorisés à adapter notre obligation de livraison / prestation et à effectuer des livraisons partielles si et pour autant que celles-ci soient raisonnables pour le client. V. Responsabilíté de vices Nous assumons la responsabilité de vices comme suit : 1. Nous nous réservons le droit de retoucher à titre gratuit ou de livrer de nouveau les pièces ou prestations devenant inutilisables ou dont l'utilisation serait gravement altérée dans un délai de 12 mois suivant la date de transfert des risques et en raison d'une circonstance existant avant le transfert de risque, en particulier du à une construction incorrecte, un matériau défectueux ou une exécution incorrecte. Le client doit signaler par écrit la constatation de tels vices immédiatement après la réception de la marchandise au lieu de destination. Les droits à garantie supposent que le client ait satisfait à son obligation d'examen et de soulèvement de griefs à laquelle il est tenu par les 377, 378 du Code de Commerce allemand. 2. Le client doit respecter les obligations contractuelles auxquelles il est tenu, en particulier les conditions de paiement conclues. Les recours en garantie pour vice n'autorisent pas le client à ne pas accomplir ses propres obligations contractuelles, à compenser ou à faire valoir un droit de rétention - sauf si le bien-fondé du recours en garantie a été reconnu sans restriction ou constaté de façon exécutoire. 3. Le client doit nous accorder équitablement le temps et l'opportunité nécessaires à l'élimination des vices. i le client refuse définitivement une retouche possible et tolérable pour lui, nous sommes exemptés de toute responsabilité à l'égard des vices. i un délai supplémentaire approprié accordé par le client pour l'élimination des vices n'est pas observé par nous ou si la retouche échoue ou s'avère impossible le client a les droits à garantie légaux. 4. La garantie ne s'étend pas aux dommages survenus suite à une usure naturelle, une manipulation incorrecte, un entretien insuffisant, une sollicitation excessive ou une utilisation de moyens d'exploitation inappropriés. 5. a) Des modifications et réparations effectuées incorrectement par le client ou par un tiers sur notre livraison / prestation, nous dégagent de toute responsabilité pour les dommages en résultant. b) Les frais occasionnés au client à la suite de la réparation par un tiers de vices soumis à garantie seront seulement pris en charge si la réparation par des tiers avait fait l'objet d'un accord préalable de notre part ou s'il était impossible de la reporter en raison de la sécurité de fonctionnement ou pour éviter de nouveaux dommages. c) D'autres prétentions du client à notre encontre et à l'encontre de nos auxiliaires d'exécution sont exclus si la retouche a réussi à éliminer les vices. d) Pour autant que le client fasse valoir des droits à dommages et intérêts ne comprenant pas de dommage corporel et / ou d'atteinte à la santé ou la perte de la vie nous nous portons uniquement garants pour faute volontaire ou pour négligence grave. Pour autant qu'on ne puisse nous accuser de violation volontaire du contrat, la responsabilité est limitée au dommage prévisible, se manifestant de façon typique. Ce règlement est également valable au cas où nous violerions fautivement des obligations contractuelles typiques essentielles. 6. En cas de revente, le client est tenu à conclure avec son acheteur des conditions de garantie de contenu identique pour autant que cela soit autorisé par la loi. i ceci est omis, le client doit nous exonérer de la responsabilité en conséquence en cas de revendication par un tiers. 7. Des déclarations de garantie ne seront pas faites vis à vis du client. La responsabilité de garantie envers le consommateur final reste intacte. 8. i le client reçoit des instructions de montage incorrectes, nous sommes seulement tenus à livrer des instructions de montage correctes et ceci seulement dans la mesure où les fautes contenues dans les instructions de montage empêchent un montage correct. VI. Autres responsabilités 1. Une responsabilité pour dommages et intérêts plus étendue qu'il n'est prévu au paragraphe V est exclue - quelle que soit la nature juridique du droit en vigueur. Ceci concerne également les droits contractuels et délictuels. La limitation de responsabilité n'est pas applicable en cas de dommage corporel, atteinte à la santé ou perte de la vie qui nous seraient imputables. 2. Les droits à dommages et intérêts pour impossibilité d'exécution restent intacts. Il en est de même en cas de responsabilité impérative en raison des dispositions de la loi sur la responsabilité des produits. Pour autant que la responsabilité dommages-intérêts à notre égard soit exclue ou limitée ceci est également valable en ce qui concerne la responsabilité de nos employés et auxiliaires d'exécution dans un cadre autorisé par la loi. VII. Clause d'exclusion concernant la livraison des produits fournis par nous à des revendeurs aux Etats-Unis, exonération de la responsabilité Le client n'est pas en droit de livrer directement ou indirectement nos marchandises aux Etats-Unis, aux territoires faisant partie des Etats-Unis et au Canada. Au cas où des prétentions de garantie et / ou de responsabilité du produit nous seraient adressées en raison de livraisons aux Etats-Unis, aux territoires faisant partie des Etats-Unis et au Canada, le client nous libère de toutes les prétentions qui pourraient en résulter. VIII. Réserve de propriété La marchandise livrée reste notre propriété jusqu'au paiement complet de nos factures résultant du marché, y compris d'éventuelles traites de refinancement. Le client est autorisé à disposer de la marchandise livrée dans un commerce régulier. De plus, il est conclu : 1. Notre propriété s'étend aux nouveaux produits résultant de la transformation de la marchandise réservée. En cas de transformation, association ou fusion à des choses ne nous appartenant pas, nous acquerrons une copropriété conformément au 947, 948 du Code Civil allemand. Le client n'obtient aucun droit à notre encontre qui résulterait de la transformation pour nous de la marchandise réservée et de sa garde en dépôt. 2. Le client nous cède dès maintenant toutes les créances résultant de la vente de la marchandise réservée provenant de nos livraisons actuelles et à venir pour lui, y compris les traites et chèques établis comme garantie des droits respectifs conformément à l'alinéa 1. Lors de la vente de marchandise de laquelle nous sommes copropriétaires conformément à l'alinéa 2 phrase 2, la cession est limitée à la part de créance correspondant à notre part de copropriété. i de la marchandise réservée est vendue avec d'autres affaires pour un prix global, la cession se limite au montant proportionnel de notre facture (y compris la taxe sur le chiffre d'affaires) pour la marchandise réservée vendue en même temps. En cas de transformation dans le cadre d'un contrat d'entreprise la créance pour salaire d'ouvrage nous est dès maintenant cédée à concurrence du montant proportionnel de notre part calculée (y compris la taxe sur le chiffre d'affaires) pour la marchandise réservée co-transformée. 192

193 3. Pour autant que le client soit prêt et en état de remplir régulièrement ses obligations à notre égard, il peut dans un commerce régulier, disposer de la marchandise qui est en notre propriété et encaisser pour lui-même les créances qui nous ont été cédées. Il ne peut effectuer les transferts en garantie, les mises en gage et les cessions de créances, également par vente de créances, qu'avec notre autorisation écrite préalable; ceci est également valable en ce qui concerne les transactions d'export. Et si la réalisation de nos droits nous semble menacée, l'acheteur doit à notre demande nous faire connaître le stock de marchandises réservées et nous permettre leur reprise; de plus, il doit avertir ses acheteurs de la cession, nous donner tous les renseignements nécessaires et nous remettre les documents. La reprise de marchandise réservée n'est résiliation du contrat que si vous le déclarez expressément par écrit. 4. i la valeur des garanties existant à notre égard dépasse de plus de 20 % la valeur des créances à garantir et à la demande du client, à notre choix, soit nous libérerons nous-mêmes des garanties correspondant à la différence, soit nous provoquerons leur libération. IX. Conditions de paiement 1. Les montants des factures sont dus dans les 10 jours avec 2% d'escompte ou à 30 jours nets pour autant qu'il n'ait rien été conclu d'autre. 2. i en raison des données de temps, des conditions de paiement autres que celles spécifiées dans nos offres et confirmations de commande s'avèrent nécessaires, celles-ci entrent en vigueur sans obligation de déclaration préalable. 3. La rétention de montants nous étant dus en raison de quelque prétention supplémentaire que ce soit et la compensation par des prétentions contraires sont exclues pour autant que nous n'ayons pas constaté que ces prétentions soient inconstestables ou définitives. 4. i après la conclusion du contrat il y a des doutes quant à la solvabilité du client, nous pouvons faire dépendre la continuation des livraisons du paiement immédiat du montant de la vente et des créances non réglées. De même, nous pouvons exiger le paiement immédiat de montants de facture non encore échus et le paiement avant la livraison pour autant que nous n'ayons pas encore livré. 5. Pour autant que nous acceptions des traites, les frais d'escompte et de banque sont à la charge du client. 6. Nous ne garantissons pas une présentation et un protêt en temps voulu. Les paiements par traite ne sont pas considérés comme paiement en espèce. X. Obligations en cas de revente 1. Pour autant qu'un paiement préalable n'ait pas encore été effectué, notre acheteur est en raison de la cession convenue au chiffre 6 tenu de considérer les entrées pour les marchandises revendues par lui comme entrées pour nous et de nous les verser. Il est également tenu de nous transmettre immédiatement à notre demande une déclaration de cession écrite du montant de sa créance vis à vis de son client à concurrence de la dette ainsi qu'une lettre de notification à l'acheteur concerné. De même nous faisons valoir un droit sur la marchandise qui serait donnée en commission à des tiers par notre acheteur. 2. Le client doit joindre toutes les informations relatives au produit, en particulier les instructions de service et de montage du produit par le client final et de les lui remettre en bonne et due forme. Le client final doit confirmer la réception des instructions de service au client. XI. Lieu d'exécution, compétence judiciaire, procédure d'arbitrage Le lieu d'exécution est Wangen. La compétence judiciaire pour tous les litiges résultant des relations contractuelles est au Tribunal de rande Instance de Ravensburg. Toutefois, nous sommes également autorisés en tant que demandeur et à notre choix à intenter un procès au tribunal qui a la compétence judiciaire au siège du défendeur. Les contractants ont le droit de faire appel au tribunal d'arbitrage de la Chambre de l'industrie et du Commerce de la région Bodensee-Oberschwaben, conformément au règlement d'arbitrage respectivement en vigueur, le retour à la voie judiciaire normale étant exclu. XII. Obligations du contrat En cas de nullité juridique ou de modification de certains points de ses conditions, le contrat reste en outre obligatoire. Les contractants remplaceront immédiatement les règlements nuls par un nouveau règlement, se rapprochant le plus de l'objectif économique de la disposition nulle. eul le droit en vigueur en République Fédérale Allemande fait foi. XIII. Le client nous donne son accord, pour enregistrer les données d'entreprise et individuelles dans la cadre de la réalisation des aléas de l'affaire. (Les conditions de vente et de livraison peuvent à tout moment être consultées sur notre site Internet et sur nos imprimés.) Conditions de garantie Le système de management de la qualité mis en oeuvre par la société Hymer Leichtmetallbau mbh & Co. K répond aux exigences de la norme DIN IO 9001:2000. Tous les produits HYMER ont été fabriqués à partir des meilleures matières premières et doivent satisfaire aux exigences de qualité les plus élevées. C'est la raison pour laquelle nous accordons les garanties suivantes : 1. Période de garantie ammes d'échelles Hymer C 80 = 15 ans ammes d'échelles Hymer C = 10 ans ammes d'échelles C 40 = 5 ans Pour tous les autres groupes de produits concernant les échelles et les échafaudages et pour les solutions spécifiques aux clients la garantie s'étend à 5 ans. Nous attirons votre attention sur nos indicateurs de garantie sur les pages des produits respectives du présent catalogue. Pour toutes les autres gammes de produits (p.ex. les marchandises, page 180 et les produits Alpe), ainsi que les produits du secteur de la technique des véhicules, les droits de garantie légaux sont de rigueur. 2. Prestations de garantie a. La garantie débute le jour de l'achat. Des factures et bons de caisse sont à présenter comme preuve. b. La garantie ne s'étend que sur les défauts de matériau pour les pièces en aluminium et en acier. c. Les dégâts résultant d'une usure naturelle, d'une manipulation incorrecte ou survenus suite à une modification à la marchandise sont exclus du droit à la garantie. d. Nous nous réservons le droit de procéder, soit à une rectification, soit à un remplacement de la marchandise de même valeur. e. Ces conditions de garantie sont applicables pour tous les produits Hymer figurant au par. 1 de la liste et dont l'acquisition a été faite après le Réexpédition Il incombe au bénéficiaire de la garantie d'expédier la marchandise au lieu de prestation, à ses frais et à ses risques et périls, pour vérification et constatation, s'il a droit à des prestations de garantie. En cas de reconnaissance de garantie, Hymer rembourse les frais pour le moyen de transport le plus économique. = PRORAMME DE ERIE = PRORAMME EQUIPEMENT PECIAUX Dans certains cas, les produits présentés et les indications les concernant peuvent différer des produits originaux. ous réserve d'erreurs, de rectifications de prix et de modifications de la conception. 193

194 INDEX NUMÉRIQUE N art. Désignation Page 2176 Marchepied en alu Escalier stationnaire sans plate-forme, Escalier stationnaire sans plate-forme, Escalier stationnaire avec plate-forme, Escalier stationnaire avec plate-forme, Escalier avec plate-forme, roulant, Escalier avec plate-forme, roulant, Passerelle stationnaire,, Passerelle stationnaire, 45, Escalier avec plate-forme, roulant, Tendeur pour la protection dorsale 4372 mm alu Tendeur pour la protection dorsale 5833 mm alu Tendeur pour la protection dorsale 5212 mm alu Tendeur pour la protection dorsale 6510 mm alu Articulation pour échelles transformables (montant ) Articulation pour échelles transformables (montant 70) Articulation pour échelles transformables (montant 83) Articulation pour échelles transformables (montant 66) Articulation pour échelles transformables (montant 79) Articulation pour échelles transformables (montant 89) Echelle pliante Echelle télescopique Telestep à usage multiple à 6 plans Echelle fruitière Echelle fruitière à 2 plans Echelle transformable, 3 plans, à corde Ressort pour crochet de blocage pour Telesteg Ressort à étrier pour arrêt télescopique pour Telesteg Echelle simple Echelles double à échelons accessible des deux côtés Escabeau double à marches, accessible des deux côtés 4026 Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible d'un côté Echelle télescopique Telestep à 4 plans Echelle à usage multiple Echelle transformable à 2 plans Echelle coulisse à main, 2 plans Echelle transformable à 3 plans Echelle coulisse à corde à 2 plans Echelle coulisse à corde à 3 plans Echelle de couvreur noire Echelle de couvreur brun sépia Echelle de couvreur alu nature Echelle de couvreur rouge brique Echelle de couvreur rouge-brun Lestage 15 kg Echelle double pour escaliers Joint rotatif Rail antichutes alu Rail antichutes acier Butée supérieure, acier inoxydable décapé Butée inférieure, acier inoxydable décapé Verrou du jeu final, acier inoxydable décapé Dispositif de serrage des échelons acier galvanisé sur échelons 26x N art. Désignation Page N art. Désignation Page Dispositif de serrage des échelons acier galvanisé sur échelons 30x Echafaudage roulant Plate-forme de repos, repliable, en acier galvanisé Echelle double pour escaliers Dispositif de sortie vertical, en acier galvanisé Echafaudage roulant repliable Rehausse pour l'accès au puits, en acier galvanisé Echafaudage roulant Partie inférieure de la rehausse pour l'accès au puits Echafaudage roulant Raidisseur pour rail en acier Echelle coulisse à corde à 3 plans Raidisseur pour rail en alu Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs et traverses roulantes Passerelle en acier galvanisé à chaud Echafaudage roulant avec stabilisateur Potelet, acier galvanisé Echafaudage roulant avec stabilisateur Dispositif de sortie avec palier de repos, en aluminium anodisé Echafaudage roulant avec stabilisateur Coulisseau Comfort Echafaudage roulant avec stabilisateur Harnais antichutes Echafaudage roulant avec stabilisateur Coulisseaux qui se déplacent 5 m Balustrade pour le toit Longe de sécurité en corde Manyard 2 m Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs et stabilisateur Longe de maintien - polyamide 1,50 m Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs et stabilisateur Echelle laveur de vitres Echafaudage roulant avec stabilisateur Echelle de montage aérienne Echafaudage roulant avec stabilisateur Paire de charnières pour échelle double à échelons Echafaudage roulant avec stabilisateur Taquet pose-pieds pour échelles à échelons Tréteau Etrier pour fixations murales en alu Marchepied pliant Ecarteur de façade pour échelles à échelons Plan de travail en alu Telesteg Paire de charnières pour échelles à échelons Plate-forme de montage Béquille de rallonge taille Plan de travail télescopique en alu Béquille de rallonge taille Marchepied Béquille de rallonge taille Marchepied professionnel en aluminium Béquille de rallonge taille Plate-forme de sécurité, roulante, accès d un côté Béquille de rallonge taille Plate-forme de sécurité, roulante, accès des deux côtés Béquilles de rallonge pour stabilisateurs taille -83 mm Plate-forme de travail pour chariots à fourche Béquilles de rallonge pour stabilisateurs taille Echafaudage roulant Plaques de raccordement oupille d arrêt pour Telesteg Echelle simple à échelons Roue à frein Echelle simple à marches oupille à ressort Echelle de cuisine Appui de stabilisateur gris Echelle de cuisine Revêtement en matière plastique pour échelons sans système d'arrêt Echelles double à échelons accessible des deux côtés Revêtement en matière plastique pour échelons avec système d'arrêt Escabeau double à marches, accessible des deux côtés Patin pour échelles bleu, taille Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible des deux côtés Patin pour échelles bleu, taille Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible d'un côté Patin pour échelles bleu, taille Marchepied nature Patin pour échelles bleu, taille Marchepied blanc Patin pour échelles bleu, taille Echelle télescopique Telestep Patin pour échelles bleu, taille Echelle transformable à 2 plans Patin pour échelles bleu, taille Echelle coulisse à main, 2 plans abot pour échelles télescopiques bleu, gauche Echelle transformable à 3 plans Roulettes murales pour échelles à coulisse, taille Echelle coulisse à main à 3 plans Roulettes murales pour échelles à coulisse, taille Echelle coulisse à corde à 2 plans abot à échelle, gauche pour échelles à marches 187 Marchepied sans appui abot à échelle, droite pour échelles à marches Marchepied avec appui Echelle simple à échelons Echafaudage roulant avec traverses roulantes Echelle simple à marches Echafaudage roulant avec traverses roulantes Escabeau double à marches, accessible des deux côtés Echafaudage roulant avec traverses roulantes Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible d'un côté Echafaudage roulant Echelle télescopique Telestep

195 INDEX NUMÉRIQUE N art. Désignation Page 8045 Echelle transformable à 2 plans Echelle coulisse à main, 2 plans Echelle transformable à 3 plans Echelle coulisse à corde à 2 plans Escabeau d accès, sans plate-forme Escabeau d accès, avec plate-forme Echelle coulisse à corde à 3 plans Plate-forme avec garde-corpsd'un côté Echelle à plate-forme Echelle à plate-forme Echelle à plate-forme Echelle à plate-forme fixe Echelle à plate-forme télescopique Plate-forme de travail courte Echelle à plate-forme à accrocher Plate-forme de travail longue Echafaudage roulant avec traverses roulantes Echafaudage roulant avec stabilisateur Echafaudage roulant avec stabilisateur Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet pour seau pour échelles à échelons ac à outils Crochet pour toit rouge-brun pour tuiles Crochet pour toit rouge-brun pour tuiles Crochet pour toit pour ardoises Crochet pour toit galvanisé pour tuiles Crochet pour toit rouge-brique pour tuiles Crochet pour toit brun-sépia pour tuiles Lot de plates-formes universelles galvanisées à chaud Lot de plates-formes universelles rouge brique Lot de plates-formes universelles brun foncé Lot de plates-formes universelles noir Protection contre le soulevage Plan de l'échelle 19 mm acier Plan de l'échelle 3080 mm acier Plan de l'échelle 1120 mm acier Anneau pour protection dorsale en acier Raccord à double anneau en acier Plate-forme avec petit garde-corps en acier Raccords d'échelle en alu upplément prolongement plate-forme avec petit garde-corps en acier Tendeur pour protection dorsale 00 mm en acier Etrier pour fixations murales en acier Montage en déport en acier Paire de crochets de suspension, diamètre 30 mm Paire de crochets de suspension, diamètre mm Crochet de suspension 100 mm Applique 100 mm Crochet plat mm Crochet plat 100 mm Crochet plat 150 mm Platines d assemblage pour échelles transformables 34 N art. Désignation Page N art. Désignation Page Crochet mural en alu 210 mm Ecarteur de façade pour échelles à échelons Fixation murale droite alu Tendeur rigide pour échelles transformables Béquille de rallonge, taille 89 pour échelles à échelons Patin d appui pour échelle simple Crochet à encliqueter pour le crochet de verrouillage pour Telesteg Main courante Tendeur + raccord pour protection dorsale, alu Main courante Loquet pour arrêt télescopique pour Telesteg Main courante Béquille de rallonge Main courante Roulettes à ressort rigides au montant support Plan de l'échelle 19 mm alu Roulettes à ressort pivotantes au montant support l Plan de l'échelle 3080 mm alu Balanciers pour échelles coulisse à corde Plan de l'échelle 3920 mm alu Béquilles de rallonge universelles pour échelles à échelons Plan de l'échelle 5040 mm alu Béquilles de rallonge universelles pour échelles à échelons Plan de l'échelle 61 mm alu Taquet universel pour échelles Attache-échelle pour gouttières Paire de crochets de suspension, diamètre 30 mm ortie droite, acier Paire de crochets de suspension, diamètre mm ortie avec main courante étroite, acier Paire de crochets de suspension, diamètre 100 mm Rallonge de sortie, acier 695 mm Paire de crochets plats mm larg. intérieure Cornière en bas, alu Paire de crochets plats 100 mm larg. intérieure Crochet mural en acier 210 mm Paire de crochets plats 150 mm larg. intérieure Fixation murale droite en acier Paire d'appliques 100 mm de long Crochet mural en acier, réglable mm Paire de tendeurs Auxiliaire d'accès extensible, acier Paire de tendeurs Entrée escamotable commande à corde d'en haut Paire de tendeurs Porte de condamnation vers le haut, alu Paire de tendeurs rigides Entrée escamotable commande à corde d en bas Paire de tendeurs rigides Fermeture de l'accès avec couvercle et cadenas, alu Paire de tendeurs rigides Main courante, taille 05 pour escaliers avec plate-forme Roulettes à ressort rigides au montant Main courante, taille 06 pour escaliers avec plate-forme Roulettes pivotantes à ressort au montant Main courante, taille 07 pour escaliers avec plate-forme Paire de tendeurs rigides Main courante, taille 08 pour escaliers avec plate-forme Crochet- sans sécurité Montage en déport, alu Crochet- avec sécurité ystème d arrêt pour échelles télescopiques Fixation de serrage traverse Prolongement du montant de montée pour la plate-forme de montage Pointes pour stabilisateur Ferrure à serrage Paire de tendeurs Balanciers pour échelles coulisse à corde Paire de tendeurs abot articulé Paire de tendeurs Patins conducteurs (montant 45) upplément prolongement plate-forme avec petit garde-corps en acier Patins conducteurs (montant ) Plate-forme avec grand garde-corps, alu Patins conducteurs (montant 66) Plate-forme avec petit garde-corps, alu Patins conducteurs (montant 72) upplément prolongement plate-forme avec grand garde-corps, alu Patins conducteurs (montant 79) Réglage en hauteur de la table à tapisser Patins conducteurs (montant 83) tabilisateur universel Patins conducteurs (montant 89) Balanciers pour échelles coulisse à corde Patins conducteurs (montant 100) Lestage 10 kg Patin conducteur pour stabilisateur Lestage 15 kg Patin conducteur pour échelles à marches Etrier d'accès complet Patin conducteur pour échelles télescopiques Tube de garde-corps 3m Commande à corde d en haut Tube de garde-corps 4m Commande à corde d en bas Tube de garde-corps 5m Main courante, taille 04 pour escaliers avec plate-forme Jambage de balustrade Crochet mural en acier, réglable mm Pointes pour montants Anneau pour protection dorsale, alu Tendeur rigide pour échelles transformables Anneau 3/4 pour sortie latérale, alu, droite

196 INDEX NUMÉRIQUE N art. Désignation Page Anneau 3/4 pour sortie latérale, alu, gauche Palier fixe, alu ortie droite, alu ortie droite large, alu ortie avec main courante étroite, alu ortie avec main courante large, alu Rallonge de sortie, alu 713 mm Rallonge de sortie, alu 933 mm Rallonge de sortie, alu 1163 mm Rallonge de sortie, alu 713 mm Rallonge de sortie, alu 933 mm Rallonge de sortie, alu 1163 mm upport mural, alu, réglable mm upport mural, alu, réglable mm upport mural, alu, réglable mm Anneau de protection dorsale, étroit, alu Anneau de protection dorsale, large, alu Palier intermédiaire repliable, alu Palier intermédiaire repliable, alu, verrouiable avec cadenas Raccord à double anneau, alu arde-corps gauche pour sortie, alu arde-corps droite pour sortie, alu Diagonale, alu Arête de protection pour échelle de couvreur, taille Arête de protection pour échelle de couvreur, taille Arête de protection pour échelle de couvreur, taille Auxiliaire d'accès extensible, alu Paire à accrocher pour Echafaudage pliable Echelle double en bois Echelle double en bois Echelle de toit en bois Embout à lamelles en matière plastique Raccord d'échelle PA Fixe plinthe abot à échelle, droite pour échelles à marches abot à échelle pour stabilisateur x 30 mm Plinthe latérale Plinthe latérale Plinthe latérale Plinthe frontale Plinthe frontale Traverse pour échelle de montage aérienne Traverse pour échelle de montage aérienne Lifter Hymer Cadre 8 échelons Cadre 4 échelons Plate-forme avec trappe d accès Diagonale Entretoise Traverse roulante Tube de support avec crochet 113 N art. Désignation Page 7143 Traverse longitudinale Plate-forme d'accès Echelle d'accès Roue à frein avec vérin Rallonge de traverse Cadre 8 échelons Cadre 4 échelons Plate-forme sans trappe d accès Cadre 6 échelons Elément garde-corps Diagonale Cadre 6 échelons Elément garde-corps Diagonale horizontale Diagonale horizontale Cadre pliant composé de cadres Plate-forme sans trappe d accès Roue à frein Plate-forme avec trappe d accès Diagonale Entretoise Plate-forme d accès Plate-forme avec trappe d accès Tube du garde-corps Escalier Plate-forme avec trappe d accès tabilisateur à baïonnette tabilisateur Diagonale horizontale Etrier d'accès Roue à frein avec vérin Diagonale horizontale Diagonale Roue à frein avec vérin Plate-forme avec trappe d accès Diagonale Diagonale horizontale Plate-forme sans trappe d accès Diagonale horizontale Table à tapisser 3,00 x 0,80 m Table à tapisser 3,00 x 0,80 m réglable en hauteur Table à tapisser 3,00 x 0, m Table à tapisser 3,00 x 0, m réglable en hauteur Élargissement pour table à tapisser 20 cm Cadre 8 échelons Cadre 4 échelons Plate-forme avec passage Plinthe latérale Diagonale Entretoise Traverse tabilisateur 105 N art. Désignation Page Diagonale horizontale Tube de raccordement Etrier d'accès Roue à frein avec vérin Plinthe frontale Elément garde-corps Tube de suspension pour une largeur de marche 0 mm Tube de suspension pour une largeur de marche 80 mm Tube de suspension pour une largeur de marche 1000 mm upport triangulaire pour une largeur de marche 0 mm upport triangulaire pour une largeur de marche 800 mm upport triangulaire pour une largeur de marche 1000 mm arde-corps côté frontal pour une largeur de plate-forme 0 mm arde-corps côté frontal pour une largeur de plate-forme 800 mm arde-corps côté frontal pour une largeur de plate-forme 1000 mm Porte de sécurité à fermeture automatique pour une largeur de 0 mm Porte de sécurité à fermeture automatique pour une largeur de 800 mm Porte de sécurité à fermeture automatique pour une largeur de 1000 mm Barrière à fermeture automatique pour une largeur de 0 mm Barrière à fermeture automatique pour une largeur de 800 mm BarrIère à fermeture automatique pour une largeur de 1000 mm Chaîne de sécurité avec mousqueton 183 Corde en nylon 189 Echelle pour véhicules de silos 130 angle de protection contre l écartement 189 lissière en acier, supérieure pour échelles transformables et échelles coulisse à main 188 lissière en acier, supérieure pour échelles transformables 188 lissière en acier, supérieure pour échelle coulisse à main, 2-3 plans 188 Traverse (élargissement de la base de l échelle)

197 INDEX ALPHABÉTIQUE N art. Désignation Page Anneau 3/4 pour sortie latérale, alu, droite Anneau 3/4 pour sortie latérale, alu, gauche Anneau de protection dorsale, étroit, alu Anneau de protection dorsale, large, alu Anneau pour protection dorsale en acier Anneau pour protection dorsale, alu Applique 100 mm Appui de stabilisateur gris Arête de protection pour échelle de couvreur, taille Arête de protection pour échelle de couvreur, taille Arête de protection pour échelle de couvreur, taille Articulation pour échelles transformables (montant ) Articulation pour échelles transformables (montant 66) Articulation pour échelles transformables (montant 70) Articulation pour échelles transformables (montant 79) Articulation pour échelles transformables (montant 83) Articulation pour échelles transformables (montant 89) Attache-échelle pour gouttières Auxiliaire d'accès extensible, acier Auxiliaire d'accès extensible, alu Balanciers pour échelles coulisse à corde Balanciers pour échelles coulisse à corde Balanciers pour échelles coulisse à corde Balustrade pour le toit Barrière à fermeture automatique pour une largeur de 1000 mm Barrière à fermeture automatique pour une largeur de 0 mm Barrière à fermeture automatique pour une largeur de 800 mm Béquille de rallonge Béquille de rallonge taille Béquille de rallonge taille Béquille de rallonge taille Béquille de rallonge taille Béquille de rallonge taille Béquille de rallonge, taille 89 pour échelles à échelons Béquilles de rallonge pour stabilisateurs taille -83 mm Béquilles de rallonge pour stabilisateurs taille Béquilles de rallonge universelles pour échelles à échelons Béquilles de rallonge universelles pour échelles à échelons Butée inférieure, acier inoxydable décapé Butée supérieure, acier inoxydable décapé Cadre 4 échelons Cadre 4 échelons Cadre 4 échelons Cadre 6 échelons Cadre 6 échelons Cadre 8 échelons Cadre 8 échelons Cadre 8 échelons Cadre pliant composé de cadres Chaîne de sécurité avec mousqueton Commande à corde d en bas Commande à corde d en haut 155 N art. Désignation Page N art. Désignation Page Corde en nylon Echafaudage roulant avec stabilisateur Cornière en bas, alu Echafaudage roulant avec stabilisateur Coulisseau Comfort Echafaudage roulant avec stabilisateur Coulisseaux qui se déplacent 5 m Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet à encliqueter pour le crochet de verrouillage pour Telesteg Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet de suspension 100 mm Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet mural en acier 210 mm Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet mural en acier, réglable mm Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet mural en acier, réglable mm Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet mural en alu 210 mm Echafaudage roulant avec stabilisateur Crochet plat 100 mm Echafaudage roulant avec traverses roulantes Crochet plat 150 mm Echafaudage roulant avec traverses roulantes Crochet plat mm Echafaudage roulant avec traverses roulantes Crochet pour seau pour échelles à échelons Echafaudage roulant avec traverses roulantes Crochet pour toit brun-sépia pour tuiles Echafaudage roulant repliable Crochet pour toit galvanisé pour tuiles Echelle à plate-forme Crochet pour toit pour ardoises Echelle à plate-forme Crochet pour toit rouge-brique pour tuiles Echelle à plate-forme Crochet pour toit rouge-brun pour tuiles Echelle à plate-forme à accrocher Crochet pour toit rouge-brun pour tuiles Echelle à plate-forme fixe Crochet- avec sécurité Echelle à plate-forme télescopique Crochet- sans sécurité Echelle à usage multiple Diagonale Echelle coulisse à corde à 2 plans Diagonale Echelle coulisse à corde à 2 plans Diagonale Echelle coulisse à corde à 2 plans Diagonale Echelle coulisse à corde à 3 plans Diagonale Echelle coulisse à corde à 3 plans Diagonale Echelle coulisse à corde à 3 plans Diagonale horizontale Echelle coulisse à main à 3 plans Diagonale horizontale Echelle coulisse à main, 2 plans Diagonale horizontale Echelle coulisse à main, 2 plans Diagonale horizontale Echelle coulisse à main, 2 plans Diagonale horizontale Echelle d'accès Diagonale horizontale Echelle de couvreur brun sépia Diagonale horizontale Echelle de couvreur noire Diagonale, alu Echelle de couvreur rouge brique Dispositif de serrage des échelons acier galvanisé sur échelons 26x Echelle de couvreur rouge-brun Dispositif de serrage des échelons acier galvanisé sur échelons 30x Echelle de couvreur, alu nature Dispositif de sortie avec palier de repos, en aluminium anodisé Echelle de cuisine Dispositif de sortie vertical, en acier galvanisé Echelle de cuisine Ecarteur de façade pour échelles à échelons Echelle de montage aérienne Ecarteur de façade pour échelles à échelons Echelle de toit en bois Echafaudage pliable Echelle double en bois Echafaudage roulant Echelle double en bois Echafaudage roulant Echelle double pour escaliers Echafaudage roulant Echelle double pour escaliers Echafaudage roulant Echelle fruitière Echafaudage roulant Echelle fruitière à 2 plans Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs et stabilisateur Echelle laveur de vitres Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs et stabilisateur Echelle pliante Echafaudage roulant avec escaliers intérieurs et traverses roulantes Echelle pour véhicules de silos Echafaudage roulant avec stabilisateur Echelle simple

198 INDEX ALPHABÉTIQUE N art. Désignation Page 11 Echelle simple à échelons Echelle simple à échelons Echelle simple à marches Echelle simple à marches Echelle télescopique Telestep Echelle télescopique Telestep Echelle télescopique Telestep à 4 plans Echelle télescopique Telestep à usage multiple à 6 plans Echelle transformable à 2 plans Echelle transformable à 2 plans Echelle transformable à 2 plans Echelle transformable à 3 plans Echelle transformable à 3 plans Echelle transformable à 3 plans Echelle transformable, 3 plans, à corde Echelles double à échelons accessible des deux côtés Echelles double à échelons accessible des deux côtés Élargissement pour table à tapisser 20 cm Elément garde-corps Elément garde-corps Elément garde-corps Embout à lamelles en matière plastique Entrée escamotable commande à corde d en bas Entrée escamotable commande à corde d'en haut Entretoise Entretoise Entretoise Escabeau d accès, avec plate-forme Escabeau d accès, sans plate-forme Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible des deux côtés Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible d'un côté Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible d'un côté Escabeau double à marches avec pont de sécurité, accessible d'un côté Escabeau double à marches, accessible des deux côtés Escabeau double à marches, accessible des deux côtés Escabeau double à marches, accessible des deux côtés Escalier Escalier avec plate-forme, roulant, Escalier avec plate-forme, roulant, Escalier avec plate-forme, roulant, Escalier stationnaire avec plate-forme, Escalier stationnaire avec plate-forme, Escalier stationnaire sans plate-forme, Escalier stationnaire sans plate-forme, Etrier d'accès Etrier d'accès Etrier d'accès complet Etrier pour fixations murales en acier Etrier pour fixations murales en alu Fermeture de l'accès avec couvercle et cadenas, alu Ferrure à serrage Fixation de serrage traverse 113 N art. Désignation Page N art. Désignation Page Fixation murale droite alu Paire de crochets de suspension, diamètre 30 mm Fixation murale droite en acier Paire de crochets de suspension, diamètre mm Fixe plinthe Paire de crochets de suspension, diamètre mm arde-corps côté frontal pour une largeur de plate-forme 1000 mm Paire de crochets plats 100 mm larg. intérieure arde-corps côté frontal pour une largeur de plate-forme 0 mm Paire de crochets plats 150 mm larg. intérieure arde-corps côté frontal pour une largeur de plate-forme 800 mm Paire de crochets plats mm larg. intérieure arde-corps droite pour sortie, alu Paire de tendeurs arde-corps gauche pour sortie, alu Paire de tendeurs 23 lissière en acier, supérieure pour échelle coulisse à main, 2-3 plans Paire de tendeurs 23 lissière en acier, supérieure pour échelles transformables Paire de tendeurs 23 lissière en acier, supérieure pour échelles transformables et échelles coulisse à main Paire de tendeurs oupille à ressort Paire de tendeurs oupille d arrêt pour Telesteg Paire de tendeurs rigides Harnais antichutes Paire de tendeurs rigides Jambage de balustrade Paire de tendeurs rigides Joint rotatif Paire de tendeurs rigides Lestage 10 kg Palier fixe, alu Lestage 15 kg Palier intermédiaire repliable, alu Lestage 15 kg Palier intermédiaire repliable, alu, verrouiable avec cadenas Lifter Hymer Partie inférieure de la rehausse pour l'accès au puits Longe de maintien - polyamide 1,50 m Passerelle en acier galvanisé à chaud Longe de sécurité en corde Manyard 2 m Passerelle stationnaire, 45, Loquet pour arrêt télescopique pour Telesteg Passerelle stationnaire,, Lot de plates-formes universelles brun foncé Patin conducteur pour échelles à marches Lot de plates-formes universelles galvanisées à chaud Patin conducteur pour échelles télescopiques Lot de plates-formes universelles noir Patin conducteur pour stabilisateur Lot de plates-formes universelles rouge brique Patin d appui pour échelle simple Main courante Patin pour échelles bleu, taille Main courante Patin pour échelles bleu, taille Main courante Patin pour échelles bleu, taille Main courante Patin pour échelles bleu, taille Main courante, taille 04 pour escaliers avec plate-forme Patin pour échelles bleu, taille Main courante, taille 05 pour escaliers avec plate-forme Patin pour échelles bleu, taille Main courante, taille 06 pour escaliers avec plate-forme Patin pour échelles bleu, taille Main courante, taille 07 pour escaliers avec plate-forme Patins conducteurs (montant 100) Main courante, taille 08 pour escaliers avec plate-forme Patins conducteurs (montant 45) Marchepied Patins conducteurs (montant ) Marchepied avec appui Patins conducteurs (montant 66) Marchepied blanc Patins conducteurs (montant 72) Marchepied en alu Patins conducteurs (montant 79) Marchepied nature Patins conducteurs (montant 83) Marchepied pliant Patins conducteurs (montant 89) Marchepied professionnel en aluminium Plan de l'échelle 1120 mm acier 157 Marchepied sans appui Plan de l'échelle 19 mm alu Montage en déport en acier Plan de l'échelle 19 mm, acier Montage en déport, alu Plan de l'échelle 3080 mm, acier Paire à accrocher pour Plan de l'échelle 3080 mm, alu Paire d'appliques 100 mm de long Plan de l'échelle 3920 mm, alu Paire de charnières pour échelles à échelons Plan de l'échelle 5040 mm, alu Paire de charnières pour échelles à échelons Plan de l'échelle 61 mm, alu Paire de crochets de suspension, diamètre 100 mm Plan de travail en alu Telesteg Paire de crochets de suspension, diamètre 30 mm Plan de travail télescopique en alu

199 INDEX ALPHABÉTIQUE N art. Désignation Page Plaques de raccordement Plate-forme avec garde-corps d'un côté Plate-forme avec grand garde-corps, alu Plate-forme avec passage Plate-forme avec petit garde-corps en acier Plate-forme avec petit garde-corps, alu Plate-forme avec trappe d accès Plate-forme avec trappe d accès Plate-forme avec trappe d accès Plate-forme avec trappe d accès Plate-forme avec trappe d accès Plate-forme avec trappe d accès Plate-forme d'accès Plate-forme de montage Plate-forme de repos, repliable, en acier galvanisé Plate-forme de sécurité, roulante, accès d un côté Plate-forme de sécurité, roulante, accès des deux côtés Plate-forme de travail courte Plate-forme de travail longue Plate-forme de travail pour chariots à fourche Plate-forme sans trappe d accès Plate-forme sans trappe d accès Plate-forme sans trappe d accès Platines d assemblage pour échelles transformables Plinthe frontale Plinthe frontale Plinthe frontale Plinthe latérale Plinthe latérale Plinthe latérale Plinthe latérale Pointes pour montants Pointes pour stabilisateur Porte de condamnation vers le haut, alu Porte de sécurité à fermeture automatique pour une largeur de 1000 mm Porte de sécurité à fermeture automatique pour une largeur de 0 mm Porte de sécurité à fermeture automatique pour une largeur de 800 mm Potelet, acier galvanisé Prolongement du montant de montée pour la plate-forme de montage Protection contre le soulevage Raccord à double anneau en acier Raccord à double anneau, alu Raccord d'échelle PA Raccords d'échelle en alu Raidisseur pour rail en acier Raidisseur pour rail en alu Rail antichutes acier Rail antichutes alu Rallonge de sortie, acier 695 mm Rallonge de sortie, alu 1163 mm Rallonge de sortie, alu 1163 mm Rallonge de sortie, alu 713 mm 152 N art. Désignation Page Rallonge de sortie, alu 713 mm Rallonge de sortie, alu 933 mm Rallonge de sortie, alu 933 mm Rallonge de traverse Réglage en hauteur de la table à tapisser Rehausse pour l'accès au puits, en acier galvanisé Ressort à étrier pour arrêt télescopique pour Telesteg Ressort pour crochet de blocage pour Telesteg Revêtement en matière plastique pour échelons avec système d'arrêt Revêtement en matière plastique pour échelons sans système d'arrêt Roue à frein Roue à frein Roue à frein avec vérin Roue à frein avec vérin Roue à frein avec vérin Roue à frein avec vérin Roulettes à ressort rigides au montant Roulettes à ressort rigides au montant support Roulettes murales pour échelles à coulisse, taille Roulettes murales pour échelles à coulisse, taille Roulettes pivotantes à ressort au montant Roulettes pivotantes à ressort au montant support abot à échelle pour stabilisateur x 30 mm abot à échelle, droite pour échelles à marches abot à échelle, droite pour échelles à marches abot à échelle, gauche pour échelles à marches abot articulé abot pour échelles télescopiques bleu, gauche ac à outils 186 angle de protection contre l écartement ortie avec main courante étroite, acier ortie avec main courante étroite, alu ortie avec main courante large, alu ortie droite large, alu ortie droite, acier ortie droite, alu tabilisateur tabilisateur tabilisateur à baïonnette tabilisateur universel upplément prolongement plate-forme avec garde-corps, grand, alu upplément prolongement plate-forme avec garde-corps, petit, acier upplément prolongement plate-forme avec garde-corps, petit, alu upport mural, alu, réglable mm upport mural, alu, réglable mm upport mural, alu, réglable mm upport triangulaire pour une largeur de marche de 1000 mm upport triangulaire pour une largeur de marche de 0 mm upport triangulaire pour une largeur de marche de 800 mm ystème d arrêt pour échelles télescopiques Table à tapisser 3,00 x 0, m Table à tapisser 3,00 x 0, m réglable en hauteur 121 N art. Désignation Page Table à tapisser 3,00 x 0,80 m Table à tapisser 3,00 x 0,80 m réglable en hauteur Taquet pose-pieds pour échelles à échelons Taquet universel pour échelles Tendeur + raccord pour protection dorsale, alu Tendeur pour la protection dorsale 4372 mm, alu Tendeur pour la protection dorsale 5212 mm, alu Tendeur pour la protection dorsale 5833 mm, alu Tendeur pour la protection dorsale 6510 mm alu Tendeur pour protection dorsale 00 mm en acier Tendeur rigide pour échelles transformables Tendeur rigide pour échelles transformables Traverse 105 Traverse (élargissement de la base de l échelle) Traverse longitudinale Traverse pour échelle de montage aérienne Traverse pour échelle de montage aérienne Traverse roulante Tréteau Tube de garde-corps 3m Tube de garde-corps 4m Tube de garde-corps 5m Tube de raccordement Tube de support avec crochet Tube de suspension pour une largeur de marche de 1000 mm Tube de suspension pour une largeur de marche de 0 mm Tube de suspension pour une largeur de marche de 80 mm Tube du garde-corps Verrou du jeu final, acier inoxydable décapé

200 0 Prix 3,- Hymer-Leichtmetallbau mbh & Co. K Käferhofen 10, D Wangen/Allgäu, Tél (0) 7522/700-0, Fax ++49 (0) 7522/ [email protected],