Ricoh Aficio MP 4002/MP 5002

Transcription

1 Ricoh Aficio MP 4002/MP 5002 Multifonction noir et blanc Copieur Imprimante Télécopieur Numériseur MP ppm MP 5002 noir et blanc 50 ppm noir et blanc

2 Un flux de travail personnalisé; une productivité maximisée Des charges de travail de plus en plus lourdes, mais de moins en moins de ressources et de temps : puisque vos défis d affaires évoluent constamment, choisissez le système d imagerie numérique RICOH Aficio MP 4002/ MP 5002 afin de demeurer chef de file. La plateforme axée sur les services des appareils multifonctions (MFP) noir et blanc de 40 ppm et 50 ppm offre un panneau de commande personnalisable, un accès à des solutions fondées sur l informatique en nuage et un soutien pour la mobilité des utilisateurs au moyen de capacités d impression mobile sécurisées. Le puissant Aficio MP 4002/MP 5002 de Ricoh combine des capacités avancées de copie, d impression, de numérisation et de télécopie sous un design élégant et intuitif afin de rationaliser les tâches quotidiennes de gestion de documents et accroître la productivité du bureau. L intégration d une gestion évoluée d appareil aux solutions de flux de travaux et à l interactivité personnalisée de Ricoh répond à vos exigences d affaires uniques. Intégrez le système à une stratégie de services de gestion de documents (MDS) Ricoh pour bénéficier d un rendement économique et productif à l échelle de votre entreprise.

3 Capacités évoluées; efficacité rehaussée Rendement puissant L impressionnant Aficio MP 4002/MP 5002 de Ricoh offre une vaste gamme de capacités évoluées pour une gestion de documents fiable qui permet d améliorer la productivité des groupes de travail. Imprimez et copiez jusqu à 50 pages par minute pour un débit de traitement exceptionnel qui permet de répondre à vos demandes les plus lourdes. Peaufinez vos documents grâce aux trois options de finition, incluant un module de finition de livrets de feuilles. Utilisez la fonction d avancement de tâche automatique pour minimiser le temps d arrêt et maximiser l efficacité. Cette fonction fait avancer les tâches d impression vers le début de la file d attente et leur permet de passer outre les «erreurs» si elles sont retenues par d autres tâches arrêtées en raison d erreurs. Impression polyvalente et fonctionnalités réseau Bénéficiez d une comptabilité complète à l échelle du bureau grâce à un éventail de capacités réseau conçues spécifiquement afin d améliorer l efficacité. Imprimez à partir d un téléphone intelligent provenant de la majorité des fabricants en téléchargeant leur application pour une production pratique, et ce, où et quand vous en avez le plus besoin. Tirez avantage de la mémoire vive de 1 Go et du disque dur* (DD) de 128 Go pour stocker et gérer encore plus de documents. Produisez directement à l appareil en utilisant une clé USB ou une carte SD pour une commodité et une polyvalence incroyable. Les utilisateurs insèrent une carte dans la fente située sur le panneau de commande et impriment en quelques secondes aucun ordinateur nécessaire. Assurez la production efficace de rapports, présentations et matériel de formation grâce au soutien standard PCL ou à l option Adobe PostScript 3 TM. Pour une commodité incroyable en tout temps, insérez une clé USB ou une carte SD et imprimez les documents directement à l appareil Aficio MP 4002/MP 5002 de Ricoh. Numérisation et distribution pratiques Améliorez la façon dont votre organisation partage les documents et simplifiez le flux de travail, réduisez les coûts et favorisez la communication efficace. Numérisez les documents d origine en noir et blanc ou en couleur et partagez-les instantanément grâce à la fonction de numérisation acheminée à un courriel, à un dossier ou au DD. Obtenez un aperçu des fichiers sur le panneau de commande avant leur impression à partir d une clé USB ou d une carte SD et assurez-vous de leur qualité avant la distribution. Accédez aux répertoires et à l information enregistrés LDAP, incluant «Home Directory», pour une numérisation rapide et pratique et une administration plus facile et économique. Compressez les fichiers de la taille de numérisation couleur grâce à la fonction PDF à compression élevée et produisez des résultats de qualité et une distribution encore plus rapide. Réglez des temps d impression précis au moyen de la fonction d impression planifiée et minimisez la congestion du réseau durant les heures de pointe au bureau. *Compris pour les modèles SP. La numérisation avancée de lot permet aux utilisateurs de modifier les paramètres pour numériser un seul côté ou les deux côtés du document d origine en une seule tâche de numérisation de lot.

4 Optimiser votre production, distribution, sécurité et gestion de documents grâce à un système convivial Bac à un casier intégré ( facultatif) Offre une façon économique de séparer la production de copies et d impressions. Capacités de finition professionnelle en ligne Choisissez parmi une vaste gamme d options de finition pour concevoir une solution de production de document complète qui favorise une productivité accrue pour une rentabilité supérieure. Les options de finition de l Aficio MP 4002/ MP 5002 de Ricoh comprennent : Module de finition de feuilles Contient jusqu à feuilles de taille 8,5 x 11 po ou plus petites, et d un poids de 20 lb Bond (500 feuilles de 8,5 x 14 po ou plus large) et offre une option d agrafage automatique à trois positions. Module de finition de livret de feuilles avec agrafage à cheval Permet d agrafer automatiquement les documents afin de produire des livrets d un niveau professionnel; plusieurs positions d agrafage possibles et option de perforation de 2 ou 3 trous. Module de finition de feuilles à plusieurs tiroirs Rehaussez la productivité, la commodité et la polyvalence grâce à des tiroirs à haute capacité, à l option de perforation de 2 ou 3 trous et à l agrafage dans plusieurs positions d un vaste éventail de poids et de tailles de papier. Module de finition de feuilles Tiroirs doubles de 550 feuilles Favorise une productivité accrue pour une rentabilité supérieure en réduisant le réapprovisionnement de papier. Deux banques de papier de 550 feuilles (facultatif) Contient jusqu à cinq tailles et orientations différentes de papier pour une polyvalence exceptionnelle. Tiroir à grande capacité de feuilles (taille lettre) (facultatif/non montré) Module de finition de livret de feuilles avec agrafage à cheval Module de finition de feuilles à plusieurs tiroirs Poignées au-dessus et en-dessous et tiroirs faciles à ouvrir Assure un approvisionnement en papier sans effort pour les utilisateurs.

5 Dispositif d alimentation automatique recto-verso (ARDF) de 100 feuilles Traite les documents d origine recto-verso et de plusieurs pages de taille allant jusqu à 11 x 17 po. Programmation intuitive Le panneau de commande ajustable et convivial comprend un écran d accueil personnalisable afin de minimiser les étapes et accélérer les opérations. Cartouche de toner facile à remplacer Assure le remplacement rapide du toner et minimise le temps d entretien. Plateau d alimentation manuelle de 100 feuilles Contient une gamme de types et de poids de papier allant jusqu à 58 lb (216 g/m 2 ) Bond. Fonction recto-verso automatique sans empilage Production de livrets, de brochures, etc. recto-verso permettant de réduire de moitié la consommation de papier. Tiroir à grande capacité (facultatif) Contient feuilles supplémentaires de taille pour permettre une exploitation utilisant un minimum d intervention par l utilisateur lors de grandes tâches. Serveur de document (standard sur la configuration impression/ numérisation) Stocke jusqu à documents fréquemment utilisés, vous permettant d imprimer, de télécopier et de distribuer à nouveau. Unité principale Ricoh Aficio MP 4002/MP 5002 Maximisez la productivité grâce à des vitesses de production de 40/50 ppm/cpm, une qualité d image de 600 x 600 dpi et le soutien des médias allant jusqu à 58 lb (216 g/m 2 ). Les sources standard de papier comprennent deux tiroirs de 550 feuilles avec des sources de papier facultatives, augmentant la capacité jusqu à feuilles. Rehaussez la performance avec l option de télécopie.

6 À chaque tâche son outil Utilisation conviviale Le système Aficio MP 4002/MP 5002 de Ricoh offre un style élégant et rationalisé qui simplifie l interaction et l accessibilité de l utilisateur aux solutions riches en fonctionnalités. Accédez avec rapidité et facilité aux fonctions grâce au panneau de commande couleur inclinable. Personnalisez votre écran d accueil et affichez uniquement les icônes que vous utilisez le plus souvent pour une utilisation rapide en une seule étape. Assignez des fonctions et des préférences grâce à cinq clés de fonction tactiles pour un flux de travail plus efficace. Connectez un clavier externe au moyen d un port USB afin d accélérer les tâches d exploitation pour les utilisateurs qui sont plus à l aise avec un clavier traditionnel. Télécopie de prochaine génération Réduisez les coûts et minimisez le temps de transmission grâce à des capacités de télécopie impressionnantes qui offrent une option économique pour la distribution de documents. Tirez avantage d une possibilité de trois lignes analogiques grâce au modem Super G3 qui permet d améliorer la capacité totale de télécopie et de minimiser les goulots d étranglements. Distribuez les documents directement aux adresses de courriels et éliminez les frais d interurbain au moyen de la télécopie par Internet. Acheminez les télécopies entrantes vers des adresses de courriel, des dossiers réseau ou le DD* du système pour télécopier rapidement et facilement sans utiliser de papier. Chaque utilisateur peut accéder à un écran d accueil personnalisé sur le panneau de commande et y afficher uniquement les icônes utilisées le plus souvent pour permettre un accès facile aux principales fonctions quotidiennes. Sécurité et intégrité des documents Le système Aficio MP 4002/MP 5002 de Ricoh intègre une vaste gamme de caractéristiques de sécurité à la fine pointe pour vous aider à protéger les renseignements confidentiels à toutes les étapes du cycle de vie des documents. Écrasez toutes les données stockées sur le DD et chiffrez le carnet d adresses, les renseignements d authentification et les documents stockés au moyen de la capacité de chiffrement/écrasement des données du DD. Protégez et détruisez les images et données latentes du DD* interne du système grâce au système de sécurité par écrasement des données (DOSS). Empêcher l accès non autorisé à certaines fonctions en utilisant un mot de passe et l authentification spécifique à l utilisateur. Stockez des tâches d impression à l appareil jusqu à ce qu un utilisateur autorisé glisse une carte d identité ou entre son identifiant au panneau de commande pour relâcher la tâche. Empêchez la reproduction non autorisée des documents confidentiels grâce au contrôle des copies non autorisées une caractéristique essentielle pour les groupes de travail qui traitent souvent les données sensibles. Empêchez les utilisateurs non autorisés d obtenir des renseignements confidentiels au moyen d algorithmes de chiffrement de sécurité robustes, dont le chiffrement AES sur 256 bits et SHA-2. Protégez l intégrité des données stockées sur le DD tout au long de la vie de l appareil à l aide du chiffrement et de l écrasement des données du DD*. *Standard sur les modèles SP.

7 Parfait contrôle et maîtrise totale Une administration facile et efficace Des outils de gestion conviviaux permettent de simplifier les tâches administratives, y compris l entretien et la surveillance, tout en favorisant une exploitation plus efficace. Réduisez la production inutile en établissant des quotas d impression et de copie pour jusqu à utilisateurs individuels. Configurez les paramètres du système et les carnets d adresses et vérifiez l état de l appareil grâce à Web Image Monitor. Assurez un rendement optimal du système au moyen de mises à niveau à distance des micrologiciels. Rehaussez le flux de travail de votre organisation et tirez avantage de l architecture logicielle intégrée de Ricoh grâce aux applications de Ricoh. Une gestion conviviale Configurez les paramètres du système, des carnets d adresses, et bien plus, avec Web Image Monitor. Gérez à distance plusieurs appareils Ricoh avec Web SmartDeviceMonitor*. Demandez des alertes de niveaux bas des fournitures ou de détection d erreurs avec les avis automatiques par courriel. Automatisez les appels de service avec le il peut être configuré pour envoyer des alertes de service et de besoin en approvisionnement. Minimisez le coût total de propriété, encouragez la gérance environnementale et aidez à libérer les ressources TI en établissant des quotas. Une efficacité durable Économisez les ressources d énergie et de papier tout en propulsant votre productivité. Ricoh a inclus diverses caractéristiques écologiques qui permettent d épargner temps et argent. Réduisez la consommation de papier en imprimant les documents recto-verso et réduisez de moitié aussi la production grâce à la fonction automatique d impression et de copie recto-verso qui est facile à utiliser et qui offre un rendement supérieur. Commencez vos tâches d impression et de copie rapidement. Le système Ricoh Aficio MP 4002/MP 5002 (copieur de base) récupère du mode de veille en moins de 12 à 15 secondes, et en moins de 11 à 15 secondes pour le MP 4002/MP 5002 (impression/numérisation). Visualisez les coûts et les ressources de papier en affichant l indicateur écologique qui vous permet de voir le pourcentage de réduction de consommation de papier atteint. La solution écologique complète Ricoh poursuit son engagement de longue date de mettre au point des solutions de bureau offrant des caractéristiques écologiques, écoénergétiques et économiques, sans compromettre la productivité. *Téléchargeable sur le site de Ricoh.

8 Ricoh Aficio MP 4002/MP 5002 SPÉCIFICATIONS DU SYSTÈME Engine/Copier Specifications Configuration Bureau Dispositif de Balayage intégrale unidimensionnel par numérisation CCD Processus d impression Numérisation laser double et impression électrophotographique Toner Sec, deux composants Mémoire Copieur de base : Mémoire vive de 51 (min./max.) Mo/1 Go Impression/numérisation: Mémoire vive de 1 Go Disque dur Impression/numérisation: 128 Go standard 128 Go optionnel pour le copieur de base Alimentation des ARDF de 100 feuilles (standard) documents Résolution 600 x 600 ppp Teintes de gris 256 niveaux Réglage de l exposition Manuel et automatique (standard) Indicateur de quantité Jusqu à 999 Type d origine Livret/feuille Taille max. d origine Jusqu à11 x 17 Taille de média 5,5 x 8,5 à 11 x 17 Type de copie Papier ordinaire, acétates, papier recyclé, continue carton, en-tête, enveloppes Première sortie MP 4002: 4,1 secondes MP 5002: 3,5 secondes Vitesse de copie MP 4002: 40 copies/minute (LTR) MP 4002: 50 copies/minute (LTR) Temps de Copieur de base: moins de 15 secondes préchauffage (de l alimentation principale) Impression/numérisation: moins de 19 secondes Temps de récupération Copieur de base: moins de 12/15 secondes du mode veille (MP 4002/MP 5002) Impression/numérisation: moins de 11/15 secondes (MP 4002/MP 5002) Consommation MP 4002: 2,89kWh (Copieur de base) d électricité typique MP 4002: 2,87kWh (Imp./num.) (TEC) MP 5002: 3,56kWh (Copieur de base) MP 5002: 3,49kWh (Imp./num.) Source d alimentation 120 V, 60 Hz, 12 A Mode de veille Copieur de base: 1W (MP 4002/MP 5002) Consommation d énergie Impression/numérisation: 2,7 W (MP 4002/MP 5002) 26,38 (L) x 26,85 (P) x 35,24 (H) (670 x 682 x 895 mm) Poids Moins de 213,8 lb (97 kg) Capacité recto-verso 550 feuilles x 2 bacs Bac auxiliaire de 100 feuilles Capacité en papier 550 feuilles x 2 bacs ou x 1; 1 bac standard àgrande capacité de feuilles (LCT) Bacs 1 & 2: 7,25 x 10,5 à 11 x 17 (exécutive A3); bac auxiliaire: 5,5 x 8,5 (SEF) à 11 x 17 (A5 A3) Poids du papier Bacs 1 & 2: lb Bond/ g/m 2 Bac auxiliaire: lb Bond/ g/m 2 Recto-verso : lb Bond/ g/m 2 Ratios de réduction 25 %, 50 %, 65 %, 73 %, 78 %, 85 %, 93 % Ratios 121 %, 129 %, 155 %, 200 %, 400 % d agrandissement Zoom 25 % à 400 % en incréments de 1 % Fonctions standard Agrandissement automatique, sélection de papier automatique, autobasculement, effacement des marges/centre, chapitres, mode combinaison, insertion de couverture, tampon de la date, agrandissement directionnel, copie recto-verso, tri électronique et assemblage par rotation, tampon prédéfini anglais, tampon Bates (numérotation), panneau de commande VGA couleur à écran tactile, préréglages de 25 tâches, négatif/positif, intercalaires pour transparents, estampille des numéros de page, mode intercalaire, copie échantillon, écran simple, codes d utilisateur, Disque dur requis pour Serveur de document, cachet sur les copies les modèles de copieurs de base Caractéristiques de l imprimante (Standard pour la configuration impression/numérisation et offert en option pour la configuration de copieur de base) Vitesse d impression MP 4002: 40 ppm MP 5002: 50 ppm CPU RM7035C 533 MHz Interfaces de série 10BaseT/100BaseTX, USB 2.0 Interfaces en option IEEE a/b/g réseau local sans fil, Bluetooth, Ethernet Gigabit, IEEE 1284 Capacité de mémoire Partagée avec la mémoire du copieur Protocole réseau TCP/IP, IPX/SPX Système d exploitation Windows XP/Vista, Serveur 2003, Serveur réseau 2008/Server 2008R2 et Windows 7 Serveur Netware 6.5**, UNIX; Sun Solaris, HP-UX, SCO OpenServer, RedHat Linux, IBM AIX, Mac OS, OS X 10.2 ou plus récent, SAP R/3, NDPS Gateway, IBM iseries/as/400 utilisant OS/400 Host Print Transform Utilités Web Image intégré Langage de description Standard PCL 5e/6, PDF Direct Print et des pages Adobe PostScript 3TM/IPDS (facultatif) Résolution Jusqu à 600 dpi Polices pour PCL 5e/6 45 polices intelligentes, 13 polices internationales Polices PS3 136 polices Roman Fonctions standard Impression échantillon/verrouillée/en suspens/stockée Caractéristiques du numériseur (standard pour la configuration impression/numérisation et offert en option pour la configuration copieur de base) Vitesse de numérisation NB: 61 ipm (@200 dpi, 8,5 x 11 LEF) intégrée C: 31 ipm (@200 dpi) Résolution de Jusqu à 600 dpi numérisation Teintes de gris 256 niveaux Zone numérisable Jusqu à 11" x 17" Interfaces de série 10BaseT/100BaseTX Ethernet Interfaces en option Réseau local sans fil (802.11a/b/g), Ethernet Gigabit Protocole TCP/IP, SMTP, SMB, FTP, POP3, NCP** Capacité de mémoire Partagée avec la mémoire du copieur Fonctions standard Fonction Scan-to- intégrée, vers DD, vers dossier, URL, numérisation couleur Formats de fichier Documents TIFF, PDF, PDF à compression élevée d une seule page et de plusieurs pages, format JPEG à une seule page, PDF/A une page et plusieurs pages ** Options de numérisation/impression et Netware sont requises Caractéristiques du télécopieur (Option) Circuit PSTN, PBX Compatibilité ITU-T G3 Résolution 200 x 200/100 dpi (standard) 400 x 400 dpi (facultatif) Compression MH, MR, MMR, JBIG Vitesse de 0,90 secondes 8,5 x 11 (A4 SEF) numérisation Vitesse du modem 33,6 kbps avec reprise automatique Vitesse de G3: 3 secondes par page (compression transmission MMR) G3: 2 secondes per page (JBIG Compression) Mémoire (SAF) 4 Mo standard (jusqu à 320 pages) 28 Mo maximum (jusqu à pages) Sauvegarde mémoire 1 heure Composition avec DD automatique Composition regroupée 100 (max. de 500 numéros par groupe) Programmation 4 chiffres de code ID Bouton de fonction 3 touches utilisateur Fonctions standard Accès double, rotation d image, capacité de télécopie LAN*, Télécopie par Internet (T.37)*, télécopie IP (T.38)*, acheminement de télécopie à courriel/dd/dossier* Fonctions facultatives Traitement simultané jusqu à 3 lignes (G3 x 3) Caractéristiques de sécurité (Standard pour la configuration impression/numérisation et offert en option pour la configuration copieur de base) Chiffrement du DD, écrasement de données du DD, SMTP sur SSL, S/ MIME, communication IPsec, impression verrouillée, chiffrement du mot de passe, chiffrement du carnet d adresses, format SSL (Secure Socket Layer), authentification utilisateur/windows/ldap, SNMP v3, chiffrement de mot de passe PDF, PDF chiffré, filtre IP, réglage de quota Options de finition Plateau à un casier BN3100 (option) 5,5 x 8,5 11 x 17 /A5 A3 Poids du papier 16 à 50 lb Bond/ g/m 2 Capacité 125 feuilles Module de finition SR3090 (option) 5,5 x 8,5 11 x 17 /A5 A3 Poids du papier 14 à 69 lb Bond/ g/m 2 (bac d épreuve) 14 à 63 lb Bond/ g/m 2 (bac de décalage) Capacité d empilage Bac d épreuve: 250 feuilles (8,5 x 11 ou plus petit), 50 feuilles (8,5 x 14 ou plus gros); bac de décalage : feuilles (8,5 x 11 ou plus petit), 500 feuilles (8,5 x 14 ou plus gros) Capacité d agrafage 50 feuilles (8,5 x 11 ) 30 feuilles (8,5 x 14 ou plus gros) Position des agrafes 1 agrafe/ 2 positions; 2 agrafes/ 1 position 10,7 (L) x 20,5 (P) x 31,2 (H) (270 x 520 x 790 mm) Module de finition de livret SR3110 (option de feuilles) 5,5 x 8,5 11 x 17 /A5 A3 Poids du papier 14 à 43 lb Bond/ g/m 2 (bac d épreuve) 14 à 68 lb Bond/ g/m 2 (bac de décalage) Capacité d empilage Bac d épreuve : 250 feuilles (8,5 x 11 ou plus petit), 50 feuilles (8,5 x 14 ou plus gros); bac de décalage : feuilles (8,5 x 11 ), LEF feuilles (8,5 x x 17 ) SEF 100 feuilles (5,5 x 8,5 ) Capacité d agrafage 50 feuilles (8,5 x 11 ) 30 feuilles (8,5 x 14 ou plus gros) Position des agrafes 1 agrafe/ 3 positions; 2 agrafes/ 2 positions Agrafage à cheval 30 séries (2 5 feuilles); 15 séries (6 10 feuilles); 10 séries (11 15 feuilles 25,9 (L) x 25,1 (P) x 37,8 (H) (657 x 613 x 960 mm) Module de finition SR3120 (option de feuilles) 5,5 x 8,5 11 x 17 /A5 A3 Poids du papier 14 à 43 lb Bond/ g/m 2 (bac d épreuve) 14 à 68 lb Bond/ g/m 2 (bac de décalage) Capacité d empilage Bac d épreuve : 250 feuilles (8,5 x 11 ou plus petit), 50 feuilles (8,5 x 14 ou plus gros); bac de décalage : feuilles (8,5 x 11 ), LEF feuilles (8,5 x x 17 ) SEF Capacité d agrafage 50 feuilles (8,5 x 11 ) 30 feuilles (8,5 x 14 ou plus gros) Position des agrafes 1 agrafe/ 3 positions; 2 agrafes/ 1 position 25,9 (L) x 25,1 (P) x 37,8 (H) (657 x 613 x 960 mm) Accessoires matériels Bac à grande capacité sur le côté RT3020 (option) 11 x 8,5 /A4 (LEF) Poids du papier 16 à 57 lb Bond/ g/m 2 Capacité feuilles 13,7 (L) x 21,3 (P) x 11,4 (H) (348 x 540 x 290 mm) Unité de chargement de papier PB3130 (option) 7,25 x 10,5 11 x 17 /exécutive A3 Poids du papier 16 à 57 lb Bond/ g/m 2 Capacité 550 feuilles x 2 22,8 (L) x 24,8 (P) x 10,2 (H) (580 x 629 x 260 mm) Bac à grande capacité PB3140 (option) 8,5 x 11 /A4 (LEF) Poids du papier 16 à 57 lb Bond/ g/m 2 Capacité feuilles 22,8 (L) x 24,8 (P) x 10,2 (H) (580 x 629 x 260 mm) Additional Accessories Unité interface Bluetooth type D, unité Bridge type BU3060, (unité de sécurité de copie des données type G, armoire FAC56, option de télécopie type 5002, convertisseur de format de fichier type E, interface G3 type 5002, carte Ethernet Gigabit type A, combiné type C5502, carte interface IEEE 1284 type A, interface IEEE a/g type J, carte VM type U*, support de compteur clé type H, interface de compteur facultative type A, PostScript3 type 5002, unité de perforation PU3030 (pour SR3120 et SR3110), unité de connexion de télécopieur type A, mémoire type B 32 MB, plateau de sortie latéral type C5502, décaleur interne SH3060, option de disque dur type 5002, unité impression/numérisation type 5002*, carte SD pour l impression Netware type K, navigateur type I, poignée ADF type C, plaques d impression type 3352, unité IPDS type 5002, support pour lecteur de carte type Ricoh et le logo Ricoh sont des marques de commerce de Ricoh Company, Ltd. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Le contenu de ce document, de même que l apparence, les fonctions et les caractéristiques des produits de Ricoh peuvent changer de temps à autre sans préavis. Les produits illustrés comportent des options. Même après avoir pris toutes les précautions possibles pour assurer l exactitude de l information, Ricoh ne fait aucune déclaration ni ne garantit l exactitude de l information contenue dans le présent document et n accepte aucune responsabilité à l égard de toute erreur ou omission dans ledit texte. Les résultats réels peuvent varier selon l utilisation faite des produits et des services, ainsi que les conditions et les facteurs pouvant affecter la performance. Les seules garanties relatives aux produits et services de Ricoh sont exposées dans les énoncés de garantie formelle s y rattachant.