Puissantes aux multiples utilisations: Les monobrosses PowerDisc

Transcription

1 6ZLVV 0DGH 4XDOLW\ Puissantes aux multiples utilisations: Les monobrosses PowerDisc PowerDisc LS = Low Speed (Basse vitesse) PowerDisc HS = High Speed (Haute vitesse) PowerDisc HD = Heavy Duty (Pour gros traveaux)

2 Nettoyage de base ponçage polissage et bien plus encore Les monobrosses PowerDisc maîtrisent toutes les tâches avec facilité, du nettoyage de base et d'entretien des revêtements de sols durs et sols souples, à la cristallisation de sols en marbre, en passant par le ponçage et le polissage des parquets. PowerDisc relève tous les défis. Les machines sont robustes, faciles à diriger et garantissent une manipulation aisée grâce au timon réglable au millimètre et à l'entrainement par courroie. Les machines sont beaucoup plus silencieuses et n'émettent pas de vibrations, même à plein régime. C'est la garantie d'un travail aisé. Les machines sont de production suisse à 100 %, de qualité optimale garantie. PowerDisc LS Low Speed Utilisation: nettoyage de base, lessivage, nettoyage de tapis Machine basse vitesse 160 t /min. La machine standard est adaptée pour le nettoyage de base et d'entretien. Fonctionnement très silencieux grâce à l'entrainement par courroie. Poids supplémentaire optionnel disponible. PowerDisc HS High Speed Utilisation: entretien, polissage, nettoyage par spray Machine haute vitesse 410 t /min. Entretien, polissage et nettoyage par spray. Poids supplémentaire optionnel disponible. PowerDisc HD Heavy Duty, pour gros traveaux Utilisation: lessivage, cristallisation, ponçage Machine basse vitesse 160 t /min. La machine à haute performance pèse 43 kg, y compris le poids standard, ce qui garantit un résultat optimal. Avec des poids supplémentaires 8 kg en plus = 51 kg. Optimal pour la cristal lisation de sols en pierre naturelle calcaire (marbre, travertin). Les taches sur la moquette et les tapis sont vite éliminées avec PowerDisc LS. Le sol est immédiatement praticable. Lessivage avec PowerDisc LS 2

3 Nettoyage de base avec PowerDisc LS Polissage avec PowerDisc HS L'appareil à tout faire parmi les monobrosses est la PowerDisc LS (LS signifie low speed). Avec 160 t /min., elle convainc par ses possibilités d'utilisation multiples : la PowerDisc LS nettoie les sols lisses de toutes sortes tout comme les tapis et moquettes. L'élimination des tâches avec la méthode de pad pour moquette est particulièrement appréciée. Le gros avantage, c'est que le sol est immédiatement praticable. Grâce au timon réglable au millimètre, la machine peut être adaptée à chaque personne, Le nettoyage devient donc aisé. Le réservoir de 14 litres est facile à monter et à démonter. L'entretien et le polissage avec Power Disc HS (HS signifie haute vitesse). Avec 410 t /min., la machine fait tout briller : le parquet tout comme l'humeur du concierge! La Power Disc HS est également parfaitement adaptée pour le nettoyage par la méthod spray. Cette méthode est recommandée pour les tâches ainsi que pour les films de protection usés. Montage et démontage simple du réservoir à lessive Nettoyage au spray avec PowerDisc HS Idéale pour le nettoyage de base : lessivage avec PowerDisc LS Polissage du parquet avec PowerDisc HS 3

4 PowerDisc HD: puissante et polyvalente La PowerDisc HD répond aux exigences les plus élevées. HD signifie heavy duty. Qu'il s'agisse de poncer le parquet, lessiver des sols durs ou de cristalliser du marbre : avec le poids standard amovible de 9,8 kg, vous obtenez un résultat parfait. Deux poids de 4 kg peuvent être montés en supplément. Puissance et force à l'état pur. La machine est extrêmement simple d'utilisation : l'anneau d'aspiration se monte en un clin d'œil (voir l'image ci-dessous). Pour le transport, il suffit d'ôter le poids standard. Montage simple des accessoires Avec ces poids supplémentaires, la machine gagne en force sur le sol. Les poids peuvent être montés sur le poids standard à l'aide de deux vis. Poids total 51 kg. Puissant décapage PowerDisc HD Ponçage du parquet avec PowerDisc HD 4

5 PowerDisc HD: cristalliser le marbre Les sols en marbre sont un plaisir pour les yeux et confèrent à toutes les pièces une note élégante. Mais la vie y laisse aussi des traces. Que faire? La solution est la cristallisation des surfaces en pierre usées et émoussées avec la machine Power Disc HD ; après, elles seront comme neuves. Même les rayures peuvent être ainsi éliminées. La beauté du marbre dure pour toujours grâce à un entretien régulier. Pour le transport, il suffit d'ôter le poids standard. Préparation simple des outils de cristallisation Le plateau et le disque en laine d'acier sont nécessaires pour la cri stallisation par spray des sols en marbre. Cristallisation du marbre avec PowerDisc HD 5

6 Fiche technique Machine Power Disc LS Power Disc HS Power Disc HD Low Speed High Speed Heavy Duty Numéro d'article Puissance 1200 W 1200 W 1200 W Alimentation sur secteur 230 V 230 V 230 V Vitesse de rotation 160 1/min 410 1/min 160 1/min Largeur de travail 44 cm 44 cm 44 cm Hauteur de travail 37 cm 37 cm 37 cm Longueur du câble 12.5 m 12.5 m 12.5 m Poids avec brosse 30 kg 30 kg 43 kg (51 kg)* Vibration manche < 2.5 m/s2 < 2.5 m/s2 < 2.5 m/s2 Norme accoustique (décibels) 55 dba 55 dba 55 dba Classe de protection I/IPX4 I/IPXO I/IPX4 Couple de rotation 68 Nm 29 Nm 68 Nm * poids incl. pos Application Power Disc LS Power Disc HS Power Disc HD Lavage (ou lessivage) Spray-méthod Cristallisation (marbre) Ponçage Polissage Moquette pad méthode Moquette shampooinage Pos. 3 Pos. 7 Pos Pos. 1 Pos. 5 Pos. 8 Pos. 12 Pos. 1A Pos. 2 Pos. 6 Pos. 11 Pos. 22 Pos. 25 6

7 Accessoires et accessoires optionnels Pos. no. art. description ø PowerDisc LS PowerDisc HS PowerDisc HD Poids manche inclu 9.8 kg 1A Poids interne de 2kg (Il faut 2 pièces) Set à 2 poids additionnels (8 kg) Brosse standard PPN cm Brosse béton lavé 43 cm Brosse pour shampooinage PPN cm * Brosse en silicium-carbid 43 cm Brosse de polissage Mexican Fibre 43 cm Plateau d'entraînement pour pads Plateau ponçage bois standard Plateau d'entraînement high-speed A Plateau d'entraînement high-speed avec protection A Plateau d'entraînement high-speed, duo 40.5 cm Pad blanc, 5 pièces 43.2 cm Pad rouge, 5 pièces 43.2 cm Pad bleu, 5 pièces 43.2 cm Pad brun, 5 pièces 43.2 cm Pad noir, 5 pièces 43.2 cm Pad high-speed, fibre naturelle 43.2 cm Pad microfibres 43.2 cm Pad bonnet pour moquette * Réservoir 14 litres Spraymaster / pulvérisateur, 1 liter 23 Z 481Z Pad laine d'acier Jupe d'aspiration 44 cm Unité d'aspiration AS Sac papier (1 paquet à 5 pièces) Sac en tissu Disque abrasif papier Disque abrasif papier Disque abrasif papier Disque abrasif papier Treillis de ponçage no Treillis de ponçage no Treillis de ponçage no Treillis de ponçage no 150 Accessories standard Accessoires optionnels * utiliser seulement sans poids Pos. 18 Pos. 19 Pos. 20 Pos. 23 Pos. 24 7

8 La maison de la propreté Suisse Siège principal Henau-Uzwil/SG Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 9247 Henau-Uzwil/SG Tel Fax Suisse romande Cleanfix Reinigungssysteme SA En Rebertet Route d Oron 1041 Poliez-Pittet Tel Fax Koppigen/BE Cleanfix Reinigungssysteme AG Utzenstorfstrasse Koppigen/BE Tel Fax Suisse centrale Cleanfix Reinigungssysteme AG Badstrasse 13c 6210 Sursee/LU Tel Fax info@cleanfix.com France Cleanfix France 2, impasse Branly Wissous Tel Fax contact@cleanfix.fr Pays-Bas Cleanfix Benelux B.V. De Scheper Hp Oirschot Tel Fax info@cleanfix.nl