Catalogue complet Mécatronique pour laboratoire

Transcription

1 Catalogue complet Mécatronique pour laboratoire turning science into solutions

2 2

3 Profil de Sartorius Le Groupe Sartorius est l un des principaux fournisseurs internationaux de technologies de processus et de laboratoire dans les segments biotechnologie et mécatronique. Le Groupe technologique réalisa en 2006 un chiffre d affaires de 521,1 millions d euros. L entreprise de Göttingen fondée en 1870 emploie à l heure actuelle quelque 4500 personnes. Le segment de la biotechnologie se concentre pour l essentiel sur les domaines de la fermentation, de la filtration, de la purification, du traitement des fluides et des technologies de laboratoire. Le segment de la mécatronique produit principalement des appareils et des systèmes de pesée, de mesure et d automatisation pour les applications industrielles et de laboratoire. Les principaux clients de Sartorius sont issus de l industrie pharmaceutique, chimique et agroalimentaire mais aussi de nombreux organismes et instituts de recherche et d enseignement du secteur public. Sartorius possède des sites de production en Europe, en Asie et en Amérique ainsi que des sociétés de distribution et des représentations commerciales dans plus de 110 pays. 3

4 4

5 Sommaire Appareils de pesage pour laboratoire 6 Balances micro et ultra-micro haut de gamme SE2, ME5 et ME36S 8 Balances semi-micro et d analyse haut de gamme Sartorius ME 9 Balances d analyse et de précision haut de gamme LA Reference 10 Balances standard micro, semi-micro, d analyse et de précision : la nouvelle série CP 12 Balances standard d analyse et de précision Extend 15 Balances d analyse et de précision économiques Talent 17 Poste de pesée sécurisé SWC 19 Accessoires 21 Produits OEM 23 Calibrage de pipettes Sartorius 25 Détermination de la masse volumique Sartorius Bluetooth 27 Technologie Bluetooth sans fil 28 Electrostatique 29 Analyse du taux d humidité et de la teneur en eau Méthode de mesure absolue Thermogravimétrie 33 Coulométrie 45 Méthode de mesure indirecte - Résonance micro-onde 48 Spectroscopie PIR 52 Métrologie des masses 54 Comparateurs de masse automatiques et systèmes robotisés 56 Comparateurs de masse manuels 57 Accessoires pour comparateurs de masse 58 Poids et jeux de poids (YCW, YCS) 59 Appareils de laboratoire pour analyses électrochimiques 66 DocuClip & Docu-pH Meter Sartorius 68 ph-mètres Professionnels 70 ph-mètres/millivoltmètres 72 Electrodes pour des mesures d une qualité exceptionnelle 73 Accessoires 75 Contrôle et pesage industriel 76 Service 80 5

6 6

7 Appareils de pesage pour laboratoire 7

8 Balances micro et ultra-micro haut de gamme SE2, ME5 et ME36S : précision maximale pour les quantités infimes Version 1 Version 2 Version 3 Les microbalances haut de gamme répondent aux exigences les plus élevées afin d obtenir des résultats rapides et très précis. Grâce aux caractéristiques suivantes, ces balances offrent une aide optimale lorsqu on les utilise comme instruments de contrôle, de mesure et d essai dans un système d assurance qualité : Fonction SQmin : affichage de la pesée minimale autorisée conformément à la United States Pharmacopeia (activable par le service technique Sartorius) Fonction isocal de calibrage et d ajustage automatique Edition de procès-verbaux conformes aux normes ISO/BPL Identification alphanumérique des échantillons Un paravent entièrement en verre Le paravent motorisé de la SE2 et de la ME5 est entièrement construit en verre, sans aucune structure en métal ou autre matériau qui puisse empêcher de voir correctement l échantillon. Un revêtement spécial antistatique du verre à l intérieur de la chambre de pesée permet d éliminer les facteurs perturbateurs tels que l électricité statique de l échantillon. Un nettoyage facile en un clin d œil Le paravent peut être entièrement retiré en un tournemain. Le fond de la chambre de pesée est lisse et facile à nettoyer. Toutes ces caractéristiques sont particulièrement pratiques pour obtenir une propreté absolue. Une utilisation facile L ouverture du paravent est de grande taille et se déplace exactement dans la position que vous désirez. Le mouvement de rotation du paravent est activé par pression sur les grandes touches latérales ou bien par une pédale de commande ou par un ordinateur externe. Des résultats rapides Grâce à des délais de stabilisation de seulement 10 secondes, vous gagnez un temps précieux lors de chaque opération de pesée avec la SE2 et la ME5. Un afficheur lumineux L afficheur graphique rétroéclairé à fort contraste facilite considérablement la lecture des résultats. Grâce à des messages simples en français (ou en d autres langues au choix), il est possible de configurer la balance rapidement et sûrement, si vous souhaitez «faire un peu plus que seulement peser». Flexibilité Chaque balance micro et ultra-micro dispose en série de 14 programmes d application intégrés par exemple pour corriger la poussée aérostatique, effectuer des pesées par différence ou des évaluations statistiques. Avec une résolution d 1 μg, la nouvelle balance ME36S offre une très grande étendue de pesée allant jusqu à 31 g avec des spécifications métrologiques remarquables. Elle est idéale pour le micropesage de grandes quantités de substances ou pour peser des quantités infimes dans de grands ou de lourds récipients de tare. Toutes les données obtenues par la balance peuvent être enregistrées via l interface de données standard RS232C. Pesage de filtres Les modèles ME5-F et SE2-F ont été spécialement conçus pour peser des filtres d un diamètre pouvant atteindre 90 mm. Ils sont équipés d un paravent spécial entièrement en acier inoxydable afin de réduire au maximum les effets de l électricité statique lors du pesage. Caractéristiques techniques Modèle SE2*** ME5*** ME36S*** SE2-F ME5-F Balance Balance pour filtres pour filtres Etendue de pesée g 2,1 5,1 31 2,1 5,1 Précision de lecture μg 0, ,1 1 Répétabilité (±) μg 0, ,25* 1** Linéarité (< ±) μg 0, ,9* 4** Temps de mesure (typique) s * 10** Plateau de pesée d mm ou ou 30 (75 et 90 (75 et 90 en option) en option) Version * Avec plateau standard d 20 mm ** Avec plateau standard d 30 mm *** Les modèles SE2, ME5 et ME36S sont également disponibles dans une version approuvée pour l utilisation en usage réglementé

9 Balances semi-micro et d analyse haut de gamme Sartorius ME Seuls les résultats comptent Une rapidité incomparable La rapidité est une des qualités primordiales de la balance Sartorius ME. Des résultats de mesure stables avec cinq décimales en huit secondes. Commandé par deux grosses touches latérales ou programmé de manière individuelle, le paravent s ouvre et se ferme sans bruit, avec précision et rapidité. Pour s adapter à toutes les applications. Une stabilité incomparable La répétabilité des résultats de mesure : une autre force de la balance Sartorius ME. Tout comme le système de pesée monolithique de la ME, les résultats de mesure sont caractérisés par une stabilité remarquable. La balance Sartorius ME est particulièrement insensible aux influences extérieures sur le lieu d installation. Une simple pression de touche suffit à neutraliser l électricité statique présente sur l échantillon et sur la coupelle de tare. Une fiabilité incomparable La balance Sartorius ME est synonyme de fiabilité durable. Voilà pourquoi nous accordons à nos clients une garantie de trois ans pouvant, en option, être prolongée à cinq ans. Les avantages Système de pesée monolithique unique en son genre Paravent motorisé en trois parties Deux touches latérales ergonomiques pour ouvrir et fermer le paravent avec possibilité de connecter une pédale de commande lorsque l opérateur a besoin de ses deux mains pour travailler Neutralisation de l électricité statique Messages interactifs clairs en français Identification alphanumérique des échantillons Support logiciel lors de l utilisation dans des systèmes de management de la qualité Fonction SQmin pour l affichage de la pesée minimale autorisée conformément à l United States Pharmacopeia (activable par le service technique Sartorius) Affichage de l incertitude de mesure selon le DKD 1) Edition de procès-verbaux conformes à ISO BPL et librement configurables Des applications intégrées Le logiciel intégré supporte toutes les applications de pesage nécessaires en laboratoire afin de permettre un travail rapide et sans problèmes. Pour un gain de temps appréciable et des résultats fiables. Détermination de la masse volumique Calcul de poids à l aide de facteurs Evaluations statistiques Pesée par différence Correction de la poussée aérostatique Détermination de la densité de l air Caractéristiques techniques Modèle ME235S ME235P ME614S ME414S ME254S ME235P-SD* Etendue de pesée (g) Précision de lecture (mg) 0,01 0,01 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,01 0,02 0,05 Répétabilité (< mg) 0,015 0,015 0,1 0,1 0,07 0,015 (0 60 g) (0 60 g) (0 60 g) 0,025 0,040 0,040 ( g) ( g) ( g) 0,040 0,040 ( g) ( g) Linéarité (< ± mg) 0,1 0,15 0,4 0,3 0,15 0,15 Temps de mesure (<s) ,5 2,5 8 Charge excentrée 0,15 0,2 0,6 0,4 0,3 0,2 avec moitié de la charge max. (<mg) (selon OIML R76) Diamètre du plateau de pesée (mm) Hauteur au-dessus du plateau de pesée (mm) Tous les modèles sont également disponibles dans une version approuvée pour l utilisation en usage réglementé (à l exception de *) * Avec paravent plus bas et ouverture pour pipettes, d 60 mm, avec couvercle 1) Deutscher Kalibrierdienst Service allemand d étalonnage 9

10 Balances d analyse et de précision haut de gamme LA Reference Pour savoir ce qui importe vraiment En tant que successeur de la légendaire série Master pro LA qui lui a ouvert la voie grâce à sa fiabilité proverbiale et à sa présence dans de nombreux laboratoires du monde entier, la nouvelle balance LA Reference fait honneur à son nom. Elle constitue une référence indiscutable lorsqu il s agit d effectuer avec compétence des opérations de pesage dans un laboratoire. La fiabilité en grandes lettres La balance LA Reference est d une fiabilité sans compromis. Qu il s agisse de la saisie de données ou de paramètres à l aide des touches ergonomiques ou encore de l affichage des résultats sur l écran graphique bien structuré au contraste optimisé, toutes les étapes de fonctionnement garantissent une utilisation sans la moindre erreur ni résultats incorrects. L interface utilisateur avec des textes clairs pour tous les réglages permet de sélectionner les fonctions rapidement et sans problème. Pour l utilisation dans les secteurs réglementés et dans les systèmes qualité, la nouvelle balance LA Reference offre une gamme complète de fonctionnalités toutes plus fiables les unes que les autres. La fonction isocal permet par exemple d effectuer automatiquement le calibrage et l ajustage qui doivent avoir lieu à des intervalles précis. De plus, l édition de procès-verbaux conformes à ISO/PBL garantit une documentation parfaite et l impression des procès-verbaux peut également être adaptée de manière individuelle aux exigences spécifiques à votre application. Robustesse et high-tech : deux qualités qui vont de pair D emblée, la nouvelle balance LA Reference produit une impression de robustesse exceptionnelle et de qualité. Le boîtier en métal, le système de pesée monolithique et la feuille de protection du clavier donnent à la balance la résistance dont elle a besoin pour supporter la rude utilisation quotidienne en laboratoire. Des processus de fabrication précis pour une précision maximale en laboratoire La balance LA Reference est fabriquée avec une précision maximale constante qui prend toute sa valeur lors de l utilisation en laboratoire. Les systèmes de pesée innovants combinés à une technologie de microprocesseur ultramoderne garantissent des résultats de pesée toujours précis avec des temps de mesure extrêmement courts. LA Reference : une référence même dans l équipement standard Fabriqués en acier inoxydable de très grande qualité, le plateau de pesée et la plaque de base de la chambre de pesée sont faciles à nettoyer et très résistants aux produits chimiques. La vaste chambre de pesée offre plus d espace même pour des récipients à échantillon de grande taille et laisse assez de place à côté du plateau afin de poser les échantillons pour qu ils puissent s acclimater à la température ambiante. L unité d affichage et de commande pouvant être installée séparément offre une souplesse supplémentaire pour des applications spéciales comme par exemple la pesée en dessous du socle de la balance. Le logiciel d application intégré en série répond à pratiquement toutes les exigences. Presque toutes les applications de pesée en laboratoire comme par exemple la détermination de la masse volumique de substances solides et liquides, la pesée par différence de 999 échantillons avec une gestion pratique des données mesurées, des statistiques ou encore des fonctions selon un critère de temps sont possibles avec cette balance qui fournit toujours des résultats fiables à l opérateur. Enfin, la fonction SQmin qui permet d afficher la pesée minimale autorisée conformément à l USP (United States Pharmacopeia) et la fonction S.U.R.E pour l affichage permanent de l incertitude de mesure offrent une sécurité maximale lors de l utilisation de la balance dans des secteurs réglementés. 10

11 Caractéristiques techniques Version 1 Modèle Précision Etendue Dimen- Temps Répéta- Linéarité Verde lecture de pesée sions du de bilité (< ± mg) sion (mg) (g) plateau mesure (< ± mg) (mm) typique (< s) Balances d analyse LA120S* 0,1 120 d ,1 0,2 1 LA230S* 0,1 230 d ,1 0,2 1 LA230P* 0,1 0,2 0, d ,1 0,2 0,5 0,2 0,2 0,5 1 LA310S* 0,1 310 d ,2 0,3 1 LA130S-F 0, ,2 0,2 5 balance pour filtres Version 2 Version 3 Version 4 Version 5 Balances de précision LA1200S* d 130 1, LA620S* d 130 1, LA220S* d 130 1, LA2000P* d 130 1, LA620P d 130 1, LA5200D d 130 2, LA3200D d 130 1, LA8200S LA6200S* , LA4200S* , LA2200S* , LA820* , LA , LA2200P* , LA5200P* , LA8200P* LA64001S , LA34001S* , LA16001S* , LA12000S* LA6200* LA LA2200* LA34001P* , LA12000P* LA34000* * Ces modèles sont également disponibles vérifiés en usine pour l utilisation en usage réglementé. 11

12 Balances standard micro, semi-micro, d analyse et de précision : la nouvelle Sartorius CP sans égale dans sa catégorie Succédant à la série de balances de laboratoire Sartorius Competence qui a déjà parfaitement fait ses preuves et dont la fiabilité convainc chaque jour de nombreux utilisateurs dans la pratique quotidienne, la nouvelle Sartorius CP constitue elle aussi une référence en matière de technique, de qualité et d équipement. La nouvelle CP est le choix numéro 1 pour tous ceux qui ne veulent pas prendre le risque d acheter le «mauvais» appareil. Que vous ayez besoin de peser au microgramme près ou d utiliser une étendue de pesée jusqu à 34 kg, la nouvelle Sartorius CP offre, avec en tout 29 modèles, la balance adaptée à pratiquement chaque application de pesée en laboratoire. La technique Les balances de la nouvelle série Sartorius CP sont toutes équipées du système de pesage monolithique qui est une exclusivité de Sartorius. Ces systèmes sont non seulement incroyablement précis, mais aussi extrêmement fiables et durables. Chaque modèle de la nouvelle série offre des avantages techniques qui garantissent un fonctionnement durable de la balance avec une précision de mesure maximale. Grâce au poids d ajustage interne motorisé, une seule pression de touche suffit pour que la balance déclenche automatiquement un ajustage interne à n importe quel moment du processus. La fonction de calibrage et d ajustage isocal effectue, en cas de variations de la température ambiante ou après un intervalle de temps défini, un ajustage interne entièrement automatique. La balance se charge donc ellemême d effectuer régulièrement des ajustages et fonctionne constamment avec une précision élevée. Enfin, l écran rétroéclairé à fort contraste est extrêmement facile à lire quelles que soient les conditions d éclairage (le rétroéclairage n est pas disponible sur les microbalances et les balances semi-micro). La qualité Le boîtier, mais aussi la construction toute entière de la nouvelle Sartorius CP avec son «centre vital», le système de pesage monolithique, se distinguent par une endurance et une résistance exceptionnelles. Il en va de même pour les touches de commande qui sont assurément les éléments les plus souvent utilisés sur une balance. Même après avoir été actionnées des milliers de fois, elles continuent à fonctionner avec autant de précision que le premier jour et leur confirmation tactile garantit que la fonction a bien été déclenchée. L équipement La nouvelle Sartorius CP offre exactement les caractéristiques d équipement qui sont nécessaires pour effectuer rapidement et en toute professionnalité les tâches de pesage quotidiennes en laboratoire. Ceci comprend entre autres les procès-verbaux conformes à ISO/BPL. Connectée à l imprimante YDP03-0CE de Sartorius ou à un ordinateur, la nouvelle Sartorius CP permet de répondre aux exigences de documentation lors d une utilisation dans un système de management de la qualité. Ou bien encore le paravent des modèles ayant une précision de lecture de 1 μg, 2 μg, 0,01 mg, 0,1 mg ou 1 mg rencontre un très franc succès. La construction et les dimensions sont spécialement adaptées à chaque précision de lecture et offrent des avantages concrets pour l utilisation quotidienne : Excellente protection contre les courants d air Portes du paravent s ouvrant facilement pour un accès optimal à la chambre de pesée Grande facilité de nettoyage Et enfin l interface de données RS232C bidirectionnelle permet à la balance de communiquer avec un ordinateur. Pour des applications supplémentaires telles que pesée en pourcentage, total net, pesée dynamique/pesée d animaux, commutation d unités et comptage, la balance CP dispose de programmes d application faciles à utiliser. 12

13 Caractéristiques techniques Version 1 Version 2 Modèle Précision Etendue Dimen- Temps Répéta- Linéarité Verde lecture de pesée sions du de bilité (< ± mg) sion (mg) (g) plateau mesure (< ± mg) (mm) typique (< s) Microbalances CPA2P 0,001 0,5 1 d ,001 0, , ,002 0,004 0,005 0,003 0,005 CPA2P-F 0,001 0,5 1 d ,002 0, ,002 2 d 125 0,003 0,004 0,005 plateau 0,004 0,005 pour filtres CPA26P 0, d ,004 0, ,01 Balance semi-micro CPA225D 0, d 80* 6 3 0,02 0,05 0,03 0,1 4 0,01 0, ,1 0,2 Balances d analyse CPA324S 0,1 320 d 80* 3 0,2 0,3 5 CPA224S 0,1 220 d 80* 2 0,1 0,2 5 CPA124S 0,1 120 d 80* 2 0,1 0,2 5 CPA64 0,1 64 d 80* 2 0,1 0,2 5 Version 3 * Forme trangulaire du plateau de pesée ; d = diamètre du cercle inscrit Version 4 Version 5 13

14 Caractéristiques techniques Version 6 Version 7 Version 8 Version 9 Modèle Précision Etendue Dimen- Temps Répéta- Linéarité Verde lecture de pesée sions du de bilité (< ± g) sion (g) (g) plateau mesure (< ± g) (mm) typique Balances de précision (< s) CPA1003S** d 110* CPA623S d 110* 1, CPA423S d 110* 1, CPA323S d 110* 1, CPA223S d 110* 1, CPA1003P** d 110* CPA6202S , CPA5202S-DS** d 130 1, CPA4202S , CPA3202S , CPA2202S , CPA2202S-DS** d 130 1, CPA6202P , CPA CPA CPA CPA34001S CPA16001S CPA12001S CPA34001P CPA , ** = Equipé en série du paravent des balances d analyse. Tous les modèles sont également disponibles dans une version approuvée pour l utilisation en usage réglementé (sauf : CPA2P, CPA2P-F, CPA2202S-DS, CPA5202S-DS, CPA1003P). Des accessoires sont disponibles sur demande. Version 10 14

15 Balances standard d analyse et de précision Extend Des balances très performantes pour les travaux de routine Sur le papier, les caractéristiques techniques des balances de laboratoire sont pratiquement toutes identiques et il est difficile de trouver des différences notables. Mais dans la réalité, les spécifications sont loin d être les seules à compter. La nouvelle série Sartorius Extend a été spécialement conçue pour vous permettre d effectuer de manière efficace et fiable les tâches routinières quotidiennes en laboratoire. Une technologie performante, une utilisation et des équipements orientés vers les applications font ici toute la différence. Une technologie de pointe Davantage de flexibilité pour les applications à résolution élevée : de 1 mg à 620 g et de 10 mg à 6200 g. Avec Sartorius, la technologie de pointe est accessible à tous. Le système de pesée monolithique que la société Sartorius est la seule au monde à utiliser assure une précision élevée à long terme. La série Extend est équipée d une toute nouvelle technologie à microprocesseur performante qui raccourcit les temps de réponse et fournit des résultats encore plus rapides. Des résultats de pesée fiables à tout moment même dans des conditions ambiantes défavorables - grâce aux algorithmes de compensation numériques extrêmement sophistiqués de la balance Extend. Une utilisation facile Lorsque jour après jour, vous devez effectuer des opérations répétitives dans votre laboratoire, il est primordial de disposer d appareils rapides et fiables. Beaucoup de balances de laboratoire sont trop compliquées, ce qui provoque des erreurs d utilisation et vous fait perdre un temps précieux. Ce n est pas le cas de la balance Sartorius Extend : l unité de commande simple et bien structurée, l affectation des touches et l afficheur facile à lire sont parfaits pour garantir un pesage efficace dans votre laboratoire La variété des équipements Faites le total de tous les équipements disponibles avec la nouvelle série Sartorius Extend et vous vous rendrez compte des avantages que seule une véritable balance de laboratoire Sartorius est en mesure d offrir. Des caractéristiques que vous apprécierez plus d une fois. Un poids d ajustage interne motorisé est installé en série sur toutes les balances d analyse pour une précision de pesée maximale et une utilisation pratique. Selon vos exigences, les balances de précision sont disponibles dans des versions avec ajustage interne (-CW) ou externe. A chaque fois que vous avez besoin d éditer des procès-verbaux conformes à ISO/BPL avec des données brutes et des données de calibrage et d ajustage, une simple pression de touche suffit et la balance Sartorius Extend vous les fournit immédiatement si elle est connectée à l imprimante YDP03-0CE disponible en option. Les parois entièrement en verre sans pratiquement aucune structure en métal ou autre matériau assurent une visibilité optimale dans la chambre de pesée des balances d analyse. Les programmes d application suivants sont intégrés dans la balance : pesée en pourcentage, formulation total net, pesée d animaux/pesée dynamique, commutation d unités, calcul (multiplication et division), comptage. Tous les appareils sont équipés en série d une interface de données bidirectionnelle RS232C. Un câble adaptateur Sartorius est également disponible en option pour connecter la balance à une interface USB. Une utilisation conviviale : des textes courts en français et des touches de curseur pour la navigation permettent de configurer facilement la balance afin de répondre à vos exigences particulières. L afficheur rétroéclairé à fort contraste et les chiffres de 15 mm de hauteur garantissent une lisibilité exceptionnelle sans risques d erreur. Le niveau à bulle est placé juste à côté de l afficheur pour que l opérateur puisse contrôler «instinctivement» que la balance est bien à niveau. 15

16 Caractéristiques techniques Modèle Précision Etendue Plateau Répéta- Linéarité Temps Verde lec- de pesée de pesée bilité (mg) de mesure sion ture (mg) (g) (mm) (mg) typique (s) Balances d analyse ED224S 0,1 220 d90 0,1 0,2 2,5 1 ED124S 0,1 120 d90 0,1 0,2 2,5 1 Version 1 Version 2 Version 3 Version 4 Modèle Précision Etendue Plateau Répéta- Linéarité Temps Verde lec- de pesée de pesée bilité (g) de mesure sion ture (g) (g) (mm) (g) typique (s) Balances de précision ED153* 0, d115 0,001 0,002 1,3 2 ED153-CW 0, d115 0,001 0,002 1,3 2 ED323S* 0, d115 0,001 0, ED323S-CW 0, d115 0,001 0, ED423S* 0, d115 0,001 0, ED423S-CW 0, d115 0,001 0, ED623S* 0, d115 0,001 0, ED623S-CW 0, d115 0,001 0, ED822* 0, d150 0,01 0, ED822-CW** 0, d150 0,01 0, ED2202S* 0, ,01 0,02 1,1 4 ED2202S-CW 0, ,01 0,02 1,1 4 ED3202S* 0, ,01 0,02 1,1 4 ED3202S-CW 0, ,01 0,02 1,1 4 ED4202S* 0, ,01 0,02 1,1 4 ED4202S-CW 0, ,01 0,02 1,1 4 ED6202S* 0, ,01 0,02 1,1 4 ED6202S-CW 0, ,01 0,02 1,1 4 ED2201* 0, ,1 0,1 1 4 ED2201-CW 0, ,1 0,1 1 4 ED5201* 0, ,1 0,1 1 4 ED5201-CW 0, ,1 0,1 1 4 ED8201* 0, ,1 0,1 1 4 ED8201-CW 0, ,1 0,1 1 4 * Excepté les modèles suivis de *, tous les appareils sont également disponibles dans une version approuvée pour l utilisation en usage réglementé. ** Dimensions du plateau sur les modèles vérifiés : mm. 16

17 Balances d analyse et de précision économiques Talent Pour bien débuter dans le monde du pesage Sartorius Les balances de la série Sartorius Talent constituent la solution idéale pour toutes les opérations de pesée simple : économiques, elles sont néanmoins d une qualité et d une fiabilité ne laissant la place à aucun compromis. Que vous ayez besoin de peser en laboratoire, dans un centre de formation, dans une salle de classe, dans une université ou bien sur le terrain grâce au fonctionnement sur pile, avec une balance de la série Sartorius Talent, vous êtes sûr de faire le bon choix. 19 modèles un seul concept Une étendue de pesée adaptée à chaque application et à chaque budget? Pas de problème avec la série Talent. Elle comprend 3 balances d analyse avec des étendues de pesée de 60 g, 120 g et 210 g, et en tout 16 balances de précision allant du modèle haut de gamme avec une étendue de pesée de 3100 g et une précision de lecture de 0,01 g au modèle à haute capacité avec une étendue de pesée de 12 kg. Une utilisation des plus faciles pour des résultats fiables Lorsque l on veut uniquement peser, il est essentiel de disposer d un appareil facile à utiliser. Voilà où les balances de cette nouvelle série font preuve d un talent particulier. Vous n avez qu à les installer, les mettre en marche et peser : rien de plus simple. Fiabilité et précision Le solide système de pesée et la construction robuste du boîtier de la balance vous assurent des pesées fiables et précises des années durant. La mobilité : une caractéristique standard De nombreux modèles de la série Talent peuvent à la fois fonctionner sur secteur et par pile. La fonction d économie de courant intégrée permet de rallonger la durée de fonctionnement des piles ou des accumulateurs puisque la balance s éteint automatiquement si on ne s en sert pas pendant deux minutes. Enfin, encore deux autres qualités non négligeables pour faciliter une utilisation mobile : la taille compacte et le faible poids de la balance. Logiciel d application intégré Les modèles de la série Talent sont équipés en série d une grande variété de programmes d application intégrés destinés à faciliter les opérations de routine : pesée en pourcentage, formulation total net, calcul de la valeur moyenne pesée dynamique, comptage de petites pièces et commutation entre deux unités de poids. Interface RS232C Chaque balance est équipée en série d une interface de données RS232C bidirectionnelle. L avantage en est évident : vous n avez pas de frais supplémentaires si vous devez par exemple imprimer des résultats de mesure avec une imprimante optionnelle ou si vous avez besoin d un afficheur à distance afin que dans une salle de classe, même ceux assis au dernier rang puissent lire les résultats. 17

18 Caractéristiques techniques Version 1 Version 2 Version 3 Modèle Précision Etendue Plateau Temps Répéta- Linéarité Verde lecture de pesée de pesée de mesure bilité (< ±g) sion (g) (g) (mm) typique (< ±g) (s) Balances d analyse TE214S 0, d ,0001 0, TE124S 0, d ,0001 0, TE64 0, d ,0001 0, Balances de précision TE313S 0, d 100 2,5 0,001 0,002 2 TE313S-DS 0, d 100 2,5 0,001 0,002 1 TE153S 0, d 100 2,5 0,0015 0,003 2 TE153S-DS 0, d 100 2,5 0,0015 0,003 1 TE3102S 0, ,5 0,01 0,02 4 TE1502S 0, ,5 0,015 0,03 4 TE612 0, d ,01 0,02 3 TE412 0, d ,01 0,02 3 TE212 0, d ,01 0,02 3 TE6101 0, ,1 0,2 4 TE4101 0, ,1 0,2 4 TE2101 0, ,5 0,1 0,2 4 TE601 0, ,5 0,1 0,2 4 TE , TE , TE , Version 4 18

19 Poste de pesée sécurisé SWC Pour peser en toute sécurité des substances toxiques en poudre La manipulation de substances toxiques et très puissantes représente un risque considérable pour les chercheurs et les employés de laboratoire. Lors du pesage, même de faibles quantités d échantillon peuvent être dangereuses. La santé avant tout Pour protéger le personnel de laboratoire, il est nécessaire de prendre des mesures de sécurité adaptées lors du pesage de substances toxiques en poudre. Par rapport à une hotte de laboratoire classique, le poste de pesée sécurisé Sartorius SWC présente des avantages conceptuels considérables : il forme un espace clos autour de la balance de laboratoire, empêchant ainsi que de l air ou des particules de poudre ne parviennent dans la zone de travail du personnel. Grâce à la vitesse régulière de l air aspiré et à la conception spéciale du poste de pesée, on bénéficie d un débit d air sans turbulences et donc de résultats stables et reproductibles. Tout en un La balance et le poste de pesée sont parfaitement adaptés l un à l autre. Le poste SWC de Sartorius répond à un double objectif : protection optimale du personnel et fiabilité des résultats de pesage. Pour les applications spéciales qui exigent par exemple d utiliser une seconde balance de laboratoire dans le poste de pesée ou des structures spéciales d une certaine hauteur, les postes SWC sont disponibles en quatre dimensions Chacun des quatre modèles de base se compose d un poste de pesée sécurisé avec dispositif de filtrage HEPA séparé, d un enregistrement des données de l alarme, d une unité d éclairage, d un système d élimination des déchets (d un côté), d un dispositif de contrôle fumée-flux d air et de chiffons de nettoyage antistatiques. Les postes de pesée sécurisés Sartorius SWC sont conformes à la norme EN

20 Modèle avec Modèle sans Dimensions en mm dispositif dispositif (largeur + profondeur + hauteur) de filtrage de filtrage SWC900 SWC900NF SWC1200 SWC1200NF SWC900T SWC900TNF SWC1200T SWC1200TNF Accessoires YWCF02 YWCF03 Filtre à charbon pour les vapeurs de solvants Coffret pour filtre à charbon ; adapté au coffret filtre YWCG01 Goulotte d élimination des déchets, à fixer sur le côté du poste de pesée SWC YWCG02 Sacs à déchets pour goulotte (100 unités) YWCG03 Silencieux, à connecter au coffret filtre YWCG04 Dispositif de contrôle fumée-flux d air YWCG07 Chiffons antistatiques de décontamination YWCG14 Fond en acier inoxydable pour système de 890 mm de largeur YWCG15 Fond en acier inoxydable pour système de 1230 mm de largeur YWCG16 Table pour imprimante à fixer au poste de pesée sécurisé YWC10 Table de laboratoire adaptée à SWC900, SWC900T et SWC900NF YWC11 Table de laboratoire adaptée à SWC1200, SWC1200T et SWC1200NF Autres accessoires disponibles sur demande Les balances énumérées ci-dessous ont été soumises à des tests afin de vérifier qu elles peuvent être utilisées dans le poste de pesée sécurisé. Les balances atteignent leur répétabilité typique avec des durées de mesure prolongées en conséquence. Séries de balances ME SE LA Reference Sartorius CP Extend ED Microbalances ME5 CPA2P ME36S Balances semi-micro ME235S CPA225D ME235P Balances d analyse ME614S LA310S CPA324S ED224S ME414S LA230S CPA224S ED124S ME254S LA230P CPA124S LA120S CPA64 Balances de précision LA1200S CPA1003S ED623S LA620S CPA1003P ED423S LA220S CPA623S ED323S LA2000P CPA423S ED153 LA620P LA5200D LA3200D CPA323S CPA223S CPA2202S-DS CPA5202S-DS Tous les modèles énumérés sont également disponibles en version -CW 20

21 Accessoires Accessoires pour tous les modèles ME, SE, LA, CPA, ED et TE Imprimante pour usage en métrologie légale, avec horodateur, statistiques et compteur d items YDP03-0CE Rouleaux de papier pour YDP03-0CE, 5 rouleaux de 50 m chacun Ruban-encreur pour YDP03-0CE Etiquettes adhésives sur papier normal pour YDP03-0CE (rouleau en continu de 20 m) SartoConnect, programme de transmission des données ; pour la mémorisation directe des valeurs de pesée dans un programme d application (par ex. Excel) avec câble de raccordement RS232C, longueur 1 m avec câble de raccordement RS232C, longueur 5 m avec câble de raccordement RS232C, longueur 15 m Table de pesée pour des opérations de pesée précises et fiables Table de pesée en pierre, avec amortisseurs de vibrations Console murale Afficheur à distance LCD ; taille des caractères : 13 mm Commande manuelle avec connecteur en T Pédale de commande avec connecteur en T Souffleur ionisant pour des échantillons électrostatiques, 220 V Souffleur ionisant pour des échantillons électrostatiques, 110 V Sonde ionisante Stat-Pen pour neutraliser les charges électrostatiques sur les échantillons Connecteur en T pour raccorder deux appareils périphériques à la balance 69Y03247 YSC01L YSC01L5 YSC01L15 YWT09 YWT03 YWT04 YRD12Z YHS02 YFS01 YIB01-0DR YIB01-0UR YSTP01 YTC01 Câble d interface RS232C/USB pour connecter la balance à un ordinateur avec port USB ; longueur : 1,5 m YCC01-USBM2 Câble d interface RS232C pour connecter la balance à un ordinateur avec interface COM à 25 broches ; longueur : 1,5 m env Câble d interface RS232C pour connecter la balance à un ordinateur avec interface COM à 9 broches ; longueur : 1,5 m env Mode opératoire normalisé YSL01D Accessoires pour les modèles ME et SE2 Jeu d accumulateurs externes rechargeables, avec affichage optique de l état de charge pour les modèles SE2, ME5 et tous les modèles ME YRB05Z Plateau de pesée antistatique pour les échantillons électrostatiques pour les modèles ME235S, ME235P, ME254S, ME414S, ME415S et ME614S YWP01ME pour le modèle ME5 YWP01MC Dispositif de détermination de la masse volumique, pour les modèles ME235S, ME235P, ME254S, ME414S, ME415S et ME614S YDK01 Tablette en verre pour adapter l échantillon à l environnement à l intérieur de la chambre de pesée, pour tous les modèles (excepté ME5) YGS01ME Coupelle (nacelle) de pesée en acier au nickel-chrome, 90 mm + 32 mm + 8 mm Pédale de commande, avec connecteur en T ; pour tous les modèles ME et SE2 Lecteur de code-barre, pour tous les modèles ME et SE2 (YCC M01 nécessaire) Câble avec connecteur en T, pour raccorder un lecteur de code-barre YPE01RC YBR02FC Adaptateur RS232C Bluetooth avec antenne externe (uniquement connexion point à point)* YBT01 Adaptateur USB Bluetooth (possibilité de connexion point à multipoint)* YBT02 YCC M01 * La technologie Bluetooth peut être utilisée uniquement dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France (uniquement à l intérieur de bâtiments), Grèce, Islande, Irlande, Liechtenstein, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse. 21

22 Accessoires pour les modèles LA Mallette de transport pour tous les modèles LA jusqu à 12,1 kg Plateau antistatique pour LA120S, LA230S, LA230P, LA310S Câble de rallonge pour raccorder la plate-forme de pesée à l unité de commande séparée (longueur 2,7 m) pour les modèles LA jusqu à 64 kg YDB01LP YWP01LA YCC01-19M3 Afficheur de contrôle rouge-vert-rouge pour contrôle +/, avec connecteur en T YRD11Z Colonne pour afficheur (pour unité de commande en hauteur) pour les modèles ayant une étendue de pesée jusqu à 12 kg YDH01LP pour les modèles ayant une étendue de pesée à partir de 16 kg YDH02LP Lecteur de code-barre (YCCC M01 nécessaire) YBR02FC Câble avec connecteur en T, pour raccorder un lecteur de code-barre YCC M01 Accumulateurs externes rechargeables, avec affichage optique de l état de charge YRB06Z Chambre de pesée analytique pour tous les modèles LA YDS01LP Housse de protection pour les modèles LA avec un plateau de pesée rond 6960LP01 pour les modèles LA avec un plateau de pesée rectangulaire, jusqu à 12,1 kg 6960LP02 Coupelles de pesée en acier au nickel-chrome pour toutes les balances avec une étendue de pesée > 400 g, capacité 1000 ml Capacité 500 ml Capacité 3000 ml Nacelles de pesée en acier au nickel-chrome, 90 mm + 32 mm + 8 mm Dispositif de détermination de la masse volumique pour tous les modèles LA de 1 mg YDK01LP pour tous les modèles LA de 0,1 mg YDK01 Adaptateur RS232C Bluetooth avec antenne externe (uniquement connexion point à point)* YBT01 Adaptateur USB Bluetooth (possibilité de connexion point à multipoint)* YBT02 Accessoires pour les modèles CPA et ED Accumulateurs externes rechargeables pour les modèles ayant une étendue de pesée jusqu à 10 kg YRB05Z pour les modèles ayant une étendue de pesée de 16 kg à 34 kg YRB06Z Chambre de pesée analytique pour les modèles CPA623S, CPA423, CPA323S, CPA223S YDS01CP Plateau de pesée antistatique pour CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA124S, CPA64, ED224S, ED124 YWP01CP Dispositif de détermination de la masse volumique pour les modèles CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA124S YDK01 pour les modèles ED224S, ED124S YDK01LP Couvercle de paravent avec ouverture (d 30 mm) pour les modèles CPA623S, CPA423S, CPA323S, CPA223S YDS02CP Crochet pour pesée en dessous du socle, à visser pour CPA12001S, CPA16001S, CPA34001S, CP34001P, CPA EA0040 Adaptateur RS232C Bluetooth avec antenne externe (uniquement connexion point à point)* YBT01 Adaptateur USB Bluetooth (possibilité de connexion point à multipoint)* YBT02 Housse de protection pour la tête d affichage CPA34001S, CPA16001S, CPA12001S, CPA34001P, CPA CP01 pour les modèles CPA423S, CPA323S, CPA623S, CPA223S 6960CP02 pour les modèles CPA4202S, CPA3202S, CPA2202S, CPA8201, CPA6202S, CPA6202P, CPA5201, CPA CP03 pour la tête d affichage CPA225D, CPA324S, CPA224S, CPA124S, CPA CP04 Accessoires pour les modèles TE Accumulateur externe rechargeable (autonomie : 20 ou 40 h) Imprimante YRB08Z YDP04 22 * voir note page 21

23 Produits OEM Vous avez besoin d un capteur de pesage pour vos applications? Sartorius vous propose des capteurs précis et d excellente qualité pour déterminer la masse. Que vous vouliez contrôler des pièces ou bien doser des liquides et des solides rapidement et avec précision, nous avons les capteurs adaptés à votre application Outre le contrôle et le dosage, nos capteurs de pesage peuvent être utilisés pour une grande variété de champs d application telles que la tensiométrie et la thermogravimétrie, ou pour de nombreux appareils comme par ex. des trieuses pondérales et des balances spéciales, entre autres. Dans le tableau qui se trouve à la page suivante, vous trouverez notre gamme de produits avec l indication de l étendue de pesée et de la précision de lecture. Mais les possibilités vont bien au-delà : en étroite collaboration avec nos clients, nous développons également si nécessaire des solutions personnalisées adaptées à chaque problème en particulier. N hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous conseiller. 23

24 Etendue de Précision Modèles pesée de lecture (g) (mg) Composants Composants incorporés avec marque CE Poids de individuels calibrage sans marque CE Anti- interne déflagrant optionnel IP20 IP44 IP44 IP65 0,5 2 0,001 0,005 WZ2P-CW 20 0,001 WZA26-CW 60 0,01 WZA65-CW 60 0,1 WZ64S 60 0,1 WZ64-CW 60 0,1 WZA64...-CW 60 0,1 WZA64-X 120 0,1 WZ124S 120 0,1 WZ124-CW 120 0,1 WZA CW 210 / 80 0,01/0,1 WZ215-CW 210 0,1 WZ214S 220 0,01 WZA225-CW 220 0,1 WZ224-CW 220 0,1 WZA CW 600 0,1 WZ614-CW WZ323 WZA CW WZ523 WZA CW WZA623-X WZG WZ1203 WZA CW WZG WZA6202-X WZ8202 WZA CW WZG WZ12001 WZA12001 WZA12001-X WZG20 Exemples de combinaisons des références WZ523 Capteur de pesage avec composants individuels sans poids de calibrage interne WZ523-CW Capteur de pesage avec composants individuels avec poids de calibrage interne WZA523 Capteur de pesage avec composants incorporés sans poids de calibrage interne WZA523-CW Capteur de pesage avec composants incorporés avec poids de calibrage interne Pour obtenir davantage de renseignements sur les capteurs Sartorius, visitez notre site Internet : 24

25 Calibrage de pipettes Sartorius : Efficacité et autonomie en toute sécurité GPC65-CW GPC26-CW/GPC225-CW Gagnez du temps et de l argent! Les pipettes sont des instruments de contrôle. Pour que leur fonctionnement reste parfait, elles doivent être soumises à des contrôles de qualité à intervalles réguliers conformément aux termes des directives BPL et des normes ISO. Outre ces contrôles réguliers, elles doivent également se plier à des contrôles de routine rapides. Le calibrage externe des pipettes se solde par des frais élevés et requiert beaucoup de temps. De plus, afin de pouvoir continuer à travailler, il faut toujours avoir des pipettes de réserve. Le contrôle rapide souvent exigé est généralement presque impossible à réaliser du fait d un manque d équipement. Dès à présent, effectuez vous-même le calibrage de vos pipettes de manière rapide et économique grâce à la balance de calibrage de pipettes GPC ou au dispositif de calibrage de pipettes YCP03-1 de Sartorius. Principe de fonctionnement Le liquide prélevé avec la pipette est pesé sur une balance adaptée. La balance transmet ensuite la valeur de poids à un PC connecté sur lequel le logiciel, par ex. Picaso de Sartorius, calcule le volume à partir du poids et de la masse volumique du liquide mesuré, puis le compare au volume nominal de la pipette. A la fin d une série de mesures, le résultat de calibrage est imprimé sur un procès-verbal conforme aux BPL. Un piège à condensat permet de maintenir l humidité de l air dans la chambre de contrôle entre 60 et 90% et empêche ainsi que le liquide mesuré ne s évapore du récipient de pipetage. Balances de calibrage de pipettes GPC Rapidité et ergonomie Les balances de la série GPC sont idéales pour effectuer le contrôle gravimétrique du volume de pipettes de toutes tailles. Ces modèles ne nécessitant pas de paravent supplémentaire, l utilisateur gagne un temps précieux puisqu il n a pas besoin d ouvrir et de fermer les portes d un paravent. La construction modulaire de ces appareils permet également d adapter le poste de calibrage de manière optimale aux exigences ergonomiques des utilisateurs. Mobilité La mallette optionnelle YDB01WZA permet de ranger et de transporter la balance de calibrage de pipettes GPC ainsi que ses accessoires. Il est ainsi possible de calibrer des pipettes directement sur leur lieu d utilisation en tenant compte bien entendu des conditions ambiantes requises. Contenu de la livraison Capteur de pesage avec boîtier électronique séparé Unité d affichage et de commande avec un câble d 1 m de long (GPC65-CW : câble de 0,3 m) Fonction d ajustage automatique avec poids d ajustage interne motorisé Interface de données RS232 bidirectionnelle Pieds de réglage/niveau à bulle Bloc d alimentation Dispositif de calibrage de pipettes, composé de : Piège à condensat Récipients de pipetage de 6 ml et de 21 ml (3 de chaque type) Support et raccord de réduction pour les récipients de pipetage Câble de raccordement entre la balance (RS232) et le PC (USB) YDB01WZA Vue d ensemble des modèles GPC Modèle Précision de Etendue de Etendue de lecture pesée pesée de pipetage GPC26-CW 0,001 mg 20 g 0,001 mg 8 g GPC65-CW 0,01 mg 60 g 0,01 mg 35 g GPC225-CW 0,01 mg 220 g 0,01 mg 195 g Accessoires optionnels PICASO, logiciel de calibrage de pipettes (PC avec système d exploitation Windows 98/2000/NT ou XP nécessaire) Paravent et récipient de 50 ml en acier inoxydable (uniquement pour GPC65-CW et GPC225-CW) Mallette de transport pour une utilisation mobile Référence YCP03-2 YDS01WZA YDB01WZA 25

26 Dispositif de calibrage de pipettes YCP03-1 Optimisez votre calibrage de pipettes Grâce au dispositif de calibrage de pipettes YCP03-1, vous économisez du temps, de l argent et de l énergie d organisation. Toutefois, le choix de la balance appropriée reste important pour obtenir des résultats parfaits. Si vous avez besoin de la balance pour d autres applications alors les microbalances et balances semimicro de Sartorius sont idéales. En un tournemain, vous pouvez les transformer en poste de calibrage depipettes. Contenu de la livraison CD avec logiciel Picaso Piège à condensat Adaptateur de pesée Support pour récipient de 21 ml Raccord de réduction pour récipient de pipetage de 6 ml Récipients de pipetage de 6 ml et de 21 ml (3 de chaque type) Matériel nécessaire pour Picaso Pour travailler avec Picaso, vous avez besoin d un PC compatible Windows 95/98/NT/ 2000/XP, de 2 interfaces RS232C pour le câble de données, de 64 Mo de RAM et de 20 Mo min. d espace disque dur. Vue d ensemble des caractéristiques du logiciel Picaso Mémorisation des valeurs de mesure par simple clic de la souris Les données techniques de plus de 450 modèles de pipettes sont déjà mémorisées Mesures conformes aux normes British Standard, ASTM et EN ISO 8655 Inventaire de pipettes particulières Procès-verbaux conformes aux BPL indiquant la moyenne, l erreur systématique, l erreur aléatoire et l écart-type Statistiques avec représentation graphique Contrôle régi par le temps des cycles de calibrage Assistance en ligne de toutes les étapes de travail Câble de raccordement entre la balance et l ordinateur Plaque de centrage pour piège à condensat Valise de transport Logiciel de calibrage de pipettes PICASO Vue d ensemble des modèles de balances Modèle* Précision de Etendue de pesée (g) lecture (mg) ME235S 0, ME235P 0,01 0,02 0, ME235P-SD (avec paravent de petite taille) 0,01 0,02 0, CPA225D (VF2396 nécessaire 0,01 0, ME5 (VF988 nécessaire) 0,001 5 ME36S (VF3677 nécessaire) 0, (16 g**) ME235P-SD CPA26P (VF3604 nécessaire) 0,002 0, ME5 WITH VF988 Accessoires Dispositif de calibrage de pipettes, y compris logiciel de calibrage de pipettes PICASO (pour tous les modèles ME sauf ME5) Paravent de petite taille et adaptation de YCP03-1 pour CPA225D Adaptation de YCP03-1 pour ME36S Adaptation de YCP03-1 pour CPA26P Dispositif spécial de calibrage de pipettes pour ME5, composé de : paravent, piège à condensat, support pour récipient et récipient de pipetage (2,5 ml) Référence YCP03-1 VF2396 VF3677 VF3604 VF988 * Les modèles ME235S, ME235P, CPA225D, ME5 et ME36S sont également disponibles dans une version approuvée pour l utilisation en usage réglementé. ** Etendue de pesée lorsque le dispositif de calibrage de pipettes est installé : 16 g 26

27 Détermination de la masse volumique Sartorius : l équipement optimal pour toutes les méthodes Méthode de la poussée hydrostatique, méthode du déplacement ou méthode du pycnomètre quelle que soit le procédé utilisé pour déterminer la masse volumique de substances solides, poudreuses ou liquides, Sartorius vous offre l équipement technique adapté à tous les principes de mesure. Balances d analyse et de précision Dispositif de détermination de la masse volumique YDK01 ou YDK01LP Programme d application intégré dans la balance pour la détermination de la masse volumique (en série sur tous les modèles ME et LA) Utilisation facile Lors du travail en laboratoire, rien n est plus laborieux que de réaliser des procédures compliquées avec des appareils délicats et sensibles. Voilà pourquoi nos dispositifs de détermination de la masse volumique sont extrêmement robustes et faciles à utiliser. Une technique parfaite et des accessoires pratiques Pour effectuer des mesures dans l air et dans le liquide provoquant la poussée hydrostatique, nous proposons de grands supports à échantillon facilement accessibles. Leur forme spéciale empêche les bulles d air d adhérer à l échantillon et de fausser le résultat. Vous voulez peser une substance ayant une masse volumique inférieure à celle du liquide servant à la poussée hydrostatique? Pas de problème. Un plateau de pesée spécial permet d immerger facilement votre échantillon dans le liquide. Et enfin, il est encore plus facile de déterminer la masse volumique de liquides grâce à un fil à plomb standardisé. Le logiciel d application intégré commande la mesure et l analyse pour vous Le programme d application intégré dans les balances des séries ME et LA garantit un confort d utilisation maximum. Il vous suffit de choisir la méthode de mesure que vous voulez via le menu et de peser vos échantillons et la balance se charge d exploiter l ensemble des données pour vous en tenant compte automatiquement de tous les facteurs importants pour la mesure. Par exemple, une fois que la température a été saisie, la balance détermine directement la masse volumique du liquide d immersion choisi. Des résultats noirs sur blanc En connectant une imprimante, vous avez la possibilité d imprimer les résultats de mesure si vous le souhaitez conformément à ISO/BPL. Le procès-verbal contient les données suivantes : Température et masse volumique du liquide provoquant la poussée Poids de l échantillon dans l air et dans le liquide d immersion Volume et masse volumique de l échantillon Quel dispositif pour quelle balance? Dispositif de détermination de la masse volumique YDK01 pour : modèles ME avec une précision de lecture de 0,01 mg et de 0,1 mg modèles LA avec une précision de lecture de 0,1 mg CPA324S, CPA224S, CPA124S, CPA225D Dispositif de détermination de la masse volumique YDK01LP pour : modèles LA avec une précision de lecture de 1 mg modèles ED avec une précision de lecture de 0,1 mg 27

28 Technologie Bluetooth sans fil* : peser et communiquer sans câbles La technologie Bluetooth sans fil, largement répandue pour les ordinateurs et les téléphones portables, offre également de véritables avantages pour les processus de mesure et d enregistrement des données. Avec une portée de 100 mètres maximum, des connexions sans câbles entre les stations de mesure, les ordinateurs et les appareils périphériques sont tout à fait adéquates pour une application en laboratoire. Finies les embûches formées par les câbles, les importantes gouttières pour câbles et les nids à poussières! Désormais, le choix du lieu d installation des appareils devant être connectés les uns aux autres est beaucoup plus flexible. La technologie Bluetooth sans fil représente une véritable alternative qui solutionne les problèmes pour la pesée mobile, mais également pour les salles blanches et les salles pures ou les environnement contaminés. Un autre avantage non négligeable de la technologie Bluetooth est de permettre de connecter plusieurs stations de pesage en des réseaux individuels. L installation des modules de communication Sartorius Bluetooth sans fil est vraiment simple. Cette technologie utilise la bande de fréquence ISM (pour usage industriel, scientifique et médical) à env 2,45 GHz. Sans frais, sans coûts fixes pour l utilisateur. deux sens est protégée par un saut de fréquence lors de l émission et de la réception, auquel il est possible d ajouter un cryptage de données supplémentaire. Ainsi, les zones sensibles sont également sécurisées de manière fiable. Avec le module YBT01 pour le raccordement à l interface de données RS232C de la balance et le module YBT02 pour la connexion au port USB de l ordinateur, Sartorius vous propose une solution qui satisfait à des exigences élevées au niveau de nos balances Premium destinées à une utilisation dans l industrie chimique et pharmaceutique. Le module de communication intégré dans un boîtier en acier inoxydable spécial tient compte des exigences les plus élevées en matière de nettoyabilité. Toutes les données et les procès-verbaux sont transmis avec des interfaces de données RS232C. Les modules YBT01 et YBT02 sont parfaitement adaptés à une utilisation avec nos séries de balances Premium ME et LA Reference. La technologie Bluetooth peut être utilisée uniquement dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France (uniquement à l intérieur de bâtiments), Grèce, Islande, Irlande, Liechtenstein, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suède et Suisse. Pour la technologie Bluetooth sans fil, la sécurité des données constitue une priorité absolue. La transmission des données dans les YBT01 Adaptateur Bluetooth RS232C avec antenne externe. Uniquement connexions point-à-point. Puissance d émission Correspond à la classe 1 Profils supportés Port série Vitesse de transmission des données bits/s (configurable par le service Sartorius) Gamme de température C Indice de protection IP IP65 Dimensions (L+l+H) 121 mm + 84 mm + 32 mm (sans antenne, câble de connexion et support mural) Adaptateur Bluetooth USB YBT02. Apte pour une connexion point-à-multipoint. Puissance d émission Correspond à la classe 1 Spécification Technologie Bluetooth sans fil V.1.1 Logiciel PC Pilote de périphérique Système d exploitation Windows 98, 2000, XP * L entreprise Bluetooth SIG Inc., Etats-Unis, est propriétaire du nom de fabrique et du logo de la technologie sans fil. L utilisation de la marque commerciale est soumise à une licence. 28

29 Comment éliminer rapidement et efficacement les charges électrostatiques Dans les laboratoires, les effets des charges électrostatiques peuvent entraver tout le déroulement du travail. Lors d opérations de pesée, notamment avec des matières non conductrices comme le plastique, le verre ou la porcelaine, il peut arriver qu un champ se forme entre l échantillon et les parties fixes de la balance. L effet qui en résulte se traduit par une variation constante de la valeur de pesée, ce qui bien entendu empêche d obtenir les pesées fiables nécessaires dans le secteur analytique. Mais grâce au souffleur ionisant StatFan ou à la sonde ionisante Stat-Pen de Sartorius, il est possible d ioniser l échantillon et donc de neutraliser les charges électrostatiques en l espace de quelques secondes, sans avoir à augmenter l humidité de l air, une tâche des plus laborieuses. A chaque fois que cela est nécessaire, il est donc possible de neutraliser immédiatement et rapidement les charges électrostatiques. Les appareils peuvent être utilisés partout où il est nécessaire d éliminer l électricité statique, par exemple dans les secteurs de production ou dans les laboratoires photographiques. Le souffleur ionisant StatFan permet de régler le courant ionique en continu tandis qu avec la sonde ionisante Stat-Pen, le courant est réglé simplement en fonction de la distance par rapport à l échantillon à peser. Caractéristiques techniques Raccordement Bloc Neutralisation Courant d air Poids au secteur d alimentation Souffleur 230 V/50 Hz 18 V/50 Hz Jusqu à ± 20 V Jusqu à env. ionisant 1000 ccm/min 0,6 kg StatFan YIB01-0DR Souffleur 110 V/50 Hz 18 V/50 Hz Jusqu à ± 20 V Jusqu à env. ionisant 1000 ccm/min 0,6 kg StatFan YIB01-0UR StatPen 100 V 230 V Jusqu à ± 30 V env. YSTP Hz 0,8 kg 29

30

31 Analyse du taux d humidité et de la teneur en eau 31

32 L appareil adapté à chaque application Tant dans les denrées alimentaires, les produits chimiques ou pharmaceutiques que dans les matériaux de construction ou encore les aliments pour animaux, le taux d humidité ou la teneur en eau ont une influence décisive sur le prix, les possibilités de traitement et de transformation et sur la qualité des matières premières et des produits finis. La détermination du taux d humidité ou de l eau est l une des analyses les plus fréquentes lors du développement de produits et au cours de la production. Dans ce domaine, il faut bien entendu tenir compte en permanence des exigences les plus variées en matière de rapidité et de résolution de la valeur mesurée ou d utilisation des appareils de mesure. En tant que leader dans le secteur de l analyse d humidité, Sartorius connaît les besoins de ses clients et propose une large gamme d appareils qui sont constamment améliorés. La dessiccation à infrarouge : rapide et précise Les analyseurs d humidité de la série MA de Sartorius constituent une alternative rapide à la méthode traditionnelle de l étuve. Sartorius est en mesure de proposer des solutions individuelles adaptées à pratiquement toutes les applications grâce à cette série comprenant des appareils compacts pour les opérations de routine dans la production ou à la réception des marchandises ou bien des modèles ayant la résolution d une balance d analyse et destinés au secteur de la recherche et du développement ou ayant une approbation CE de type. Un grand choix de sources de chaleur à infrarouge, telles que des éléments chauffants halogènes, en verre de quartz CQR ou céramique permet d adapter parfaitement l analyseur d humidité à l application à laquelle il est destiné. Dessiccation à micro-ondes Si la substance à analyser contient une grande quantité d eau, la dessiccation à micro-ondes est la méthode la plus rapide et la plus efficace qui existe pour chauffer l échantillon. Entre 40 et 120 secondes suffisent pour que l eau s évapore de l échantillon. Au cours du processus de réchauffement avec une pression atmosphérique normale, la température de la vapeur d eau qui se dégage est légèrement supérieure à 100 C et peut ainsi être comparée au réglage de 105 C dans une étuve traditionnelle. Pesée par différence S il n est pas possible de renoncer à la méthode de l étuve, le programme de pesée par différence de la série de balances LA Reference de Sartorius gère efficacement de grandes quantités de données et calcule automatiquement la différence entre le poids de tare, le poids initial et le poids final. Coulométrie la détection sélective d eau Le titrage coulométrique Karl Fischer est le procédé le plus fréquemment utilisé pour déterminer non pas le taux d humidité mais la teneur en eau d un échantillon. Le procédé combiné du système de détection d eau WDS 400 de Sartorius représente un perfectionnement du titrage KF. Cet appareil permet d effectuer des analyses jusqu à une limite de détection d 1 μg d eau. De plus, il est possible de faire la distinction quantitative entre l eau de surface, l eau de capillarité et l eau de cristallisation. Enfin, à la différence du titrage Karl Fischer, cette méthode n utilise absolument aucun réactif d analyse. Résonance micro-onde Les avantages de la technique de résonance micro-onde consistent en des temps de mesure extrêmement courts de moins d une seconde et en une mesure non destructive. Cette méthode est donc aussi bien adaptée à une utilisation en laboratoire et off line qu à une utilisation en ligne. La base de cette nouvelle gamme de produits Sartorius est le LMA300P, un système modulaire composé d une unité de commande d exploitation et d un module résonateur dans lequel l échantillon est mesuré. Le LMA300P peut être utilisé pour des substances en vrac, granuleuses et pâteuses présentant un taux d humidité entre 0,1 et 60%. Avec la nouvelle série PMD300, il est désormais également possible de mesurer le taux d humidité en ligne, c est-à-dire de manière continue au cours d un processus. Le taux d humidité est en permanence analysé à l aide de capteurs extrêmement sensibles intégrés dans la ligne de production et il est ensuite transmis à l unité de processus. Cette dernière est directement reliée à l unité de commande de sorte que l ensemble du processus est sans cesse contrôlé et documenté de manière entièrement automatique. Technique PIR Les méthodes optiques ou spectroscopiques utilisent l interaction entre la lumière et l échantillon. Si l on envoie de la lumière sur l échantillon, une partie est réfléchie et modifiée d une manière caractéristique. La modification de la lumière lors de la réflexion sur l échantillon permet alors d analyser l humidité. La spectroscopie proche infrarouge (PIR) est une méthode non destructive qui permet de réutiliser l échantillon pour d autres analyses. De plus, elle se distingue par sa rapidité, sa fiabilité et sa très grande précision. Le calibrateur PIR LMA500 constitue la base de la nouvelle série spectroscopie PIR - de Sartorius. Il permet d analyser le taux d humidité mais également d effectuer le calibrage sur place et ainsi d adapter la méthode aux matières à analyser actuellement. Le calibrateur PIR est spécialement conçu pour les produits en vrac et granuleux ayant un taux d humidité compris entre 0,1 et 50% (en fonction de l échantillon). 32

33 Sartorius MA35 Tout simplement simple! Le MA35 est le nouveau modèle de base de la série d analyseurs d humidité de Sartorius. Ses performances et son fonctionnement conviennent aux travaux quotidiens avec des échantillons toujours identiques, notamment dans le contrôle de la production et de la réception des marchandises. De par la limitation des options de programmation souvent superflues dans ces secteurs, le MA35 est facile à utiliser sans toutefois négliger la flexibilité et la précision de l analyse. Programmation inutile La détermination entièrement automatique d un point final évite à l opérateur d avoir à programmer un critère d arrêt. Le MA35 surveille en permanence le processus de dessiccation et arrête l analyse dès que le poids de l échantillon est stable (c'est-à-dire lorsqu il n y a plus de perte de poids malgré le chauffage). Le système de pesage d une résolution de 1 mg offre la précision d analyse requise, en particulier avec des gammes de températures élevées. Pour chauffer l échantillon, le MA35 est équipé de deux éléments chauffants à tube métallique de 360 W en tout. Ces éléments chauffants, également appelés radiateurs noirs, sont particulièrement solides et durables. Contrairement aux lampes de chauffage en verre, telles que les lampes à infrarouge ou halogènes, ils sont peu sensibles à la poussière et aux vibrations. En outre, cet élément chauffant à tube métallique permet au MA35 de respecter les directives strictes de la FDA ou du HACCP qui interdisent l usage du verre sur certains lieux de production. Travail clair et sans erreur L accent a été mis sur une utilisation sans erreur et conviviale. L afficheur clair et bien structuré permet de connaître rapidement toutes les informations importantes. Des symboles faciles à comprendre vous guident en trois étapes, du tarage de la coupelle au lancement de l analyse. Le MA35 n est pas équipé d un menu de sélection proposant un nombre limité de programmes de dessiccation mémorisables. Tous les paramètres d utilisation peuvent être modifiés en quelques secondes. L imprimante YDP03-0CE disponible en option permet d imprimer les résultats sous forme d un procès-verbal abrégé qui vous fera économiser du papier. Toutefois, si vous souhaitez une documentation plus complète, l analyse de l échantillon, le calibrage de la balance et l ajustage de la température peuvent être imprimés sous forme d un procès-verbal BPL complet. 33

34 Sartorius MA150 : la classe compacte pour un maximum d efficacité dans un minimum d espace Pour les opérations de routine Une construction robuste avec un encombrement réduit et une utilisation simple caractérisent le MA150. La dessiccation entièrement automatique de l échantillon jusqu à un poids stable rend superflue la programmation d un critère d arrêt. Vingt programmes de dessiccation peuvent être mémorisés afin d assurer la flexibilité nécessaire lorsqu il faut peser des échantillons supplémentaires sortant de la routine. Des solutions parfaitement adaptées aux applications Des accessoires fonctionnels, tels que la housse de protection comprise dans la livraison ou une version spéciale sans éléments en verre conformément aux strictes exigences de la FDA et de l HACCP (interdiction d utiliser des composants en verre dans la production) complètent encore le concept global de cette série. Elément chauffant halogène Individuel et rapide Deux éléments chauffants à infrarouge permettant d obtenir des résultats en quelques minutes sont disponibles afin de répondre aux différentes exigences au cours de l analyse. L élément chauffant céramique assure une dessiccation particulièrement délicate pour les échantillons sensibles à la température. Rapide, l élément chauffant en verre de quartz CQR optimise quant à lui encore davantage les temps de mesure déjà très courts. Elément chauffant céramique Elément chauffant CQR en verre de quartz 34

35 Sartorius MA100 : la précision analytique combinée à la souplesse et au dynamisme Précis comme une balance d analyse Le modèle MA100 est le premier analyseur à infrarouge au monde à être équipé d un système de pesée intégré ayant une résolution de 0,1 mg et une approbation CE de type. Une unité chauffante motorisée pour ouvrir et fermer la chambre à échantillon réduit les interférences extérieures lorsque l on place l échantillon sur l analyseur ou lorsque l analyse démarre. Cette conception de pointe permet au MA100 d atteindre une précision de mesure bien supérieure à celle des analyseurs d humidité à infrarouge traditionnels. Adaptation automatique à des valeurs de référence La fonction SPRM permet d adapter les paramètres de fonctionnement de l analyseur MA100 en fonction des résultats d une méthode de référence existante et de les enregistrer comme routine de dessiccation. Difficile d optimiser des paramètres de fonctionnement encore plus rapidement. Souple et modulaire Trois différentes sources de chaleur à infrarouge sont disponibles pour l analyseur d humidité Sartorius MA100 : un élément chauffant halogène pour des applications standard, un élément chauffant céramique pour la dessiccation délicate d échantillons sensibles à la température et enfin un élément chauffant en verre de quartz CQR qui associe la dessiccation rapide d un radiateur halogène au réchauffement délicat et uniforme d un élément chauffant céramique. Enfin, une imprimante optionnelle intégrable dans le boîtier évite l enchevêtrement habituel des câbles d une imprimante externe. Une solution propre Vous avez renversé un échantillon? Il y a des éclaboussures de graisse dans la chambre à échantillon? Pas de problème avec le MA100. Grâce au principe Plug&Dry, l unité chauffante est facile à retirer. Le fond amovible de la chambre à échantillon permet également d enlever les échantillons renversés sans risque que de la saleté ne pénètre à l intérieur de l appareil. 35

36 Sartorius LMA100P : un véritable bourreau de travail pour contrôler la production et la réception des marchandises Un environnement de travail rude et une grande quantité d échantillons sont caractéristiques des secteurs de la réception des marchandises et de la production. Individuel et évolutif Le LMA100P est un analyseur d humidité modulaire spécialement conçu pour contrôler une grande quantité de produits dans le secteur de la production. Pour analyser plusieurs échantillons en même temps, il est en effet possible d utiliser parallèlement jusqu à quatre modules de dessiccation connectés à une unité de commande et pouvant fonctionner chacun avec différents paramètres d analyse. Pour assurer en permanence la traçabilité des données mesurées et éviter toute confusion lors de l utilisation des modules, un tableau enregistré dans le menu setup détermine quel utilisateur a le droit d accéder à chaque module. Des idées pratiques pour le travail quotidien L entrée de tolérances de fabrication concernant le taux d humidité permet à l utilisateur, à la fin de l analyse, de reconnaître en un coup d œil si les résultats du test sont dans les limites autorisées ou s il faut intervenir dans la production. Un grand écran graphique rétroéclairé permet également de lire parfaitement les résultats même dans de mauvaises conditions d éclairage. Le clavier et les poignées sont parfaitement adaptés à des opérations de routine dans le secteur de la production ou du stockage et sont faciles à manipuler même avec des gants de travail. Enfin, grâce au large angle d ouverture du capot, il est très facile de poser ou d enlever l échantillon. Communicatif Avec une interface RS232, un port USB et un port Ethernet, le LMA100P dispose de toutes les interfaces usuelles et s adapte parfaitement aux structures de communication existantes. L appareil est également équipé d une imprimante thermique intégrée pour éditer des procès-verbaux des données sur place. Un signal acoustique signale à l opérateur la fin de l analyse et un voyant rouge/vert clignote sur le module concerné. 36

37 Caractéristiques techniques MA35 MA100 MA150 LMA100P MA35 MA100 MA150 LMA100P Etendue de pesée max. (g) Précision de mesure du système de pesée (mg) 1 0,1 1 0,1 Système de pesée en option avec certificat d approbation CE de type Reproductibilité, typique (%) à partir d un poids initial de 1 g env. ± 0,2 ± 0,1 ± 0,2 ± 0,1 à partir d un poids initial de 5 g env. ± 0,05 ± 0,02 ± 0,05 ± 0,02 Précision de lecture (%) 0,01 0,001 0,01 0,001 Affichage de la valeur mesurée humidité en % composants volatils extrait sec en % relation en % résidu en g résidu en g/kg résidu en g/l résidu en mg/l perte de poids en mg valeur calculée (valeur mesurée + facteur) humidité en ppm extrait sec en ppm Gamme de température et réglages de 40 C à 160 C, réglable par paliers de 1 degré de 30 C à 230 C, réglable par paliers de 1 degré de 40 C à 220 C, réglable par paliers de 1 degré de 30 C à 210 C, réglable par paliers de 1 degré Mode de dessiccation Dessiccation standard Dessiccation rapide Dessiccation délicate Dessiccation par niveaux/temps 3+0,1 999 min. 1+0,1 999 min. 2+0,0 99,9 min. Mode d analyse entièrement automatique semi-automatique 1 50 mg/5 300 sec mg/5 300 sec %/ 0,1 5,0%/5 300 sec. 0,1 5,0%/5 300 sec min. selon un critère de temps prédéfini 1+0,1 99 min. 3+0,1 999 min. 1+0,1 99 min. 2+0,0 99,9 min. selon un critère de temps prédéfini 2+0,1 999 min. + + entièrement/semi-automatique automatique Optimisation SPRM vers le procédé de référence Unité chauffante (au choix) élément chauffant céramique lampe halogène élément chauffant CQR à quartz élément chauffant à tube métallique (radiateur noir IR) élément chauffant à tube quartz (4 tubes) Possibilité de changement ultérieur de l unité chauffante selon le principe Plug & Dry * Accès à la chambre à échantillon avec un capot abattant avec un capot motorisé 37

38 MA35 MA100 MA150 LMA100P Version spéciale conforme aux réglementations de la FDA et du HACCP** Version avec test Signum DLG réussi Poids de calibrage interne Interface utilisateur Menu contextuel avec guide interactif alphanumérique et symboles Saisie de textes pour l identification des échantillons avec des softkeys Bloc numérique pour l identification des échantillons et la saisie des paramètres Saisie des paramètres grâce à des softkeys reprotest pour la détermination de la reproductibilité du système de pesée Mémoires pour programmes Mémorisation des valeurs mesurées statistiques des 9999 dernières analyses valeur finale jusqu à l analyse suivante 999 Protection par mot de passe pour éviter toute modification illicite des paramètres Entrée manuelle de poids de tare Imprimante interne (intégrable en option) externe (en option) Imprimante thermique intégrée Impression conforme aux BPL, configurable librement conforme aux BPL, à configuration fixe procès-verbal abrégé Interface de données RS232C unidirectionnelle RS232C bidirectionnelle Ethernet USB Possibilité de raccorder un lecteur de code-barre Housse de protection pour le clavier Consommation (VA) 400 max. 700 max. 700 max. 700 max.*** Dimensions du boîtier (mm) l+p+h , *** Poids, env. (kg) 5,8 8,0 5,5 10*** * Pas pour l élément chauffant CQR à quartz ** Pas disponible avec un élément chauffant halogène ou CQR à quartz ***Valable pour la combinaison d un module de commande et d un module de chauffage 38

39 Accessoires MA35 MA100 MA150 LMA100P Référence des accessoires MA35 MA100 MA150 LMA100P Coupelles à usage unique, 80 unités, en aluminium, rondes, d 90 mm Coupelles réutilisables, 10 unités, acier inoxydable, rondes, d 100 mm Disques en fibre de verre, 80 unités, d 90 mm, à utiliser avec des échantillons liquides, pâteux ou gras Jeu de parois de rechange : parois en YDS05MA YDS03MA YDS04MA aluminium pour remplacer les parois en verre afin de respecter les réglementations de la FDA et du HACCP Logiciel compatible WIN 2000 NT XP pour la saisie des valeurs mesurées et pour la programmation de programmes de dessiccation de routine, y compris câble de données 9/25 broches YMW02MA YMW02MA SartoCollect, logiciel pour la communication des données entre l analyseur d humidité et le PC (y compris câble de raccordement 25 broches/9 broches, 2 m) Mallette de transport YDB03MA YDB05MA Imprimante interne YDP01MA externe YDP03-0CE YDP03-0CE YDP03-0CE Ruban-encreur pour imprimante Rouleaux de papier pour imprimante 5 rouleaux de 50 m rouleaux de 20 m (papier thermique) 69M30100 Poids de calibrage externe 100 g (E2) YCW g (E2), certificat du DKD YCW g ± 0,3 mg YSS g ± 0,3, certificat du DKD YSS g (E2) YCW YCW g (E2), certificat du DKD YCW YCW Dispositif d ajustage de la température YTM01MA YTM03MA YTM03MA YTM06MA LMA100PQ- 000U Module de chauffage supplémentaire avec système de pesage intégré Vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur nos analyseurs d humidité? Sur notre site vous trouverez une base de données «Applications Moisture Analysis» qui contient de nombreuses informations pour savoir quel type d appareil convient à chaque application ou encore quels paramètres d exploitation nous recommandons. De plus, vous pouvez télécharger différents articles spécialisés sous forme de fichiers PDF. 39

40 Sartorius LMA200PM Rapidité et précision d analyse Si la substance à analyser contient une grande quantité d eau, la dessiccation à micro-ondes est la méthode thermogravimétrique la plus rapide et la plus efficace (principe de dessiccation et de pesage) pour déterminer le taux d humidité. Conçu pour analyser des taux d humidité compris entre 8 % et 100% environ, le LMA200PM effectue les analyses en une fraction du temps nécessaire avec une autre méthode thermogravimétrique. Une analyse typique dure entre 40 et 120 secondes environ. La chambre à échantillon de forme cylindrique est munie de deux orifices situés dans le bas et qui canalisent le rayonnement micro-ondes sur l échantillon. Pendant l analyse, le plateau à échantillon tourne afin de permettre une répartition homogène des micro-ondes sur l échantillon et d éviter le phénomène connu des points chauds ou froids qui se produit avec les analyseurs à micro-ondes traditionnels. Balance d analyse intégrée Pour déterminer le poids humide et le poids sec de l échantillon, tous deux nécessaires pour calculer la perte d humidité, l analyseur est équipé d un système de pesage intégré ayant une résolution de 0,1 mg. De par sa construction monolithique (fraisée à partir d une seule pièce), ce système est idéal pour une utilisation dans un analyseur d humidité, car la dérive du point zéro sous l effet de la chaleur est considérablement réduite par rapport aux systèmes de pesage traditionnels. Grande rapidité Deux facteurs jouent un rôle essentiel dans l obtention de temps d analyse très courts. L échantillon doit absorber le plus de rayonnement micro-ondes possible en très peu de temps et le transformer en énergie calorifique. Pour cela, le LMA200PM dispose d une chambre à échantillon de forme cylindrique qui concentre le rayonnement micro-ondes de manière optimale sur l échantillon. Grâce aux deux orifices situés au fond de la chambre d analyse et grâce au plateau rotatif, l échantillon à analyser est en mesure d absorber le rayonnement micro-ondes de manière optimale. Le second facteur contribuant à obtenir des temps d analyse courts consiste à éloigner le plus vite possible la vapeur d eau de l échantillon. Pour cela, on met l échantillon sur un disque en fibre de verre qui permet à la vapeur d eau de s évaporer vers le haut à travers la surface de l échantillon, mais aussi vers le bas à travers sa face inférieure. Un système de ventilation aspire alors la vapeur d eau hors de la chambre à échantillon afin d empêcher la formation de condensation. Mode d arrêt intelligent Un capteur d humidité intégré dans le système de ventilation de la chambre à échantillon contrôle le processus de dessiccation. Au début de l analyse, le taux d humidité de l air dans la chambre à échantillon augmente de manière continue en raison de l eau qui s évapore de l échantillon. Quand l échantillon est séché et ne perd plus d eau, le taux d humidité de l air retombe à son niveau initial, ce qui est un signe évident que l analyse est terminée. En même temps, le système de pesée intégré contrôle l évolution du poids et indique quand le poids de l échantillon reste constant. Ce double contrôle garantit un résultat optimal de l analyse. 40

41 Caractéristiques techniques Accessoires LMA200PM Modèle LMA200PM Etendue de pesée (g) 70 Précision de mesure du système de pesée (g) 0,0001 Reproductibilité, typique ± 0,05 à partir d un poids initial de 1 g env. (%) Support échantillon Disque en fibre de verre de 90 mm de diamètre Affichage de la valeur Humidité en % Humidité en ppm Composants volatils en % Extrait sec en % Extrait sec en ppm Extrait sec en g Perte par dessiccation en mg Relation en % Etendue d analyse Chauffage de l échantillon Env. de 8 à 100% d humidité Générateur de micro-ondes avec puissance d entrée de 1000 W Réglage de la puissance 2 100%, réglable par paliers de 1% Mode d arrêt de l analyse Durée de l analyse (s) Programmes Imprimante Procès-verbal d analyse Guide utilisateur Interface de données Entièrement automatique, à l aide de capteurs de masse et d humidité Défini par l utilisateur comme perte de poids/temps : 1 50 mg/1 99 sec. 0,1 9,9%/1 99 sec. Critère de temps : 0,1 99,9 min. Env (en fonction de l échantillon et de l humidité) 320, mémorisés avec protection contre les pannes de courant Imprimante thermique intégrée Procès-verbal BPF configurable L impression a lieu avec l imprimante thermique intégrée Messages alphanumériques commandés par le menu (langues US, D, I, F, S sélectionnables) 5 touches de fonction fixes 1+ RS232 pour PC 1+ Ethernet Dimensions du boîtier l+p+h (mm) Poids, env. (kg) 22 Consommation (VA) max Accessoires Référence 80 disques en fibre de verre pipettes à usage unique YAT01MA 5 rouleaux de papier pour imprimante, 20 m 69M

42 Sartorius LA Reference Pour gérer efficacement la pesée finale La principale force de la fonction de pesée par différence des balances LA Reference de Sartorius est de pouvoir gérer un grand nombre de données de pesée comme celles obtenues par exemple avec la méthode traditionnelle de l étuve. Les balances de cette série peuvent mémoriser la valeur de tare, la pesée initiale et la pesée finale de 999 échantillons et les utiliser pour calculer le résultat. Quel que soit l ordre dans lequel les résultats ont été obtenus, LA Reference s adapte à la manière de travailler de chaque utilisateur. La documentation de toutes les valeurs de pesée a lieu dans l ordre de numérotation des échantillons sur l imprimante YDP03-0CE disponible en option. 42

43 Caractéristiques techniques Accessoires LA Reference Modèle Précision de lecture Etendue de pesée LA120S 0,1 mg 120 g LA230S 0,1 mg 230 g LA230P 0,1 0,2 0,5 mg g LA310S 0,1 mg 310 g LA130S-F balance pour filtres 0,1 mg 150 g LA1200S 0,001 g 1200 g LA620S 0,001 g 620 g LA220S 0,001 g 200 g LA2000P 0,001 0,01g g LA620P 0,001 0,002 0,005 g g LA5200D 0,001 0,01g g LA3200D 0,001 0,01 g g LA6200S 0,01 g 6200 g LA8200S 0,01 g 8200 g LA4200S 0,01 g 4200 g LA2200S 0,01 g 2200 g LA820 0,01 g 820 g LA420 0,01 g 420 g LA2200P 0,01 0,02 0,05 g g LA5200P 0,01 0,02 0,05 0,1 g g LA8200P 0,01 0,02 0,05 g g Caractéristiques du programme de pesée par différence Possibilité de mémoriser 999 échantillons dans 100 lots maximum Saisie alphanumérique des désignations de lots et d échantillons Tarage, pesée initiale et pesée finale avec jusqu à 30 pesées finales par échantillon Mémorisation automatique et manuelle des valeurs pondérales Bilan des résultats avec résidu et perte de poids (unité de poids et %), facteur de calcul, valeurs RELATION Fonction catalogue avec page des lots, page des échantillons, page des valeurs mesurées et page des résultats Bilan statistique avec page des statistiques Edition de procès-verbaux des valeurs individuelles, de pesée finale et de statistiques Procès-verbaux configurables par l opérateur Possibilité de raccorder un lecteur de code-barre 43

44 Principales caractéristiques de tous les modèles LA Reference de Sartorius Ecran graphique rétroéclairé avec un guide interactif et des chiffres de hauteur variable Fonction isocal de calibrage et d ajustage entièrement automatiques Mémoires pour des procès-verbaux de calibrage et d ajustage conformes à ISO BPL 4 lignes configurables librement pour saisir par ex. l adresse de votre société Programmes d application : comptage, pesée en pourcentage, contrôle +/, pesée d animaux, formulation, totalisation, calcul de valeurs de pesée, détermination de la masse volumique et statistiques, fonctions régies par le temps, par ex. impression automatique de valeurs après un intervalle de temps défini Accessoires Imprimante avec horodateur et statistiques Référence YDP03-0CE Ruban-encreur pour imprimante Rouleaux de papier, 5 rouleaux de 50 m

45 Sartorius WDS 400 : détermination sélective d eau de surface, de capillarité et de cristallisation De l eau, pas de l humidité Les procédés thermogravimétriques tels que la méthode de l étuve permettent de déterminer, par le biais de la perte de poids, la proportion totale des substances volatiles contenues dans un échantillon, mais elles ne peuvent pas analyser uniquement la teneur en eau. Ce type d analyse est en général réalisé à l aide de procédés de mesure électrochimiques qui appliquent le principe de la coulométrie (coulomb = unité de la charge électrique). Les méthodes les plus connues sont le titrage coulométrique Karl Fischer pour des échantillons solides et liquides et la méthode au pentoxyde de phosphore pour des analyses au niveau des traces dans des gaz. Ces deux procédés nécessitent toutefois un appareillage très compliqué et le titrage Karl Fischer exige également d utiliser des produits chimiques supplémentaires pour effectuer l analyse. Le système de détection d eau WDS 400 de Sartorius associe ces trois méthodes standard afin d obtenir un procédé à haute résolution et d une grande facilité d utilisation qui permet de déterminer de manière sélective la présence d eau dans des échantillons solides et pâteux. Trois en un Le WDS 400 utilise le principe du réchauffement par convection de l étuve pour extraire toute l humidité contenue dans l échantillon. Un disque en céramique recouvert de pentoxyde de phosphore P 2 O 5 extrêmement hygroscopique absorbe ensuite totalement l eau se trouvant dans le mélange de gaz qui vient de se former et au cours d une réaction chimique la lie sur sa surface sous la forme d acide phosphorique H 3 PO 4. Un processus coulométrique, c est-à-dire une tension électrique à la surface du disque en céramique entraîne la redécomposition de l acide de phosphore en pentoxyde de phosphore P 2 O 5, en hydrogène H et en oxygène O. La loi de Faraday permet de connaître la quantité de courant nécessaire pour séparer tous les atomes d hydrogène d une liaison chimique. A partir de la quantité de courant utilisée, il est ainsi possible de calculer de manière quantitative la quantité d eau dégagée lors du réchauffement de l échantillon. Ultraprécis et sélectif Cette méthode combinée est tellement précise qu il est possible de détecter 1 microgramme d eau. De plus, elle permet de faire la distinction quantitative entre l eau de surface, l eau de capillarité et l eau de cristallisation (eau chimiquement liée). Une utilisation facile La tâche de l opérateur se limite à peser un échantillon. En effet avec le WDS 400, il n est absolument pas nécessaire d effectuer des opérations compliquées avec des réactifs parfois toxiques. Azote sec Four jusqu à 400 C Azote + H2O Cellule électrolytique P2O5-H2O Azote sec avec H2 + O2 r r r Electronique r l r r Balance Ordinateur Imprimante 45

46 Caractéristiques Accessoires WDS 400 Caractéristiques techniques Méthode de détermination Chauffage de l échantillon dans le four intégré en acier inoxydable (chauffage par convexion) Limite de détection Reproductibilité (%) Thermoanalyse suivie d une détermination coulométrique De la température ambiante à 500 C, réglable par paliers d 1 C 1 μg d eau ± 2% de la valeur d eau absolue mesurée (en fonction de l échantillon) Gamme de fonctionnement 1 ppm à env. 40 % de la teneur en eau (selon l échantillon) Poids de l échantillon, typique mg Mode d affichage ppm/% d eau et μg d eau, ma de courant Temp de mesure typique min réglable 1 min 10 h Guide utilisateur Logiciel En anglais pour ordinateur avec Windows d exploitation 2000 NT XP Mémorisation des valeurs de mesure Sur le disque dur de l ordinateur connecté Nombre de programmes Limité uniquement par l emplacement de mémoire sur le disque dur de l ordinateur Tension 115/230 V ±10% Fréquence Hz Gaz vecteur Pression d alimentation du gaz Consommation de gaz Consommation Dimensions (L + P + H) Poids (kg) 20 Air ambiant séché (à l aide d une pompe à air intégrée avec un tamis moléculaire) - Azote N 2 (classe 5.0) 1 bar ml/min Veille 100 W/Pleine charge 600 W mm Accessoires Référence Dispositif de régénération pour la cellule électrolytique 69MA0224 Etalon de calibrage 69MA0225 Filtres à particules jusqu au numéro de fabrication MA0226 Filtres à particules jusqu au numéro de fabrication MA0292 Nacelle (coupelle) en nickel 69MA0228 Capteur, non recouvert 69MA0232 Dispositif d ajustage de la température Tamis moléculaire pour l unité de séchage 69MA0293 Flexible pour gaz, acier inoxydable, pour l alimentation externe en gaz 69MA

47 Modèles de balances recommandés Balances semi-micro ME235S ME235P CP225D Structure de l étendue de pesée SuperRange PolyRange DualRange Etendue de pesée g Précision de lecture mg 0,01 0,01 0,02 0,05 0,1 0,01 Microbalances SE2 ME5 ME36S CP2P LE26P Structure de l étendue de pesée SuperRange SuperRange SuperRange PolyRange PolyRange Etendue de pesée g 2,1 5,1 31 0, g Précision de lecture μg 0, g 47

48 Sartorius LMA300P Analyse d humidité en une fraction de seconde Le LMA300P fonctionne selon la technique de résonance micro-onde. Au cours de cette méthode de mesure indirecte, un champ de résonance électromagnétique est créé par un générateur micro-onde dans un récipient à échantillon (applicateur). Lorsque l on met un échantillon dans le récipient, l eau contenue dans l échantillon interfère avec le comportement oscillatoire (résonance) de la microonde et en modifie par conséquent la hauteur et la largeur. Calibrage Un capteur détecte cette modification du champ de résonance et le LMA300P calcule le taux d humidité de l échantillon en se basant sur un calibrage effectué au préalable. Le calibrage de base nécessaire de l analyseur peut être effectué selon la méthode classique de l étuve ou bien entendu avec un analyseur d humidité à infrarouge de la série Sartorius. Temps de mesure très courts La méthode de résonance micro-onde offre l avantage d être une mesure particulièrement rapide durant moins d une seconde. Par ailleurs, elle est non destructive, ce qui signifie que l échantillon peut encore servir pour d autres analyses. Des changements de la couleur et de la structure de la surface de l échantillon, comme c est souvent le cas par exemple avec des matières premières naturelles, n ont aucun effet sur le calibrage et donc sur le résultat mesuré. La méthode de résonance micro-onde ne se limite pas à mesurer l humidité de surface mais son principe de fonctionnement permet également de déterminer l humidité en profondeur. Domaine d application Le LMA300P peut servir à mesurer l humidité de pratiquement tous les échantillons en vrac et granuleux ainsi que des liquides visqueux, comme par exemple le badigeon. L étendue de mesure est d environ 0,1 60 % d humidité. Avant d utiliser l appareil, il est obligatoire d effectuer un calibrage avec une méthode de mesure offrant une précision absolue. Le LMA300P sert principalement pour le contrôle qualité à la réception des marchandises et au cours de la production. Conception Le LMA300P est un système conçu de manière modulaire et se compose de l unité de commande et d exploitation LMA300PA et d un module résonateur. Ce type de conception modulaire qui permet d utiliser un type de résonateur approprié (disponible sur demande) permet d adapter facilement l analyseur aux exigences du client Fréquence de résonance S Résonateur vide Largeur de bande Ordinateur intégré Générateur μw Résonateur Echantillon Résonateur plein f/ghz Capteur 48

49 Caractéristiques Accessoires LMA300P Caractéristiques techniques* Etendue de mesure (%) Env. 0,1 60 Précision de lecture (%) 0,01 Reproductibilité (%) (en fonction ± 0,05 du calibrage et du type d échantillon) Temps de mesure (s) < 1 Mode d affichage Humidité en %, extrait sec en % Méthode de détermination Technique de résonance micro-onde Température de fonctionnement ( C) Env Guide utilisateur Ecran tactile avec messages alphanumériques et symboles commandés par le menu selon les besoins Emplacements de mémoire du programme 40 Imprimante, optionnelle Externe Impression conforme à BPL Oui, avec l imprimante optionnelle YDP03-0CE Interface de données 2 + RS232 C pour imprimante et ordinateur USB + clé mémoire de 128 Mo Tension V AC Fréquence Hz Consommation 60 VA max. Dimensions du boîtier (mm) l+p+h Unité de commande LMA300PA Poids (kg) Unité de commande LMA300PA env. 11,5 * D autres capteurs que le module capteur LMA300PR peuvent également être livrés sur demande. Les spécifications techniques doivent toutefois être clarifiées au préalable avec un technicien d application en fonction de l utilisation souhaitée. Accessoires Imprimante Référence YDP03-0CE Ruban-encreur pour imprimante Rouleaux de papier pour imprimante, rouleaux de 50 m Récipients à échantillon, 60 mm 69MA0294 Récipients à échantillon, 140 mm 69MA0295 Etalon de référence LMA301SY Caractéristiques techniques des capteurs LMA300PR LMA301PR LMA302PR LMA303PR LMA304PR Dimensions (en mm) Poids 10 kg 10 kg 11 kg 5 kg 15 kg Volume d échantillon (60/150) ml (90/125) ml 400 ml 27 ml 2000 ml Diamètre du résonateur 40 mm 50 mm 46 mm 26 mm 96 mm 49

50 Sartorius PMD300P et PMD301P Analyse d humidité en ligne en une fraction de seconde Les systèmes d analyse d humidité Sartorius de la série PMD300 sont spécialement conçus pour effectuer des analyses en ligne dans un processus industriel. La technique de résonance micro-onde utilisée pour ces appareils permet de déterminer le taux d humidité en moins d une seconde. Les mesures individuelles sont réalisées pendant une période pouvant être définie librement par l opérateur, avant d être envoyées à un PC d exploitation, à un poste de contrôle ou à un automate programmable (PLC) par l intermédiaire de diverses interfaces. L analyse permet de déterminer à la fois l humidité de surface et l humidité en profondeur. Elle est non destructive, et la couleur, la masse volumique et les propriétés de la surface du produit à analyser n ont aucun effet sur le résultat. Capteurs Un grand nombre de capteurs différents permettent d adapter de manière optimale et individuelle la procédure d analyse aux caractéristiques de l échantillon et du processus. Selon le type de capteur, l étendue d analyse est comprise entre 0,1 et 60% d humidité. Des capteurs planaires extrêmement sensibles et dotés d une surface spéciale en céramique sont par exemple parfaitement adaptés à l utilisation sur des bandes transporteuses ou dans des silos. Grâce à leur forme compacte et à leur indice de protection élevé, tous les capteurs sont conçus pour une utilisation dans l industrie agroalimentaire. Le diamètre du champ de mesure des capteurs est compris entre 50 et 130 mm. Les capteurs by-pass sont particulièrement adaptés aux produits en vrac et granuleux qui sont transportés dans des conduites. Une quantité définie d échantillon est prélevée dans le flux principal au niveau des vannes d alimentation et de sortie commandées par le PMD301P, puis elle est analysée et ensuite renvoyée dans le flux principal. Outre l humidité, il est également possible de déterminer la masse volumique de l échantillon (en option). Domaines d application Contrôle et traçabilité : Ces systèmes d analyse peuvent être utilisés à des endroits très variés, par ex. à la réception des marchandises pour analyser les matières premières et documenter les résultats. Les lots complets sont soumis à un contrôle continu (conformément aux exigences de IFS V.5) plutôt qu à différents échantillonnages. Optimisation de la consommation d énergie : Au cours de nombreuses étapes de production, il est essentiel de connaître immédiatement le taux d humidité exact du produit. L analyse d humidité en ligne est donc très souvent utilisée pour des processus de cuisson et de dessiccation. En contrôlant en permanence le taux d humidité, sans perte de temps, il est possible de respecter les conditions idéales pour le processus de cuisson ou de dessiccation. La température dans le four, le conduit d aération ou la vitesse de la bande transporteuse peuvent être adaptés au taux d humidité du produit, ce qui permet de faire de précieuses économies d énergie. Optimisation du temps : Très souvent, un taux d humidité défini doit être atteint au cours d une étape de production précise avant de pouvoir continuer le traitement (traitement de lots). Les analyseurs d humidité en ligne de Sartorius permettent de déterminer le taux d humidité en continu et de le transmettre sans perte de temps à la commande du processus. Dès que le taux d humidité défini est atteint, la production continue immédiatement de manière totalement automatisée. L analyse d humidité en ligne de Sartorius rend les processus industriels encore plus efficaces et transparents. Pour effectuer des analyses sans le moindre contact, il est également possible d utiliser un capteur à fourche spécial. Le produit à analyser est alors transporté entre deux plaques capteurs sans entrer en contact avec la surface du capteur. Des versions antidéflagrantes sont également disponibles pour tous les types de capteurs. 50

51 Caractéristiques techniques Accessoires PMD300PA-000U Unité de commande Dimensions Poids Matériau mm 19 kg Indice de protection IP 54 Raccordement au secteur ( ) V AC/(50 60) Hz/70 VA Interfaces Données Sortie analogique Entrée analogique Acier inoxydable 1 + RS 422 (pour PC, PLC, ordinateur de processus), 2 + RS 232, en option Profibus et Ethernet 2 + (0/4 20) ma (actif, sans potentiel) 1 + (0/4 20) ma Entrées de commande 4 entrées optocoupleurs, 24 V, par ex. pour démarrage, arrêt et sélection des produits Sorties de commande Conditions ambiantes Température Température de l échantillon Température ambiante Accessoires Etalon de référence pour les capteurs planaires 5 sans potentiel (24 V, 0,25 A DC) De 0 C à +70 C Compensation automatique de la température De 0 C à +70 C PMD302SY Caractéristiques techniques des capteurs planaires : Type PMD310SR Indice de protection IP 65 Hauteur du champ micro-onde au-dessus du capteur Matériau du capteur Diamètre du champ de mesure Diamètre du capteur Hauteur du capteur Poids Jusqu à 50 mm Céramique 110 mm 188 mm 53 mm 3 kg Type PMD311SR Indice de protection IP 65 Hauteur du champ micro-onde Jusqu à au-dessus du capteur 70 mm Matériau du capteur Diamètre du champ de mesure Diamètre du capteur Hauteur du capteur Poids Céramique 120 mm 188 mm 53 mm 3 kg Type PMD312SR Indice de protection IP 65 Hauteur du champ micro-onde Jusqu à au-dessus du capteur 80 mm Matériau du capteur Diamètre du champ de mesure Diamètre du capteur Hauteur du capteur Poids Céramique 130 mm 188 mm 53 mm 3 kg Type PMD313SR Indice de protection IP 65 Hauteur du champ micro-onde Jusqu à au-dessus du capteur 30 mm Matériau du capteur Céramique Diamètre du champ de mesure 50 mm Diamètre du capteur 80 mm Hauteur du capteur 112 mm Poids 1,6 kg 51

52 Sartorius LMA500 : analyse d humidité avec des méthodes optiques - rapide, fiable, non destructive Le LMA500 fonctionne selon des méthodes spectroscopiques, c est-à-dire qu il utilise l interaction entre la lumière et l échantillon. Si l on envoie de la lumière proche infrarouge (PIR) sur l échantillon, une partie est réfléchie et modifiée d une manière caractéristique par l interaction avec l échantillon. La modification de la lumière PIR, qui dépend de la teneur en eau de l échantillon, permet alors de déterminer le taux d humidité. Calibrage A partir de l analyse de groupes de données connus et des valeurs d humidité correspondantes, le LMA500 calcule avec fiabilité un calibrage pour une classe de substances, et cela dans une large mesure sans la moindre intervention de l utilisateur et sans connaissances particulières détaillées grâce à des méthodes de calcul multivariées/statistiques (calculs de régression/méthode d approximation). Si nécessaire, vous pouvez rapidement compléter vous-même le calibrage avec un analyseur d humidité MA35 connecté et ainsi réagir aux modifications de l échantillon ou adapter de manière individuelle et dans les plus brefs délais votre appareil à de nouveaux lots à l aide d une autre méthode disponible. Ou bien vous créez vous-même simplement et rapidement des calibrages pour de nouveaux produits. Des calibrages de base sont déjà disponibles auprès de la société Sartorius pour beaucoup de classes de substances. Construction Le calibrateur PIR comprend une unité de mesure, de commande et d exploitation dans un boîtier protégé contre les projections d eau (IP54). La tête de mesure est connectée à l aide d un câble en fibre de verre si bien qu il est possible d effectuer des analyses non seulement dans la chambre d analyse intégrée avec tiroir, mais aussi dans d autres chambres d analyse, dans le MA35 ou directement dans le processus de production. Grâce à sa forme compacte, l appareil peut être rapidement transporté sur un autre lieu de mesure. Logiciel Le logiciel de l appareil est doté d une interface utilisateur simple et intuitive. Toutes les données sont assurées contre les modifications. Seuls les utilisateurs qui se sont identifiés ont accès au système. Les droits de chaque utilisateur peuvent être adaptés de manière individuelle en fonction de ses tâches et de ses besoins. Aucune connaissance spéciale n est nécessaire pour créer, étendre et adapter le calibrage. Contrôle facile Le procédé d exploitation multivarié dispose de valeurs caractéristiques servant à analyser les valeurs mesurées. Vous pouvez ainsi déceler les résultats incorrects ou les échantillons mal assignés par erreur pendant ou juste après l analyse et immédiatement prendre les mesures correctives qui s imposent. Domaine d utilisation Le LMA500 peut servir à mesurer l humidité de pratiquement tous les échantillons en vrac et granuleux ainsi que des liquides visqueux, comme par exemple le badigeon. L étendue de mesure est d environ 0,1 50 % d humidité. Avant d utiliser le calibrateur PIR, il est obligatoire d effectuer un calibrage avec une méthode de mesure directe. Le calibrateur PIR est optimisé pour être utilisé avec l analyseur d humidité MA35. Bien entendu, il est possible d utiliser également d autres procédés de référence. Le calibrateur PIR sert principalement pour le contrôle de processus en ligne et dans les laboratoires. L échantillon ne subit aucune modification au cours de la mesure PIR si bien qu il peut être réutilisé pour d autres analyses. 52

53 Caractéristiques techniques LMA500PO Système de spectrométrie Domaine spectral De 1100 à 1700 nm (réellement : de 1100 à 1680 nm) Convertisseur A/N 16 bits Résolution spectrale [ΔλFWHM] < 16 nm Imprécision de la longueur d onde < 5 nm Rapport signal/bruit > 3500:1 Linéarité photométrique Pente ascendante : 1 ± 0,05 ; section de coordonnée : 0 ± 0,05 Fonctions de l appareil Etendue de mesure, typique Reproductibilité, typique (%) Précision comparative, typique (%) Temps de mesure, typique Mémoire Dimensions de la coupelle à échantillon De 0 à 50% d humidité (échantillons en vrac et granuleux) 0,2% d humidité absolue, en fonction de l échantillon et de la méthode de référence 0,5% d humidité absolue, en fonction de la méthode de référence 2 sec. 1 Go pour les données d analyse et les calibrages d 90 mm Appareil (matériel) Dimensions (l + P + H) Poids net, env mm 11,5 kg Tension De 100 V à 240 V, 15% +10% Fréquence Fusibles Consommation Gamme de température de fonctionnement Indice de protection IP Interface intégrée Hz 2 (neutre/phase), 6,3 AT, mm Au maximum 45 VA C IP54 (également pendant le fonctionnement) ; écran et face avant : IP RS232C (pour connecter le MA35 et YDP03-OCE) Format : 7 bits ASCII, 1 bit de départ, 1 bit d arrêt Parité : impaire Vitesse de transmission : 1200 bauds Handshake : hardware Interfaces numériques 1 Ethernet (connecteur femelle RJ-45) : 10/100 Base-T, 1 + USB 1.1, clavier PS/2 Ecran Ecran tactile TFT 8,4'' (SVGA) 53

54

55 Métrologie des masses 55

56 Comparateurs de masse automatiques et systèmes robotisés CCL1007 La fascination de la précision Le commerce international a besoin de mesures communes dans le monde entier. La masse joue ici un rôle essentiel étant donné qu elle sert de base à la majeure partie du commerce qui se déroule à travers le monde. Afin que la même mesure soit utilisée partout, chaque pays possède son propre institut national de métrologie (INM) chargé de toutes les unités de mesure. Ces instituts nationaux de métrologie sont la mesure de toute chose. Détermination ultraperformante de la masse Sartorius développe des comparateurs de masse innovants ultraperformants pour et en collaboration avec les INM. Sartorius domine la discipline reine du pesage comme aucune autre société et crée également de nouvelles références dans la métrologie des masses. Avec le Bureau International des Poids et Mesures et l Institut de techniques des mesures et de sensorique de l Université technique d Ilmenau, Sartorius a développé un comparateur de masse, le CCL1007, qui permet de déterminer les différences de masse de poids de 1 kg à 0,1 μg près, même dans des conditions sous vide. Nos experts en métrologie seront heureux de vous conseiller en vous proposant la solution la mieux adaptée à vos besoins. Alternateur de charge sur le CCL1007 CCR Dispositif de préhension sur le CCR Comparateurs de masse automatiques et systèmes robotisés Modèle Portée Précision Répétabilité R = Robots maximale de lecture typique A = Automates CCL g 0,1 μg 0,1 μg A 8 positions CCR10 10,5 g 0,1 μg 0,2 μg R positions CCR g 1 μg 2 μg R positions CCR ,5 g 0,1 μg 0,2 μg R positions 1002 g 1 μg 2 μg R positions CCR10K 10,05 kg 0,01 mg 0,03 mg R positions CCR20K 20,05 kg 0,1 mg 0,1 mg R 8 18 positions CCR50K 51 kg 1 mg 1 mg R 6 16 positions CCR10K-20K 10,05 kg 0,01 mg 0,02 mg R positions 20,05 kg 0,1 mg 0,05 mg R 8 18 positions CCR10K-50K 10,05 kg 0,01 mg 0,02 mg R positions 51 kg 1 mg 1 mg R 6 16 positions CC1000S-L 1,002 kg 0,001 mg 0,001 mg A 4 positions CC10000U-L 10,05 kg 0,01 mg 0,01 mg A 4 positions CC10000S-L 10,05 kg 0,1 mg 0,1 mg A 4 positions CC20000S-L 20,05 kg 0,1 mg 0,1 mg A 4 positions CC50001S-L 51 kg 1 mg 1 mg A 2 positions 56

57 Comparateurs de masse manuels Caractéristiques techniques Modèle Portée Précision Répétabilité maximale (g) de lecture (mg) typique (s en mg)* Application analytique CCE6 6,1 0,0001 0,00015 CCE ,001 0,001 CCE ,001 0,001 CC ,001 0,001 CC ,01 0,01 CC ,01 0,015 CCE ,01 0,01 Application universelle CCE ,1 0,05 CCE ,1 0,1 CCE ,2 0,3 CCE ,5 CC10000S ,1 0,1 CCE10K CC CCE40K CCE60K CCE60K Application de recherche et d essai CC64K CC150K CC300K CCS600K CCT1000K CCS1000K CCT2000K CCS3000K * La répétabilité équivaut à l écart-type «s» ; elle est calculée à partir de 6 cycles ABA (M) ou de cycles ABBA (A), après élimination de la dérive 57

58 Accessoires pour la détermination de la masse Détermination de la masse volumique Modèle Portée Précision de Répétabilité maximale lecture typique Comparateur de volume avec 2 alternateurs de charge VD g 0,01 mg 0,02 mg Comparateur de volume avec alternateur de charge VL g 0,01 mg 0,02 mg Pycnomètre pour poids jusqu à 50 kg YP50K 50 kg Etalon de masse volumique, boule de silicium de 1 kg VDR1000SIC Etalon de masse volumique, boule de silicium de 500 g VDR500SIC Etalon de masse volumique, boule de silicium de 200 g VDR200SIC Mesure de propriétés magnétiques Susceptomètre pour poids jusqu à 50 kg YSZ01C 50 kg 10 μg 10 μg Susceptomètre pour poids jusqu à 50 kg YSZ02C 50 kg 1 μg 5 μg Dispositif d étalonnage pour susceptomètre YSZ01RMC Etalon de susceptibilité de référence (1 kg) YSZ01RSC Indicateur de perméabilité YAW61 Logiciels de détermination de la masse ScalesNet avec convertisseur data logger ScalesNet V4, 3 ème licence et licence suivante ScalesNet V4, licence pour l échelle de masse Convertisseur data logger (RS232 LAN) Logiciel d application pour métrologie des masses YSN01C YSN01LC YSN01MC YSN01DC YPR02C Détermination de la masse volumique de l air Station climatologique pour un laboratoire E1 YCM02C Station climatologique pour un laboratoire E2 YCM03C Paravents pour CC10000S-L, CC10000U-L, CC20000S-L pour CC1000S-L pour CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2 pour CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2 pour CCE6, SE2, ME5, SC2, CC6 pour CC21, CC50, CC111, CC310, CC500 pour CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003 pour ME235S, CCE36, CCE66, CCE100S pour CC64 pour CC150K/CC300K pour CCS600K/CCS1000K pour CC3000K pour CCT1000K pour CCT2000K YDS01C YDS44C YDS03C YDS05C YDS20C YDS22C YDS24C YDS26C YDS62C YDS64C YDS80C YDS82C YDS85C YDS87C 58

59 Poids et jeux de poids (YCW, YCS) La gamme complète allant des poids aux services de contrôle certifiés Pour obtenir des résultats de pesée fiables, il est nécessaire de travailler avec des balances qui sont régulièrement contrôlées. Sartorius propose donc des poids et des jeux de poids métrologiques très précis avec des masses nominales de 1 mg à 1000 kg, des poids spéciaux et de contrôle ainsi que les accessoires nécessaires à une manipulation et à un stockage adéquats. Les poids et jeux de poids Sartorius sont disponibles dans des versions standard et étalonnées DKD* et sont conformes aux Recommandations Internationales OIML- R111:2004. Ils sont donc adaptés à des applications en métrologie légale ou hors métrologie légale dans les secteurs de la recherche et de l industrie. Les poids Sartorius répondent aux exigences de traçabilité par rapport au prototype du «kilogramme» national en conformité avec la norme internationale ISO 9001:2000. Ils peuvent être utilisés dans des systèmes de gestion et d assurance qualité et répondent aux normes BPL et BPF. Service de certification DKD pour les unités de masse Grâce à son laboratoire d étalonnage accrédité par le DKD*, Sartorius répond à la norme européenne ISO IEC et est par conséquent autorisé à étalonner des poids et des instruments de pesage. * DKD= Service allemand d étalonnage dont les certificats sont officiellement reconnus dans tous les pays faisant partie de la WECC (Western European Calibration Cooperation : Coopération de Calibrage de l Europe de l Ouest) tels que le Danemark, la Finlande, la Grande-Bretagne, l Italie, les Pays-Bas, la Suède et la Suisse ; le laboratoire d étalonnage Sartorius est accrédité par le DKD. Réétalonnage pour tous les fabricants, modèles et marques En fonction de la fréquence avec laquelle les poids sont utilisés, ils doivent être réétalonnés à intervalles réguliers afin de satisfaire aux exigences de fiabilité auxquelles sont soumis les instruments de contrôle, de mesure et d essai. Sartorius propose un service de réétalonnage avec des certificats d étalonnage DKD pour tous les poids de 1 mg à 50 kg, quels que soient le modèle ou la marque et jusqu à 500 kg pour les poids F2 et M1. Comment déterminer le poids de contrôle correct Il suffit de connaître le nombre d incréments spécifié pour la résolution de votre instrument de mesure et ensuite de vous aider du graphique ci-dessous pour déterminer la classe de précision que doit avoir votre poids de contrôle. La valeur pondérale de votre poids de contrôle doit être supérieure à 80% de l étendue de pesée maximale de votre balance. Exemple : supposons que l étendue de pesée de votre balance est de 2200 g avec une résolution de 0,01 g. Cela donne incréments qui correspondent à un poids de contrôle de la classe E2. Etant donné que 80% de 2200 g représentent 1760 g, vous devez arrondir à une valeur de 2000 g. Masse nominale Incréments n = max : d n = Résolution de la balance (incréments) max = Etendue de pesée maximale de la balance d = Précision de lecture de la balance M1 F2 F1 E2 E1* classe * ou E2, calibré par le DKD 59

60 Jeux de poids (YCS) Caractéristiques des jeux de poids Sartorius Les caractéristiques des jeux de poids Sartorius sont identiques à celles des poids individuels de la classe correspondante. Les jeux de poids Sartorius sont fournis dans des coffrets en bois avec des gants, une pincette et un pinceau. Les jeux de poids des classes E1 et E2 comprennent des poids en fil jusqu à 500 mg. Les jeux de poids des classes F1, F2 et M1 comprennent des poids en lamelle jusqu à 500 mg. Jeux de poids Les jeux de poids de service sont livrés dans des mallettes en plastique afin de faciliter une maintenance mobile de la balance. Jeux de poids de service Masse nominale E1 E2 F1 De 1 mg à 5 g YCS X YCS X De 1 mg à 100 g YCS X YCS X YCS X De 1 mg à 200 g YCS X YCS X YCS X De 1 mg à 1 kg YCS X YCS X YCS X De 1 mg à 5 kg YCS X YCS X YCS X De 1 g à 1 kg YCS X YCS X YCS X De 1 g à 5 kg YCS X YCS X YCS X De 1 g à 10 kg YCS X YCS X YCS X Masse nominale F2 M1 De 1 mg à 100 g YCS X YCS X De 1 mg à 200 g YCS X YCS X De 1 mg à 1 kg YCS X YCS X De 1 mg à 5 kg YCS X YCS X De 1 g à 1 kg YCS X YCS X De 1 g à 5 kg YCS X YCS X De 1 g à 10 kg YCS X YCS X Jeu de poids de service E2 De 100 g à 5 kg YSS X De 1 g à 5 kg F1 YSS X Options : X = 0 poids sans certificat DKD X = 2 poids avec certificat DKD YCW02 : certificat d étalonnage du DKD avec données du client 60

61 Poids en mg (YCW) Caractéristiques des poids métrologiques Sartorius Poids en lamelle de la classe F1 (F2, M1 dans des jeux de poids), poids individuels sur demande 1 5 mg en aluminium ; masse volumique 2,7 g/cm mg en maillechort ; masse volumique 8,6 g/cm 3 Poids en fil des classes E1 et E mg en acier spécial, amagnétique E1 ; masse volumique 8,0 g/cm 3 E2 ; masse volumique 7,95 g/cm 3 Poids à gorge de préhension Poids en lamelle Poids en fil Poids en fil Poids en lamelle Masse nominale Classe E1 Classe E2 Classe F1 1 mg YCW0111-0X YCW0121-0X YCW013-0X 2 mg YCW0211-0X YCW0221-0X YCW023-0X 5 mg YCW0511-0X YCW0521-0X YCW053-0X 10 mg YCW1111-0X YCW1121-0X YCW113-0X 20 mg YCW1211-0X YCW1221-0X YCW123-0X 50 mg YCW1511-0X YCW1521-0X YCW153-0X 100 mg YCW2111-0X YCW2121-0X YCW213-0X 200 mg YCW2211-0X YCW2221-0X YCW223-0X 500 mg YCW2511-0X YCW2521-0X YCW253-0X Options : X = 0 poids sans certificat DKD X = 2 poids avec certificat DKD YCW02 : certificat d étalonnage du DKD avec données du client Poids en fil 61

62 Poids (YCW) Poids à gorge de préhension des classes E1, E2, F1 et F2 de 1 g à 50 kg, en acier spécial, amagnétique E1 ; masse volumique 8,0 g/cm 3 E2, F1, F2 ; masse volumique 7,95 g/cm 3 M1 : 1 10 kg, laiton/galv., poli miroir Emballage des poids : jusqu à 20 g dans une boîte en plastique à partir de 50 g dans un coffret en bois à partir de 1 kg avec un gant en supplément Poids à gorge de préhension Poids cubiques Poids cylindrique Poids et masses à gorge de préhension à partir de 100 kg, masses cylindriques Masse E1 (1) E2 (1) F1 (1) F2 (1) M1 (2) M2 (3) nominale 1 g YCW311-0X YCW312-0X YCW313-0X YCW314-0X YCW316-0X 2 g YCW321-0X YCW322-0X YCW323-0X YCW324-0X YCW326-0X 5 g YCW351-0X YCW352-0X YCW353-0X YCW354-0X YCW356-0X 10 g YCW411-0X YCW412-0X YCW413-0X YCW414-0X YCW416-0X 20 g YCW421-0X YCW422-0X YCW423-0X YCW424-0X YCW426-0X 50 g YCW451-0X YCW452-0X YCW453-0X YCW454-0X YCW456-0X 100 g YCW511-0X YCW512-0X YCW513-0X YCW514-0X YCW516-0X 200 g YCW521-0X YCW522-0X YCW523-0X YCW524-0X YCW526-0X 500 g YCW551-0X YCW552-0X YCW553-0X YCW554-0X YCW556-0X 1 kg YCW611-0X YCW612-0X YCW613-0X YCW614-0X YCW615-0X YCW616-0X 2 kg YCW621-0X YCW622-0X YCW623-0X YCW624-0X YCW625-0X YCW626-0X 5 kg YCW651-0X YCW652-0X YCW653-0X YCW654-0X YCW655-0X YCW656-0X 10 kg YCW711-0X YCW712-0X YCW713-0X YCW714-0X YCW715-0X YCW716-0X 20 kg YCW721-0X YCW722-0X YCW723-0X YCW724-0X 50 kg YCW751-0X YCW752-0X YCW753-0X YCW754-0X 100 kg* YCW YCW814-0X 200 kg* YCW YCW824-0X 500 kg* YCW YCW854-0X kg* YCW YCW

63 Poids cubique en acier inoxydable Poids cubiques (1) Poids et masses Masses cubiques (4) cylindriques (4) Masse nominale M1 M1 M1 5 kg YCW6554-0X YCW6559-0X 10 kg YCW7154-0X YCW7159-0X 20 kg YCW7254-0X YCW7259-0X 50 kg YCW7554-0X YCW7559-0X 100 kg YCW8159-0X YCW8157-0X 200 kg** YCW8259-0X YCW8257-0X 500 kg** YCW8559-0X YCW8557-0X kg** YCW YCW * Masse cylindrique avec anneau pour grue ** Masse cylindrique avec anneau pour grue, empilable Matériau : (1) acier inoxydable, (2) laiton galvanisé, (3) laiton, surface finement usinée (4) Matériau : fonte grise peinte en noir Poids cubique Options : X = 0 poids avec certificat DKD au nom de Sartorius (F1, E2, F2 jusqu à 50 kg) X = 2 poids avec certificat DKD au nom de l acheteur du client YCW02 : certificat d étalonnage du DKD avec données du client 63

64 Poids de contrôle (YCW...8) Caractéristiques des poids de contrôle Sartorius Acier inoxydable, amagnétique, masse volumique 7,9 g/cm 3, poli miroir ; emballage des poids : jusqu à 1 kg, dans une boîte en plastique avec couvercle à visser Poids de contrôle Masse nominale E2 F1 F2 1 g YCW3128-0X YCW3138-0X 2 g YCW3228-0X YCW3238-0X 5 g YCW3528-0X YCW3538-0X 10 g YCW4128-0X YCW4138-0X 20 g YCW4228-0X YCW4238-0X 50 g YCW4528-0X YCW4538-0X 100 g YCW5128-0X YCW5138-0X YCW5148-0X 200 g YCW5228-0X YCW5238-0X YCW5248-0X 500 g YCW5528-0X YCW5538-0X YCW5548-0X 1 kg YCW6128-0X YCW6138-0X YCW6148-0X 2 kg YCW6228-0X YCW6238-0X YCW6248-0X 5 kg YCW6528-0X YCW6538-0X YCW6548-0X 10 kg YCW7138-0X YCW7148-0X Options : X = 0 poids avec certificat DKD au nom de Sartorius X = 2 poids avec certificat DKD au nom de l acheteur du client YCW02 : certificat d étalonnage du DKD avec données du client 64

65 Accessoires pour poids (YAW) Accessoires pour poids Sartorius La gamme de produits Sartorius comprend des cloches en verre avec embase des boîtes en plastique, des pinceaux, des gants, des pincettes aux extrémités recouvertes de silicone, des fourches pour poids, des poignées de manutention permettant de soulever les poids et un indicateur de perméabilité (afin de contrôler les propriétés magnétiques des poids des classes de précision E1, E2, F1 et F2). De plus, Sartorius fournit des susceptomètres afin de déterminer facilement la susceptibilité et la magnétisation de poids conformément à OIML R111 : Pincettes Fourches pour poids Poignée de manutention Indicateur de perméabilité Susceptomètre Accessoires Référence Cloche en verre Pour 1 mg 5 g YAW00 avec embase Pour 1 mg 50 g (100 g ou 200 g) YAW01 Pour 100 g 1 kg (2 kg) YAW02 Pour 2 kg 5 kg YAW03 Pour 10 kg YAW04 Pour 20 kg YAW05 Pour 50 kg YAW06 Pinceau Petit, 100 mm YAW11 Moyen, 115 mm YAW12 Grand, 150 mm YAW13 Extra-grand, 250 mm YAW14 Paire de gants Coton YAW21 Cuir fin YAW22 Pincette avec extrémités 115 mm pour 1 mg 5 g YAW31 recouvertes de silicone 160 mm pour 1 g 200 g YAW mm pour 1 g 1 kg YAW33 Fourche Pour 500 g YAW41 pour poids Pour 1 kg YAW42 Pour 2 kg YAW43 Poignée de manutention Pour 5 kg YAW50 pour soulever les poids Pour 10 kg YAW51 Pour 20 kg YAW52 Pour 50 kg YAW53 Indicateur de perméabilité Pour contrôler les propriétés YAW61 magnétiques de poids des classes de précision (OIML R111 : 2004) E1, E2, F1 et F2 ; livré dans un coffret en bois Susceptomètre Résolution 10 μg YSZ01C Résolution 1 μg YSZ02C Pour contrôler les propriétés magnétiques de poids des classes de précision E1, E2, F1 et F2, domaine d application conformément à OIML R111 : 2004 de 2 g à 50 kg. Etalon de susceptibilité 1 kg YSZ01RSC de référence Dispositif d étalonnage YSZ01RMC pour susceptomètre Boîtes en plastique pour poids de 50 g YAW50GL avec couvercle à pour poids de 100 g YAW100GL visser pour poids pour poids de 200 g YAW200GL individuels* pour poids de 500 g YAW500GL avec insert à pores pour poids de 1 kg YAW1000GL fermés, également pour poids de 2 kg YAW2000GL adaptées à une utilisation pour poids de 5 kg YAW5000GL en salle blanche pour poids de 10 kg YAW10000GL * uniquement pour poids à gorge de préhension ; sur demande pour les poids cylindriques Boîtes pour poids, spéciales salle blanche 65

66

67 Appareils de laboratoire pour analyses électrochimiques 67

68 DocuClip & Docu-pH Meter Sartorius. La nouvelle référence pour des analyses électrochimiques sûres La sécurité commence par un fonctionnement facile et clair. Avec ses tous nouveaux Docu-pH Meter, Sartorius crée de nouvelles références dans la détermination et la gestion des valeurs de mesure. Equipés d un afficheur graphique et de touches de fonction à commandes variables (softkeys) faciles à utiliser, les Docu-pH Meter sont des instruments de mesure pratiques qui facilitent le travail quotidien en laboratoire. Avec ces appareils, vous pouvez utiliser au choix des électrodes «intelligentes» équipées d un DocuClip ou bien des électrodes standard avec un connecteur BNC. Des caractéristiques multiples des résultats simples Afficheur graphique et softkeys Guide utilisateur facile avec des messages en textes clairs Touches de fonction définies pour les applications les plus fréquentes ; touches sans double affectation «Fast Mode» pour des résultats de mesure particulièrement rapides Reconnaissance automatique du DocuClip Reconnaissance automatique de différentes sondes de température Interface série pour la transmission des données vers un ordinateur ou une imprimante (Docu-pH+ Meter ) Capacité de mémoire de données pour 500 groupes de données (Docu-pH+ Meter ) Donnez une identité à vos électrodes. Avec le système DocuClip unique en son genre, il vous suffit de quelques secondes pour équiper vos électrodes de manière à ne plus les confondre. Doté d une mémoire intégrée pour les données d étalonnage, le DocuClip combiné à un Docu-pH Meter de Sartorius conserve en permanence les spécifications essentielles de l électrode. Les données de l électrode sont documentées automatiquement lors de chaque mesure et si nécessaire, elles sont transmises à un ordinateur ou à une imprimante pour un traitement ultérieur. Caractéristiques techniques Mesure de la température Docu-pH Meter Docu-pH+ Meter Etendue de mesure en C Précision de lecture en C 0,1 0,1 Précision en C ± 0,2 ± 0,2 Compensation de la température Automatique ou manuelle de -5 C à 105 C Reconnaissance des tampons Points d étalonnage, nombre max. 3 3 Date heure, mémoire non volatile + Désignation de l échantillon + Rappel d étalonnage + Procès-verbal BPL complet + Mémoire des données de mesure + Automatique : tampons techniques, tampons DIN/NIST Communication avec DocuClip + + Entrée pour électrodes combinées ph BNC BNC Entrée pour sondes de température NTC 10 ko, NTC 30 ko, Pt1000 Fiche jack de 2,5 mm Fiche jack de 2,5 mm Interface RS232C + Dimensions en mm Poids en kg

69 Caractéristiques techniques Mesure de ph Docu-pH Meter Docu-pH+ Meter Etendue de mesure -2,000 20,000 2,000 20,000 Précision de lecture 0,001 0,01 0,1 0,001 0,01 0,1 réglable réglable Précision ± 0,005 ± 0,005 Mesure mv Etendue de mesure en mv -2000,0 2000,0-2000,0 2000,0 Précision de lecture en mv 0,1 1 réglable 0,1 1 réglable Précision en mv ± 0,2 < 1000 ± 0,2 < 1000 ± 1 > 1000 ± 1 > 1000 Variantes de l équipement Docu-pH Meter Référence Appareil de mesure avec bras support d électrode, tampons techniques, bloc d alimentation, mode d emploi Docu-pH Docu-pH+ avec électrodes et DocuClip pour une documentation des données parfaite et sans risques de confusion Electrodes ph avec : Tige en plastique, rechargeable, diaphragme en fibre, NTC 10 ko Docu-pH P10doc Docu-pH+ P10doc Tige en verre, rechargeable, diaphragme en platine, NTC 10 ko Docu-pH+ P11doc Tige en plastique, électrolyte gel, diaphragme en fibre, NTC 10 ko Docu-pH P12doc Docu-pH+ P12doc Tige en plastique, électrolyte gel, diaphragme en fibre Docu-pH P20doc Docu-pH+ P20doc Tige en verre, rechargeable, diaphragme en platine Docu-pH+ P21doc avec des électrodes conventionnelles Electrodes ph avec : Tige en plastique, rechargeable, diaphragme en fibre, NTC 10 ko Docu-pH P10 Docu-pH+ P10 Tige en verre, rechargeable, diaphragme en platine, NTC 10 ko Docu-pH+ P11 Tige en plastique, électrolyte gel, diaphragme en fibre, NTC 10 ko Docu-pH P12 Docu-pH+ P12 Tige en plastique, électrolyte gel, diaphragme en fibre Docu-pH P20 Docu-pH+ P20 Tige en verre, rechargeable, diaphragme en platine DocuClip pour une documentation des données d étalonnage parfaite et sans risques de confusion pour n importe quelle électrode ph. L utilisateur doit effectuer l initialisation via le Docu-pH Meter (Docu-pH+ Meter ) DocuClip Docu-pH+ P21 69

70 ph-mètres Professionnels : des multitalents fidèles à la qualité Sartorius ph-mètres millivoltmètres, ionomètres, conductimètres. Quatre modèles offrant toutes les possibilités de répondre aux exigences les plus élevées. Grand afficheur graphique VGA multifonctions rétroéclairé de 5,7 pouces Précision de lecture allant jusqu à ± 0,1 mv Compensation automatique de la température Commande par le menu avec messages en textes clairs Reconnaissance automatique de 26 tampons étalons (selon NIST et DIN, entre autres) Contrôle automatique du fonctionnement de l électrode combinée Rappel d étalonnage automatique Symbole de stabilité Fonction d aide toujours disponible grâce à une touche à commandes variables (softkey) Des fonctions claires pour des avantages décisifs Affichage simultané de la valeur de mesure et de la température, également pour des mesures parallèles du ph et de la conductivité, par exemple Niveau Recherche : la meilleure précision obtenue sur une gamme élargie de concentrations Excellentes fiabilité et reproductibilité des résultats de mesure Edition de procès-verbaux d étalonnage et de résultats conformes aux normes BPL BPF ISO Interface pour une imprimante ou un ordinateur PP-15 : ph-mètre pour mesures du ph et du potentiel RedOx Une résolution élevée assure une précision encore plus grande lors des analyses électrochimiques. PP-20 : ph-mètre et conductimètre En plus de la mesure du ph, le ph-mètre Professionnel PP-20 permet d effectuer des mesures de conductivité électrique conformément à la précision exigée dans la recherche. PP-25 : ph-mètre et ionomètre En plus des avantages de la mesure du ph, le PP-25 permet d effectuer des analyses sélectives d ions pour une large étendue de concentrations. PP-50 : ph-mètre, ionomètre et conductimètre dans un seul appareil Le PP-50, le «Grand Professionnel» de notre série, regroupe toutes les caractéristiques des modèles présentés dans ce catalogue. Ce ph-mètre polyvalent peut être utilisé pour un large éventail d applications dans le domaine des analyses électrochimiques. 70

71 Caractéristiques techniques Mesure de ph PP-15 PP-20 PP-25 PP-50 Etendue de mesure , Points d étalonnage, nombre maximum Mesure de mv Etendue de mesure en mv ±2000 ±2000 ±2000 ±2000 Mesure de température Etendue de mesure en C Analyse sélective d ions Etendue de mesure 1, , Potentiométrie directe et méthodes incrémentielles + + Points d étalonnage, nombre maximum 7 7 Mesure de conductivité* Etendue de mesure en μs/cm 0, , Résistivité Etendue de mesure en O cm Salinité Etendue de mesure en ppt 0,01 42,0 0,01 42,0 Taux de sel de cuisine Etendue de mesure en ppt 0,01 70,0 0,01 70,0 TDS (total solides dissous) Etendue de mesure en mg/l 0,005 0, Points d étalonnage, nombre maximum 5 5 Entrée manuelle de la température Entrées pour électrodes combinées ph et sélectives d ions BNC BNC 2 BNC 2 BNC Entrées pour cellules de conductivité DIN DIN Date et heure, mémoire non volatile Mémoires de données Dimensions de l appareil (mm) * Spécifications reposant sur une constante de cellule de 2,54 cm. 71

72 ph-mètres/millivoltmètres : une utilisation facile et fiable pour tous les types d application ph-mètre Basic : une base sûre fidèle à la qualité Sartorius Quatre touches de commandes à tout faire! Un guide utilisateur convivial pour un travail rapide et fiable. ph-mètre Basic PB-11 Une seule touche pour un étalonnage facile de 1, 2 ou 3 points d étalonnage Reconnaissance automatique des tampons Test automatique de l électrode lors de l étalonnage Compensation automatique de la température Lecture facile grâce à des symboles et à un afficheur LCD Trois kits sont disponibles au choix avec différents équipements : ph-mètre avec bras support d électrode, tampons techniques, bloc d alimentation et mode d emploi ainsi que électrode ph rechargeable PY-P10 avec tige en plastique et sonde de température intégrée PB-11-P10 électrode ph rechargeable PY-P11 avec tige en verre et sonde de température intégrée PB-11-P10 électrode ph à faible entretien PY-P20 avec électrolyte gel PB-11-P20 ph-mètre Portable : une forme compacte et des performances solides D une manipulation très facile, il peut être utilisé partout où il est nécessaire d effectuer des mesures exactes sur place. ph-mètre Portable PT-10 Indépendant du secteur grâce à une batterie de 9 volts (bloc d alimentation disponible en option) Etanchéité selon IP65 Une seule touche pour un étalonnage facile de 1, 2 ou 3 points d étalonnage Reconnaissance automatique des tampons Test automatique de l électrode lors de l étalonnage Compensation automatique de la température Lecture fiable des résultats grâce à des symboles faciles à comprendre et à un afficheur L.C.D. Poids : 270 g seulement Deux kits sont disponibles au choix avec différents équipements : ph-mètre dans une mallette de transport avec pile de 9 volts, tampons techniques d un ph=7 et d un ph=4 de 90 ml chacun, 2 flacons en plastique de 60 ml ainsi que une électrode ph à faible entretien PY-P12, électrolyte gel, diaphragme en fibre, sonde de température intégrée PT-10P une électrode ph à faible entretien PY-P20, électrolyte gel, diaphragme en fibre PT-10-P20 Caractéristiques techniques ph-mètre Basic ph-mètre Portable Mesure de ph PB-11 PT-10 Etendue de mesure 1,99 19,99 0,00 14,00 Points d étalonnage, nombre maximum 3 3 Mesure de mv Etendue de mesure en mv Mesure de température Etendue de mesure en C Entrées pour électrodes combinées ph BNC BNC Indice de protection - IP65 Alimentation électrique Bloc d alimentation Pile de 9 volts ou bloc d alimentation Dimensions de l appareil en mm Poids 1390 g 270 g pile comprise 72

73 Electrodes pour des mesures d une qualité exceptionnelle Electrodes combinées ph électrodes à membrane en verre Toutes les électrodes combinées ph disposent d un système de référence Ag/AgCl. Les électrodes sont livrées avec un câble fixe et un connecteur BNC ; les électrodes munies d une sonde de température intégrée sont équipées en plus d une fiche jack de 2,5 mm. Figure Réf. Construction Sonde de Gamme Application température du ph intégrée 1 PY-P10 Tige en plastique ; électrolyte : Oui 0 14 Applications KCl 3 mol/l ; sans ions d argent ; standard diaphragme en fibre simples 2 PY-P11 Tige en verre ; électrolyte : Oui 0 14 Toutes les KCl 3 mol/l ; sans ions d argent ; applications diaphragme en platine ; standard verre trempé de basse impédance compatible TRIS 3 PY-P12 Tige en plastique, remplissage gel, Oui 0 14 Applications diaphragme en fibre standard simples 3 PY-P20 Tige en plastique, remplissage gel, Non 0 14 Applications diaphragme en fibre standard simples 2 PY-P21 Tige en verre ; électrolyte : Non 0 14 Toutes les KCl 3 mol/l ; sans ions d argent ; applications diaphragme en platine ; standard, verre trempé de basse impédance compatible TRIS 4 PY-P22 Electrode micro Non 0 14 Petite quantité (110 mm de longueur, d échantillon 5 mm de diamètre) ; électrolyte : KCl 3 mol/l ; sans ions d argent ; diaphragme en platine ; verre de basse impédance 5 PY-P23 Electrode à membrane plate ; Non 2 13 Mesure de tige en verre ; remplissage gel ; surface ; diaphragme à passage annulaire ; petite quantité verre de basse impédance d échantillon 6 PY-P24 Electrode de grande précision ; Non 0 14 Echantillons à tige en verre ; électrolyte : faible KCl 3 mol/l, sans ions d argent ; concentration diaphragme à surface polie ionique ; permettant de régler le débit de émulsions, la solution KCl ; membrane en suspensions verre de basse impédance pour des valeurs de ph extrêmes Electrodes spécifiques RedOx Les électrodes RedOx disposent d un système de référence Ag/AgCl. Elles sont livrées avec un câble fixe et un connecteur BNC. Figure Réf. Construction Sonde de Gamme température du ph intégrée 7 PY-R01 Tige en verre ; diaphragme Non 0 14 en céramique ; disque en platine (4 mm de diamètre) ; électrolyte : KCl 3mol/l ; sans ions d argent 73

74 Cellules de conductivité et électrodes multiples (ph, conductivité, température) Les cellules de conductivité sont munies d une sonde de température intégrée (NTC 10 ko) et sont livrées avec un câble fixe et un connecteur DIN à 8 pôles. Figure Réf. Etendue de mesure Construction Sonde de recommandée température intégrée 8 PY-C01 0,5 μs/cm 2000 μs/cm Cellule de conductivité Oui à 4 électrodes (platine) 8 PY-C02 0,01 ms/cm 5 ms/cm Cellule de conductivité Oui à 4 électrodes (platine) 8 PY-C03 1 ms/cm 200 ms/cm Cellule de conductivité Oui à 4 électrodes (platine) PY-C12 1 μs/cm μs/cm Cellule de conductivité Oui à 4 électrodes (graphite) 3 PY-PC1 0,01 ms/cm 5 ms/cm Electrode combinée, 12 mm Oui ph 0 14 de diamètre, 120 mm de longueur, cellule à 2 pôles (platine) ; électrode ph avec électrode de référence gel, sonde de température Electrodes spécifiques sélectives d ions Toutes les électrodes sélectives d ions sont des électrodes spécifiques. Elles sont livrées avec un câble fixe et un connecteur BNC. Figure Réf. Ion Etendue de mesure Gamme du ph en ppm 9 PY-I01 Fluorure (F ) 0, ,5 10 PY-I02 Ammoniac (NH 3 ) 0, ~ 8,5 11 PY-I03 Sodium (Na + ) 0,02 solution saturée PY-I04 Chlorure (Cl ) 1, PY-I05 Nitrate (NO 3 ) 0, , PY-I06 Potassium (K + ) 0, PY-I07 Calcium (Ca 2+ ) 0, , PY-I08 Argent/Sulfure 0, S2 >12 S 2 (Ag + /S 2 ) 0, Ag+ 2 8 Ag + Sonde de température Sonde NTC 10 ko en acier inoxydable avec câble fixe et fiche jack de 2,5 mm. Figure Réf. Recommandée pour... Construction 12 PY-T01 Mesure de température et compensation Tige en acier inoxydable ; automatique de la température ; pour une 4,7 mm de diamètre ; utilisation avec toutes les électrodes sans 120 mm de longueur sonde de température intégrée 74

75 Accessoires Imprimante pour le ph-mètre Professionnel et le Docu-pH Meter, Docu-pH+ Meter Référence YDP05-PH Rouleaux de papier, 5 rouleaux de 50 m Ruban-encreur Tampons ph 50 capsules ; le contenu des capsules doit être dissous dans 100 ml d eau distillée ph = 4,01 ±0,02 à 25 C ph = 7,00 ±0,02 à 25 C ph = 9,00 ±0,02 à 25 C ph = 10,00 ±0,02 à 25 C Tampon codé en couleur, en flacon pratique de distribution par pompage, évite d utiliser un bécher lors de l étalonnage ; conforme aux étalons NIST ph = 4,00 ±0,01 à 25 C, 500 ml ph = 4,00 ±0,01 à 25 C, 6+90 ml ph = 7,00 ±0,01 à 25 C, 500 ml ph = 7,00 ±0,01 à 25 C, 6+90 ml ph = 10,00 ±0,01 à 25 C, 500 ml Solution de conservation, pour électrodes ph combinées, 500 ml Solution de nettoyage, pepsine/acide chlorhydrique, 500 ml Electrolyte, KCl (3 volumes molaires/l), sans ions d argent, 500 ml PY-Y01 PY-Y02 PY-Y03 PY-Y04 PY-Y21 PY-Y21-6 PY-Y22 PY-Y22-6 PY-Y23 PY-Y05 PY-Y06 PY-Y07 Etalons de conductivité, conformes aux étalons NIST 0,084 ms/cm ±1,0% à 25 C (solution KCI 0,0001 volume molaire/l), 500 ml PY-Y10 0,147 ms/cm ±1,0% à 25 C, (solution KCI 0,001 volume molaire/l), 500 ml PY-Y11 1,413 ms/cm ±1,0% à 25 C, (solution KCI 0,01 volume molaire/l), 500 ml PY-Y12 12,88 ms/cm ±1,0% à 25 C, (solution KCI 0,1 volume molaire/l), 500 ml PY-Y13 Qualification des équipements IQ OQ PQ Qualification (IQ OQ) du ph-mètre Chaque paramètre supplémentaire 8407pH 8407Para 75

76

77 Contrôle et pesage industriel 77

78 Pesage dans des processus des appareils de pesage fiables grâce à une longue expérience Au sein de notre division Pesage & Contrôle, nous proposons une vaste gamme de produits et de services pour de nombreux secteurs et applications industriels : des robustes platesformes et balances de précision industrielles aux trieuses pondérales automatiques en passant par les capteurs de pesage, les appareils de dosage et les détecteurs de métaux. En tant que spécialistes des solutions, nous nous considérons comme un partenaire chargé d appuyer et d optimiser les performances de vos procédés. Notre préoccupation première est de trouver la solution adéquate à votre cas spécifique. Notre solution pour votre processus L optimisation de processus est l une des principales forces motrices de l innovation chez Sartorius. Nos experts en matière de vente et de service sont là pour vous aider, avec toutes leurs connaissances des applications et des procédés industriels. Notre métier, c est de vous conseiller Même si beaucoup de processus de production se ressemblent, on ne trouve pas deux installations parfaitement identiques. Voilà pourquoi nous proposons à nos clients des conseils personnalisés et mettons au point des solutions entièrement adaptées à votre application en particulier : Systèmes pour le dosage ultraprécis de différents composants avec un réglage intelligent des points d activation pour un remplissage rapide et fiable. Systèmes de gestion de recettes et de commande de processus de production pour un management direct et simple des recettes et des données de matières : du système monoposte manuel à la commande entièrement automatique du processus. Contrôleurs de processus avec PLC intégré et base de données intégrée des matières et des recettes : idéal pour les processus de dosage et de formulation. Bascules à bande pour la détermination de la masse de produits en vrac avançant sur une bande et pour la régulation du débit, dans différentes versions pour tous les lieux de montage. Trieuses pondérales dynamiques pour le contrôle du poids de produits en morceaux ou emballés. Systèmes de contrôle des produits préemballés. Détecteurs de métaux pour tous les types de produits emballés ou non et pour tous les modes de transport. Balances simples ou complexes pour mélanger des peintures, systèmes pouvant être mis en réseau, avec des caractéristiques ultramodernes telles que la fonction de recalcul. Capteurs de pesage, dispositifs de montage et unités électroniques : des composants parfaitement adaptés les uns aux autres pour une gamme complète destinée au pesage de cuves et de silos. Plates-formes pour une grande variété d opérations de pesage dans l industrie. Balances complètes associant une utilisation simple avec des performances élevées de nombreux accessoires et options permettent d adapter parfaitement l appareil au lieu d installation et à l application. Indicateurs et terminaux de pesée permettant des solutions industrielles personnalisées ; grand choix d interfaces et de cartes d options pour une parfaite intégration dans d autres systèmes. Transmetteurs de mesure pour des systèmes de pesage de citernes et des bascules à trémie, offrant une précision, une résolution et une fiabilité particulièrement élevées. Procédés d analyse d humidité en ligne pour déterminer en quelques secondes le taux d humidité au cours du processus de production grâce à la technique de résonance microonde. 78

79 Pour l industrie chimique, le secteur cosmétique et agroalimentaire, nous proposons des systèmes capables d enregistrer, de commander et de contrôler avec précision toutes les étapes du flux des matières de la réception à la sortie des marchandises en passant bien sûr par la production et le contrôle qualité. Nos clients sont ainsi constamment informés du parcours de la moindre marchandise et peuvent suivre à la trace des lots précis grâce à des possibilités de documentation de grande envergure. Les systèmes de Sartorius veillent à contrôler de manière précise l utilisation des matières et le rendement. Le choix des matériaux, la finition et les indices de protection industriels garantissent le fonctionnement fiable des appareils Sartorius même en présence de conditions critiques sur des sites de production difficiles. Pour les secteurs industriels soumis à des réglementations bien précises (industrie pharmaceutique et agroalimentaire), Sartorius propose des séries de produits présentant les caractéristiques suivantes : Nettoyage très facile Protection contre la poussière et les projections d eau/protection en cas d immersion Résistance des matériaux contre des substances corrosives Documentation DQ /IQ / OQ Conformité HACCP Conformité BPF Construction conforme aux exigences de l EHEDG Versions disponibles pour une utilisation dans des atmosphères explosibles de différentes zones avec certificats d approbation internationale et ATEX 79

80

81 Service 81

82 Prestations de services Les services de Sartorius vont de l installation à la maintenance en passant par la qualification des équipements et par l ingénierie. Qualité et fiabilité sont la base de la philosophie de notre service. En tant qu organisation de service opérant dans le monde entier, nous avons pour objectif de fournir le meilleur service technique qui soit dans le domaine du pesage afin de répondre parfaitement à vos exigences. Installation et mise en service L installation et la mise en service par nos professionnels du service après-vente vous permettent d utiliser vos nouveaux appareils très rapidement. La première installation et la configuration effectuées conformément aux spécifications influencent dans une large mesure la fiabilité des résultats mesurés et la durée de vie des appareils. Voilà ce que vous êtes en droit d attendre de nous : Installation conforme de l appareil Connexion des appareils périphériques comme par ex. les imprimantes Adaptation des réglages de l appareil au lieu d installation Installation de l interface Installation de l application Formation des utilisateurs de l appareil en fonction de leur poste de travail Qualification des équipements (IQ/OQ) assistance professionnelle pour l industrie pharmaceutique La qualification des appareils utilisés constitue la condition préalable à la validation de vos processus. La qualification de systèmes de mesure est ainsi obligatoire dans de nombreux secteurs de l industrie pharmaceutique. Sartorius vous offre son assistance avec une équipe compétente de spécialistes ayant reçu la formation nécessaire. Nos solutions sont conformes aux directives actuellement en vigueur, telles que les BPL et BPF ou la FDA. De plus, la documentation peut être facilement intégrée dans des systèmes d assurance qualité existants. La qualification comprend les prestations suivantes : Documentation clairement structurée de la qualification des appareils dans un journal Contrôle et documentation de la conformité de l installation des appareils Documentation de la configuration des appareils Contrôle technique des appareils sur le lieu d installation Etablissement d un certificat d étalonnage du DKD avec indication de l incertitude de mesure Détermination du poids minimum selon la directive USP, y compris impression d un procès-verbal Formation des utilisateurs des appareils en fonction de leur poste de travail, avec attestation de formation Maintenance et contrats de maintenance Une maintenance régulière permet à vos appareils de rester performants. Vous obtenez ainsi des résultats fiables et évitez efficacement des pannes et des temps d arrêt imprévus. Que ce soit dans le cadre de contrats de service à intervalles fixes ou à court terme, notre service de maintenance vous donne la sécurité dont vous avez besoin, et cela même pour des appareils d autres fabricants. Voilà ce qu englobent nos prestations : Contrôle du fonctionnement de l appareil selon le poste de travail Contrôle technique et métrologique de l appareil Inspection de l appareil avec contrôle des composants mécaniques et électriques Contrôle des réglages de l appareil Nettoyage selon le fonctionnement Ajustage de l appareil, si nécessaire 82

83 Certificats d étalonnage Dans le cadre de la maîtrise des équipements de contrôle, de mesure et d essai selon DIN EN ISO/IEC 17025, il est obligatoire de faire établir régulièrement des certificats d étalonnage pour tous vos instruments de mesure. La société Sartorius est accréditée par l Institut fédéral allemand de physique et de métrologie (PTB) afin d établir des certificats d étalonnage DKD pour des instruments de pesage électroniques à fonctionnement non automatique. Le certificat d étalonnage DKD (DKD = Service allemand d étalonnage) est un certificat reconnu au niveau international qui vous donne, à vous et à vos auditeurs, une sécurité absolue lors de l analyse de vos résultats de mesure. Un certificat d étalonnage peut être établi dans le cadre d une nouvelle installation, de la maintenance ou de l entretien de l appareil. Vos avantages : Certificat reconnu conformément à la directive DKD européenne EURAMET/cg-18/v.01 Rattachement parfait aux étalons nationaux et au prototype du kilogramme Indication exacte de l incertitude de mesure Détermination du poids minimal Sécurité pour la maîtrise de vos équipements de contrôle, de mesure et d essai Validité internationale Certificat du poids minimal selon la directive USP Le chapitre 41 de la United States Pharmacopeia (USP) spécifie l utilisation de balances et de poids. Il y est exigé de ne pas dépasser une incertitude de mesure de 0,1% par rapport au poids lors de la pesée de substances. Nos techniciens du service après-vente déterminent le poids minimal conformément à l USP à l aide d un logiciel spécial et établissent un certificat pour le poids minimal selon l USP. Un sceau indiquant le plus petit poids autorisé selon l USP est ensuite apposé sur la balance. Service de maintenance corrective Notre service après-vente propose un entretien directement sur site ou dans notre centre de réparation. L utilisation exclusive de pièces de rechange provenant du fabricant, l ajustage selon les spécifications du fabricant, des techniciens ayant reçu une formation optimale et des réparations rapides garantissent une qualité optimale des réparations que nous effectuons et des périodes d arrêt très brèves de vos appareils. Voilà ce que vous êtes en droit d attendre de nous : Réparations rapides Maintenance corrective réalisée exclusivement avec des pièces de rechange provenant du fabricant Rapport complet sur les réparations effectuées dans notre centre de réparation Nettoyage selon le fonctionnement Ajustage de l appareil Réparation ultrarapide sur demande Offre d achat d un nouvel appareil en cas de réparation non rentable Gestion en ligne des équipements de contrôle, de mesure et d essai L attribution de la gestion de vos équipements de contrôle, de mesure et d essai à des services externes est affaire de confiance! Avec une plate-forme basée sur Internet de la gestion des équipements de contrôle, de mesure et d essai, Sartorius vous propose une solution logicielle complète afin de réduire le travail de maîtrise des équipements. 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, vous avez directement accès à toutes les données importantes sur les équipements de mesure à partir de n importe quel ordinateur équipé d Internet et vous pouvez télécharger facilement tous les certificats d étalonnage. Vos avantages : Accès 24/24 h et 365 j/an à toutes les données sur les équipements de mesure et à tous les certificats d étalonnage Structure simple et claire du menu Indépendant du lieu où l on se trouve Le cycle de vie d un appareil est documenté du début à la fin Sans installation de logiciel 83

84 Sartorius Mechatronics France S.A.S. 4, rue Emile Baudot Palaiseau, France Tél Fax Sartorius Mechatronics Belgium S.A. Leuvensesteenweg 248 B 1800 Vilvoorde, Belgium Tél Fax [email protected] Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne sur papier blanchi sans chlore. W/sart-262 G Publication No.: W f08043 Order No.: