BALANCES DE LABORATOIRE

Transcription

1 BALANCES DE LABORATOIRE

2 Plateau en acier inoxydable 50 x 70 mm KERN 440 Balance de précision La solution économique pour les calculateurs futés Commander par la hotline: jour uniquement avec l imprimante page 5 Réduction de prix Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 5 mm Transfert de données p. ex. à une imprimante ou à un ordinateur Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure, 0, pour les dimensions de plateau: Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, v.p. 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Possibilité de fonctionnement sur piles Batterie monobloc (9 V). Fonction AUTO-OFF après 3 min sans modification de charge pour ménager les piles Fonctionnement sur accus externes, durée de service env. 230 h, KERN KS A0, 90, Ø 65 mm KERN Ø 05 mm KERN x30 mm KERN x70 mm KERN

3 Commander par la hotline: Accessoires KERN 440 Balance de précision Plateau 65 mm chez KERN N, Paravent Ø 90 mm, Hauteur 53 mm inclus Plateau Ø 05 mm chez KERN N et KERN N Avec la fonction recette il est possible de peser différents composants d un mélange. A des fins de contrôle, possibilité d appel de tous les composants. Possibilité de documentation du mélange avec les imprimantes KERN + 2. Plateau 30x30 mm chez KERN N, N et N 2 Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, voir page 73 Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Modèle Lec- Portée Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en ture ducti- rité pièce min. acier sans TVA, d Max bilité comptage inoxydable départ pour balance, voir p. 75 KERN g g g g g/pc. mm usine KERN N 0, ,00 ± 0,003 0,002 Ø , , N 0, ,0 ± 0,02 0,02 Ø , , N 0, ,0 ± 0,03 0,02 Ø , , N 0, 400 0, ± 0,2 0,2 30x30 70, , N 0, 000 0, ± 0,2 0,2 30x30 230, , N 0, , ± 0,2 0,2 30x30 250, , N 0, , ± 0,3 0,2 70x50 330, , N 4000 ± x50 50, , N 6000 ± x50 80, , N 0, ,2 ± 0,6 0,4 70x50 270, , Dimensions balance LxPxH 65x230x80 mm. Poids net env. kg. PCS Comptage avec référence 5, 0, 25, 50 pièces. UNITS Autres unités de pesée: dwt, mom, tol. 5

4 KERN KERN KB 440 Balance de précision Modèle confort à un prix de base Commander par la hotline: jour uniquement avec imprimante Réduction de prix Portée augmentée Plateau en acier inoxydable 50 x70 mm Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, v.p. 75, KERN , 25,. Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, p. 73 Usage auto-explicatif avec le mode OUI/NON sur l afficheur Plateau 30x30 mm chez KERN KB Déduction numérique de la tare pour un poids connu de récipient. Utile pour les contrôles de remplissage Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure 0, pour les dimensions de plateau: 30x30 mm KERN x70 mm KERN Comptage précis L optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces Fonctionnement sur accus, externes, durée de service env. 50 h, KERN KS A0, 90, Conversions librement programmable p. ex. affichage direct en unités spéciales telles que longueur de fil en g/m, poids de papier en g/m 2, etc. Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, Imprimante standard, non illustrée, KERN YKB-0, 270,- voir page 73 Modèle Lec- Portée Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en ture ducti- rité pièce min. acier sans TVA, d Max bilité comptage inoxydable départ pour balance, voir p. 75 KERN g g g g g/pc. mm usine KERN KB ,0 80 0,0 ± 0,03 0,03 30x30 420, , KB , 800 0, ± 0,3 0,3 50x70 420, , 6 Dimensions balance LxPxH 65x230x80 mm. Poids net env. kg. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 9 mm. PCS Comptage avec référence, 5, 0, 20 pièces. UNITS Autres unités de pesée: lb, oz, ozt, dwt, tlt, tlh.

5 Commander par la hotline: Modèle multifonction p. ex. en tant que balance de laboratoire, balance de comptage, balance de contrôle, KERN Balance de précision jour uniquement pour balances non vérifiées Vérification +7 jours uniquement 573 uniquement 572: Conversions librement programmable p. ex. affichage direct en longueur de fil en g/m, poids de papier en g/m 2, etc. Usage auto-explicatif avec le mode OUI/NON sur l afficheur Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, v.p. 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Réduction de prix Nouveaux modèles Plateau en acier inoxydable 60 x 200 mm solide boîtier métal uniquement avec imprimante uniquement 572 Comptage précis L optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces uniquement 572: fonctionnement sur accus, externes, durée de service env. 50 h, KERN KS A0, 90, Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure, KERN 572 A02, 0, Déduction numérique de la tare pour un poids connu de récipient. Utile pour les contrôles de remplissage Plateau Ø 50 mm chez KERN et Estrade pour pesées sous balance, voir page 72, KERN 904 0, 30, Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. acier sans TVA, Vérifi- M II Certifibilité d Max e Min comptage inoxydable départ cation cat g g g g g g g/pc. mm usine KERN KERN ,0 00 0,0 ± 0,03 0,03 Ø , , ,0 20 0,0 ± 0,03 0,03 Ø 50 60, , , 000 0, ± 0,3 0,3 60x , , , 200 0, ± 0,3 0,3 60x200 60, , , ,2 ± 0,6 0,6 60x , , Vérifiable Vérification en usine , , ± 0,2 0,3 60x , , , , ,2 ± 0,4 0,6 60x , , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions balance LxPxH 80x30x90. Poids net env. 4 kg. Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, voir page 73 PCS Comptage avec référence, 5, 0, 20 pièces. UNITS Autres unités de pesée (uniquement 572): lb, oz, ozt, dwt, tlt, tlh, tlm. 7

6 KERN PLS PLJ Balance de précision D excellentes performances pour un prix avantageux Commander par la hotline: uniquement PLJ Boîtier métal solide et stable jour uniquement PLS Plateau en acier inoxydable 65 x65 mm uniquement avec imprimante uniquement PLJ Vérification +7 jours Jeu pour la détermination de la densité des liquides et des matières solides, uniquement adapté pour les modèles avec lecture d = 0,00 g, KERN PLS-A0, 430, Détermination de la densité des liquides et des matières solides. Guidage pas-à-pas de l utilisateur, affichage direct de la densité calculée sur l afficheur. Conseil: tout ce qu il faut savoir sur la détermination de la densité voir page 2 Dimensions de plateaux Modèles avec d = 0,00 g: 28x28 mm, Modèles avec d = 0,0 g et 0, g: 65x65 mm uniquement PLS: Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, voir page 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Chambre de protection en standard, en verre avec couvercle métal pour tous les modèles avec lecture d = 0,00 g. Espace de pesée LxPxH 48x48x65 mm Guidage pas-à-pas de l utilisateur sur l afficheur Dernier chiffre de l affichage déconnectable, permettant une vitesse de pesée plus rapide Automatisme interne d ajustage Pour tous les modèles PLJ. Temporisation, réglable entre h et 9 h ou pour une variation de température supérieure à 3 C. Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, Imprimante standard (non illustrée) KERN YKB-0, 270, voir page 73 Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Prix en alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. sans TVA, Vérifi- M II Certifibilité d Max e Min comptage départ cation cat g g g g g g g/pc. usine KERN KERN PLS , ,00 ± 0,002 0, , , PLS , ,00 ± 0,003 0, , , PLS , ,0 ± 0,02 0,06 660, , PLS , ,0 ± 0,03 0,06 750, , PLJ M 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,002 0, , , , PLJ 50-3 M 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,003 0, , , , PLJ M 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 0,06 840, , , PLJ M 0, , 0,5 0,0 ± 0,03 0,06 930, , , 8 Vérifiable Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions balance (sans chambre de protection) LxPxH 206x330x98 mm. Poids net env. 5 kg. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 7 mm. Vérification en usine Température ambiante tolérée C. PCS Comptage avec référence 0, 20, 50, n pièces. UNITS Autres unités de pesée (uniquement PLS): mg, ct, GN, oz, dwt, mom.

7 Commander par la hotline: Balance vérifiable pour bijouterie et laboratoire à un prix de base KERN EW Balance de précision jour Réduction de prix Vérification +7 jours Plateau en acier inoxydable 72 x 42 mm Une seule option possible Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, v.p. 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, voir page 73 Paravent rond en standard, Ø 60 mm, hauteur 60 mm chez KERN EW 50 Affichage de capacité Une bande lumineuse croissante indique la plage de pesée encore disponible Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure, KERN EG A02, 0, Chambre de protection avec 3 portes coulissantes. Espace de pesée LxPxH 60x40x40 mm, pour KERN EW 50-3M, EG-A0, 40, Plateau rond Ø 40 mm chez KERN EW 600, 500, 3000 Fonctionnement sur accus, internes, durée de service env. 32 h, KERN EW A02, 00, Interface de données KERN EW A0, 90, Imprimante de statistiques KERN YKT-0, 590, Imprimante standard non illustrée, KERN YKB-0, 270, voir page 73. Toutes deux uniquement disponibles avec interface de données optionnelle Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Plateau Prix en alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité acier sans TVA, Vérifi- M II Certifibilité d Max e Min inoxydable départ cation cat g g g g g g mm usine KERN KERN EW 50 3 M 0, ,0 0,02 0,002 ± 0,003 Ø 0 590, , , EW M 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 Ø , , , EW M 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 Ø , , , EW M 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 Ø , , EW 6000 M 0, , ± 0,2 72x42 600, , , 2 Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Vérification possible uniquement sur l endroit d utilisation. Dimensions balance LxPxH 80x230x85 mm. Poids net env. 2 kg. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 9 mm. 9

8 KERN EW EG-(N) Balance de précision Un rapport qualité-prix inégalable Commander par la hotline: uniquement EG-N uniquement EW-N non vérifiée jour uniquement avec imprimante Vérification +7 jours Chambre de protection en standard, avec couvercle amovible sur le dessus et ouverture pour pipetter. Espace de pesée LxPxH 58x30x78 mm. Uniquement pour modèles avec lecture d = 0,00 g Réduction de prix Nouveaux modèles Ø 8 mm Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, v.p. 75, KERN , 25,. Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p Affichage de capacité une bande lumineuse croissante indique la plage de pesée encore disponible Plateau rectangulaire chez KERN EW NM: 70x42 mm pour tous les modèles avec max 2200 g: 80x60 mm Tous les modèles sont dotés d un boîtier métal solide et stable Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 6 mm Comptage précis L optimisation de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces Programmation de valeur limite pour pesées de contrôle. Entrée possible en gramme, pièce ou %. Un signal optique sur l afficheur aide pour le dosage ou pour le tri uniquement KERN EG: Ajustage interne (CAL) par bouton de réglage sur le côté. Garantit une haute précision et rend indépendant de l emplacement Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure, pour les dimensions de plateaux Ø 8 et 70x42 mm KERN EG-A05, 0, 80x60 mm KERN EG-A09, 0,

9 Commander par la hotline: Accessoires KERN EW EG-(N) Balance de précision Chambre de protection en verre avec 3 portes coulissantes à gauche, à droite et sur le dessus. Espace de pesée LxPxH 60x45x30 mm, possibilité d équipement ultérieur pour les modèles avec dimension de plateau Ø 8 mm, KERN EG-A03, 40, Fonctionnement sur accus internes, durée de service env. 32 h, temps de charge env. 2 h, affichage de l état de charge sur l afficheur. KERN EG A04, 00, Imprimante de statistiques KERN YKT-0, 590, voir page 73 Imprimante standard KERN YKB-0, 270, voir page 73 Anneau pour pesées sous balance non ilustrée. Pour les dimensions de plateau: Ø 8 et 70x42 mm KERN EG A07, 8, 80x60 mm KERN EG A08, 8, Jeu pour la détermination de la densité des liquides et des matières solides, uniquement adapté pour les modèles avec lecture d = 0,00 g, KERN EW-A04, 50, Estrade pour pesées sous balance voir page 72, KERN 904 0, 30, Tout ce qu il faut savoir sur la détermination de la densité (pesée hydrostatique) Les déterminations de la densité (poids volumique) des liquides et des matières solides selon la méthode de la poussée d Archimède se caractérisent par une grande précision. Détermination de la densité des liquides: par une mesure de la force portante avec le corps plongeant en verre, 0 cm 3, résolution 0,000 g/cm 3. Détermination de la densité des matières solides: la densité est le rapport p[g]: volume [cm 3 ]. Le poids se détermine par une pesée de l échantillon dans l air. On détermine le volume à partir de la poussée d Archimède [g] exercée sur un échantillon plongé dans l eau. La densité [g/cm 3 ] de ce liquide est connu (Principe d Archimède). Applications: Analyses de matériaux Cavités dans les corps solides Densité de matériaux poreux Contrôle d emballages finis, lorsque la marchandise est vendue par volume [cm 3 ]. Ce volume [cm 3 ] est calculé à partir de poids [g]: densité [g/cm 3 ]. Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en alternative KERN ture de vérific.min. ducti- rité pièce min. acier sans TVA, Vérifi- M II Certifibilité d Max e Min comptage inoxydable départ cation cat g g g g g g g/pc. mm usine KERN KERN EW NM 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,002 0,00 Ø 8 670, , EW NM 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,003 0,00 Ø 8 770, , EW NM 0, ,0 0,* 0,00 ± 0,004 0,00 Ø 8 920, , EW NM 0, ,0 0,* 0,0 ± 0,0 0,0 70x42 590, , EW NM 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 0,0 80x60 690, , EW NM 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 0,0 80x60 780, , EW NM 0, , * 0,0 ± 0,03 0,0 80x60 930, , EW NM 0, , ± 0,2 0, 80x60 720, , , EG NM 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,002 0,00 Ø 8 800, , , EG NM 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,003 0,00 Ø 8 900, , , EG NM 0, ,0 0,* 0,00 ± 0,004 0,00 Ø 8 050, , * , EG NM 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 0,0 80x60 820, , , EG NM 0, , 0,5 0,0 ± 0,02 0,0 80x60 90, , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. 2 Vérification possible uniquement sur l endroit d utilisation. *Classe de vérification PCS Comptage avec les références 0, 30, 50,00 pièces. UNITS Autres unités de pesée: ct, oz, lb, ozt, GN, tlt. I Dimensions balance (sans chambre de protection) avec les plateaux Ø 8 et 70x42 mm LxPxH 82x235x75 mm. Dimensions balance avec le plateau 80x60 mm LxPxH 92x265x87 mm. 2

10 KERN 470 Balance de précision Balance de contrôle robuste avec libre programmation de valeurs limites Commander par la hotline: uniquement pour balances non vérifiées jour Plateau en acier inoxydable 220 x 80 mm Vérification +7 jours Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, v.p. 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Boîtier métal robuste et stable LxPxH 230x300x90 mm Affichage de capacité Une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure, KERN , 0, Sortie de données, KERN , 220, Fonction. sur accu, interne, 5 h. KERN , 230, Plateau Ø 70 mm chez KERN Programmation des valeurs limites pour les pesées de contrôle. Entrée en grammes, pièces ou % possible. Une bande lumineuse, assistée d un signal sonore, aide à doser ou à trier. Mémoire de sommes de pesées additione chacune des pesées Estrade pour pesage sous la balance, voir page 57, KERN 904 0, 30, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, Imprimante standard, (non illustrée ici), KERN YKB-0, 270, voir page 73. Les deux uniquement en combinaison avec sortie de données optionnelle Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en alternative ture de vérific.min. ducti- rité pièce min. acier sans TVA, Vérifi- M II Certifibilité d Max e Min comptage inoxydable départ cation cat KERN g g g g g g g/pc. mm usine KERN KERN , , 0,5 0,0 ± 0,02 0,05 Ø 70 75, , , ,02 ± 0,04 0, 220x80 420, , , 4 0, , , ± 0,2 0,5 220x80 650, , , 22 2 Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Vérification possible uniquement sur l endroit d utilisation. 3 4 Lecture non vérifiée. Lecture vérifíée. PCS Comptage avec référence 5, 0, 30, 00 pièces. Poids net env. 8 kg.

11 Commander par la hotline: jour Possibilité de vérification sous conditions industrielles dans la classe II KERN 474 Balance de précision uniquement pour les balances non vérifiées Résolution de comptage jusqu à pts Vérification +7 jours Réduction de prix Plateau en acier inoxydable 90 x 90 mm Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, voir page 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure, KERN , 0, Boîtier métal solide et stable Imprimante de statistiques KERN YKT-0, 590, Programmation de valeur limite pour pesées de contrôle. Entrée en gramme possible. Un signal optique sur l afficheur aide pour le dosage ou pour le tri Fonctionnement sur accus internes, durée de service env. 5 h, KERN , 240, Interface de données KERN , 30, Imprimante standard KERN YKB-0, 270, voir page 73 Les deux imprimantes uniquement en liaison avec l interface de données optionnelle Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en alternative ture de vérific.min. ducti- rité pièce min. acier sans TVA, Vérifi- M II Certifibilité d Max e Min comptage inoxydable départ cation cat KERN g g g g g g g/pc. mm usine KERN KERN , , 0,5 0,0 ± 0,02 0,0 Ø 40 80, , , , , ± 0,2 0, 90x90 880, , , ± 2 90x90 780, , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. PCS Comptage avec Référence 0, 30, 50, 00 pièces, Dimensions balance LxPxH 200x300x80 mm. Poids net env. 3,5 kg. Température ambiante tolérée C. 23

12 KERN GS GJ PGB Balance de précision Standard novateur dans la catégorie laboratoire de haut niveau Commander par la hotline: uniquement GJ, PGB-M uniquement GS, PGB KERN GS GJ jour uniquement GS, GJ Plateau en acier inoxydable 82 x 82 mm uniquement GJ, PGB 50 Vérification uniquement avec imprimantes +2 v.p. 25 uniquement pour les balances non vérifiées uniquement GS, GJ uniquement GS/PGB, pas de possibilité de vérification: Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, voir page 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 KERN PGB KERN PGB Modèle light de la KERN GS GJ avec des dimensions légèrement plus petites 24 Plateau particulièrement protégé contre les chocs uniquement PGB 50-2M: Ajustage interne par bouton de réglage sur le côté Affichage rapide réagit immédiatement aux plus faibles changements de charge. Avantageux pour les dosages manuels Formule les composants du mélange peuvent être numérotés par ordre croissant avec l imprimante KERN 9-07 (voir page 25) J Pesée dynamique pour les pesées d animaux ou les fortes secousses. Pour cela le nombre des cycles de mesure est augmenté afin de parvenir à une valeur moyenne suffisante Possibilité de fonctionnement sur piles uniquement pour KERN PGB 60-2 et PGB Pile monobloc (9 V). Fonction AUTO-OFF après 3 min sans modification de charge pour ménager les piles 2 GS GJ Paravent rond en standard, en verre avec couvercle métal pour tous les modèles avec lecture d = 0,00g. Espace de pesée Ø 30 mm, hauteur 43 mm GS GJ Plateau Ø 5 mm chez KERN GS et GJ 60-2M GS GJ Plateau 82x82 mm, pour tous les modèles avec plage de pesée max 400 g

13 Commander par la hotline: Accessoires KERN GS GJ PGB Balance de précision 2 Imprimante à aiguilles uniquement pour balances KERN GS/GJ/PGB et KERN 770/AGB. capable BPL; avec fonctions statistiques telles que totalisation, écart type, variance. Largeur du papier 57 mm, longueur du papier env. 32 m, diamètre du rouleau de papier 60 mm. Dimensions LxPxH 50x230x60 mm. Alimentation en courant par jeu d accus intégrés. Prix sans câble d interface, KERN 9-07, 790, Imprimante de statistiques Prix sans câble d interface, voir page 73 KERN YKT-0, 590, Présentation de l impression 9-07 Imprimante standard Prix sans câble d interface, voir page 73 KERN YKB-0, 270, Uniquement GS/GJ: Jeu pour la détermination de la densité des liquides et des matières solides, uniquement adapté pour les modèles avec lecture d = 0,00 g, KERN GS-A02, 630, Pédale non illustrée, pour les commandes: TARA, PRINT et autres, pour les modèles KERN GS/GJ/PGB, KERN GS-A03, 70, Fonctionnement sur accus externes, pour KERN GS/GJ env. 32 h, KERN , 420, pour KERN PGB env. 25 h, KERN PGB-A0, 40, Afficheur en double Modèle de table, pour modèles KERN GS/GJ/PGB, KERN GS-A05, 90, Chambre de protection avec portes coulissantes en verre à gauche, à droite et sur le dessus. Espace de pesée LxPxH 80x80x250 mm. Possibilité d équipement ultérieur pour les modèles KERN GS/GJ avec plateau Ø 5 mm, KERN GS-A0, 30, Anneau pour pesées sous balance non illustrée, uniquement pour KERN GS/GJ, KERN GS-A09, 4, Estrade pour pesées sous balance avec fond intermédiaire réglable en hauteur, voir page 72, KERN 904-0, 30, Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. acier sans TVA, Vérifi- M II d Max e Min bilité comptage inoxydable départ cation g g g g g g g/pc. mm usine KERN KERN GS , ,00 ± 0,002 0,005 Ø 5 480, , GS , ,0 ± 0,0 0,05 Ø 5 0, , GS , ,0 ± 0,02 0,05 82x82 480, , GS , , ± 0, 0,5 82x82 0, , PGB , ,005 ± 0,003 0,00 Ø , , PGB , ,00 ± 0,002 0,00 Ø , , PGB ,0 60 0,0 ± 0,02 0,0 Ø 6 700, , PGB , ,05 ± 0,03 0,0 74x43 820, , PGB , ,0 ± 0,02 0,0 74x43 080, , PGB 600-0, 600 0,0 ± 0,2 0, 74x43 880, , Vérifiable GJ 40-3 M 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,002 0,005 Ø 5 650, , , GJ 60-2 M 0,0 60 0, 0,5 0,005 ± 0,0 0,05 Ø 5 370, , , GJ M 0,0 GJ 600- M 0, PGB 50-2 M 0, , 0, 0,5 5 0,5 0,0 0,05 0,0 ± 0,02 ± 0, ± 0,02 0,05 0,5 0,0 82x82 82x82 Ø 6 650, 370, 790, , 58, 45, , 80, 65, Vérification en usine KERN GS/GJ Dimensions balance LxPxH 205x300x85 mm. Poids net env. 3 kg. KERN PGB Dimensions balance LxPxH 88x250x70 mm. Poids net env. 2 kg. Température ambiante tolérée C. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres mm. PCS Comptage avec référence 0, 20, 50, 00 pièces. UNITS Autres unités de pesée (uniquement GS et PGB pas de possibilité de vérification): mg, ct, GN, lb, oz, ozt, tlh, tlm. 25

14 KERN PRS PRJ Balance de précision Catégorie de laboratoire haute classe toujours actualisable par Internet Commander par la hotline: uniquement PRJ jour uniquement PRS Réduction de prix uniquement PRJ Plateau en acier inoxydable 70 x 70 mm uniquement PRJ Vérification +7 jours uniquement PRS seulement PRS: Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, v.p. 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Chambre de protection en standard avec couvercle métallique démontable pour les modèles à lecture d = 0,00g, LxPxH 50x50x60 mm Plateau 200x200 mm, pour tous les modèles 8200 g Max Affichage de capacité Une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible Boîtier métal robuste et stable Affichage fluorescent très lumineux, contraste élevé, hauteur de chiffres 5 mm Instruction de maniement auto-explicative libellée en clair dans l afficheur, en allemand, anglais ou français Logiciel pour les modèles KERN PRS PRJ, KERN ARS ARJ. Mise à jour par Internet. Menu de configuration pour définir les fonctions de base Langue allemand, anglais ou francais Ajustage automatique interne (seulement KERN PRJ et ARJ à la page 32) à toute heure programmable. Permet un ajustage automatique toutes les 24 h ou après une modification > 2 C Adaptation aux interfaces comme le taux de baud, la parité etc. Ordres et formats d impression Date et heure Détermination de densité de matières liquides et solides par pesées hydrostatiques selon le principe d Archimède. Voir aussi Intéressant à savoir sur les déterminations de la densité page 2 26 Menu d application pour l adaptation de la balance aux besoins de l utilisateur Comptage avec nombre de pièces de référence aux choix, optimisation automatique de la référence Une unité double peut être appelée, par ex. ct Détermination de densité Configuration individuelle par l utilisateur pour un réglage personnel ou spécifique à l utilisateur. Celle-ci peut être appelée en tant qu unité fermée indépendamment du réglage de programme actuel de la balance Mise à jour par Internet En utilisant un ordinateur connecté à Internet, il est possible de charger sur la balance, entre autres, les futures mises à jour de logiciels ou des applications supplémentaires

15 Commander par la hotline: Accessoires KERN PRS PRJ Balance de précision Sortie de données: Deuxième RS 232 C, KERN PR A, 220, Analogue, KERN PR A3, 370, 20 ma current loop, KERN PR A2, 220, Type de protection IP 65 pour PRS / PRJ (M) et tous les modèles à lecture d = 0, g. Prix supplémentaire 20, En cas de commande indiquez s.v.p.: le modèle souhaité avec en supplément IP65, par e.x. PRJ 8200 IP65 M Afficheur en double, pivotant, peut être vissé au dos de la balance. Support inclus, hauteur de support 240 mm, KERN PR A0, 440, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, voir page 73 Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Chambre de protection avec portes coulissantes en verre à gauche, à droite et vers le haut. Espace de pesée LxPxH 205x205x80 mm. Peut être installée sur tous les modèles à lecture d = 0,00g ou 0,0g, KERN PR A0, 25, Afficheur en double sur table, pivotant, longueur de câble env.,5 m, KERN PR A09, 40, Fonction. sur accu, interne, env. 4 h, KERN PR-A22, 275, Housse de protection en standard sur le clavier. Possibilité de commande ultérieure, KERN PR A25, 0, Estrade pour pesage sous la balance, voir page 72, KERN 904 0, 30, Crochet pour pesage sous la balance, KERN PR-A04, 28, Support pour détermination de densité de matières liquides et solides. Seulement adaptable sur les modèles à lecture d = 0,00g, set sous la balance se composant de: Etagère Récipient Thermomètre Corps perpendiculaire Plateau de filtrage KERN PR-A02, 550, Modèle Lec- Portée Échelon Charge Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. acier sans TVA Vérifi- M II d Max e Min bilité comptage inoxydable départ cation g g g g g g g mm usine KERN KERN PRS , ,00 ± 0,005 0,00 35x35 360, , PRS , ,00 ± 0,005 0,00 35x35 840, , PRS , ,0 ± 0,05 0,0 70x70 540, , PRS , ,0 ± 0,05 0,0 70x70 850, , PRS , , ± 0, 0, 200x , , PRS , , ± 0, 0, 200x , , Vérifiable Vérification en usine PRJ M 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,005 0,00 35x35 530, , , PRJ M 0, ,0 0,02 0,00 ± 0,005 0,00 35x35 200, , , PRJ 200 3* 0, ,00 ± 0,002 0,00 35x , , PRJ M 0, , 0,5 0,0 ± 0,05 0,0 70x70 70, , , PRJ M 0, , 0,5 0,0 ± 0,05 0,0 70x , , , PRJ 8200 M 0, , ± 0, 0, 200x , , , PRJ 0200 M 0, , ± 0, 0, 200x , , , Dimensions balance LxPxH 20x340x85 mm. Poids net env. 5 kg. * Non vérifiable. UNITS Autres unités de pesée (seulement PRS): ct, lb, oz, ozt, dwt, GN, C.M. Température ambiante tolérée C. 27

16 KERN ALS ALJ Balance d analyse L accent a été mis sur la précision et le prix Commander par la hotline: uniquement ALJ jour uniquement ALS uniquement avec imprimante Conversion de g en ct possible. Modèle d Max KERN ct ct ALJ 20 4 M 0, ALJ M 0,00 00 Possibilité de vérifiation de l affichage carat. sur demande Vérification +7 jours Ø 80 mm Boîtier métal solide et stable uniquement ALS: Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, voir page 75, KERN , 25, logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Jeu pour la détermination de la densité des liquides et des matières solides, uniquement adapté pour les modèles avec lecture d = 0, mg, KERN ALS-A0, 430, Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Prix en alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. sans TVA, Vérification M I Certifibilité d Max e Min comptage départ (sur demande) cat mg g mg mg mg mg mg/pc. usine KERN KERN ALS , 20 0,2 ± 0,2 0,6 980, , ALS , 220 0,2 ± 0,2 0,6 0, , ALJ , 20 0,2 ± 0,2 0,6 30, , ALJ , 220 0,2 ± 0,2 0,6 260, , 28 Automatisme interne d ajustage Pour tous les modèles ALJ. Temporisation, réglable entre h et 9 h ou pour une variation de température supérieure à 3 C. Détermination de la densité des liquides et des matières solides. Guidage pas-à-pas de l utilisateur, affichage direct de la densité calculée sur l afficheur. Conseil: tout ce qu il faut savoir sur la détermination de la densité page 2 Vérifiable, sur demande Dimensions balance (avec chambre de protection) LxPxH 20x330x335 mm. Espace de pesée LxPxH 74x65x225 mm. Poids net env. 6,3 kg. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 7 mm. Guidage pas-à-pas de l utilisateur sur l afficheur Dernier chiffre de l affichage déconnectable, permettant une vitesse de pesée plus rapide Imprimante de statistiques KERN YKT-0, 590, voir page 73 Imprimante standard (non illustrée) KERN YKB-0, 270, voir page 73 Vérification en usine UNITS Autres unités de pesée (uniquement ALS): ct, oz, ozt, GN. PCS Comptage avec référence 0, 20, 50, n pièces. Température ambiante tolérée C.

17 Commander par la hotline: Série de succès vérifiable jusqu à 0,0mg KERN 770 AGB Balance d analyse jour Vérification Calibrage de pipettes Notre solution globale pour la surveillance des moyens de contrôle selon ISO 9000 et GLP. La balance d analyse KERN est la balance idéale pour le calibrage de pipettes. Le logiciel de contrôle EASY- CAL 3.0, sur CD-ROM, vous guide sûrement, assisté par ordinateur, pendant le contrôle et vous établit automatiquement le bon compte rendu de contrôle selon ISO 4787, ISO DIN 8655 entre autres. KERN SEM-3.0, 300, Ensemble à un prix intéressant: Balance KERN et logiciel de contrôle EASYCAL 3.0, KERN 770 P0, 3730, Ø 75 mm Réduction de prix uniquement 770-2/ 4/60 uniquement 770-3/5 AGB KERN 770 uniquement avec imprimantes +2 p. 25 uniquement 770 KERN AGB KERN AGB Modèle light de la KERN 770 avec des dimensions légèrement plus petites uniquement 770-3/5 et AGB: Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, voir page 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Fonctionnement sur accus externes, pour KERN 770. Durée de service env. 32 h, KERN , 420, pour KERN AGB, env. 25 h, KERN PGB-A0, 40, Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Prix en alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. sans TVA, Vérifi- M I Certifibilité d Max e Min comptage départ cation cat mg g mg mg mg mg mg/pc. usine KERN KERN , 20 0, ± 0,2 0,5 560, , , 220 0, ± 0,2 0,5 760, , AGB , 20 0, ± 0,2 0, 250, , AGB , 20 0, ± 0,2 0, 380, , Vérifiable Vérification en usine , , ± 0,2 0,5 730, , , , , ± 0,2 0,5 930, , , , ,0 ± 0,03 0, , , , 0, 20 0, ± 0,2 KERN 770 Dimensions balance LxPxH 200x30x295 mm. Espace de pesée LxPxH 75x72x220 mm. Poids net env. 6 kg. KERN AGB Dimensions balance LxPxH 89x25x299 mm. Espace de pesée LxPxH 65x35x95. Poids net env. 6, kg. Jeu pour la détermination de la densité des liquides et des matières solides, v.p. 25, KERN , 620, Température ambiante tolérée C. PCS Comptage avec référence -255 pièces UNITS Autres unités de pesée (uniquement 770-3/5 et AGB): mg, ct, GN, lb, oz, ozt, tlh, tlm. 29

18 KERN ABS ABJ Balance d analyse de haut niveau pour les petits budgets Commander par la hotline: uniquement ABJ uniquement ABS jour uniquement avec imprimante uniquement ABJ Vérification +7 jours uniquement ABS Conversion de g en ct possible. Boîtier métal robuste et stable Ø 80 mm Modèle d Max KERN ct ct ABJ 80 4M 0,00 45 ABJ 20 4M 0, ABJ 220 4M 0,00 00 L affichage en carats est également vérifiable. uniquement ABS: Poids de contrôle inclus Option: avec certifiat d étalonnage DKD des poids, voir page 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Affichage de capacité une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible Numéro d identification à 4 chiffres, peut être entré librement Imprimante de statistiques KERN YKT-0, 590, Imprimante standard (non illustrée) KERN YKB-0, 270, voir page 73 Modèle Lec- Portée Échelon Charge Repro- Linéa- Poids par Prix alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. sans TVA Vérifi- M I Certifibilité d Max e Min comptage départ cation cat mg g mg mg mg mg mg usine KERN KERN ABS , 83 0, ± 0, , , ABS , 20 0, ± 0, , , ABS , 220 0, ± 0, , , ABJ 80-4 M 0, , ± 0, , , , ABJ 20-4 M 0, , ± 0, , , , ABJ M 0, , ± 0, , , , 30 Vérifiable Dimensions balance LxPxH 25x35x330 mm. Espace de pesée LxPxH 200x70x240 mm. Poids net env. 7 kg. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 4 mm. PCS Comptage avec référence 0, 20, 50,00 pièces. UNITS Autres unités de pesée (uniquement ABS): ct, lb, oz, ozt, dwt, GN. Température ambiante tolérée C. Vérification en usine

19 Commander par la hotline: Balance d analyse avec afficheur graphique et de nombreuses fonctions KERN ALT Balance d analyse jour Guidage pas-à-pas de l utilisateur sur l afficheur. Au choix en allemand, anglais, espagnol Vérification +7 jours Ø 00 mm Afficheur graphique LCD à éclairage de fond avec hauteur de chiffres 20 mm. L ill. montre: pesée pour un poids cible 00 g Unité gramme Quantité restante de remplissage pour 00 g Affichage de capacité Aide à la pesée grossier/fin Barre d état Pesée actuelle Poids cible 00 g Boîtier métal solide et stable Automatisme interne d ajustage L ajustage se fait automatiquement pour une modification de température supérieure à 0,8 C ou temporisation selon des intervalles définis Détermination de la densité des liquides et des matières solides. Guidage pas-à-pas de l utilisateur, affichage direct de la densité calculée, voir KERN ALS ALJ, page 28 Entrée par l intermédiaire du clavier de la balance ou de l ordinateur: Limites de tolérance en g ou % (programmation de la valeur limite), nombres de pièces de référence (mode de comptage), poids cible pour les pesées ainsi que composants de la recette avec texte abrégé Emplacements de mémoire 200 nombres de pièces de référence, 20 composants de la recette Possibilité de fonctions statistiques pour des valeurs d affichage en g, pièces ou %. Exemple: comptage N : 4 Nombre de toutes les pesées SUM : 54 Somme de toutes les valeurs de pesée X : 4 Valeur moyenne MIN : 6 Valeur la plus faible MAX : 22 Valeur la plus élevée D : 6 MAX-MIN SDU : 7 Ecart type Imprimante standard KERN YKB-0, 270, voir page 73 GLP/ISO Enregistrement de compte rendu Présentation de l impression KERN YKB-0 Automatic calibration report Date : 9/0/2004 Time : 2:59:0 Balance Id : Difference : g Name : Paul Schmid Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Prix en alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. sans TVA, Vérifi- M I Certifibilité d Max e Min comptage départ cation cat mg g mg mg mg mg mg/pc. usine KERN KERN ALT , ,2 ± 0,3 0,2 850, , ALT 00-4 M 0, ,2 ± 0,2 0,2 550, , , ALT M 0, ,2 ± 0,2 0,2 700, , , Dimensions balance LxPxH 205x500x290. Espace de pesée LxPxH 70x70x232 mm. Poids net env. 8,9 kg. Vérifiable PCS Comptage avec référence 0, 20, 50, 00 pièces ou sélection au choix. UNITS Autres unités de pesée (uniquement ALT 30-4): ct, lb, oz, ozt, dwt, th, ts, tt, mom, GN, N, t ou unité de pesée librement programmable. Température ambiante tolérée C. Vérification en usine 3

20 KERN ARS ARJ Balance d analyse Modèle à haute capacité avec logiciel à nombreuses variantes Commander par la hotline: uniquement ARJ uniquement ARS Vaste logiciel pour les détails voir au bas de la page 26. Mise à jour possible par Internet jour uniquement ARJ Réduction de prix uniquement ARJ Vérification +7 jours Jeu pour la détermination de densité de matières liquides et solides, KERN AR A0, 520, Housse de protection en standard sur le clavier. Possibilité de commande ultérieure, KERN PR A25, 0, Ø 80 mm Affichage de capacité une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible uniquement ARS: Poids de contrôle inclus Option: avec certificat d étalonnage DKD des poids, voir page 75, KERN , 25, Logiciel de contrôle des balances Balance Cal Light (SBD-.0L) gratuit sur le site Web de KERN, v.p. 73 Affichage fluorescent très lumineux, contraste élevé Fonctionnement sur accu, interne, env. 3 h, KERN PR-A22, 275, Instructions de maniement auto-explicative dans l afficheur, choix de langues: allemand, anglais, français Imprimante de statistiques KERN YKT-0, 590, Imprimante standard (non illustrée) KERN YKB-0, 270, voir page 73 Modèle Lec- Portée Échelon Charge Repro- Linéa- Poids par Prix alternative KERN ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. sans TVA Vérifi- M I Certifibilité d Max e Min comptage départ cation cat mg g mg mg mg mg mg usine KERN KERN ARS , 20 0, ± 0,2 0, 620, , ARS , 220 0, ± 0,2 0, 830, , Vérifiable ARJ 20-4 M 0, , ± 0,2 0, 800, , , ARJ M 0, , ± 0,2 0, 200, , , Vérification en usine 32 Dimensions balance LxPxH 20x340x345 mm. Espace de pesée LxPxH 205x205x260mm. Poids net env. 7 kg. PCS Comptage de pièces: choix de référence. Température ambiante tolérée C.

21 Commander par la hotline: Un standard élevé pour la détermination de l humidité KERN MLB Dessiccateur jour Tableaux d application Nombreux exemples issus de la pratique dans le mode d emploi Réduction de prix 2 lampes halogènes en verre quartzeux de 200 W chacune 0 cuvettes pour échantillons incluses Cuvettes pour échantillons, en aluminium, Ø 92 mm. Emballage de 80 pièces, KERN MLB-A0, 25, La dernière valeur mesurée reste affichée jusqu à ce qu elle soit remplacée par une nouvelle mesure Jeu d étalonnage de la température, comprenant capteur et afficheur, KERN MLB-A03, 200, 3 affichages: température dessiccation en % temps de dessiccation Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Filtre rond en fibres de verre, non illustré, p. ex. pour les échantillons qui éclaboussent et s incrustent. Emballage de 00 pièces, KERN RH A02, 45, Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Caractéristiques techniques Lecture Plage de pesée d Max = pesée maximale 0,00 g ou 0,0 % 50 g Reproductibilité pour une pesée de 2 g 0,5 % Reproductibilité pour une pesée de 0 g 0,02 % Affichage après dessiccation * PD = poids de départ [ g ] Humidité [ % ] = perte de poids ( PP ) du PD* 0-00 % Masse sèche [ % ] = poids restant ( PR ) du PD* 00-0 % ATRO [ % ] [ ( PD - PR ) : PR ] 00% % Affichage commutable à tout moment Chauffage / Réglage de la température Plage de température C par intervalles de C Critères de coupure Lorsque le temps réglé est écoulé Lorsque la constance de poids par unité de temps réglable est atteinte 0 min - 9 h 50 min - 59 s Interrogation de la valeur mesurée Intervalle réglable - 59 s Uniquement en liaison avec imprimante KERN YKB-0 ou ordinateur KERN MLB 50-3 Prix sans TVA départ usine 350, Dimensions balance LxPxH 70x300x80 mm. Poids net env. 5 kg. 33

22 KERN MLS Dessiccateur Dessiccateur avec 99 emplacements de mémorisation et afficheur graphique Commander par la hotline: 2 lampes halogènes à verre quartzeux de 200 W chacune jour cuvettes pour échantillons incluses Cuvettes pour échantillons en aluminium, Ø 92 mm. Emballage de 80 pièces, KERN MLB-A0, 25, Afficheur graphique LCD, à éclairage de fond Affichage en % d humidité Teneur actuelle en humidité en % Intervalle d impression 30 s Sortie d impression en % d humidité Mode coupure Type de dessiccation standard Temps de dessiccation écoulé Barre d état Température actuelle Type de dessiccation standard Température prescrite Processus actif de dessiccation Jeu pour l étalonnage de la température comprenant capteur et afficheur, KERN MLB-A03, 200, La dernière valeur mesurée reste affichée jusqu à ce qu elle soit remplacée par une nouvelle mesure Tableaux d application Nombreux exemples issus de la pratique dans le mode d emploi Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Filtre rond en fibres de verre non illustré, p. ex. pour les échantillons qui éclaboussent et qui s incrustent. Emballage de 00 pièces, KERN RH A02, 45, Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Caractéristiques techniques Lecture Plage de pesée d Max = pesée maximale 0,00 g ou 0,0 % 50 g Reproductibilité pour une pesée de 2 g 0,5 % Reproductibilité pour une pesée de 0 g 0,02 % Affichage après dessication * PD = poids de départ [ g ] Humidité [ % ] = perte de poids ( PP ) du PD* 0-00 % Masse sèche [ % ] = poids restant ( PR ) du PD* 00-0 % ATRO [ % ] [ ( PD - PR ) : PR ] 00% % Poids restant [ g ] [ ( PR ) Valeur absolue en [ g ] Affichage commutable à tout moment Chauffage / Réglage de la température Plage de température C par intervalles de C Dessiccation standard Dessiccation par étapes Dessiccation douce Etage de préchauffage Critères de coupure Lorsque le temps réglé est écoulé min - 9 h 59 min Si la perte de poids par unité de temps reste inférieure à la valeur prescrite, libre réglage des deux valeurs mg/s Interrogation de la valeur mesurée Intervalle réglable s 5 min Uniquement en liaison avec imprimante KERN YKB-0 ou ordinateur Fonctions élargies Mémoire interne de balance pour le déroulement automatique de 99 processus complets de dessiccation. 2 caractères libres par emplacement de mémoire Aide à la pesée pour une valeur prescrite définie [ g ] avec plage de tolérance réglable % - 25% de la valeur prescrite Guidage simple pas-à-pas de l utilisateur sur l écran dans les langues D, GB, ES Possibilité de raccord du clavier d ordinateur KERN MLS 50 3 Prix sans TVA départ usine 650, 34 Dimensions balance LxPxH 20x335x56 mm. Poids net env. 6,3 kg.

23 Commander par la hotline: Dessication parfaite avec de nombreuses fonctions et variations KERN MRS Dessiccateur jour Réduction de prix Lampe halogène à verre quartzeux 400 W Tableaux d application Nombreux exemples issus de la pratique dans le mode d emploi Fenêtre de visualisation sur l échantillon, très utile pour le premier réglage 30 cuvettes pour échantillons incluses Cuvettes pour échantillons en aluminium, Ø 92 mm. Emballage de 80 pièces, KERN MLB-A0, 25, Programme d ajustage CAL Poids de contrôle contre prix supplémentaire Jeu pour l étalonnage de la température comprenant plaque d étalonnage avec capteur et boîtier d évaluation KERN MRS-A0, 530, 4 affichages pour résultat en % ou g, mode chauffage, température et temps Filtre rond en fibres de verre p. ex. pour les échantillons qui éclaboussent et qui s incrustent. Emballage de 00 pièces, non illustré, KERN RH-A02, 45, Caractéristiques techniques Lecture Plage de pesée d Max = pesée maximale 0,00 g ou 0,0 % 24 g Reproductibilité pour pesée de 2 g 0,2 % Reproductibilité pour pesée de 0 g 0,02 % Affichage après dessication * PD = poids de départ [ g ] Humidité [ % ] = perte de poids ( PP ) du PD* 0-00 % Masse sèche [ % ] = poids restant ( PR ) du PD* 00-0 % ATRO [ % ] ( PD : PR ) 00% % ATRO [ % ] [ ( PD - PR ) : PR ] 00% % Perte de poids [ g ] ( PP ) Valeur absolue en [ g ] Poids restant [ g ] ( PR ) Valeur absolue en [ g ] Chauffage / Réglage de la température Plage de température C par intervalles de C Etage de préchauffage 0, - 99 min Dessiccation standard Dessiccation douce, température finale atteinte après 4 min Housse de protection en standard au-dessus du panneau de commande. Possibilité de commande ultérieure, KERN PR-A25, 0, La dernière valeur mesurée reste affichée jusqu à ce qu elle soit remplacée par une nouvelle mesure Critères de coupure Lorsque le temps réglé est écoulé Lorsque la constance de poids est atteinte Si la perte de poids par unité de temps reste inférieure à la valeur prescrite, libre réglage des deux valeurs Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Interrogation de la valeur mesurée Intervalle réglable 0, 0 min avec numérotation automatique des échantillons. Uniquement en liaison avec imprimante YKB-0 ou PC 0, min [g/min] ou [%/min] Fonctions élargies Mémoire interne de balance pour le déroulement automatique de 5 processus complets de dessiccation. Aide à la pesée pour une valeur prescrite définie [ g ] avec plage de tolérance réglable Horloge interne pour la date et l heure de série Guidage simple pas-à-pas de l utilisateur sur l écran dans les langues D, GB, F KERN MRS 20 3 Prix sans TVA départ usine 2600, Dimensions balance LxPxH 20x340x70 mm. Poids net env. 6,3 kg. 35

24 KERN CM-C Balance à carats Précision à 0,0 ct près en format de poche Commander par la hotline: Couvercle repliant protection contre la pression et la poussière jour Récipient de pesée inclus Chambre de protection pour protéger des mouvements d air Poids de contrôle inclus Option: avec certificat DKD pour poids, v. p. 75, KERN , 25, Etui doux inclus Prête à l utilisation piles de type AAA (2x,5 V) incluses. Fonction AUTO- OFF après 4 min sans modification de charge pour ménager les piles Modèle Lecture Portée Prix sans TVA d Max départ L affichage KERN ct g ct g usine KERN peut passer de ct en g en pressant CM 50-C2 N 0,0 0, , ,- sur une touche Dimensions balance LxPxH 85x30x25 mm. Poids net env. 80 g. KERN EW-C Balance à carats Balance à carats compacte, jusqu à 0,00 ct près, transportable et peu encombrante jour Plateau de tarage acier inoxydable, Ø 60 mm, hauteur 5 mm, KERN EW-A05, 36, Réduction de prix Chambre de protection avec volet avant relevable Vérification +7 jours Fonctionnement sur accu, interne, durée de fonctionnement env. 32 h, temps de charge env. 2 h, affichage de l état de charge, KERN EG-A04, 00, Poids de contrôle inclus Option: avec certificat DKD pour poids, v. p. 75, KERN , 25, L affichage peut passer de ct en g en pressant sur une touche Mécanisme innovant à pivotement permettant d accéder rapidement et en tout confort au récipient de la balance Modèle Lecture Portée Échelon Charge Repro- Linéa- Plateau Prix alternative KERN de vérific. min. ducti- rité acier sans TVA Vérifi- M I d Max e Min bilité inoxydable départ cation ct g ct g ct ct ct ct mm usine KERN KERN EW 600 C3 NM 0,00 0, ,0 0, 0,003 ± 0,003 Ø , , 36 2 Vérification possible uniquement sur l endroit d utilisation. Dimensions balance avec chambre de protection LxPxH 85x235x65 mm. Poids net env. 2 kg.

25 BALANCES INDUSTRIELLES

26 KERN ECB Balance plate-forme Simple, mobile et économique Commander par la hotline: jour Plateau en acier inoxydable 320 x 260 mm Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 4 mm Construction super plate seulement 60 mm de hauteur Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Maniement simple au moyen de 2 touches Affichage rapide temps de stabilisation seulement env. 2 sec Cette balance se prête particulièrement bien à une utilisation mobile grâce à son fonctionnement par piles et sa forme plate Fonction. sur pile possible piles de type AA (6x,5 V) non incluses. Fonction AUTO-OFF, après 3 min sans modification de charge afin de ménager les piles. Durée de fonction. env. 00 h Fonction. sur accu, externe, env. 270 h, KERN KS A0, 90, Modèle Lecture Portée Repro- Linéa- Poids Prix ducti- rité net sans TVA d Max bilité env. départ pour balances, v. p. 75 KERN g kg g g kg usine KERN ECB 0K ± , , ECB 20K ± , , ECB 50K ± , , 38 Dimensions balance LxPxH 320x300x60 mm. Température ambiante tolérée C.

27 Commander par la hotline: Toujours prête à fonctionner grâce à l énergie solaire KERN EFB Balance plate-forme jour Plateau en acier inoxydable 300 x 300 mm Cellules solaires Utilisation en toute mobilité grâce au fonctionnement par énergie solaire et un faible poids Accumulateur interne d énergie pour les conditions lumineuses défavorables Arrêt automatique fonction AUTO-OFF après 4 min sans modification de charge Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 2 mm Affichage rapide temps de stabilisation seulement env. 2 sec Facilité d utilisation avec une seule touche Fonction Data-Hold la valeur de pesée est «figée» jusqu à ce que vous appuyiez de nouveau sur la touche HOLD Exemple de balance à deux plages: KERN EFB 20K0D Max = 20 kg, d = 0 g (de 0-0kg), d2 = 20 g (de 0-20 kg) Modèle Lecture Portée Repro- Linéa- Poids Prix ducti- rité net sans TVA d Max bilité env. départ pour balances, v. p. 75 KERN g kg g g kg usine KERN d d2 = la balance à deux plages (D = Dual) EFB 0K5 D ± ,5 60, , EFB 20K0 D ± ,5 60, , EFB 50K20 D ± ,5 60, , Dimensions balance LxPxH 330x420x00 mm. Température ambiante tolérée C. Système de pesée breveté. 39

28 KERN CB Balance compacte Pour des pesées rapides et précises à un prix de base Commander par la hotline: jour Nouveaux modèles Plateau en acier inoxydable 230 x 80 mm Fonctionnement sur pile possible pile monobloc (9 V) non incluse. Fonction AUTO- OFF, après 3 min sans modification de charge pour ménager les piles Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 25 mm Transfert de données par ex. à une imprimante ou à un ordinateur Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commandée ultérieure, KERN CB-A02, 0, Programme d ajustage CAL Fonction. sur poids de contrôle contre prix accu, Imprimante Imprimante standard, supplémentaire externe, env. 30 h, de statistiques, KERN YKB-0, 270, KERN KS-A0, 90, KERN YKT-0, 590, voir page 73 voir page 73 Modèle Lecture Portée Repro- Linéa- Poids par Poids Prix ducti- rité pièce min. net sans TVA d Max bilité comptage env. départ pour balances, v. p. 75 KERN g kg g g g kg usine KERN CB 3K0.5 N 0,5 3 0,5 ±,5 2,5 90, , CB 6K N 6 ± 3 2 2,5 90, , CB 2K N 2 ± 3 2 2,5 20, , CB 24K N 24 ± 3 2 2,5 230, , CB 24K2 N ± 6 4 2,5 20, , 40 Dimensions balance LxPxH 240x30x0 mm. Température ambiante tolérée C. PCS Comptage avec référence 5, 0, 25, 50 pièces. UNITÉS autres unités de pesée lb, oz, ozt, dwt, tlh, tlt, mom, tol.

29 Commander par la hotline: Vainqueur vérifiable sur le plan qualité prix KERN GAB Balance compacte jour Vérification +7 jours Réduction de prix Plateau en acier inoxydable 230 x 80 mm illustré ici 280 x 260 mm Fonctionnement sur pile possible piles de type D (2x,5 V) non incluses. Fonction AUTO-OFF pour ménager les piles. Choix 20/60 min sans modification de charge Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 25 mm Programme d ajustage CAL seulement pour les balances non vérifiables. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Dimensions compactes avantageux pour gagner de la place Cette balance vous permet d être mobile grâce à son fonctionnement sur piles à durée extra longue (300 h) Exemple Balance à deux plages: KERN GAB 6K2DM Max = 6 kg, d = 2 g (de 0-3kg), d2 = 5 g (de 3-6kg) Modèle Lecture Portée Échelon Charge Poids Plateau Prix alternative de vérific. min. net acier sans TVA Vérifi- M III d Max e Min env. inoxydable départ cation KERN g kg g g kg mm usine KERN KERN d d2 = Balance à deux plages (D=dual) modification automatique Vérifiable Vérification en usine GAB 3K DM 2, x80 80, , , GAB 6K2 DM x80 80, , , GAB 5K5 DM 5 0 7, x260 20, , , GAB 30K0 DM x260 20, , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Température ambiante tolérée C. Dimensions balance jusqu à 6 kg Max: LxPxH 240x285x0 mm. Humidité atmosphérique autorisée 5-80%, sans condensation. Dimensions balance à partir de 5 kg Max: LxPxH 290x365x25 mm. 4

30 KERN WTB Balance compacte uniquement pour les balances non vérifiées Efficace dans le domaine alimentaire facile à nettoyer, affichage rapide Commander par la hotline: 8 jours uniquement en fonctionnement sur accu Plateau en acier inoxydable 230 x 80 mm Vérification Exemples d utilisation: Préportionner de la pâte, de la viande, du poisson, de la volaille, des assiettes de salade dans les cantines, etc. Peser des ingrédients et des épices dans la gastronomie Mélanges à la main de thés, cafés, produits de confiserie Peser à l extérieur des produits agricoles en fonction du prix au kilo Remplir des boîtes Contrôler des emballages finis Fonctionnement sur accu interne, durée de service env. 00 h, temps de charge env. 5 h. FONCTION AUTO-OFF après 5 min pour préserver l accu Afficheur en double Boîtier en matière plastique (ABS). Surfaces lisses, arrondies sans endroits qui retiennent la saleté, donc faciles à nettoyer. Conçue pour les conditions hygièniques très strictes de l industrie alimentaire Poignée encastrée à la partie inférieure pour le transport Affichage très rapide Valeurs de pesée stables au bout de 0,8 s Afficheur LCD lumineux Hauteur de chiffres 25 mm Peser avec plage de tolérance (Check-weighing) Entrée de la valeur limite supérieure/inférieure par l intermédiaire de deux touches flèche. Un signal acoustique et optique assiste le préportionnement, le dosage ou le tri Modèle Lec- Portée Echelon Charge Plateau Prix en alternative ture de vérific. min. acier sans TVA, Vérifi- M III Certifiinoxydable d Max e Min départ cation cat KERN g kg g g mm usine KERN KERN WTB.5K0.2 IP 0,2,5 230x80 300, , WTB 3K0.5 IP 0, x80 300, , WTB 6K IP 6 230x80 300, , WTB 5K2 IP x80 300, , WTB.5K0.5 IPM 0,5,5 0, x80 300, , , WTB 3K IPM x80 300, , , WTB 6K2 IPM x80 300, , , WTB 5K5 IPM x80 300, , , 42 Vérifiable Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions balance LxPxH 30x230x27 mm. Poids net env. 4,4 kg. Vérification en usine UNITS Autres unités de pesée (WTB pas de possibilité d étalonnage): g, kg, lb. Température ambiante tolérée C. Humidité atmosphérique autorisée 0-95%, sans condensation.

31 Commander par la hotline: Le top dans le secteur industriel KERN FTB Balance compacte 8 jours Vérification +6 jours Plateau en acier inoxydable 240 x 200 mm, illustré ici 350 x 240 mm Boîtier métal robuste et stable Afficheur LCD rétro éclairé, hauteur de chiffres 6 mm Type de protection IP 65 prix supplémentaire 200,. A indiquer dans la commande: modèle souhaité avec supplément IP, par ex. FTB 5K2 DM IP Tarage automatique permet de gagner du temps, lorsque le récipient est posé uniquement une option possible! Pesée dynamique pour les pesées d animaux ou en cas de fortes secousses Programme d ajustage CAL seulement pour les balances non vérifiables. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Housse de protection sur le clavier et le boîtier. Pour plateau 240x200: KERN FTB-A02, 8, Pour plateau 350x240: KERN FTB-A03, 20, Fonction. sur accu, interne, env. 30 h. non combinable avec IP65. Pour plateau 240x200 mm: KERN FTB-A0, 56, Pour plateau 350x240 mm: KERN FTB-A04, 56, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, Imprimante standard, non illustrée, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Max Exemple Balance à deux plages: KERN FTB 5K2DM = 5 kg, d = 2 g (de 0-6kg), d2 = 5 g (de 6-5kg), M = vérifiable Modèle Lecture Portée Échelon Charge Poids Plateau Prix alternativ de vérific. min. net acier sans TVA Vérifi- M III d Max e Min env. inoxydable départ cation KERN g kg g g kg mm usine KERN KERN FTB 3K0. 0, x , , FTB 6K0.2 0, x , , FTB 5K0.5 0, x , , FTB 5K0.5 L 0, x , , FTB 35K x , , FTB 60K x , , d d2 = Balance à deux plages (D=dual) modification automatique Vérifiable Vérification en usine FTB 3K0.5 DM 0,5,5 3 0, x , , , FTB 6K DM x , , , FTB 5K2 DM x , , , FTB 5K2 DLM x , , , FTB 35K5 DM x , , , FTB 60K0 DM x , , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions balance jusqu a 5 kg Max: LxPxH 265x335x00 mm. Dimensions balance à partir de 5 kg Max (L): LxPxH 360x370x5 mm. UNITÉS: autres unités de pesée (FTB non vérifiables): oz, lb. Température ambiante tolérée C. Humidité atmosphérique autorisée 5-80%, sans condensation. 43

32 KERN EOB Balance plate-forme Balance paquets avantageuse pour l expédition Commander par la hotline: jour Réduction de prix Nouveaux modèles Plateau en acier inoxydable 30 x 300 x 55 mm 550 x 550 x 60 mm, illustré Maniement simple par 4 touches seulement Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 25 mm Support mural en standard pour l afficheur Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Afficheur pour pose libre grâce à son câble spiralé. Longueur de câble maximum,8 m Possibilité de fonctionnement sur piles Piles de type AA (6x,5 V) non incluses. Fonction AUTO-OFF après 3 min sans modification de charge pour ménager les piles. Durée de service env. 60 h Modèle Lec- Portée Repro- Linéa- Poids Plateau Prix en ture ducti- rité net acier sans TVA, d Max bilité environ inoxydable départ pour balance, voir p. 75 KERN g kg g g kg mm usine KERN EOB 6K ± x300 50, , EOB 5K ± x300 50, , EOB 35K ± x300 50, , EOB 60K ± x300 50, , EOB 60K50 L ± x , , EOB 50K ± x300 50, , EOB 50K00 L ± x , , EOB 300K ± x300 70, , EOB 300K200 L ± x , , 44 Dimensions afficheur LxPxH 220x90x45 mm. Température ambiante tolérée C. UNITS Autres unités de pesée: lb

33 Commander par la hotline: Balance pour paquets et animaux avec plateau en format XL KERN EOS Balance plate-forme jour Poignée pour transporter la balance Réduction de prix Tapis de caoutchouc, antidérapant, en standard Plateau en acier inoxydable 900 x 550 x 60 mm Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 25 mm Afficheur pour pose libre grâce à son câble spiralé. Longueur de câble max.,8 m 2 roulettes pour faciliter le transport de la balance, de série Possibilité de fonctionnement sur piles Piles de type AA (6x,5 V) non incluses. Fonction AUTO-OFF après 3 min sans modification de charge pour ménager les piles. Durée de service env. 60 h! Modèle Lec- Portée Repro- Linéa- Poids Prix en ture ducti- rité net sans TVA, d Max bilité environ départ pour balance, voir p. 75 KERN g kg g g kg usine KERN EOS 50K00 XL ± , , EOS 300K200 XL ± , , Dimensions afficheur LxPxH 220x90x45 mm. Température ambiante tolérée C. Programme de pesée des animaux Si l animal bouge pendant la pesée, la touche HOLD permet d obtenir une valeur moyenne stable. Cette valeur reste affichée jusqu à ce que la touche HOLD soit à nouveau enfoncée Maniement simple par 4 touches seulement Support mural en standard pour l afficheur UNITS Autres unités de pesée: lb 45

34 KERN DE Balance plate-forme Modèle multifonction Balance pour colis postaux, comptage, formules, contrôles, Commander par la hotline: jour Nouveaux modèles Plateau en acier inoxydable 30 x 30 x 60 mm 500 x 400 x 70 mm, illustré ici 650 x 500 x 90 mm Fixation murale en standard pour l afficheur Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Grand afficheur LCD avec hauteur de chiffres 25 mm Transfer de données par ex. à une imprimante ou à un ordinateur Housse de protection en standard sur l afficheur. Possibilité de commande ultérieure, KERN DE A02, 0, Fonction. sur pile possible pile monobloc (9 V) non incluse. Fonction AUTO-OFF après 3 min sans modification de charge pour ménager la pile Plateau 30 mm x 30 mm Plateau 650 mm x 500 mm Jeu pour les pesées sous la balance seulement pour des modèles jusqu à 36 kg max et des dimensions de plateforme 30 x 30 mm, KERN DS A0, 80, 46

35 Commander par la hotline: Accessoires KERN DE Balance plate-forme Afficheur à position variable: vissé à l avant, en standard indépendant, longueur de câble env.,5 m vissé au mur, fixation murale en standard. Voir plus bas Pour des pesées de contrôles rapides à différents endroits. Les valeurs de pesée peuvent être transférées à un ordinateur ou à une imprimante pour d autres exploitations de données. Grâce à la fonction de formulation il est possible d additionner les poids de différents composants d un mélange. Il est aussi possible d appeler le poids total de tous les composants afin de contrôler l opération. Fonction. sur accu, externe, env. 50 h KERN KS A0, 90, Support pour placer verticalement l afficheur. Hauteur du support 450 mm, KERN DE A0, 40, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, voir page 73 Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Modèle Lecture Portée Poids par Poids Plateau Prix pièce min. net acier sans TVA d Max comptage env. inoxydable départ pour balances, v. p. 75 KERN g kg g kg mm usine KERN DE 3K N x305 95, , DE 6K2 N x305 95, , DE 5K5 N x305 95, , DE 36K0 N x305 95, , DE 36K 0 NL x400 35, , DE 60K20 N x305 95, , DE 60K20 NL x400 35, , DE 50K50 N x305 95, , DE 50K50 NL x400 35, , DE 50K50 NXL x , , DE 300K00 N x400 35, , DE 300K00 NL x , , Affichage haute précision DE 6K0.5 N 0, x , , DE 2K N x , , DE 24K2 N x , , DE 60K5 N x , , DE 20K0 N x , , Dimensions afficheur LxPxH 200x00x55 mm. Température ambiante tolérée C. PCS Comptage avec référence 5, 0, 25, 50 pièces. UNITS Autres unités de pesée lb, oz, ozt, tlh, tlt. 47

36 KERN VB Balance plate-forme Vérifiable, robuste et à un prix super économique Commander par la hotline: jour Réduction de prix Nouveaux modèles Vérification +7 jours Plateau en acier inoxydable 300 x 300 x 65 mm ici illustré: 380 x 380 x 96 mm 480 x 480 x 96 mm Bordures de blocage sur les 4 côtés des plate-formes 380 x 380 mm Indicateur de niveau Vis de nivellation Fontement en acier lacqué Plateau 300x300 mm Pré-soustraction numérique de tare au moyen de 2 touches, pour poids de récipient connu. Utile pour le contrôle de quantités de remplissage Grand Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 23 mm. Affichage rapide, temps de stabilisation seulement environ 2 sec Programme d ajustage CAL uniquement pour les balances non vérifiées. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Support pour placer verticalement l afficheur pour plateau 300x300 mm hauteur du support 450 mm KERN VB-A06, 66, pour plateau 380x380 mm et 480x480 mm, hauteur du support 800 mm, KERN VB-A0, 77, Modèle Lecture Portée Échelon Charge Poids Plateau Prix de vérific. min. net acier sans TVA Vérifienv. M III KERN d g Max kg e g Min g kg inoxydable mm départ usine cation KERN VB 6K2 M ,5 300x , , VB 5K5 M ,5 300x , , VB 30K0 SM ,5 300x , , VB 30K0 M x , , VB 60K20 M x , , VB 60K20 LM x , , VB 50K50 M x , , VB 50K50 LM x , , VB 300K00 M x , , 48 Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Humidité atmosphérique autorisée 5-80%, sans condensation. Température ambiante tolérée C. Dimensions afficheur LxPxH 200x40x50 mm.

37 Commander par la hotline: Balances d industrie avec précision de laboratoire KERN DS Balance plate-forme jour Fixation murale en standard pour l afficheur Plateau en acier inoxydable 35 x 305 x 75 mm, illustré ici 450 x 350 x 5 mm Réduction de prix Nouveaux modèles uniquement avec imprimante Usage auto-explicatif avec le mode OUI/NON sur l afficheur Comptage précis l optimisation automatique de la référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids de la pièce Conversions librement programmable, par ex. affichage directement en longueur de fil g/m, poids superficiel g/m 2, ou similaire Déduction numérique de tare pour récipient de poids connu. Utile pour le contrôle des quantités de remplissage Housse de protection en standard pour l afficheur. Possibilité de commande ultérieure, KERN DE-A02, 0, Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Fonction. sur accu, externe, env. 50 h, KERN KS-A0, 90, Afficheur à position variable: vissé à l avant, en standard indépendant, longueur de câble env.,5 m vissé au mur, fixation murale en standard Support pour pesage sous la balance, existant avec plate-forme, étrier, crochet. seulement pour modèles avec plate-forme 35x305 mm, KERN DS-A0, 80,. Support pour placer l afficheur verticalement. Hauteur du support 450 mm, KERN DE-A0, 40, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, voir page 73 Modèle Lecture Portée Repro- Linéa- Poids par Poids Plateau Prix duci- rité pièce min. net acier sans TVA d Max bilité comptage env. inoxydable départ pour balances, v. p. 75 KERN g kg g g g kg mm usine KERN DS 3K0.05 0,05 3, 0,05 ± 0,5 0,5 7,5 35x , , DS 8K0. 0, 8, 0, ± 0,3 0,3 7,5 35x , , DS 6K0.2 0,2 6, 0,2 ± 0,6 0,6 7,5 35x , , DS 36K0.5 0,5 36, 0,5 ±,5,5 7,5 35x , , DS 36K0.5 L 0,5 36, 0,5 ±,5,5 2,5 450x , , DS 65K 65, ± 3 3 2,5 450x , , DS 00K 0 ± 3 3 2,5 450x , , DS 50K ± 6 6 2,5 450x , , Dimensions afficheur LxPxH 200x00x55 mm. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 4 mm. PCS Comptage avec référence, 5, 0, 20 pièces UNITÉS autres unités de pesée lb, oz, ozt, dwt, tlt, tlh, tlm. 49

38 KERN ITB ITS ITT Balance plate-forme La famille modulaire de balances et maintenant, entièrement protégées par IP65 Commander par la hotline: 8 jours Plateau en acier inoxydable 300 x 240 x 80 mm 400 x 300 x 86 mm illustré ici: 500 x 400 x 86 mm Vérification Fontement en acier recouvrement en poudre 650 x 500 x 00 mm Afficheur LCD rétro éclairé, avec hauteur de chiffres 6 mm KERN ITB Modèle de base Vis de nivellation Tarage automatique lorsque le récipient est posé sur la balance, permet de gagner du temps! Pesée dynamique pour les pesées d animaux ou en cas de fortes secousses Aide de dosage par affichage spécialement contrôlé Boîtier métal robuste Programme d ajustage CAL, uniquement pour les balances non vérifiées. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Max Exemple de commande: KERN ITS 35K5 DIPM = 35 kg, d = 5 g (de 0-5kg), d2 = 0 g (de 5-35kg), D = Dual, IP = Protection IP65, Modèle Modèle Modèle Modèle Lecture Portée Échelon Charge Poids par Long. Poids Plateau de vérific. min. pièce min. de câble net acier d Max e Min comptage env. env. inoxydable KERN KERN KERN KERN g kg g g g m kg mm ITB... ITS... ITT... 6K0.2 IP 0, , x240 ITB... ITS... ITT... 5K0.5 IP 0, , 9 300x240 ITB... ITS... ITT... 35K IP , x300 ITB... ITS... ITT... 60K2 LIP , x400 ITB... ITS... ITT... 60K2 XLIP , x500 ITB... ITS... ITT... 50K5 IP x400 ITB... ITS... ITT... 50K5 LIP x500 ITB... ITS... ITT K0 IP x500 Vérifiable d d2 = Balance à deux plages (D=Dual) modification automatique ITB... ITS... ITT... 6K DIPM , x240 ITB... ITS... ITT... 5K2 DIPM , 9 300x240 ITB... ITS... ITT... 35K5 DIPM , x300 ITB... ITS... ITT... 60K0 DLIPM , x400 ITB... ITS... ITT... 60K0 DXLIPM , x500 ITB... ITS... ITT... 50K20 DIPM x400 ITB... ITS... ITT... 50K20 DLIPM x500 ITB... ITS... ITT K50 DIPM x Dimensions afficheur LxPxH 260x95x75 mm. Température ambiante tolérée C. Humidité atmosphérique autorisée 5-80%, sans condensation. Plates-formes (ponts à bascules) et indicateurs (afficheurs) aussi livrables séparément, voir p. 70/7.

39 Commander par la hotline: KERN ITB ITS ITT Balance plate-forme Résolution de comptage pts Résolution de comptage pts KERN ITS Modèle standard KERN ITT Modèle de haut niveau Fonctions comme la ITB toutefois en supplément: Fonctions comme la ITB et ITS toutefois en supplément: Accessoires pour tous les modèles ITB ITS ITT: Indication de capacité Une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible Possibilité de basculer entre net/brut Comptage avec des nombreuses Rfixes de pièces de référence, 2, 5, 5, 20, 25, 30, 50, 00 pièces Optimisation de référence automatique, améliore graduellement la précision de comptage Affichage haute précision pour tous les modèles vérifiables: en appuyant sur une touche, la lecture d peut être augmentée pendant 0 sec par un chiffre M = vérifiable, Prix 900,- 40 unités de mémoire de tare 40 unités de mémoire de référence (PCS) 20 unités de mémoire pour les pesées avec des plages de tolérance. Saisie en poids, pièces, % Déduction de tare numérique ou de la mémoire Comptage avec référence variable, numérique ou de la mémoire Totalisation de valeurs de poids ou de nombres de pièces 2 numéros d identification de chacun 40 chiffres max. Date/heure Touche d information pour l affichage des réglages individuels de l utilisateur Prix ITB Prix ITS Prix ITT alternative sans TVA sans TVA sans TVA Vérification M III départ usine départ usine départ usine KERN KERN 700, 830, 0, , 730, 860, 40, , 770, 900, 80, , 90, 980, 270, , 70, 240, 520, , 960, 050, 330, , 220, 350, 630, , 290, 440, 730, , Vérification en usine 700, 730, 770, 90, 70, 960, 220, 290, 830, 860, 900, 980, 240, 050, 350, 440, 0, 40, 80, 270, 520, 330, 630, 730, , 43, 43, 70, 70, 70, 70, 70, , 80,- 80, 95, 95, 95, 95, 95, Housse de protection pour l afficheur, KERN ITB-A03, 20, Support mural pour l afficheur, pivotant, KERN ITB-A0, 84, Support de l afficheur pour le vissage de l indicateur à la plate-forme, KERN ITB-A02, 62, Support pour placer verticalement les afficheurs: Hauteur 300 mm, KERN ITB-A05, 205,. Hauteur 450 mm, KERN ITB-A06, 205, Hauteur 600 mm, KERN ITB-A07, 205, Bloc externe d accumulateurs, dans un boîtier d aluminium, IP65. Durée de fonction. env. 30 h, temps de charge env. 8 h. Affichage de l état de charge, KERN ITB-A04, 295, Deuxième sortie de données RS 232C bidirectionnelle, sous forme de câble Y séparé et enfichable, KERN ITB-A09, 36, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, voir page 73 Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. 5

40 KERN ITB ITS ITT Balance au sol Qualités de haut niveau pour hautes exigences Commander par la hotline: Trois afficheurs aux choix (description plus détaillée voir page 50, 5, 70) 8 jours Plateforme Afficheur KERN ITB: Pesée KERN ITS: Pesée, comptage KERN ITT: Pesée, comptage, formules, entrées numériques, mémoire Vérification possible 2 Réduction de prix Support, hauteur 40 mm, KERN ITB-A08, 55, e 000 x 000 x 80 mm r 500 x 250 x 80 mm Socle du support, 480 x 480 mm, KERN TS A28, 90, e000 mm r500 mm Rampe de montée, non incluse, e KERN TS-A33, 000x750 mm, 85, par pièce r KERN TS-A29, 250x800 mm, 235, par pièce Pont de pesée tôle d acier gaufrée et laquée à surface antidérapante. Extrêmement résistante à la pression grâce à sa forte épaisseur. Hauteur seulement 80 mm Quatre capteurs mobils et donc particulièrement résistants, aux chocs et aux forces transversale Ajustage simple en particulier équilibrage d angles avec la boîte de raccordement intégrée Programme d ajustage CAL uniquement pour les balances non vérifiées, poids de contrôle contre prix supplémentaire Paire de plaques d assise, non incluse, KERN TS-A30, 40, Fixation murale pour l afficheur, KERN ITB-A0, 70, Câble de longueur spéciale, 0 m, KERN TS-A3, 90, M Indiction: dans le cas des balances vérifiées, le pont de pesée doit être fixé au sol. Au choix avec deux rampes de montée ou deux plaques d assise ou les deux combinées. Envoi complet sur palette, dimensions LxPxH, poids brut, palette comprise e 000x000x250 mm, env. 6 kg; r 500x250x250 mm, env. 35 kg Modèle Modèle Modèle Modèle Lecture Portée Échelon Charge Plateau Prix ITB Prix ITS Prix ITT de vérific. min. sans TVA sans TVA sans TVA d Max e Min départ usine départ usine départ usine KERN KERN KERN KERN g kg g kg mm ITB... ITS... ITT K200 SM x , 2370, 2540, ITB... ITS... ITT K200 M x , 250, 2680, ITB... ITS... ITT K500 SM x , 2370, 2540, ITB... ITS... ITT K500 M x , 250, 2680, 52 2 Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Température ambiante tolérée C. Câble de longueur env. 5 m en standard. Poids net sans rampe de montée e env. 84 kg r env. 6 kg

41 Commander par la hotline: A votre convenance: balance complète ou uniquement pont bascule KERN UTS UTB Balance pour palettes 8 jours Vérification Afficheur LCD à éclairage de fond avec hauteur de chiffres 25 mm Affichage net/brut/tare par flèches Afficheur KERN STB-TIPM, inox, positionnement libre. Longueur du câble vers le pont bascule 5 m. Autres détails voir page 70 Support mural/de table en standard, pour l afficheur, inox, basculant Poignée pour transporter la balance FACTORY Roulette et capteur de dessous 2 roulettes en standard pour transporter la balance Pont bascule disponible en e acier, laqué r inox Possibilité de fonctionnement sur piles Piles de type C (6x,5 V) non incluses. Durée de service env. 300 h. Fonction AUTO-OFF après 5 min sans modification de charge pour ménager les piles Pont bascule Acier laqué, avec capteurs IP 67 KTW 000 SBC, voir page 69, acier nickelé, protégé au silicone + plaque de recouvrement Câble d interface env.,5 m, pas de possibilité d équipement ultérieur, KERN STB-A06, 46, 2 Pont bascule inox, avec capteurs IP 68 KTW 000 SBH, voir page 69, inox, hermétiquement étanche Support pour placement en hauteur de l afficheur en inox, hauteur du support 00 mm, plaque de sol du support 260x200 mm, KERN UTB-A0, 30, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, Imprimante standard, non ilustrée, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Modèle Lec- Portée Echelon Charge Poids Prix en alternative ture de vérific. min. net sans TVA, Vérifi- M III d Max e Min environ départ cation KERN g kg g kg kg usine KERN KERN Balance complète y inclus afficheur Vérification en usine UTB.5T0.5 IPM , , , UTS.5T0.5 IPM , , , Pont bascule en forme de U sans afficheur KTU.5TV20 IPM , 2 KTU.5TV30 IPM , 2 2 Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Vérification possible uniquement sur l endroit d utilisation. Température ambiante tolérée C. UNITS Autres unités de pesée: g, kg, lb. Dimensions afficheur LxPxH 200x5x78 mm. 53

42 KERN FOB Balance compacte Balance inox vérifiable avec protection élevée contre l humidité Commander par la hotline: jour Réduction de prix Nouveaux modèles Vérification +7 jours Ne prend que très peu de place et grande mobilité grâce à une conception compacte et un accu intégré Plateau en acier inoxydable 80 x 70 mm 25 x 25 mm, illustré Plateau 80x70 mm pour tous les modèles Max 6kg FOB.5K0.5 0,5,5 2 80x70 220, , FOB 3K x70 220, , FOB 6K x70 220, , FOB 7.5K0.5 L 0,5 7,5 3,3 25x25 30, , FOB 5K L 5 3,3 25x25 30, , FOB 30K2 L ,3 25x25 30, , Vérifiable Vérification en usine FOB K M x70 220, , , FOB 2K2 M x70 220, , , FOB 5K5 M x70 220, , , 54 Accu interne en standard. Pour le plateau 80x70 mm: durée de service env. 24 h, temps de charge env. 8 h. Pour le plateau 25x25 mm: durée de service env. 30 h, temps de charge env. 4 h. Affichage de l état de charge par LED de signalisation Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions balance jusqu à 6 kg Max LxPxH 90x250x55 mm. Dimensions balance à partir de 7,5 kg Max LxPxH 220x305x80 mm. Affichage du poids brut (Tare + poids net) par l intermédiaire d une touche pour le contrôle d une plage de pesée déjà occupée Boîtier et plateau en inox. Surfaces lisses, donc simples à nettoyer Protection efficace contre l humidité grâce à un traitement au silicone hydrorésistant du capteur, de l électronique et des points de soudure Mode économie Programme d énergie d ajustage CAL Fonction AUTO-OFF après uniquement pour balances non 2 min sans modification de vérifiées. Poids de contrôle charge pour préserver l accu contre prix supplémentaire Modèle Lec- Portée Echelon Charge Poids Plateau Prix en alternative ture de vérific. min. net acier sans TVA, Vérifi- M III Certifienviron d Max e Min inoxydable départ cation cat KERN g kg g g kg mm usine KERN KERN Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 25 mm Température ambiante tolérée C. Humidité atmosphérique autorisée 25-95%, sans condensation.

43 Commander par la hotline: Balance inox vérifiable avec IP 67, avantageuse et solide STB Balance plate-forme 8 jours Vérification Plateau en acier inoxydable 355 x 305 x 95 mm 500 x 400 x 05 mm, illustré 550 x 420 x 25 mm FACTORY Balance entièrement en inox y compris le capteur protégé au silicone Afficheur LCD avec éclairage de fond, hauteur de chiffres 25 mm Support mural/de table en standard pour l afficheur, inox, basculant Affichage net/ brut/tare par flèches Afficheur positionnement libre. Autres détails voir page 70 KERN STB-TIPM Etanche Programme d ajustage CAL uniquement pour balances non vérifiées. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Possibilité de fonctionnement sur piles Piles de type C (6x,5 V) non incluses. Durée de service env. 300 h. Fonction AUTO-OFF après 5 min. sans modification de charge pour ménager les piles Support pour le positionnement en hauteur de l afficheur. Hauteur du support env. 450 mm, inox, KERN STB-A07, 30, Vis de nivellement et indicateur de niveau Câble d interface env.,5 m, pas de possibilité d équipement ultérieur, KERN STB-A06, 46, Modèle Lec- Portée Echelon Charge Long. Poids Plateau Prix en alternative ture de vérific. min. de câble net acier sans TVA, Vérifi- M III Certifienv. d Max e Min environ inoxydable départ cation cat KERN g kg g g m kg mm usine KERN KERN STB 0K IP 0 3,8 355x , , STB 20K2 IP ,8 355x , , STB 50K5 IP ,8 355x , , STB 50K5 LIP ,5 500x , , STB 00K0 IP ,5 500x , , STB 00K0 LIP ,5 550x , , STB 200K20 IP ,5 550x , , Vérifiable STB 5K5 IPM ,8 355x , , , STB 30K0 IPM ,8 355x , , , STB 60K20 IPM ,8 355x , , , STB 60K20 LIPM ,5 500x , , , STB 50K50 IPM ,5 500x , , , STB 50K50 LIPM ,5 550x , , , STB 300K00 IPM ,5 550x , , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions afficheur LxPxH 200x5x78 mm. Température ambiante tolérée C. Vérification en usine UNITS Autres unités de pesée (uniquement STB non vérifiable): g, kg, lb. Imprimantes adaptées KERN YKT-0 et YKB-0, voir page

44 KERN FEJ Balance plate-forme Balance d industrie en inox avec IP 65, de haute résolution jusqu à d Commander par la hotline: Résolution de comptage jusqu à pts jour Vérification +7 jours uniquement en fonctionnement sur accus Plateau en acier inoxydable 350 x 400 x 70 mm FACTORY Fonctionnement sur accu interne Durée de service env. 6 h, temps de charge env. 2 h au moyen d un adaptateur. Au choix: fonction AUTO-OFF après 3 min sans modification de charge pour préserver l accu ou fonctionnement en continu. Pas de possibilité d équipement ultérieur, KERN FEJ-A0, 490, Affichage de l état de charge Housse de protection en standard sur l afficheur. Possibilité de commande ultérieure, KERN FEJ-A02, 0, Fonction Stand-by En fonctionnement sur réseau, c est-à-dire activation automatique de l affichage lors d un changement de charge ou par pression sur une touche quelconque Indication de capacité Une bande lumineuse croissante indique la plage de pesée encore disponible Peser dans la plage de tolérance (Checkweighing) Entrée de 2 valeurs limites supérieures et inférieures au moyen de 4 touches flèche. Un signal acoustique assiste le préportionnement, le dosage ou le tri Affichage fluorescent très lumineux et bien contrasté, hauteur de chiffres 8 mm Balance entièrement en inox y inclus le capteur entièrement étanche Unité de pesée librement programmable p. ex. affichage direct en longueurs de fil g/m, épaisseurs de couche g/m 2, etc. Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Prix en alternative ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. sans TVA, Vérifi- M II d Max e Min bilité comptage départ cation KERN g kg g g g g g/pc. usine KERN KERN FEJ 7K0. IPM 0, 7 5 0, ± 0,3 0, 200, , , FEJ 33K0. IPM 0, , ± 0,3 0, 2500, , , FEJ 62K0. DIPM 7 0, 6,2 5 0, ± 0,3 0, 2600, , , 62 ± 0, Vérification en usine. 7 Plage fine avec PCS Comptage avec les références 5, 0, 30 et 00 pièces. d = 0, g déplaçable par tarage sur l ensemble de la UNITS Autres unités de pesée: g, kg, ct plage de pesée, commute automatiquement. Température ambiante tolérée C. Dimensions balance LxPxH 350x500x70 mm. Poids net env. 7 kg. 56

45 Commander par la hotline: Balance en inox entièrement hermétique, IP 68, protégée contre les poussières et l eau KERN FIS Balance plate-forme 8 jours Plate-forme en inox, capteur hermétique Vérification Plateau en acier inoxydable 335 x 260 x 92 mm illustré, 500 x 400 x 86 mm Longueur du câble, env. 3 m FACTORY Affichage plus-moins trop léger - ok - trop lourd Affichage en % et g Design inox, (.430), surfaces lisses, chants arrondis Totaliser, brut, net, tare et pièces Afficheur LCD avec éclairage de fond, hauteur de chiffres 20 mm Support mural, en standard pour l afficheur basculant Etanche Affichage de capacité Support inox, hauteur env. 590 mm, KERN FIS-A0, 285, Programme d ajustage CAL uniquement pour balances non vérifiées. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Interface de données RS 232 y inclus câble d interface, pas de possibilité d équipement ultérieur, KERN FIS-A02, 375, Modèle Lecture Portée Échelon Charge Repro- Linéa- Poids par Poids Plateau Prix alternative de vérific.min. duci- rité pièce min. net acier sans TVA Vérifi- M III d Max e Min bilité comptage env. inoxydable départ cation KERN g kg g g g g g kg mm usine KERN KERN FIS 6K IP 6 ±2 0, x , , FIS 2K2 IP ±4 0, x , , FIS 30K5 IP ± x , , FIS 60K0 IP ± x , , FIS 20K20 IP ± x , , Vérifiable Vérification en usine. FIS 3K IPM 3 20 ± 0, 2 335x , , , FIS 6K2 IPM ±2 0, x , , , FIS 5K5 IPM ±5 0, x , , , FIS 30K0 IPM ± x , , , FIS 60K20 IPM ± x , , , FIS 50K50 IPM ± x , , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions afficheur LxPxH 380x50x260 mm. Température ambiante tolérée C. PCS Comptage avec référence 5, 0, 20, 50, 00, 200 pièces. Affichage fin: la lecture d augmente d une décimale pour 5 s par simple pression d une touche. Imprimante KERN YKB-0, voir page

46 KERN EC Balance de comptage Lorsque les pièces les plus petites doivent être comptées avec la plus grande précision Commander par la hotline: Résolution de comptage jusqu à pts jour Plateau en acier inoxydable 90 x 90 mm Indicateur de niveau Boîtier métal solide et stable Housse de protection en standard sur le clavier et le boîtier. Possibilité de commande ultérieure, KERN , 0, Plateau Ø 40 mm chez KERN EC Modèle Lec- Portée Echelon Charge Repro- Linéa- Poids par Plateau Prix en ture de vérific. min. ducti- rité pièce min. acier sans TVA, d Max e Min bilité comptage inoxydable départ KERN g g g g g g g/pc. mm usine KERN EC , ,0 ± 0,02 0,0 Ø , , EC , , ± 0,2 0, 90x90 650, , EC 2K 2000 ± 2 0,3 90x90 640, , 58 Programme d ajustage CAL garantit en permanence la meilleure précision de la balance. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Dimensions balance LxPxH 200x300x80 mm. Poids net env. 3,5 kg. Fonctionnement sur accu, interne, durée de service env. 5 h, KERN , 240, Utilisation simple Les instructions sont situées directement sur le panneau de commande. Idéal lorsque la balance est uniquement utilisée occasionnellement PCS Comptage avec référence 0 et 30 pièces.

47 Commander par la hotline: Modèle industriel vérifiable pour comptages et pesées professionnels KERN VC Balance de comptage jour Résolution de comptage pts. Vérification +7 jours Réduction de prix Plateau en acier inoxydable 330 x 245 mm Six mémoires pour les poids de référence Grande mobilité grâce au fonction. sur piles et une construction compacte Affichage de poids vérifiable Poids de référence en kg / 000 pièces Fonction. sur piles possible piles de type D (6x,5 V) non incluses. Durée de fonctionnement env. 500 h. Fonction AUTO-OFF pour ménager les piles, au choix entre 3, 0, 30, 60, 80 min Nombre total de pièces Comptage précis la valeur moyenne du poids de la pièce peut être améliorée progressivement grâce à l optimisation de la référence programmable par les touches : Déduction de tare pour récipients de poidsconnu Nombre de pièces de référence variable Poids de référence Programme d ajustage CAL uniquement pour des balances non vérifiées. Poids de contrôle contre prix supplémentaire Modèle Lec- Portée Echelon Charge Poids par Prix en ture de vérific. min. pièce min. sans TVA, Vérificomptage M III d Max e Min départ cation KERN g kg g g g/pc. usine KERN VC 3K M , 370, , VC 6K2 M ,2 370, , VC 5K5 M ,5 370, , VC 30K0 M , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions balance LxPxH 345x370x20 mm. Humidité atmosphérique autorisée 5-80%, sans condensation Poids net env. 4,5 kg. Température ambiante tolérée C. 59

48 KERN CGB Balance de comptage Comptage avec la plus grande facilité d utilisation Commander par la hotline: Résolution de comptage pts. jour Réduction de prix plateau en acier inoxydable 250 x 200 x 82 mm illustré, 400 x 300 x 20 mm! Programme de pesée d animaux avec temps réglable pour la détermination de la valeur moyenne. Convient aussi pour les endroits extrêmement perturbés Dimensions plate-forme 250x200 mm jusqu à 6 kg Max Poids Nombre de pièces Poids de référence Comptage précis la valeur moyenne du poids de la pièce peut être améliorée progressivement grâce à l optimisation de la référence Une utilisation des plus simples grâce au mode d emploi abrégé en allemand, anglais, français, espagnol, italien et hollandais directement sur le panneau de commande Interrupteur tournant pour la sélection du nombre de pièces de référence, 2, 5, 0, 20, 50, 00 pièces Fonction. sur pile possible pile de type C (6x,5 V). Durée de functionnement env. 40 h Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 Modèle Lec- Portée Repro- Linéa- Poids par Poids Plateau Prix en ture ducti- rité pièce min. net acier sans TVA, d Max bilité comptage environ inoxydable départ pour balance, voir p. 75 KERN g kg g g g/pc. kg mm usine KERN CGB 0.6K0. 0, 0,6 0,2 ± 0,3 0, x , , CGB.2K0.2 0,2,2 0,4 ± 0,6 0, x , , CGB 3K0.5 0,5 3 ±,5 0, x , , CGB 6K 6 2 ± 3 0, 2 250x , , CGB 6K ± 6 0, x , , CGB 34K ± 5 0, x , , CGB 64K ± x , , 60 Dimensions balance jusqu à 6 kg Max: LxPxH 330x250x82 mm. UNITS autres unités de pesée ct, lb, oz, ozt, dwt, Dimensions balance à partir de 6 kg Max: LxPxH 430x400x20 mm. GN, tlh, tls, tlt, /lb, tlc, mom, tol, bat, MS. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 20 mm. Température ambiante tolérée C.

49 Commander par la hotline: Quand les professionnels comptent KERN FTC Balance de Comptage 8 jours uniquement pour les balances non vérifiées Résolution de comptage pts. Vérification +6 jours Plateau en acier inoxydable 240 x 200 mm, illustré ici 350 x 245 mm Afficheur LCD rétro éclairé, hauteur de chiffres 6 mm Poids net/brut commutation en pressant la touche Boîtier métal robuste et stable Quantité/Poids/ Poids de référence commutation en pressant la touche Comptage précis l optimisation automatique de la référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids de la pièce Affichage une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible Tarage automatique permet de gagner du temps, lorsque le récipient est posé Max Exemple Balance à deux plages: KERN FTC 5K2DM = 5 kg, d = 2 g (de 0-6kg), d2 = 5 g (de 6-5kg), M = vérifiable Modèle Lecture Portée Échelon Charge Poids par Poids Plateau Prix alternative de vérific. min. pièce min. net acier sans TVA Vérifi- M III d Max e Min comptage env. inoxydable départ cation KERN g kg g g g kg mm usine KERN KERN FTC 3K0. 0, 3 0, x , , FTC 6K0.2 0,2 6 0, x , , FTC 5K0.5 0,5 5 0, 5 240x , , FTC 5K0.5 L 0,5 5 0, 8 350x , , FTC 35K 35 0, x , , FTC 60K , x , , d d2 = Balance à deux plages (D=dual) modification automatique Vérifiable Vérification en usine FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,5 0 0, x , , , FTC 6K DM , x , , , FTC 5K2 DM , 5 240x , , , FTC 5K2 DLM , 8 350x , , , FTC 35K5 DM , x , , , FTC 60K0 DM , x , , , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. Dimensions balance jusqu à 5 kg Max: LxPxH 265x335x00 mm. Dimensions balance à partir de 5 kg Max (L): LxPxH 360x370x5 mm. En supplément, toutes les fonctions du modèle KERN FTB, voir page 43, (sauf pour option IP 65). Fonctionnement sur accu, interne, env. 30 h. Temps de charge env. 8 h, Plateau 240x200 mm: KERN FTB-A0, 56,, Plateau 350x240 mm: KERN FTB-A04, 56, Imprimante de statistiques, KERN YKT-0, 590, Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73 PCS Comptage avec référence, 2, 5, 5, 20, 25, 30, 50, 00 pièces. Température ambiante tolérée C. Humidité atmosphérique autorisée 5-80%, sans condensation. 6

50 KERN ITS ITT Système de comptage Comptage précis de petites pièces en grandes quantités Commander par la hotline: Résolution de comptage jusqu à pts Balance de quantité Avec elle, le comptage se fait avec la plus grande précision. Faites votre choix: KERN ITS pour les applications standard. KERN ITT pour les entrées individuelles par l intermédiaire du bloc de touches. Détails, voir page 50, 5 Balance de référence Elle saisit exactement le poids à la pièce (= poids de référence ou poids de comptage). La balance de référence est reliée à la balance de quantité par l intermédiaire du câble d interface. KERN FTC Balance de référence possibilité de vérification. Détails, voir page 6 8 jours Vérification KERN ITT Câble d interface KERN TS-A4 inclus Plateau en acier inoxydable illustré, 300 x 240 mm 500 x 400 mm, 650 x 500 mm KERN FTC Impression (exemple) Imprimante standard, KERN YKB-0, 270, voir page 73. Seconde interface de données indispensable, présentée sous forme de câble Y séparé, enfichable KERN ITB-A09, 28, Comptage du nombre de pièces Poids moyen à la pièce Nombre de pièces de référence Poids brut Tare (= récipient) Poids net (= pièces de comptage) Système Balance de quantités + Balance de référence Prix de comp- Lecture Portée Lecture Portée Poids par total* Vérification tage pièce min. sans TVA M III d Max d Max comptage départ usine KERN KERN g kg KERN g kg g KERN ITS P 40 ITS 5K2 DIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,05 550, , ITS P 4 ITS 35K5 DIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,05 590, , ITS P 42 ITS 60K0 DLIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,05 670, , ITS P 43 ITS 50K20 DIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,05 740, , ITS P 47 ITS 300K50 DIPM FTC 6K DM , 230, , ITT P 40 ITT 5K2 DIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,05 830, , ITT P 4 ITT 35K5 DIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,05 870, , ITT P 42 ITT 60K0 DLIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0,05 960, , ITT P 43 ITT 50K20 DIPM FTC 3K0.5 DM 0,5,5 3 0, , , ITT P 47 ITT 300K50 DIPM FTC 6K DM , 2420, , 62 Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. * Prix total: balance de quantités, balance de référence, sorties de données, câble d interface

51 Commander par la hotline: KERN ITS ITT Système de comptage 8 jours Vérification Câble d interface KERN TS-A5 inclus KERN EW Balance de référence, possibilité de vérification. Détails, voir page 9. Imprimante voir page 73 Résolution de comptage jusqu à pts Système Balance de quantités + Balance de référence Prix de comp- Lecture Portée Lecture Portée Poids par total* Vérification tage pièce min. sans TVA M III d Max d Max comptage départ usine KERN KERN g kg KERN g g g KERN ITS P 2 ITS 5K2 DIPM EW M 0, ,03 40, , ITS P 22 ITS 35K5 DIPM EW M 0, ,03 450, , ITS P 24 ITS 60K0 DLIPM EW M 0, ,3 580, , ITS P 25 ITS 50K20 DIPM EW M 0, ,3 650, , ITS P 26 ITS 300K50 DIPM EW M 0, ,3 2040, , ITT P 2 ITT 5K2 DIPM EW M 0, ,03 690, , ITT P 22 ITT 35K5 DIPM EW M 0, ,03 730, , ITT P 24 ITT 60K0 DLIPM EW M 0, ,3 870, , ITT P 25 ITT 50K20 DIPM EW M 0, ,3 930, , ITT P 26 ITT 300K50 DIPM EW M 0, ,3 2330, , Vérification en usine, indiquez-nous l emplacement avec code postal. 8 jours Câble d interface KERN TS-A4 inclus KERN 572 Balance de référence, pas de possibilité de vérification. Détails, voir page 7. Imprimante, voir page 73 Réduction de prix Résolution de comptage jusqu à pts Système Balance de quantités + Balance de référence Prix de comp- Lecture Portée Lecture Portée Poids par total* tage pièce min. sans TVA d Max d Max comptage départ usine KERN KERN g kg KERN g g g KERN ITS P 02 ITS 5K0.5 IP 0, ,0 00 0,03 420, , ITS P 03 ITS 35K IP ,0 00 0,03 460, , ITS P 05 ITS 60K2 LIP , 200 0,3 590, , ITS P 06 ITS 50K5 IP , 200 0,3 660, , ITS P 08 ITS 300K0 IP , 200 0,3 2050, , ITT P 02 ITT 5K0.5 IP 0, ,0 00 0,03 700, , ITT P 03 ITT 35K IP ,0 00 0,03 740, , ITT P 05 ITT 60K2 LIP , 200 0,3 880, , ITT P 06 ITT 50K5 IP , 200 0,3 940, , ITT P 08 ITT 300K0 IP , 200 0,3 2340, , * Prix total: balance de quantité, balance de référence, interfaces de données, câble d interface. 63

52 KERN MH CH Dynamomètre Pratique et toujours à portée de main Commander par la hotline: jour KERN MH Poignée de maintien KERN CH Fonction data-hold lorsque la valeur de pesée est immobilisée, l affichage du poids est automatiquement congelée pendant env. 7 sec Fonction data-hold avec la touche HOLD, l affichage du poids est congelée pendant env. 5 sec Bande de mesure à tirer (longueur 00 cm) Crochet acier inoxydable, peut être replié Crochet en acier inoxydable Prête à utiliser piles de type AA (2x,5 V) incluses. Fonction AUTO-OFF après 5 min sans modification de charge pour ménager les piles. Durée de fonction. env. 250 h Prête à utiliser pile monobloc (9 V) incluse. Fonction AUTO- OFF après 3 min sans modification de charge pour ménager les piles Exemple de commande jeu de 3: KERN MH 5K5 -S3 90, Exemple de commande jeu de 3: KERN CH 5K20 -S3 46, 64 Modèle Lec- Portée Prix en, sans ture TVA, départ usine d Max KERN g kg pièce 3 pièces MH 5K , 90, MH 0K , 90, Dimensions boîtier LxPxH 70x25x00 mm (avec crochet 40 mm). Poids net env. 50 g. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 2 mm. L affichage température C, division C. Modèle Lec- Portée Prix en, sans ture TVA, départ usine d Max KERN g kg pièce 3 pièces CH 5K , 46, CH 50K , 58, CH 50K , 24, Dimensions boîtier LxPxH 90x30x75 mm (avec crochet 270 mm). Poids net env. 250 g. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres mm.

53 Commander par la hotline: La pratique jusqu à 200 kg KERN HCB Dynamomètre KERN MH CH Accessoires: 300 mm 200 mm Carabine crochet en acier inoxydable, avec fermeture de sécurité, en standard. Largeur d ouverture 5 mm. Possibilité de commande ultérieure, KERN HCB-A0, 2, jour Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Console murale, KERN CH A03, 20, Ceinture, longeur 375 mm, largeur 35 mm, KERN CH A04, 5, Fonction data-hold avec la touche HOLD, l affichage du poids est congelée pendant env. 5 sec Prête à utiliser piles de type AA (3x,5 V) incluses. Fonction AUTO- OFF après 3 min sans modification de charge pour ménager les piles. Durée de fonction. environ 300 h Étrier, environ 400 g, hauteur de l étrier 390 mm, KERN CH A02, 42, Plateau de tare, environ 300 g, Ø 290 mm x 45 mm, KERN CH A0, 7, Crochet en standard en acier inoxydable, largeur d ouverture environ 25 mm. Possibilité de commande ultérieure, HCB-A02, 0, Modèle Lec- Portée Prix en ture sans TVA, d Max départ pour balance, voir p. 75 KERN g kg usine KERN HCB 20K , , HCB 50K , , HCB 00K , , HCB 200K , , Affichage haute précision HCB 20K , , HCB 50K , , HCB 99K , , HCB 200K , , Dimensions boîtier LxPxH 80x45x50 mm. Poids net env. 400 g. Hauteur totale avec carabine et crochet 290 mm. Afficheur LCD avec hauteur de chiffres 2 mm. Nouveaux modèles 65

54 KERN HUS Dynamomètre La compacte jusqu à 600 kg Commander par la hotline: Œillet acier inoxydable, peut être tourné. Largeur d ouverture env. 24 mm Réduction de prix Sécurité testée sur le type modèle jusqu à,3 fois de la portée Max jour Afficheur rétro-éclairé à cristaux liquides hauteur de chiffres 23 mm Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire Accu interne en standard, durée de fonction env. 20 h. Temps de chargement env. 8 h avec adapteur Tare: remettre l affichage à 0 avec la balance chargée. Des poids supplémentaires ou déduits sont affichés directement Fonction data-hold la valeur de pesée est congelée avec la touche HOLD jusqu à ce qu une quelconque autre touche soit pressée Boîtier LxPxH 50x40x55mm, hauteur totale de l œillet au crochet 360 mm (HUS 600: 380 mm) Affichage de chargement pour l accu optique par LED Prête à utiliser piles de type AAA (2x,5 V) incluses 66 Télécommande infrarouge en standard. Rayon d environ 2,5 m. Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées. LxPxH 20x60x5 mm Modèle Lecture Portée Prix en sans TVA, d Max départ pour balances, v. p. 75 KERN g kg usine KERN HUS 60K , , HUS 50K , , HUS 300K , , HUS 600K , , Précision 0.2% de Max. Poids net env. 4 kg. Crochet avec fermeture de sécurité. En acier inoxydable, peut être tourné. Ouverture env. 20 mm (HUS 600 env. 24 mm)

55 Commander par la hotline: L industriel jusqu à kg KERN HUM Dynamomètre jour Sécurité testée sur le type modèle jusqu à,3 fois de la portée Max Réduction de prix Boîtier métal Chiffres auto-lumineux Afficheur LED hauteur de chiffres 25 mm Tare: remettre l affichage à 0 avec la balance chargée. Des poids supplémentaires ou déduits sont affichés directement Fonction data-hold la valeur de pesée est congelée avec la touche HOLD jusqu à ce qu une quelconque autre touche soit pressée Accu interne en standard, durée de fonction. env. 80 h. Temps de chargement env. 8 h avec adapteur. Au choix fonction AUTO-OFF après 4 min sans modification de charge ou fonctionnement continu Programme d ajustage CAL poids de contrôle contre prix supplémentaire A Télécommande radio en standard. Rayon d env. 25 m. Toutes les fonctions (sauf le ON/OFF) peuvent être sélectionnées. LxPxH 65x40x5 mm Prête à utiliser pile (23A, 2V) incluse Crochet avec fermeture de sécurité, peut être tourné B C D Modèle Lecture Portée Poids Boîtier Dimensions Prix en net A B C D sans TVA d Max env. LxPxH départ pour balances, v. p. 75 KERN g kg kg mm mm mm mm mm usine KERN HUM 000K x228x , , HUM 3000K x228x , Précision 0.2% de Max. 67

56 KERN HTS Balance à grue Balance à grue d industrie jusqu à 0 t, IP 65, nombreux emplacements de mémoire Commander par la hotline: voir p. 67 Afficheur LED lumineux avec hauteur de chiffres 30 mm. 2 niveaux de réglage de la luminosité pour préserver l accu. Hauteur de chiffres pour les modèles avec max.500 kg: 25 mm, max kg: 30 mm Fonction Stand-by Coupure automatique de l affichage après 5 min sans modification de charge. Activation automatique en appuyant sur n importe quelle touche Télécommande en standard. Portée env. 5 m. Possibilité de sélection de toutes les fonctions. Entrée par clavier 0 touches. Etui de protection inclus, LxPxH 200x80x28 mm Accu interne en standard, durée de service env. 50 h, temps de charge env. 5 h. Pour les modèles avec max.500 kg recharge interne par adaptateur. Possibilité de commande ultérieure, KERN HTS-A0, 80, Pour les modèles avec max kg recharge externe par chargeur. Possibilité de commande ultérieure, KERN HTS-A02, 65, Autres fonctions 0 mémoires de tare 0 emplacements libres de mémoire, p. ex. pour valeurs de poids ou numéros d identification Memoire de totalisation, additionne chacune des pesées (TOTAL) Affichage de charge de pointe (Peak-Hold) Prête à utiliser Pile de type AA (2x,5 V) incluse Crochet avec fermeture de sécurité, tournable B sur demande Vérification Programme d ajustage CAL Poids de contrôle contre prix supplémentaire Boîtier métal A 8 jours Affichage de charge pour accu, optique par LED Affichage brut/tare/net par LED s Fonction Data-Hold Le poids reste affiché en appuyant deux fois sur la touche, jusqu à ce que la touche C soit enfoncée C D Modèle Lec- Portée Poids Boîtier Dimensions Prix en ture net A B C D sans TVA, Vérification M III d Max environ LxPxH départ (s. demande) pour balance, voir p. 75 KERN g kg kg mm mm mm mm mm usine KERN KERN HTS 50K50 IP x204x , , HTS 300K00 IP x204x , , HTS 600K200 IP x204x , , HTS.5T0.5 IP x204x , HTS 3T IP x254x , HTS 6T2 IP x254x , HTS 0T5 IP x254x , 68 Précision 0.% von max. UNITS Autres unités de pesée: lb.

57 Commander par la hotline: Tout sur le capteur KERN KTK KTW Capteurs 8 jours Capteurs complets avec 2 vis à six pans et 2 rondelles en inox. Toutefois sans graduation de charge, voir ci-dessous. Modèles SBC avec IP 67 Acier nickelé, DMS avec protection au silicone, plaque de recouvrement carrée sur le dessus Modèles SBH avec IP 68 Inox, DMS avec plaque de fermeture ronde, hermétiquement étanche 3 m SBC Vérification possible selon OIML R60 C3 5 m SBH Caractéristiques techniques pour tous les capteurs SBC et SBH: Résolution avec possibilité de vérification 3000e Résistance d entrée SBC 38 ± 4! SBH 387 ± 4! Résistance de sortie tous les modèles 350 ±! Sensibilité 2 ± 0,002 mv/v Reproductibilité 0,0 % von RC* Hystérésis 0,02 % de RC* Linéarité 0,02 % de RC* Dérive 30 min 0,02 % de RC* Stabilité du point zéro ± % de RC* Température ambiante tolérée C Coefficient de température Sortie ± 0,002 % de RC*/ C Point zéro ± 0,002 % de RC*/ C Résistance d isolement 5000 M! avec 50 V DC *RC = plage de pesée Tension d alimentation 5-5 V DC/AC Tension de sortie max. 20 V DC/AC Surcharge admissible: Charge limite 50 % de RC* Charge de rupture 300 % de RC* Capteur KTW sans graduation de charge (voir ci-aprés) Modèle Portée Dimensions en mm Prix en Max sans TVA, départ KERN kg A B C D E F G H K! L!"M!"N!"O usine KTW 500 SBC ,4 9,6 25,4 5,4 75,7 22,0 30,2 56,0 43,0 2,3 60,0 6,0 22,0 70, KTW 000 SBC ,0 94,6 25,4 8,4 78,7 23,7 36,6 56,0 43,0 2,3 60,0 6,0 22,0 70, KTW 2000 SBC ,0 94,6 25,4 8,4 78,7 23,0 36,6 56,6 43,0 2,3 60,0 6,0 22,0 70, KTW 250 SBH ,4 9,6 25,4 5,4 75,8 7,0 30,7 56,0 43,0 2,7 60,0 5,9 22,0 220, KTW 500 SBH ,4 9,6 25,4 5,4 75,8 7,0 30,7 56,0 43,0 2,7 60,0 5,9 22,0 220, KTW 000 SBH ,4 9,6 25,4 5,4 75,8 7,0 30,7 56,0 43,0 2,7 60,0 5,9 22,0 220, KTW 2000 SBH ,7 94,6 25,4 8,4 78,8 23,0 36,8 56,6 43,0 2,7 60,0 5,9 22,0 220, Graduation de charge comprenant appui pendulaire et pied à disque, tous deux en inox, KERN KTW-A0, 35, Boîtier de raccordement IP 65, (Junctionbox) inox, avec 5 raccords, KERN KTB 5 SIP, 60, Convient pour tous les capteurs, à commander en même temps Câble, blindé et insensible au brouillage, 6 brins, Longueur 5 m, KERN KTK-A0, 90, Appui pendulaire Pied à disque Kit balance au sol, comprenant 4 capteurs avec graduation de charge, 8 vis à six pans, 8 rondelles, boîtier de raccordement (5 raccords) et câble, blindé et insensible au brouillage, longueur 5 m Modèle Portée Prix en sans TVA, Max départ KERN kg usine KTK 500 SBC , KTK 000 SBC , KTK 2000 SBC , KTK 250 SBH , KTK 500 SBH , KTK 000 SBH , KTK 2000 SBH , 69

58 KERN STP KTB ITx Afficheurs À combiner librement avec les plate-formes de la page 7 Commander par la hotline: STB-TIPM ITS-TM 8 jours Possibilité vérification KTB-TM ITB-TM ITT-TM KERN KTB-TM KERN STB-TIPM KERN ITB-TM KERN ITS-TM KERN ITT-TM la variante simple en inox, pour la famille modulaire avec les variantes finement graduelles à prix intéressant l'utilisation intensive Basic Standard Top Affichage 6 chiffres 7 chiffres Résolution possibilité de vérification e e pas de possibilité de vérification d d Plage de pesée 3 plages partielles de pesée peuvent être défunies Pas décimaux,2,5, x 0n,2,5, x 0n Unités de mesure g, kg, lb g, kg, lb, oz, t Comptage 5, 0, 25, 50,, 2, 5, 5, 20, 25,, 2, 5, 5, 20, 25, avec référence 00, 250 pièces 30, 50, 00 St. 30, 50, 00, n pièces Autres fonctions voir voir et accessoires mode d'emploi page 55 voir page 50/5 Affichage chiffres 25 mm, LCD, à éclairage de fond Chiffres 6 mm, LCD, à éclairage de fond Charges nominales ,9 Capteur DMS #. max. 4 pièces à 350 # #. max. 4 pièces à 350 # Sensibilité 2-3 mv/v Sensibilité 2-3 mv/v Linéarisation Non 3 points 3 ou 5 points Etalonnage Recommandation 50% ou plus Recommandation 50% ou plus de la plage de max (aucune limite vers le bas) de max (aucune limite vers le bas) Transfer des données Format ASCII Format ASCII Interface RS 232 C RS 232 C Tension d'entrée 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz Fonctionnement sur piles 6 x,5 V, Size D 6 x,5 V, Size C Fonctionnement sur accus à titre d'option Durée de service h 00 h Temps de charge non rechargeable 0 h Boîtier LxPxH Matière plastique Inox Aluminium coulé sous pression, 260x95x75 mm 260x60x42 mm 200x5x78 mm Support mural, basculant à titre d'accessoire avec support de table/mural basculant KERN ITB-A0, 70, Températue ambiante tolérée C C Poids net env. kg env. 2,6 kg env. 2,5 kg Prix sans TVA départ usine 260, 440, 485, 545, 730, M Si des afficheurs vérifiables et des plate-formes vérifiables (ponts bascules) sont combinés pour former un appareil complet, ce système de pesée peut être vérifié en tant que balance de commerce de la classe III CE. Autres détails v.p

59 Commander par la hotline: Possibilité générale de combinaison avec les afficheurs de la page 70 KERN TP KTP Plate-formes 8 jours Possibilité vérification KERN KTP et KERN TP 300 kg Données communes : Possibilité de vérification CE avec capteur homologué OIML, classe III, 3000e Modèle Single-Point c est-à-dire uniquement capteur Plateau inox Vis de nivellement et indicateur de niveau Acier Lec- Portée Echelon Charge Long. Poids Dim. Prix en lacqué ture de vérific. min. de câble net totals sans TVA, Modèle d Max e Min env. environ LxPxH départ KERN g kg g g kg m kg mm usine KTP 6V20 M 2 6kg 2 40,8 2,5 228x228x76 250, KTP 5V20 M 5 5kg ,8 8,7 355x305x95 270, KTP 30V20 M 0 30kg ,8 8,7 355x305x95 270, KTP 60V20 M 20 60kg ,8 8,7 355x305x95 270,- KTP 60V20 LM ,7 9,8 500x400x05 290, KTP 50V20 M ,7 9,8 500x400x05 290, KTP 50V20 LM ,7 24,5 550x420x25 350, KTP 300V20 M ,7 24,5 550x420x25 350, M Si des plate-formes vérifiables (pont bascule) et des afficheurs vérifiables sont combinés pour former un appareil complet, ce système de pesée peut être vérifié CE en tant que balance de commerce de la classe III CE. Tenir compte pour cela de la preuve de compatibilité des modules par rapport aux balances. Vous trouverez toutes les données importantes à ce sujet dans les modes d emploi des plate-formes et des afficheurs (page 70), gratuitement sur Internet: Informations générales concernant la preuve de compatibilité sous KERN KTP Plate-forme (pont bascule) Capteur aluminium IP 65, socle en acier laqué Modèle Lec- Portée Echelon Charge Long. Poids Dim. Prix en ture de vérific. min. de câble net totals sans TVA, d Max e Min env. environ LxPxH départ KERN g kg g g kg m kg mm usine TP 6 M x240x80 390, TP 5 M x240x80 425, TP 35 M x300x86 460, TP 60 M x300x86 490, TP 60 LM x400x86 540, TP 60 XLM x500x00 830, TP 50 M x400x86 540, TP 50 LM x500x00 80, TP 300 M x500x00 850, KERN TP Plate-forme (pont bascule) Capteur aluminium IP 65, socle en acier, revêtement par poudre Acier inox. Lec- Portée Echelon Charge Long. Poids Dim. Prix en IP 67 ture de vérific. min. de câble net totals sans TVA, Modèle d Max e Min env. environ LxPxH départ KERN g kg g g kg m kg mm usine KTP 5V30 IPM 5 5kg ,8 9,8 355x305x95 460, KTP 30V30 IPM 0 30kg ,8 9,8 355x305x95 460, KTP 60V30 IPM 20 60kg ,8 9,8 355x305x95 460, KTP 60V30 LIPM 20 60kg ,8 20,6 500x400x05 550, KTP 50V30 IPM 50 50kg ,8 20,6 500x400x05 550, KTP 50V30 LIPM 50 50kg ,7 24,5 550x420x25 650, KTP 300V30 IPM kg ,7 24,5 550x420x25 650, KERN KTP Plate-forme (pont bascule) Capteur inox IP 67, socle inox Modèle Lec- Portée Echelon Charge Long. Poids Dim. Prix en ture de vérific. min. de câble net totals sans TVA, d Max e Min env. environ LxPxH départ KERN g kg g g kg m kg mm usine TP 600 SM x000x80 870, TP 600 M x250x80 200, TP 500 SM x000x80 870, TP 500 M x250x80 200, Pont bascule en tôle d acier cannelée, laquée, extrêmement résistante à la torsion, grâce à une épaisseur importante du matériau KERN TP Pont bascule 4 capteurs acier nickelé IP 65. Accessoires voir page 52 7

60 KERN Balances mécan. Accessoires Précises, solides, résistantes et inusables Commander par la hotline: 50 x 50 mm Plateau inox 2 Tarer avec poids curseur de tare séparé 3 Amortissement magnétique 4 Poids suspendu 5 Boîtier en métal léger Balances à poids coulissant Modèle KERN Lecture Portée Ampl. de tarage Poids net env. d Max Tare 0, g 2 60 g g g jour LxPxH 450x50x60 mm Prix sans TVA, départ usine 85, Plateau Ø 90 mm, hauteur d étrier 50 mm 2 Amortissement magnétique 3 Poids suspendu, relié avec la balance Balance à poids coulissant Modèle Lec- Portée Prix en ture sans TVA, d Max départ KERN g g usine , , ,0 0 23, , , , , Balances à ressort avec précision ± 0,3% de la charge. La plage de tarage correspond à 20% du max. Un passage à la mesure de pression est possible à partir de max 300 g (option). Modèle Division Portée Pésée Long. Prix en de la d'éch- sans TVA, d Max masse elle départ KERN g g avec mm usine , , , , , , 28-30, , ,0 5, , 34, , , , , Les modèles KERN 285 sont équipés avec aiguille d accompagnement et poignée. Les modèles spéciaux, p. ex. avec échelle en Newtons ainsi que les accessoires sont décrits en détail dans le prospectus KERN Balances à ressort. Catalogue gratuit sur demande. Modèle Division Portée Pésée Long. Prix en de la d'éch- sans TVA, d Max masse elle départ KERN g g avec mm usine , , , , , , Jeu d impression pour les modèles 5 KERN et les modèles 6 KERN , prix supplémentaire 9,. Accessoires Estrade pour pesées sous balance en aluminium, avec fond intermédiaire réglable en hauteur, 4 vis de nivellement, LxPxH 350x290x370 mm, KERN 904 0, 30, Gant, coton, pour la protection des poids de contrôle, KERN , 2, Plateau de tarage en inox, poli, Ø 290 mm, hauteur 45 mm, poids env. 300 g, KERN CH A0, 7, Pinceau à poussière, pour nettoyer les poids de contrôle, KERN , 4,0 Thermomètre à crochet, plage de température C, échelon 0, C, longueur totale env. 70 mm, vérifiable, non vérifié, KERN , 63, vérifié, KERN , 05, Pinces pour saisir les poids de contrôle. Avec extrémités plaquées.* Longueur 00 mm, inox KERN ,60 Corps plongeant pour la détermination de la densité des liquides. En verre, sur fil de platine. Volume 0 cm 3, poids total 30 g, Longueur totale 69 mm, possibilité de vérification, KERN , 97, Vérification, KERN , 32, Longueur 00 mm, matière plastique KERN ,00 Longueur 05 mm*, inox KERN ,00 Longueur 250 mm*, inox KERN ,00 72

61 Test report no. 3 KERN & Sohn GmbH Ziegelei Balingen Commander par la hotline: Imprimante de statistiques capable BPL, pour balances KERN avec interface de données RS 232 C (voir tableau ci-dessous, colonne YKT). Thermoimprimante silencieuse et rapide avec 5 lignes/s et max. 24 caractères par ligne. Afficheur à deux lignes pour simplifier le fonctionnement du dialogue. Interrogation automatique de la valeur mesurée par l intermédiaire d un intervalle de temps réglable de s jusqu à 99 h. Mémoire des valeurs mesurées avec max. 999 valeurs mesurées. Unités au choix: mg, g, kg, t, ct, lb. Enregistrement GPL de compte rendu de l ajustage de la balance. Indication de la date et de l heure. Imprimante standard pour toutes les balances KERN avec interface de données RS 232 C. 0,75 lignes/s et max. 40 caractères par ligne. Thermoimprimantes Langues D, GB, F. Avec fonctions statistiques telles que totalisation, écart type, variance ainsi que des valeurs caractéristiques telles que intervalle R, valeur limite supérieure/inférieure (VLS/VLI), potentiel du processus (Cp), capacité du processus (Cpk). Présentation de l impression: petite statistique Bandes de papier de 58 mm de largeur. Dimensions LxPxH 6x 25x85 mm. Fonctionnement par l intermédiaire d un adaptateur réseau 230V/50Hz (en standard) ou piles de type AA 6x,5V (non incluses). Veuillez indiquer le modèle de balance afin que l imprimante puisse être configurée. Prix sans câble d interface, KERN YKT-0, 590, non capable BPL. Bandes de papier de 2 mm de largeur. Dimensions LxPxH 65x40x50 mm. Fonctionnement par l intermédiaire d un adaptateur réseau 230V/50Hz (de série). Veuillez indiquer le modèle de balance afin que l imprimante puisse être configurée. Prix sans câble d interface, KERN YKB-0, 270, Achetez la balance et l imprimante ensemble, et le câble d interface est alors gratuit! Câble d interface, longueur env.,5 m Imprimante YKB-0 + YKT PC Balance Réf. Réf. Réf. 440, 572, 573, CB, DE, DS, KB,ITB, ITS, ITT, FTB, FTC , , EG, EW , GS, GJ, CGB, AGB, PGB ABS, ABJ ABS-A05 ABS-A05 ALS, ALJ, PLS, PLJ MLB-A05 MLB-A05 MLB, MLS, ALT MLB-A05 STB, UTB, UTS STB-A07 STB-A06 KTB (afficheur) KTB-A07 KTB-A07 Prix par câble, sans TVA départ usine 46, ARS, ARJ, PRS, PRJ PR-A23 PR-A23 MRS PR-A23 Prix par câble, sans TVA départ usine 96, Logiciel de balances pour PC BalanceCal KERN SBD-3.0 Logiciel d étalonnage pour balances électroniques. Utilisation: contrôle de la justesse des balances dans le cadre de la surveillance des moyens de contrôle selon ISO 9000ff ou selon GLP (Gute Laborpraxis). BalanceCal vous guide avec assistance par ordinateur pour effectuer le contrôle et établit un compte rendu de contrôle. Etendue du contrôle: reproductibilité (= écart type), justesse (= linéarité), charge hors centre (= charge d angle). Entrée et contrôle de tolérances. Compte rendu de contrôle: est établi conformément à ISO. Le programme établit automatiquement les calculs. Pour le rattachement, les étalonnages anciens peuvent être appelés. Banque de données intégrée: pour déposer les données techniques de mesure de tous les poids de contrôle utilisés. Entrée de données: soit entrer les valeurs de pesée manuellement dans le PC ou les faire reprendre automatiquement par l intermédiaire de l interface de données RS 232 C. Qui effectue les contrôles? Chaque spécialiste familiarisé avec les balances et la surveillance des moyens de contrôle et qui utilise les poids de contrôle étalonnés DKD et donc remis en circulation. Documentation/Réétalonnage: Le compte rendu de contrôle contient Accessoires/Logiciels TEST REPORT Electronic Balance Company Mustermann GmbH Reason: Department Abteilung Calibration within the QM Street Hausstraße 33 Servicing Repair Zip City 000 Berlin Contact Karl Mustermann Date of calibration Place of calibration Labor Order no. Type 47 Single range Manufacturer Musterwaagen GmbH Max = 5000 g Serial-No d = 0, g Ident.-No. Adjust. weight internal external no adjusted int. Customer Calibrating person weight weight weight External weight 5000 g Class F Last calibration Thermometer: 473 Temperature Start: 23, C End: 23, C Calibration weight: 47 (F) Repeatability Linearity Test Weight = 3000 g Actual Value Used No. Display Tare Weight Test Weight Display Tolerance No. 3000,5 g 0 g 200 g 200, g ±0,5 g OK No ,7 g 0 g 3000 g 3000,2 g ±0,5 g OK No ,3 g 0 g 4000 g 4000,3 g ±0,5 g OK No ,5 g 0 g 5000 g 5000,6 g ±0,5 g NOK No ,4 g 2000 g 200 g 200,0 g ±0,5 g OK No ,4 g 2000 g 3000 g 3000,2 g ±0,5 g OK Standard Deviation s = 0.4 g Tolerance ±0,5 g NOK Eccentricity Test Weight = 3000 g Position Display No. 3000, g No , g No ,0 g No ,0 g No ,9 g Tolerance ±0,5 g OK Remarks Tester Mustermann Date / Signature l ensemble des données devant être archivées. Lors de l archivage dans le PC, la date de réétalonnage peut être activée. Étendue de la livraison: logiciel BalanceCal sur support de données, manuel avec instructions de contrôle (livraison sans câble d interface, voir à gauche). Prix sans TVA, départ usine 250, Balance Connection KERN SCD-3.0 Pour la reprise directe des données de pesée dans les applications Windows. Avec l aide de ce logiciel, les données de pesée peuvent être directement et confortablement transmises de la balance à votre ordinateur au moyen de l interface de données RS 232 C. Les programmes d application tels que p. ex. le tableur Excel sont automatiquement élargis d une fonction de transmission de données. Prise en charge des données: les valeurs de poids sont insérées par simple pression sur une touche ou par temporisation sur la position actuelle du cur- Evaluation seur. On évite ainsi les erreurs de frappe lors de l entrée manuelle de valeurs Row de pesée. Date et heure: peuvent être indiquées à chaque valeur de pesage. Number of mesured values Etendue de la livraison: logiciel 0Balance Connection sur support de données, manuel. (Étendue de la livraison sans câble d interface, voir à gauche). Prix sans TVA départ usine 250, BalanceCal Light KERN SBD.0L Programme d étalonnage pour balances, semblable à BalanceCal (voir ci-dessus), cependant uniquement avec un poids de contrôle. Logiciel PC, piloté par menu, y compris compte rendu de contrôle. Intéressant en tant que complément au poids de contrôle que KERN livre de série avec les balances de laboratoire. Gratuit sur Internet. Tous les programmes de logiciel existent en versions Démo à télécharger gratuitement sur Internet. Load values (g) 73

62 Nous garantissons votre précision Service exprès DKD Vite n est pas assez rapide pour nous Lorsque ça urge, chaque jour compte. Faites appel au Service exprès DKD pour les étalonnages urgents et économisez jusqu à 4 journées de travail de retard. Et voici comme cela se passe: Arrivée de la commande urgente chez KERN jusqu à 2:00 heures au plus tard Prête pour l expédition chez KERN le surlendemain ouvrable 2:00 heures Expédition par service standard ou exprès Poids de contrôle et jeux de poids Pour un premier étalonnage au moment de l achat et pour des réétalonnages, KERN 962-5, 20,- par poids de contrôle, sans TVA Balances électroniques avec délai de livraison jour. Possible uniquement pour un premier étalonnage au moment de l achat, KERN 962-6, 50,- par balance, sans TVA Expédition exprès Veuillez nous contacter pour tous détails complémentaires concernant l exécution, frais de port et délai de livraison. Délai de livraison jour 74

63 s d étalonnage DKD Plus de détails sur Internet KERN DKD Service de contrôle Une entreprise certifiée ISO 9000ff s engage à soumettre toute la maîtrise des équipements de contrôle à une vérification périodique de systèmes d assurances de qualité (ISO 9000, QS 9000, BPL). Cela est valable également pour les techniques de pesées. d étalonnage DKD pour balances Le certificat d étalonnage DKD (=attestation d étalonnage) atteste la qualité de mesure d une balance. Celui-ci assure que, lors de la vérification des balances, on a pris en compte toutes les magnitudes de mesure importantes, par ex. insécurité de mesure et traçabilité, conformément aux normes nationales. d étalonnage DKD pour balances (Extrait) Dans notre laboratoire d étalonnage KERN accrédité par la PTB sous n DKD-K -80, nous établissons des certificats d étalonnage DKD (=COFRAC) pour balances et poids de contrôle, valables à l échelon international. Ce service est proposé indépendamment de la marque. d étalonnage DKD pour poids de contrôle Sur demande, nous joignons à la livraison les certificats DKD pour de nouveaux poids individuels ou des jeux de poids (voir pour prix les pages 60-63). Nous remettons, si besoin est, en état de façon professionnelle les anciens poids avant leur étalonnage (prix supplémentaires). Nous nous chargeons aussi du réétalonnage périodique. Nous prenons volontiers en main la gestion de délais. d étalonnage pour poids (Extrait) Laboratoire de calibrage pour gardeurs à mesurer mécaniques Accredite par la PHYSIKALISCH-TECHNISCHEN BUNDESANSTALT (PTB) Laboratoire de calibrage pour gardeurs à mesurer mécaniques Accredite par la PHYSIKALISCH-TECHNISCHEN BUNDESANSTALT (PTB) Gottl. KERN & Sohn GmbH Le plus ancien fabricant européen de balances de précision et de poids depuis 844 de Calibrage Marque de calibrage Gottl. KERN & Sohn GmbH Le plus ancien fabricant européen de balances de précision et de poids depuis 844 de Calibrage Marque de calibrage Objet Fabricant Balance de précision Gottl. KERN & Sohn GmbH D Balingen Type EG N o de série WC Client Mustermann GmbH Ce certificat d étalonnage documente la traçabilité des grandeurs mesurées par raccordement aux étalons nationaux en conformité avec le Système international d unités (SI). Objet Fabricant N o de série Client Jeu de poids, mg - kg, Classe F Gottl. KERN & Sohn GmbH D Balingen G02853 Mustermann GmbH Ce certificat d étalonnage documente la traçabilité des grandeurs mesurées par raccordement aux étalons nationaux en conformité avec le Système international d unités (SI). Résultats des mesures. Répétabilité Charge d essai = 50 g Mesure Affichage balance No g No g No g No g No g No g 3. Charge excentrée Charge d essai = 00 g Position Affichage balance No g No g No g No g No g Incertitude de mesure Au total, l incertitude de mesure U de la balance équivaut à: U = g +.8 x 0-5 x mw mw = Affichage net en cas de charge 2. Justesse Tare Charge d essai Affichage balance 0 g 70 g g 0 g 50 g g 0 g 220 g g 0 g 300 g g 00 g 70 g g 00 g 50 g g Incertitude de mesure en g Charge net m w en g L incertitude de mesure étendue indiquée est celle qui résulte de la multiplication de l incertitude de mesure standard par le facteur d extension k = 2. Elle a été déterminée selon le DKD-3. En règle générale la valeur de la grandeur à mesurer se situe, avec une probabilité avoisinant les 95%, dans l intervalle de valeur attribué. Conditions ambiantes de à Température / C Humidité atmos. rel. / % Pression atmos. / mbar Matériau / Densité supposée Valeur Matériau Forme Densité Incertitude nominale kg/m 3 kg/m 3-5 mg Aluminium Forme de plaquette mg Maille chort Forme de plaquette g - kg Acier surfin Forme cylindrique Résultats des mesures Valeur Référ- Valeur conventionelle Incertitude Erreur max. nominale ence de la masse de la messure U tolerée 50 g 50 g mg 0. mg ± 0.3 mg 00 g 00 g mg 0.5 mg ± 0.5 mg 200 g 200 g mg 0.3 mg ± mg 200 g 200 g mg 0.3 mg ± mg * 500 g 500 g mg 0.75 mg ± 2.5 mg kg kg +.9 mg.5 mg ± 5 mg La valeur conventionelle de pesée respectent la limite d erreur de la catégorie Fselonaccording to OIML-R. 75

64 KERN E2 Poids de contrôle Encore plus de choix dans le catalogue Poids de contrôle & appareils spéciaux 2005 Commander par la hotline: E2 La sélection du poids de contrôle adéquat pour votre balance: Qualité du poids de contrôle: une balance ne peut jamais être plus précise que le poids utilisé pour son ajustage tout dépend de sa tolérance. La précision du poids de contrôle: celle-ci doit correspondre environ à la lecture d de la balance, en étant de préférence plus précis. La valeur du poids: celle-ci est affichée en mode d ajustage CAL dans l afficheur de la balance. Si plusieurs valeurs de poids sont admises, le poids de contrôle le plus élevé est le plus précis. Lorsque la valeur du poids (valeur nominale) et la précision sont déterminées, on choisit le poids de contrôle selon la tolérance TOL des classes précises E2, F et M, voir colonne Tol ± mg. Exemple: balance avec portée Max 2000 g = 2 kg et lecture d = 0,0 g = 0 mg La précision du poids de contrôle recherché résulte de la lecture d avec env. ±0 mg. Valeur de poids dans le champ d affichage en CAL : 000 g ou 2000 g. Le poids de contrôle recherché a une valeur de poids de 2 kg. Le poids de contrôle adéquat avec tolérance ±0 mg et valeur du poids de 2 kg sont dans la classe précise F: No. KERN , voir page 6. Exception balances d analyses (lecture d = 0, mg): La précision du poids de contrôle entre 3 et 0 d. Selon les exigences en matière de sécurité, la classe E2 ou F est optimale. Poids milligrammes Étuis en bois Prix en forme de plaques rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg + KERN-No. + KERN-No. = KERN-No mg 0,006 25, , , , mg 0,006 25, , , , mg 0,006 25, , , , mg 0,008 25, , , , mg 0,00 25, , , , mg 0,02 25, , , , mg 0,05 25, , , , mg 0,020 25, , , , mg 0,025 25, , , , + E2 Poids individuels Étuis en bois Prix acier inoxydable rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg + KERN-No. + KERN-No. = KERN-No g 0,03 53, , , , g 0,04 57, , , , g 0,05 60, , , , g 0,06 63, , , , g 0,08 73, , , , g 0,0 85, , , , g 0,5 92, , , , g 0,30 5, , , , g 0,75 70, , , , 37- kg,5 250, , , , kg 3,0 400, , , , kg 7,5 600, , , , kg 5,0 850, , , , kg 30,0.300, , , , kg 75, , , , , + E2 + dans un étui de bois DKD total + = 76 Jeux de poids, acier inoxydable KERN-No. KERN-No. KERN-No mg-500 mg 325, , , mg- 50 g 920, , , mg- 00 g.00, , , mg- 200 g.250, , , mg- 500 g.470, , , mg- kg.730, , , mg- 2 kg 2.580, , , mg- 5 kg 3.270, , , mg- 0 kg 4.200, , , g- 50 g 620, , , g- 00 g 70, , , g- 200 g 950, , , g- 500 g.70, Étui en bois , , g- kg.430, rembourré. Avec , , g- 2 kg 2.270, pincette et pinceau à , , g- 5 kg 2.970, poussière , , g- 0 kg 3.890, , , Prix

65 Commander par la hotline: F F Encore plus de choix dans le catalogue Poids de contrôle & appareils spéciaux 2005 KERN F Poids de contrôle Poids milligrammes Étuis standard Prix en forme de plaques rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg + KERN-No. + KERN-No. = KERN-No mg 0,020 3, , , , mg 0,020 3, , , , mg 0,020 3, , , , mg 0,025 3, , , , mg 0,030 3, , , , mg 0,040 3, , , , mg 0,050 3, , , , mg 0,060 3, , , , mg 0,080 3, , , , Poids individuels Étuis standard Prix laiton nickelé rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg + KERN-No. + KERN-No. = KERN-No g 0,0 23, , , , g 0,2 24, , , , g 0,5 26, , , , g 0,20 28, , , , g 0,25 30, , , , g 0,30 32, , , , g 0,50 38, , , , g,00 50, , , , g 2,50 70, , , , kg 5 00, , , , kg 0 50, , , , kg , , , , kg , , , , kg 00 80, , * , , kg , , * , , *Etui en bois F Jeux de poids, laiton nickelé, dans un étui en bois DKD total Prix + + = KERN-No. KERN-No. KERN-No mg-500 mg 83, , , mg- 50 g 480, , , mg- 00 g 520, , , mg- 200 g 620, , , mg- 500 g 740, , , mg- kg 850, , , mg- 2 kg.90, , , mg- 5 kg.550, , , mg- 0 kg 2.0, , , g- 50 g 320, , , g- 00 g 355, , , g- 200 g 455, , , g- 500 g 580, , , g- kg 690, Etui en bois rembourré , , g- 2 kg.030, Avec pin , , g- 5 kg.390, cette et pinceau à , , g- 0 kg.950, poussière , , Les poids individuels et jeux de poids F sont aussi livrables en acier inoxydable. Voir catalogue Poids de contrôle & appareils spéciaux Si toutefois vous n avez pas besoin d un jeu de poids complet, alors + + Étuis pour les jeux de poids individuels, E2, F KERN-No. Taille g 20, kg 80, kg 240, kg 340, kg 450, Service exprès DKD 48 h voir page 74 vous pouvez vous-même constituer votre jeu de poids individuel sur mesure. KERN créé votre étui personnel pouvant accueillir env. sept poids de votre choix. Le plus gros poids pouvant être contenu dans l étui est indiqué dans le tableau à gauche. Exemple de commande: le plus gros poids de votre jeu individuel pèse 2 kg. L étui individuel convenant a donc la taille 2 kg, son No. KERN est

66 KERN M Poids de contrôle Encore plus de choix dans le catalogue Poids de contrôle & appareils spéciaux 2005 Commander par la hotline: M Poids milligrammes Étuis standard Prix en forme de plaques rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg + KERN-No. + KERN-No. = KERN-No mg 0,20 4, , , , mg 0,20 4, , , , mg 0,20 4, , , , mg 0,25 4, , , , mg 0,30 4, , , , mg 0,40 4, , , , mg 0,50 4, , , , mg 0,60 4, , , , mg 0,80 4, , , , + M Poids individuels Étuis standard Prix laiton tourné rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg + KERN-No. + KERN-No. = KERN-No g,0 4, , , , g,2 4, , , , g,5 4, , , , g 2,0 5, , , , g 2,5 5, , , , g 3,0 6, , , , g 5,0 8, , , , g 0 3, , , , g 25 27, , , , kg 50 42, , , , kg 00 75, , , , kg , , , , kg , , , ,00 + M Jeux de poids, laiton tourné, Prix dans un étui en bois DKD total KERN-No. + KERN-No. = KERN-No mg-500 mg 67, , , mg- 50 g 45, , , mg- 00 g 57, , , mg- 200 g 85, , , mg- 500 g 25, , , mg- kg 295, , , mg- 2 kg 470, Etui en bois, avec , , mg- 5 kg 690, pincette , , mg- 0 kg.050, , , g- 50 g 79, , , g- 00 g 9, , , g- 200 g 20, , , g- 500 g 53, , , g- kg 245, , , g- 2 kg 45, Option , , g- 5 kg 630, Valise en plastique, pour le , , g- 0 kg 990, même prix, sur demande , , + Les poids individuels et jeux de poids M sont aussi livrables en acier tourné, sur demande ou commande du catalogue Poids de contrôle & appareils spéciaux Les étuis en bois pour les jeux de poids individuels de la classe M sont également livrables (comme page 77 en bas). Poids blocs, Prix fer de fonte, laqué DKD total KERN-No. Tol ±g + KERN-No. = KERN-No kg 0,25 60, , , kg 0,50 80, , , kg,00 5, , , kg 2,50 300, , , + 78 Service exprès DKD 48 h voir page 74

67 Commander par la hotline: Encore plus de choix dans le catalogue Poids de contrôle & appareils spéciaux 2005 KERN M Poids de contrôle M Poids à crochet Étuis standard Prix laiton rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg KERN-No. + + KERN-No. = KERN-No g,0 2, , , , g,2 3, , , , g,5 4, , , , g 2,0 5, , , , g 2,5 6, , , , g 3,0 8, , , , g 5 2, , , , g 0 29, , , , g 25 4, , , , kg 50 59, , , , kg 00 98, , , , kg , , , , kg , , + Poids Newton: L ensemble des poids, à fente et à crochet sont disponibles en réglage N d après M. Prix supplémentaire 8, DKD poids N: identiques aux prix DKD pour les poids individuels M. Prix supplémentaire 8, Conversion N : g cn 0cN N 0N 00N g 0g 00g kg 0kg M M Poids à fente Étuis standard Prix laiton rembourrés DKD total KERN-No. Tol ±mg KERN-No. + KERN-No. = KERN-No g,0 4, , , , g,2 5, , , , g,5 6, , , , g 2,0 7, , , , g 2,5 8, , , , g 3,0 20, , , , g 5 23, , , , g 0 28, , , , g 25 46, , , , kg 50 73, , , , kg 00 0, , , , kg , , , , kg , , , , Tiges de support, laiton. Pour y accrocher les poids à fente. Combinables individuellement. Le plus Charge DKD + = Prix total gros poids maxi- Taille à fente male KERN-No. g kg kg KERN-No. KERN-No , 0,2 29, , , , , , , , , , , , + + d étalonnage DKD pour poids: pour son établissement, nous avons besoin de l adresse du destinataire du certificat. Réétalonnage: KERN vous offre un service complet de réétalonnage, voir page 75. Les délais de réétalonnage pour les poids: nous recommandons an, selon la fréquence d utilisation et les exigences en matière de sécurité. Les prix pour le réétalonnage sont identiques avec ceux du premier étalonnage, voir dans la colonne DKD. Accessoires pour les poids, voir page 72. Produits supplémentaires dans le catalogue Poids de contrôle & appareils spéciaux 2005 : Autres poids de contrôle dans les classes précises E, E2, F, F2, M, M2, M3 Masses pour charges lourdes 00 kg kg Appareils spéciaux, par ex. bal. pèse grains, balances mécaniques, trieuse pondérale d oeufs... demandez notre catalogue gratuitement!!! 79

68 KERN A Z KERN Glossaire Affichage rétro éclairé: affichage très contrasté pouvant également être lu dans l obscurité. Ajustage pour un appareil de mesure: réglage exact d une grandeur de mesure au moyen d une intervention professionnelle dans le système de mesure. Ajustage de la portée de la balance: pour s assurer de la précision, soit avec les poids d ajustage externes et le programme CAL, soit grâce à l ajustage automatique interne. Important à cause des variations de température, des changements de conditions environnantes, de lieu, etc. Un contrôle journalier est recommandé. Attraction terrestre: exerce une très haute influence sur l exactitude d une balance électronique. Sa force dépendant du lieu d utilisation, chaque balance doit être ajustée. Balance à plage double: la portée totale d une balance commence par la capacité de lecture d. Une fois les limites de la portée de haute précision dépassées, la lecture est d2. Le changement est automatique. Balance admissible/ non admissible à vérification: les caractéristiques métrologiques sont sensiblement les mêmes. Les balances admises à vérification doivent comporter quelques détails définis légalement tels que des modifications du logiciel, des inscriptions complémentaires. Balance demi-micro: balance d analyse d une lecture d = 0,0 mg. Etalonnage pour un appareil de mesure: remarque la précision d une grandeur de mesure sans une intervention dans le système de mesure. Exemple: examiner une balance en mettant un poids de contrôle. Le sens de «étalonnage» a été anciennement utilisé à la place de «d ajustage». Etalonnage ou vérification: seules les balances «vérifiables» portant le signe M peuvent être vérifiées. La vérification est prescrite par l Etat dans le cadre des échanges commerciaux. Elle assume aussi un rôle de protection du consommateur. Il est possible d étalonner (=certifier) chaque balance dans un état irréprochable. L étalonnage est une prestation privée surveillée par l Etat visant à répondre à de hautes exigences en matière de qualité, par ex. dans le domaine de la production ou de la recherche. d étalonnage: documents avec les caractéristiques de mesures techniques d une balance ou d un poids de contrôle ainsi que le renvoi à la norme nationale. Prix supplémentaire, voir page 75. Charge minimale Min: c est la limite inférieure de l étendue de pesage admissible à la vérification. Visible sur la plaquette de vérification. La fonction de la balance est aussi donnée en dessous de la charge minimale. Classes de vérification de balances: I balances d analyses, II balances de précision, III balances d industrie. Comptage des pièces individuelles: on pèse par exemple 0 pièces identiques; le chiffre de référence est 0. La balance calcule automa- 80 tiquement le poids moyen de chaque pièce. Le nombre de pièces s affiche dès l ajout d une nouvelle pièce. La régle est ici la suivante: plus le nombre de pièces de référence est élevé, plus la précision de comptage est élevée. Contrôles de tolérance voir pesée avec rang de tolérance. Déclaration de conformité: elle atteste qu un produit répond aux directives CE. Dans le cas des balances électroniques, toujours en relation avec le sigle CE. Détermination de pourcentage: (exemple) poids de référence avant le séchage 50g = affichage 00%. Après le séchage 40g = affichage 80% absolue (masse de séchage) ou 20% relative (humidité). Détermination de la densité (autrefois «Poids spécifique»): voir page 2. = Deutscher Kalibrierdienst: = COFRAC; SMH = Service Métrologique Habilité, voir page 75. Durée de validité de la vérification de balances: en général 2 ans pour toutes les catégories de vérification, dans le cas des balances de contrôle en général an. Après écoulement de cette période de temps, la balance doit être à nouveau vérifiée. Échelon de vérification e: base pour la tolérance de vérification, dépend de la balance, entre et 0 d. Étalonnage ou vérification: la vérification n est possible que pour les balances «vérifiables» portant la marque M. Voir Vérification. GLP = Good laboratory practice: BLP = Bonne pratique de laboratoire, voir page 75 et voir ISO/GLP. Incertitude de mesure d une balance: déterminée pour chaque balance d après une opération de contrôle et un d étalonnage. Elle dépend de différents facteurs internes et externes. L incertitude de mesure s accroît avec l augmentation des charges de la balance, voir page 75. Indication de capacité: du champ actuel de pesée utilisée et encore disponible indiqué par bande lumineuse progressive sur l affichage. ISO 9000ff: Système d Assurance Qualité, sous la forme d une norme DIN pour assurer la qualité dans une entreprise. Lecture d: la plus petite valeur lisible du poids dans chaque portée sur l affichage. Linéarité / Précision: divergence la plus élevée entre l affichage d une balance et la valeur du poids de contrôle concerné, mesurée plus et moins par rapport à l ensemble du champ de pesée. Maîtrise des équipements de contrôle: obligatoire dans le Système d Assurance Qualité, selon ISO 9000ff et GLP. L exactitude des instruments de mesure (ex: balances) et instruments de vérification (ex: poids de contrôle) doit être vérifiée (=ajustée) à intervalles précis. Pesée dynamique: Filtre. Température ambiante tolérée: en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas, des erreurs de mesure sont possibles. Pour les balances vérifiables, il est indiqué sur la plaque signalétique.

69 KERN Glossaire KERN A Z Pesage total net: poids total de tous les ingrédients du mélange sans le poids du récipient du tarage. Pesée avec rang de tolérance: la valeur limite inférieure et supérieure est programmée individuellement. L introduction de la valeur limite peut être réalisée en grammes, unités ou pourcentage. Dans le cas de contrôles de tolérance comme le dosage, la division en portions et le triage, la balance affiche les dépassements vers le haut ou vers le bas des mesures limites. Poids de contrôle interne: comme le poids de contrôle externe, mais intégré dans la balance et à moteur. Poids de contrôle externe: (autrefois poids de calibrage) sert à l ajustage ou au contrôle de la précision de la balance Ajustage de la portée. Le poids de contrôle externe peut être certifié DKD en tout moment et même postérieurement, voir page 75. Poids de référence: poids de pièce de référence pour le comptage unitaire de pièces identiques. Cette valeur est obtenue à partir de l établissement de la moyenne. Le nombre de pièces de référence correspond au nombre de pièces choisi pour déterminer le poids de référence. La plupart du temps, il se situe entre 0 et 50 pièces. comptage des pièces individuelles. Poids de contrôle: Classes de tolérances E, F, M et leurs attributions générales aux types de balance: E2 Poids de contrôle les plus précis pour les balances d analyse à haute résolution en classe de vérification I F Poids fins les poids de contrôle convenant pour les balances d analyse en classe de vérification I F2 Poids de contrôle pour les balances de précision très exactes en classe de vérification II M Poids de précision pour les balances industrielles et commerciales en classe de vérification III Règles plus détaillées pour la détermination du poids de contrôle correct et exemple d application voir page 76. Portée Max: ressort de travail de la balance. Le poids maximum pesable est celui indiqué comme limite de charge. Chambre de protection: nécessaire sur les balances à lecture d mg, en protection contre les courants d air. Protection IP: Plus le numéro est élevé, moins il y a de risques que la poussière et les projections d eau pénètrent dans le carter. IP 54 est résistant à la poussière et à l eau, IP 67 est étanche à la poussière et à l eau. Protocole selon BLP/ISO: dans un Système d Assurance Qualité, tout résultat de pesée comme tout ajustage doit être relevé et inscrit avec ses date et heure, tout comme l identification des balances. Cet archivage peut se faire par l intermédiaire d une imprimante. Réétalonnage: vérification à intervalles réguliers des équipements de mesure / de contrôle (par ex. balances / poids de contrôle) pour en surveiller l exactitude. Reproductibilité: (=déviation standard) degré de concordance des valeurs obtenues lors de mesures répétées (ex. balance) dans des conditions identiques. Généralement d ou moins. Critère de qualité. Retour aux normes nationales: la norme ISO 9000 exige que tous les moyens de mesure (p.ex. poids de contrôle) concordent selon la tolérance définie. Evite les erreurs de mesures. Sortie de données/-paramètres: principalement RS 232C bidirectionnelle. Pour le raccordement direct de l imprimante ou PC à la balance. Les ajustages de paramètres d interface sont réalisés par le clavier de la balance. Câble d interface, voir page 57. Tarage automatique: lorsque le récipient de tare est posé sur la balance, celleci affiche immédiatement 0. Permet de gagner du temps. Tarage soustractive: réduit la portée de la valeur du poids de la tare. Exemple: portée de la balance Max 6000 g, Tarage (=récipient de pesée) 470g, portée encore disponible 5530g. Totalisation: des pesées séparées sont automatiquement additionnées, quelque soit leur nombre, de manière à obtenir la somme totale; par exemple chacune des pesées d une charge. Vérification: seules les balances «vérifiables» peuvent être vérifiées officiellement. Ces balances portent la marque M. La vérification est exigée par l Etat dans le cadre des relations commerciales. Elle est destinée à la protection du consommateur. Vérification: d après la directive C.E.E. 90/384, les balances de laboratoire doivent être vérifiées pour les utilisations suivantes: a) La détermination de la masse pour les transactions commerciales. b) La détermination de la masse pour la fabrication de médicaments sur ordonnance en pharmacie et détermination de masse lors des analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceutiques. c) La détermination de la masse pour l application d une législation ou d une réglementation. d) Pour le pesage de marchandises préemballées. Chaque balance doit être vérifiée par un organisme de vérification et porte ensuite une marque de vérification. La précision est ainsi confirmée dans le cadre des tolérances admissibles. Le champ d application de la vérification UE s étend à tous les pays membres de l UE. Vérification de la balance avec programme d ajustage CAL: après la vérification, le programme d ajustage est scellé par une plaquette officielle. La vérification n est valable que sur le lieu d utilisation pour les utilisations suivantes Attraction terrestre. Ainsi il est nécessaire de nous faire connaître ce lieu (code postal) pour préparer la vérification. La vérification peut se faire en usine ou sur le lieu d utilisation, ceci dépend su modèle. Vérification de la balance avec ajustage automatique resp. dispositif d ajustage: il n y a plus de limitations comme précédemment concernant le lieu d utilisation, car le dispositif automatique d ajustage reste fonctionnel même après la vérification, sans être scellé. Dans ce cas, la vérification est indépendante du lieu d utilisation. 8

70 Index des mots-clés: page Accessoires /73 Afficheurs, appareils d'évaluation Afficheurs en double , 27 Balance à grain Balance pour animaux /25, 45, 50/5, 60 Balance pour palettes Balances à grue , 67, 68 Balances à ressort Balances au sol Balances de comptage Balances de laboratoire Balances de poche Balances d'industrie Balances hydrostatiques.....9, 2, 25, 27, 28, 29, 3, 32 Balances inox...53, 54, 55, 56, 57 Balances mécaniques Balances à carats Balances solaires , 39 Boîtier de raccordement Câble d'interface Capteurs Catalogue , DKD Conditions de livraison page Conditions de vente Conditions générales Corps plongeants Dessiccateurs , 34, 35 Détermination de la densité , 25, 27, 28, 29, 3, 32 DKD Droit de restitution Escompte Etalonner, réétalonner Expédition directe Filtre rond en fibres de verre , 34, Graduation de charge Historique de KERN Imprimantes , 73 Information , Interlocuteur Internet , 83 IP 65+ balances , 50/5, 53, 55, 56, 57, 68 Jeu d'étalonnage de la température , 34, 35 Kit balance au sol Lexique de A à Z /8 Logiciel d'étalonnage des pipettes 29 page Logiciels Paiement Pesée sous balance, accessoires , 49, 72 Pesons , 65 Pictogramme Pinces Plateau de tarage Plateau pour pierres précieuses.36 Plateaux pour échantillons, alu , 34, 35 Plate-formes Poids Poids de contrôle Ponts bascule Prix, validité des prix Profil de la société Réparations Réserve de propriété Revendeur spécialisé Risque d'explosion Service Service de contrôle Système de comptage /63 Thermomètre Vérifier Tradition et innovation 844 Création de la société Production de balances de précision 973 Les nouveaux poids OIML, de E2 à M3, sont nés 863 Gottlieb Kern très fier, avec le personnel de son atelier 980 La balance électronique remplace la balance mécanique 923 Inflation KERN paie les salaires avec de l argent imprimé par ses soins 997 Laboratoire DKD accrédité pour les balances et les poids Introduction des balances de précision à plateaux sur le dessus 2000 Nouveau site d implantation à Balingen