120 db. SAUTER Modèles A Z. SAUTER Garantie de contentement. fiabilité. diversité. rapidité. Index des mots-clés PROFESSIONAL MEASURING

Transcription

1 Modèles A Z Printed in Germany by GmbH z-cs-fr-sp FR Garantie de contentement Nous, chez, ne sommes contents qu avec le meilleur résultat que nous avons élaboré ensemble avec nos clients. Notre pays d origine nous en oblige: Le «Jura Swabe» et le genie inventif proverbial des hommes qui vivent ici. TECHNIQUE DE MESURE Mesure de force, Mesure d épaisseur de revêtements, Technique de mesure de dureté, Mesure d épaisseur de paroi, Sécurité au travail, Service de calibrage rapidité fiabilité diversité Service d expédition entre 24 h commandé aujourd hui, en route demain 2 ans de garantie One-stop-shopping : commençant avec le mesureur de force jusqu au photomètre, nous vous en proposons une gamme très importante Hotline service des ventes & technique de 8:00 à 18:00 heures Online-Shop Service hotline +49 [0] Commander par info@sauter.eu Commander par fax +49 [0] Sauter GmbH c/o KERN & SOHN GmbH Ziegelei Balingen Allemagne Tel. Fax +49 [0] [0] info@sauter.eu Appareil de mesure d épaisseur de revêtement, digital Appareil de mesure d épaisseur, ultrason 45 46, Appareil de mesure du niveau sonore 64 Appareil de mesure la dureté, Leeb Appareil de mesure la dureté, digital 53, 56-59, 61 Appareil de mesure la dureté, Shore Appareil de test à ressort 23 Appareils de mesure de la longueur, digital Balance à ressort 6 Banc d essai, épaisseur de revêtement, manuel 43 Banc d essai, Force-, manuel Banc d essai, Force-, motorisé Banc d essai, Shore-, manuel 54 Capteur de rebond Couplemètre Duromètre (UCI) Duromètre Shore, analogique 52 Dynamometres, digital 8 14 Dynamometres, mécanique 7 l imprimante 48, 50 Logiciels 24/25 Mesureur d épaisseur de paroi Mesureur de dureté Leeb, digital Mesureur de la lumière 63 Pied à coulisse à monter, digital Sécurité au travail Sonde, externe 39, 41/42, 45 50, Des spécialistes vous conseillent en permanence du lundi au vendredi de 8:00 à 18:00 Fiches produits, notices d utilisation, connaissances utiles, lexique des termes techniques des images et bien plus encore ainsi qu un moteur de recherche des instruments de mesure malin SU 64 TB 39 TB-US 45 TC 40 TD-GOLD 47 TD-US 46 TE 41 TF 42 TG 42 THM 18 TI 54 TJ 43 TN-EE 49 TN-US 48 TPE 17 TU-US 50 TVL 15 TVM-NL 21 TVO 19 TVO-S 20 TVP 16 TVP-L 16 TVS 22 Index des mots-clés Rapidement au produit souhaité par la «recherche rapide» sur Commander par la hotline +49 [0] /289 6 AFH-FAST 24 AFH-FD 25 DA 32 DB 33 FA 7 FC 9 FH-M 11 FH-S 10 FK 8 FL 12 FP-M 14 FP-S 13 HB 52 HD 53 HK 56 HK-D 56 HMM 57 HMO 58 HN-D 59 HO 61 LB 36 SD-M 23 SO 63 de mesure de force à partir de la page db PROFESSIONAL MEASURING 2016 Borne à mâchoires 26 Borne plate 26 Câbles d interface 29 Cintreuse 3 points 28, 29 Dispositif 28 Mâchoire à galèts 26 Mâchoire plate 26 Mâchoire pour la saisie des câbles _26 Matériel de flexion 28 Module relais 29 Pince à deux mâchoires larges 26 Pince à mâchoire double 26 Pince à rouleaux excentrique 26 Pince à tambour 26 Pince à une mâchoire 26 Pince de préhension 26 Pince de serrage à vis 26 Pince longue 26 Pince petite 26 Pince pointu 26 Pince rapide 27 Plateau de compression 28 Poignée en acier inoxidable 29 Sangle d épaule 29 Support d anneau 26 Support de tensiomètre 29 Supports 29 Tendeur à bandes 28 Tendeur à câble et à fil 27 Tendeur à clavette 27 Tendeur à rouleaux 27 Testeur des pierres tombales 29 Testeur des portes 29 Tête sphérique en acier inoxidable 28

2 Pictogrammes Prestation de contrôle, technique de mesure et microscopie d une même enseigne Programme d ajustage externe (CAL) : pour régler la précision des appareils de mesure. Poids de contrôle externe nécessaire. Imprimante : une imprimante peut être raccordée à l appareil pour imprimer les données de mesure. Bloc d étalonnage : standard pour l ajustage et le bon positionnement de l appareil de mesure. Protocole selon GLP/ISO : de valeurs de mesure avec date, heure et numéro de série. Uniquement avec les imprimantes Fonction Peak-Hold : mesure de la valeur de pic au sein d une procédure de mesure. Unités de mesure : convertibles par touche, par ex. pour passer à des unités non métriques. Plus de détails : voir Internet Mode balayage : saisie des données de mesure et affichage continu à l écran Mesure avec zone de tolérance : les valeurs limites supérieures et inférieures sont programmables, p. ex. pour triage et portionnement. Push et Pull: le mesureur peut mesurer les forces de traction et de compression. ZERO : remettre l affichage à «0». Mesure de longueur : saisit les dimensions géométriques d un objet à contrôler ou la longueur de mouvement d une procédure de contrôle. Fonctionnement avec pile : Préparé pour fonctionner avec piles. Le type de pile est indiqué pour chaque appareil. Fonction de focalisation : augmente la précision de mesure d un appareil au sein d une plage de mesure donnée. Fonctionnement avec accu : Ensemble rechargeable. Mémoire interne : pour la sauvegarde des valeurs de mesure dans la mémoire de l appareil. Adaptateur : 230 V/50 Hz. En série standard UE, sur demande aussi en série GB, AUS ou USA. Interface de données RS-232 : Pour connecter l appareil de mesure à une imprimante, un PC ou un réseau Prise d alimentation : Intégrée, 230 V/50Hz en EU. Sur demande également en standard GB, AUS ou USA. Interface de données USB : Pour connecter l appareil de mesure à une imprimante, un PC ou d autres apparails périphériques. Entraînement motorisé : Le mouvement mécanique s effectue par un entraînement motorisé. Interface de données Infrarouge : Pour connecter l appareil de mesure à une imprimante, un PC ou d autres appareils périphériques. Fast-Move: toute la longueur de course peut être mesurée par un seul mouvement de levier. Sorties de commande (coupleur opto-électronique, Digital I/0) : pour raccorder des relais, lampes de signalisation, vannes, etc. Étalonnage ISO : la durée de l étalonnage ISO en jours est indiquée par le pictogramme. Interface analogique : pour raccorder un périphérique adapté au traitement analogique des valeurs de mesure Expédition de colis : La durée de mise à disposition interne du produit en jours est indiquée par le pictogramme. Statistiques : l appareil calcule à partir des valeurs de mesure enregistrées des statistiques, telles que la valeur mesurée ou la moyenne etc. Expédition de palettes : La durée de mise à disposition interne du produit en jours est indiquée par le pictogramme. Logiciel : pour la transmission des données de mesure de l appareil vers un ordinateur. Garantie : La durée de garantie est indiquée par le pictogramme. NEWS En 2016, nous ajoutons encore de nombreux produits à notre gamme. Des produits innovants avec la qualité KERN : Balance scolaire empilable KERN EMB-S Balances de précision PNS PNJ Gain de place prodigieux : balance scolaire empilable pour l enseignement expérimental La nouvelle norme en laboratoire avec le système de mesure robuste à diapason à partir de 200,- (Lot de 5) à partir de 570,- Efficience la tradition de Balance d analyse KERN ADB Dessiccateurs DAB Chère cliente, cher client, La moins chère des balances d analyse Analyseur d humidité avec écran graphique intuitif et 15 emplacements de mémoire pour les processus de dessiccation seulement 910,- seulement 1130,- Dessiccateurs MLS-D Système de comptage premium CCP Analyseur d humidité infrarouge avec affichage graphique et une immense base de données Système de comptage premium avec approbation d homologation [M], extrêmement précis pour applications de comptage lourdes, résolution de comptage pouvant atteindre 6 millions de points seulement 1450,- à partir de 2600,- Système de comptage premium CCT Pèse-palettes UFC Système de comptage premium avec approbation d homologation [M], extrêmement précis pour applications de comptage complexes, résolution de comptage pouvant atteindre 6 millions de points Balance pour palettes avec support de charge en acier (IP67) et appareil d analyse en acier inoxydable (IP65), avec approbation d homologation [M] à partir de 2700,- seulement 1280,- Crochet peseur HFO Imprimante thermique pour étiquettes YKE-01 Balance à grue industrielle jusqu à 6 t avec approbation d homologation [M] imprimante thermique pour étiquettes, meilleur marché pour des balances KERN à partir de 1020,- seulement 590,- Catalogue Technique de mesure Catalogue principal Balances KERN Catalogue Microscopes & Réfractomètres Catalogue Produits médicaux Brochure Service de homologation et d étalonnage DAkkS KERN le renforcement des prescriptions de sécurité dans le domaine public ainsi que le durcissement des valeurs de tolérance et de qualité des produits et services dans le secteur privé se traduit par un besoin sans cesse croissant en techniques de mesures professionnelles. Techniques de mesure professionnelle taillé sur mesure pour vos besoins au quotidien. Ce besoin s accompagne d exigences et de besoins en termes de convivialité des produits, de qualité, de durée de vie et de fiabilité eux aussi croissants. P.S. Nos produits et services sont effectués en coopération étroite avec KERN & SOHN GmbH, producteur des balances pour laboratoire, industrie et médecine. À trouver sur : Chez la mesure de force fonctionnelle est synonyme non seulement de conception et de fabrication de produits de série universels, mais également d adaptation à vos besoins personnels. Votre Albert Sauter, Directeur Ainsi nous découvrons constamment des exigences neuves par le technique de mesure professionel. Nous serions très contents de chaque «feedback» de votre part. Vos avantages Livraison rapide Dès l arrivée de votre commande, jusqu à 13:00 heures, tous les articles disponibles en magasin sont expédiés le jour même. Valable pour l envoi des paquets dans l UE. Rapport qualité-prix Les instruments de mesure de se trouvent toujours dans une catégorie de prix intéressant. Elles sont solides, simples d emploi et leur mise en service ne pose aucun problème. Expédition directe de la marchandise commandée sur demande à vos clients (aussi possible avec bon de livraison personalisé), facture à votre nom. Garantie de 2 ans Aucun frais de stockage pour vous stockage chez /KERN. Droit de retour sous 14 jours. Tous les prix mentionnés ici sont HT allemand (19%).

3 Liste des groupe de produits 2016 Mesure de force Mesure de couple - Poids de contrôle Mesure des longueur Mesure d épaisseur des revêtements Mesure d épaisseur de paroi Mesure de dureté des matières plastiques (Shore) Mesure de dureté des métaux (Leeb) Mesure de dureté des métaux (UCI) Sécurité au travai/environnement Services d etalonnage 65 3

4 Des questions à propos de nos produits? Nos interlocuteurs clientèle vous renseignent volontiers : FR, Maghreb FR FR, Maghreb Carolin Herre Tel. +49 [0] Fax +49 [0] Mobil +49 [0] carolin.herre@kern-sohn.com Edeltraud Semma-Hauser Tel. +49 [0] Fax +49 [0] semma-hauser@kern-sohn.com Silvia Seegis Tel. +49 [0] Fax +49 [0] seegis@kern-sohn.com BeNeLux, SLO, HR, BA, RS, MK Taras Mikitisin Tel. +49 [0] Fax +49 [0] Mobil +49 [0] mikitisin@kern-sohn.com CH, AT, IT Bettina Hampe Tel. +49 [0] Fax +49 [0] Mobil +49 [0] hampe@kern-sohn.com USA, CAN, TR, Moyen Orient, Afrique, Océanie Corinna Klaass Tel. +49 [0] Fax +49 [0] klaass@kern-sohn.com Direction commerciale Albert Sauter Tel. +49 [0] Fax +49 [0] albert-sauter@kern-sohn.com Direction des ventes Ulrich Ulmer Tel. +49 [0] Fax +49 [0] Mobil +49 [0] ulmer@kern-sohn.com Direction marketing Thomas Fimpel Tel. +49 [0] Fax +49 [0] fimpel@kern-sohn.com Service technique Service d étalonnage DAKKS Comptabilité Stefan Rothmund Tel. +49 [0] Fax +49 [0] rothmund@kern-sohn.com DE (PLZ 8,9), FR, Benelux, TR, GR, CY, Afrika Tolga Gümüs Tel. +49 [0] Fax +49 [0] tolga.guemues@kern-sohn.com Jutta Osswald Tel. +49 [0] Fax +49 [0] jutta.osswald@kern-sohn.com 4

5 01 Mesure de force Irmgard Russo Spécialiste des produits Mesure de force Recherche rapide Lecture N Plage de mesure N Modèle Prix Page 0,001 2 FH , 10 0,001 2 FP 2 990, 13 0,001 5 FH , 10 0,001 5 FP 5 990, 13 0,002 5 FL 5 500, 12 0, FK , 8 0, FH , 10 0, FL , 12 0, FP , 13 0, , 6 0,01 10 FC , 9 0,01 20 FH , 10 0,01 20 FP , 13 0,01 25 FL , 12 0,01 25 FK , 8 0,01 50 FC , 9 0,01 50 FH , 10 0,01 50 FP , 13 0,01 50 SD 50N , 23 0,02 50 FK , 8 0,02 50 FL , 12 0, SD 100N , 23 0, , 6 0,05 10 FA , 7 0, FH , 10 0, FK , 8 0, FL , 12 0, FP , 13 0, SD 200N , 23 0, , 6 0,1 20 FA , 7 0,1 100 FC , 9 0,1 200 FP , 13 Lecture N Plage de mesure N Modèle Tel. +49 [0] Fax +49 [0] russo@kern-sohn.com Prix Page 0,1 200 FH , 10 0,1 250 FK , 8 0,1 250 FL , 12 0,1 300 SD 300N , 23 0,1 500 FC , 9 0,1 500 FH , 10 0,1 500 FP , 13 0,1 500 SD 500N , 23 0,2 30 FA , 7 0,2 500 FK , 8 0,2 500 FL , 12 0,25 50 FA , 7 0,5 100 FA , 7 0, FH 1K. 730, 11 0, FK 1K. 250, 8 0, FL 1K 570, 12 0, FP 1K 1390, FA , FC 1K 370, FH 2K. 730, FP 2K 1490, FL 2K 600, FH 5K. 940, FP 5K 1690, FA , 7 2,5 500 FA , FH 10K. 1100, FP 10K 2090, FH 20K. 1110, FP 20K 2190, FH 50K. 1290, FP 50K 2390, FH 100K. 1450, 11 5

6 Balances à ressort 287/ KERN 289 KERN 287 Mesure mécanique du poids et de la force avec des ressorts de qualité pour une longue durée de vie en plastique transparent, idéal pour les écoles et les établissements d enseignement Échelle en newtons : la série KERN 289 dispose d un affichage des résultats en newtons et non en grammes, spécialement pour la mesure des forces de traction Excellente qualité: - suspension sans jeu à réglage extrêmement précis - ressort en inox infatigable Graduation de précision haute résolution, en couleur et résistante à l abrasion Grâce au tube intérieur pivotant, la graduation reste toujours bien lisible La pince fournie de série peut facilement être remplacée par un autre dispositif de suspension en fonction de l objet à peser Vous trouverez de nombreuses autres balances à ressort graduées en grammes ou en newton pour la mesure de la traction et de la pression ainsi que des accessoires spécifiques sur et en page 26 et seqq. techniques Précision : ± 0,3 % de la charge Plage de tare : 20 % du Pince pour pour balance à ressort g/0,1-10 N, KERN 287-A01, 25, Crochet pour balance à ressort g/0,1-10 N, KERN 287-A02, 25, Cône de pesée pour oiseaux pour balance à ressort ( g) KERN , 15, Modèle Division Measuring range Support de charge Prix Option certificat d étalonnage ISO N N KERN ,01 1 crochet 75, , ,05 5 crochet 75, , ,1 10 crochet 85, , Modèle Division Portée Support de charge Prix Option certificat d étalonnage ISO g g KERN ,1 10 clip 75, , ,2 20 clip 75, , ,5 50 clip 75, , clip 75, , clip 75, , clip 85, , 6 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

7 Dynamometre mécanique FA 01 Dynamomètre mécanique pour mesure de traction et compression Echelle duale : indication parallèle de Newton et kg Cadran rotatif pour ajustement à zéro Fonction Peak-Hold : avec l aide d une aiguille témion pour enregister les pics Peut être fixé sur tous les bancs d essai Position à zéro de l affichage en appuyant sur un bouton Livré avec sa mallette de transport standard : voir illustration, barre de rallonge : 90 mm techniques Précision : 1 % du Dimensions LxPxH 355x58x59 mm Filetage : M6 Poids net env. 0,62 kg standard, AC 43, 45, Voir et page 26 et seqq. autres accessoires Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option certificat d étalonnage ISO Traction Compression Traction/Compression N N KERN KERN KERN FA ,05 210, , , , FA ,1 210, , , , FA ,2 210, , , , FA ,25 210, , , , FA ,5 210, , , , FA , , , , FA , , , , FA ,5 210, , , , Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 7

8 Dynamomètre digital FK 01 Dynamomètre robuste pour mesures simples en traction et compression techniques Affichage reversible : identification automatique de la direction Utilisation facile par boîtier ergonomique Fonction Track pour mesure de la valeur maximale ou selon choix fonction Peak-Hold pour affichage de charge de pointe (Durée env. 10 s) Unités disponibles : N, lb, kg, oz Auto-Power-Off standard : voir illustration, barre de rallonge : 90 mm Peut être fixé sur tous les bancs d essai Précision : 0,5 % du Fréquence de mesure interne : 1000 Hz Protection de surcharge : 200 % du Dimensions LxPxH 195x82x35 mm Filetage : M8 Poids net env. 0,72 kg Avec l un des deux embouts en option pour les contrôles de la tension de traction, le FK se transforme en tensiomètre pour le contrôle des propriétés de tension matérielle des câbles, fils, cordons etc. (jusqu à Ø 5 mm) : Support de tensiomètre avec Fonction d insertion sécurisée : tirer et lâcher pour introduire le câble courant dans les rouleaux-guides, pour les contrôles de la tension de traction jusqu à 250 N, Embout alu, roulettes réglables vers l intérieur, FK-A01, 210, Embout de tensiomètre pour les contrôles de la tension de traction avec charge élevé jusqu à 1000 N, embout acier et roulettes acier, roulettes non réglables, FK-A02, 290, Voir et page 26 et seqq. autres accessoires standard, AC 430, 45, Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option certificat d étalonnage ISO Traction Compression Traction/Compression N N KERN KERN KERN FK , , , , , FK ,01 250, , , , FK ,02 250, , , , FK ,05 250, , , , FK ,1 250, , , , FK ,2 250, , , , FK 1K ,5 250, , 8 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

9 Dynamomètre digital FC 01 Dynamomètre compact Affichage reversible avec ecran rétroéclairé Fonction Track pour mesure de la valeur maximale ou selon choix fonction Peak-Hold pour affichage de charge de pointe Boîtier métal pour des applications permanents dans des conditions d utilisation sévères Indication de capacité : Une bande lumineuse croissante indique la plage de mesure encore disponible Fonction de valeur limite, programmation de valeurs max/min, dans le sens de traction et de compression, avec émission d un signal sonore et visuel. Mode de fonction-nement idéal pour le contrôle efficace et irréprochable des pièces de série Sécurité : En cas de dépassement des sollicitations au-delà de 110 % de la plage de mesure, l appareil émet des signaux sonores et visuels clairs Mémoire des données interne pour jusqu à 1000 valeurs mesurées Interface de données RS-232 (uniquement pour connexion à l imprimante) Au choix : Fonction AUTO-OFF ou fonction-nement continu Livré avec sa mallette de transport Unités disponibles : N, kg, oz, lb standard : voir illustration Peut être monté sur tous les bancs d essai (avec platine d adaption) techniques Précision : 0,2 % du Fréquence de mesure interne : 1000 Hz Protection de surcharge : 150 % du Dimensions totales LxPxH 145x73x34 mm Filetage : M6 Poids net env. 0,94 kg Température ambiante tolérée -10 C/40 C Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, standard, AC 43, 45, Voir et page 26 et seqq. autres accessoires Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option Certificat d étalonnage ISO Traction Compression Traction/Compression N N KERN KERN KERN FC ,01 370, , , , FC ,01 370, , , , FC ,1 370, , , , FC ,1 370, , , , FC 1K , , Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 9

10 Dynamomètre digital FH-S 01 Dynamomètre digital universel pour mesures de force en traction et compression avec interface RS-232 Affichage reversible avec ecran rétroéclairé Peut être monté sur tous les bancs d essai Dynamomètre digital avec capteur interne Interface de données RS-232, incluse standard : voir illustration, barre de rallonge : 90 mm Livré avec sa mallette de transport Unités disponibles : N, lb, kg Fonction Track pour mesure de la valeur maximale ou selon choix fonction Peak-Hold pour affichage de charge de pointe Fonction de valeur limite, programmation de valeurs max/min, dans le sens de traction et de compression, avec émission d un signal sonore et visuel. Mode de fonction-nement idéal pour le contrôle efficace et irréprochable des pièces de série Auto-Power-Off Mémoire des données interne pour jusqu au 10 valeurs mesurées Fonction Mini Statistique : Montre la valeur de mesurage, la valeur moyenne, la valeur max et min ainsi que la déviation standard etc. techniques Haute résolution : jusqu àux points (étendue totale de mesurage) Fréquence de mesure interne : 2000 Hz Précision : 0,5 % du Protection de surcharge : 150 % du Dimensions LxPxH 66x36x230 mm Filetage : M6 Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu à 12 h sans rétroéclairage, durée de chargement env. 4 h Poids net env. 0,64 kg Module relais, sert à renforcer les signaux de sortie du dynamomètre FH pour commander des actions directes, AFH-02, 340, Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, Imprimante thermique, YKB-01N, 325, standard, AC 43, 45, Voir et page 26 et seqq. autres accessoires Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option certificat d étalonnage ISO Traction Compression Traction/Compression N N KERN KERN KERN FH , , , , , FH , , , , , FH , , , , , FH ,01 460, , , , FH ,01 460, , , , FH ,05 460, , , , FH ,1 460, , , , FH ,1 460, , , , 10 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

11 Dynamomètre digital FH-M 01 FH 1K. FH 2K. : Dimensions capteur LxPxH 51x76,2x19 mm Filetage : M12 FH 5K. FH 20K. : Dimensions capteur LxPxH 76,2x50,8x28,2 mm Filetage : M18 Dynamomètres avec interface RS-232 et capteurs de mesure externes Affichage reversible avec ecran rétroéclairé Dynamomètre digital avec capteur externe Longuer du câble : env. 3 m Interface de données RS-232, incluse Unités disponibles : N, lb, kg, KN, t Fonction Track pour mesure de la valeur maximale ou selon choix fonction Peak-Hold pour affichage de charge de pointe Fonction de valeur limite, programmation de valeurs max/min, dans le sens de traction et de compression, avec émission d un signal sonore et visuel. Mode de fonction-nement idéal pour le contrôle efficace et irréprochable des pièces de série Auto-Power-Off Mémoire des données interne pour jusqu au 500 valeurs mesurées Fonction Mini Statistique : Montre la valeur de mesurage, la valeur moyenne, la valeur max et min ainsi que la déviation standard etc. techniques Haute résolution : jusqu àux points (étendue totale de mesurage) Fréquence de mesure interne : 2000 Hz Précision : 0,5 % du Protection de surcharge : 150 % du Dimensions boîtier LxPxH 66x36x230 mm Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu à 12 h sans rétro-éclairage, durée de chargement env. 4 h Anneaux d attelage et plaques d appui fournis FH 50K. : Dimensions capteur LxPxH 76,3x108x25,5 mm Filetage : M18 FH 100K. : Dimensions capteur LxPxH 125,2x178x51,3 mm Filetage : M30 Module relais, sert à renforcer les signaux de sortie du dynamomètre FH pour commander des actions directes, AFH-02, 340, Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, Imprimante thermique, YKB-01N, 325, Voir et page 26 et seqq. autres accessoires Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option certificat d étalonnage ISO Traction Compression Traction/Compression KN N KERN KERN KERN FH 1K. 1 0,5 730, , , , FH 2K , , , , FH 5K , , , , FH 10K , , FH 20K , , FH 50K , , FH 100K , , Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 11

12 Dynamomètre digital FL 01 Dynamomètre Premium avec écran graphique Affichage reversible avec ecran rétroéclairé Fonction Track pour mesure de la valeur maximale ou selon choix fonction Peak-Hold pour affichage de charge de pointe Boîtier métal pour des applications permanents dans des conditions d utilisation sévères Peut être monté sur tous les bancs d essai Indication de capacité : Une bande lumineuse croissante indique la plage de mesure encore disponible Fonction de valeur limite, programmation de valeurs max/min, dans le sens de traction et de compression, avec émission d un signal sonore et visuel. Mode de fonction-nement idéal pour le contrôle efficace et irréprochable des pièces de série Mémoire des données interne pour jusqu au 500 valeurs mesurées Sortie analogique continuelle : signal de tension linéaire en fonction de la charge (-2 à +2V) Livré avec sa mallette de transport FL 2K : avec capteur externe, Anneaux d attelage et plaques d appui fournis standard : voir illustration (pas pour FL 2K) Unités disponibles : N, KN, kg, oz, lb techniques Fréquence de mesure 1000 Hz Précision : 0,2 % du Protection de surcharge : 120 % du Dimensions LxPxH 175x75x30 mm Filetage : M6 Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu à 10 h sans rétro-éclairage, durée de chargement env. 8 h Poids net env. 0,5 kg Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, Câble USB, FL-A01, 49, Câble adaptateur RS-232, FL-A04, 49, Supports pour la fixation d objet ainsi qu accessoires additionnels, voir et page 26 et seqq. Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option certificat d étalonnage ISO Traction Compression Traction/Compression N N KERN KERN KERN FL 5 5 0, , , , , FL , , , , , FL ,01 500, , , , FL ,02 500, , , , FL ,05 500, , , , FL ,1 500, , , , FL ,2 500, , , , FL 1K ,5 570, , FL 2K , , , , 12 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

13 Dynamomètre numérique Premium FP-S 01 Dynamomètre avec fonction graphique et capteur intégrée TFT écran graphique rétroéclairé, 240x320 pixel, affichage réversible L écran graphique affiche le parcours de puissance d une mesure sous forme de graphique La mémoire de données interne enregistre complêtement toutes les valeurs mesurées d une mesure. Le contenu de la mémoire peut être transmis à l ordinateur avec un logiciel sur demande Boîtier métallique pour des applications permanents dans des conditions d utilisation brusques Peut être monté sur tous les bancs d essai Interface USB à l ordinateur inclus Fonction Peak-Hold pour saisir la valeur de pointe et/ou fonction track pour affichage permanent de mesure Fonction de valeur limite, programmation de valeurs max/min, dans le sens de traction et de compression, avec émission d un signal sonore et visuel. Mode de fonction-nement idéal pour le contrôle efficace et irréprochable des pièces de série Auto Power-Off Contenu de la livraison : accessoires standard voir illustration barre de rallonge 90 mm, livré avec sa mallette robuste techniques Unités au choix : N, lb, kg, oz Précision : ± 0,5 % du Fréquence de mesure interne : 2000 Hz Haute résolution : jusqu àux points (étendue totale de mesurage) Protection contre les surcharges : 150 % du Dimensions LxPxH 238x69x36 mm Filetage : M6 Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu à 6 h sans rétroéclairage, durée de chargement env. 14 h Poids net env. 0,7 kg Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, standard pour les dynamomètres FA, FC, FH, FL, FP-S,commande supplémentaire possible, AC 43, 45, Supports pour la fixation d objet ainsi qu accessoires additionnels, voir et page 26 et seqq. Modèle Plage de mesure Lecture Prix Option certificat d étalonnage ISO Traction Compression Traction/Compression N N KERN KERN KERN FP 2 2 0, , , , , FP 5 5 0, , , , , FP , , , , , FP ,01 990, , , , FP ,01 990, , , , FP ,05 990, , , , FP ,1 990, , , , FP ,1 990, , , , Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 13

14 Dynamomètre numérique Premium FP-M 01 Dynamomètre avec fonction graphique et cellule de mesure externe TFT écran graphique rétroéclairé, 240x320 pixel, affichage réversible L écran graphique affiche le parcours de puissance d une mesure sous forme de graphique La mémoire de données interne enregistre complêtement toutes les valeurs mesurées d une mesure. Le contenu de la mémoire peut être transmis à l ordinateur avec un logiciel sur demande Boîtier métallique pour des applications permanents dans des conditions d utilisation brusques Peut être monté sur tous les bancs d essai Interface USB à l ordinateur inclus Fonction Peak-Hold pour saisir la valeur de pointe et/ou fonction track pour affichage permanent de mesure Fonction de valeur limite, programmation de valeurs max/min, dans le sens de traction et de compression, avec émission d un signal sonore et visuel. Mode de fonction-nement idéal pour le contrôle efficace et irréprochable des pièces de série Auto Power-Off Contenu de la livraison : œillets de traction et plaques d appui, mallette robuste techniques Unités au choix : N, lb, kg, oz Précision : ± 0,5 % du Fréquence de mesure interne : 2000 Hz Haute résolution : jusqu àux points (étendue totale de mesurage) Protection contre les surcharges : 150 % du Dimensions affichage : LxPxH 238x69x36 mm Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu à 6 h sans rétroéclairage, durée de chargement env. 14 h Poids net env. 0,7 kg Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, Supports pour la fixation d objet ainsi qu accessoires additionnels, voir et page 26 et seqq. Modèle Plage de Lecture Dimensions Filetage Prix Option certificat d étalonnage ISO mesure capteur env. Traction Compression Traction/Compression KN N LxPxH mm KERN KERN KERN FP 1K 1 0,5 50,8x19x76,2 M12 x 1, , , , , FP 2K ,8x19x76,2 M12 x 1, , , , , FP 5K ,8x28,2x76,2 M12 x 1, , , , , FP 10K ,8x28,2x76,2 M12 x 1, , , FP 20K ,8x28,2x76,2 M12 x 1, , , FP 50K ,2x25,4x108 M18 x 1, , , 14 Mesure de force For more information, please visit Order hotline +49 [0]

15 Banc d essai manuel TVL 01 Banc d essai manuel pour la mesure ultraprécise des forces de traction et de compression, avec mesure de longueur digital Utilisation verticale et horizontale Résultat de mesure précis Niveau de sécurité élevé pour mesures de répétabilité Grand table de base avec une haute flexibilité de montage Employable avec tous les dynamomètres jusqu à 500 N (non compris dans la quantité livrée) EN SÉRIE Mesure digitale de longueur - Plage de mesure : max. 200 mm - Lecture : 0,01 mm - Fonction position à zero - Prélongueur manuel ajustable techniques Course maximale de la base : 297 mm Course par rotation (levée d une rotation) : 3,1 mm Dimensions totales LxPxH 151x234x465 mm Poids net env. 8,3 kg Modèle Portée Prix KERN N TVL , Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 15

16 Bancs d essai manuels TVP TVP-L 01 TVP. TVP-L. Bancs d essai manuels pour la mesure des forces de compression, avec mesure de longueur digital Mesure rapide et stable Niveau de sécurité élevé pour mesures de répétabilité Insertion multiple et des résultats de mesure précis Construction sur chariot pour mesures de distance Grand table de base avec une haute flexibilité de montage Employable avec tous les dynamomètres jusqu à 500 N (non compris dans la quantité livrée) TVP-L. : Mesure digitale de longueur - Plage de mesure : 100 mm - Lecture : 0,01 mm - Fonction position à zero - Prélongueur manuel ajustable techniques Déplacement maximale du de la plaque de base : 318 mm Course de chariot maximal avec un mouvement de levier : 78 mm Dimensions totales LxPxH 150x233x420 mm Poids net env. 10,5 kg EN SÉRIE uniquement TVP-L. Modèle Portée Prix N TVP , avec unité digitale de mesure des longueurs TVP-L , 16 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

17 Banc d essai à manivelle TPE 01 Banc d essai pour tests d arrachage à 90 avec manipulation facile Le banc d essai TPE est développé spécialement pour des essais d arrachage. En général, une couche de matériau adhésif est décollée d un matériau de base (voir dessin) Manipulation sûre par manivelle En général, on cherche à déterminer la puissance nécessaire pour peler le matériau adhesif de surface Le TPE est donc conçu de sorte que l unité dynamométrique qui se retire se déplace en même temps vers le haut. Ceci produit un mouvement de retrait tout en évitant des forces transversales trompeuses. Le banc d essai se déplace à l angle de 45 à l horizontale. Le capteur dynamométrique est placé exactement à la verticale Convient à tous les dynamomètres jusqu à 500 N (non compris dans la quantité livrée) techniques Course par rotation (levée d une rotation) : 3,1 mm Longueur maximale d arrachage : 105 mm Dimensions totales LxPxH 420x215x480 mm Poids net env. 22 kg EN SÉRIE Modèle Prix TPE. 630, JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK! Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 17

18 Banc d essai motorisé horizontal THM-N 01 Banc d essai à moteur avec écran numérique pour mesures de forces horizontales à exigences très élevées Utilisation aisée Travail efficace Qualité solide et finition robuste Table à mouvements croisés à réglage vertical. L étau de serrage peut être réglé avec précision latéralement et en hauteur par molette de réglage et bloqué Fonction de répétition pour tests de charge permanentes Affichage numérique de vitesse pour lecture directe de la vitesse de déplacement Tableau de commande Premium : - affichage de vitesse numérique - fonction répétition numérique - commande du banc d essai avec le logiciel de l ordinateur AFH Possibilités de fixation solides et flexibles de dynamomètres, voir accessoires page 26 et seqq. Un grand nombre d interfaces pour un transfert aisé des données saisies Convient à tous les dynamomètres jusqu à 500 N (non compris dans la livraison) techniques Distance minimale entre la fixation gauche et la fixation droite de l objet : 30 mm Course maximale : 250 mm (protégé par des interrupteurs finals électriques) Dimensions totales BxTxH 170x345x550 mm Poids net env. 35 kg Dispositif de mesure digital de longueur, plage de mesure 200 mm, lecture 0,01 mm, pour détails voir page 36, LB , 610, Montage d un dispositif de mesure de longueur sur un banc d essai en usine, LB-A02, 190, Modèle Plage de mesure Plage de vitesse Prix N mm/min THM 500N500N , 18 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

19 Banc d essai motorisé vertical TVO 01 Premium banc d essai pour applications laboratoire Banc d essai motorisé pour des contrôles du force de traction et de compression Type de table pour une utilisation simple Design robuste pour des applications permanents Arrêt d urgence facile d accéder Points d extrémités individuelles ajustables de la barre de la course Employable avec tous les dynamomètres jusqu à 500 N (p. ex. FH, non compris dans la quantité livrée, pour détails voir page 10) techniques Force de traction et de compression maximale : 500 N Course maximale : 300 mm Exactitude de la vitesse : 2 % du Dimensions totales : LxPxH 570x428x236mm Poids net env. 25 kg Dispositif de mesure digital de longueur, plage de mesure 300 mm, lecture 0,01 mm, pour détails voir page 36, LB , 630, Montage d un dispositif de mesure de longueur sur un banc d essai en usine, LB-A02, 190, Modèle Plage de mesure Plage de vitesse Course maximale Moteur Dimensions Prix N mm/min mm LxPxH mm TVO 500N Moteur électrique 236x428x , JUSQU À ÉPUISEMENT DU STOCK! Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 19

20 Banc d essai motorisé vertical TVO-S 01 TVO-S 2 KN A TVO-S 1 KN B Banc d essai de haute gamme en version table maintenant aussi avec moteur pas à pas Banc d essai à moteur pour contrôles de force traction/compression Nouveau : moteur pas à pas pour une utilisation optimale : - pour vitesse constante de la plus petite charge à la charge maximale - permet le contrôle à vitesse minimale et à pleine charge - pour une meilleure précision de positionnement. Démarrage et arrêt précis, sans marche par inertie, même à des vitesses élevées - possibilités de réglage très précis de la vitesse de déplacement avec affichage à l écran Un grand nombre de possibilités d utilisation grâce à une course importante Mode de déplacement automatique ou manuel Tableau de commande de haute gamme - affichage de vitesse numérique - fonction répétition numérique - commande du banc d essai avec le logiciel de l ordinateur AFH Version en forme de table pour une utilisation simple Construction robuste, possibilités de fixation des dynamomètres jusqu à 2 KN Possibilité de fixation des mâchoires diverses La grande illustration montre le banc d essai TVO-S avec le dynamomètre FH ainsi que des supports pour le dynamomètre et l objet, non compris dans la livraison techniques Vitesse de déplacement : 1 % de tolérance de l affichage par rapport à la vitesse réelle Précision du positionnement en débranchant : ± 0,05 mm Plan coté, cf. instructions de service sur Dispositif de mesure de longueur LB, seulement pour TVO 500N500S, TVO 500N300, LB , 630, Logiciel pour essais de répétition, AFH FGT, 850, Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, Support latéral pour le dynamomètre FH, TVO-A01, 70, Modèle Plage de mesure Plage de vitesse Course maximale Moteur Dimensions Prix N mm/min mm LxPxH mm TVO 500N500S Moteur pas à pas 286x380x , TVO 1000N500S Moteur pas à pas 270x410x , TVO 2000N500S Moteur pas à pas 310x465x , 20 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

21 Banc d essai motorisé vertical TVM-N TVM-NL 01 Banc d essai avec moteur électrique pour mesures standard maintenant avec colonnes de guidage plus longues Nouveau : colonnes de guidage plus longues, pour plus de jeu de mouvement ou objets plus longs donc, optimisées pour de nouvelles possibilités de fixation Tableau de commande de haute gamme - affichage de vitesse numérique - fonction répétition numérique - commande du banc d essai avec le logiciel de l ordinateur AFH Fonction de débranchement commandé par la force, Arrêt test après atteinte d une charge maximale réglable, seulement en connection avec les dynamomètres FH Fonction de répétition pour tests de charge permanente (Multiple mouvement en haut et en bas, réglable) Affichage numérique de vitesse pour lecture directe de la vitesse de déplacement Course de déplacement maximum assurée par interrupteurs finals de course électriques Appareil de mesure de longueur LA en série, pour la lecture de course de mesure avec une lisibilité de 0,01 mm Possibilités stables et flexibles de fixation de dynamomètres, voir accessoires page 26 et seqq. Multiples possibilités de fixation des dynamomètres, p.ex. FH, FA, FK, FL : - Appareils de mesure avec capteur interne jusqu à 500 N de plage de mesure (seulement TVM 5000N230N. et TVM 10KN120N.) - Appareils de mesure avec capteur externe à partir de 1000 N de plage de mesure - traverse transversale du TVM-N. 20 KN - Support latéral pour l affichage du dynamomètre pour les appareils à capteur externe, TVM-A01, 70, L illustration grande montre le banc d essai TVM-N avec dispositif de mesure de longueur LB, lecture 0,01mm. Dynamomètre et support latéral pour dynamomètre et objet d essai ne sont pas compris dan s la livraison techniques Vitesse de déplacement : 3 % tolérance Exactitude de la vitesse : 3 % du Hauteur de position initiale de la plaque de montage à partir du bord supérieur du boîtier de moteur : 171 mm Levée maximale de la plaque de montage : 385 mm Distance minimale entre la plaque de montage et le bord inférieur de la fixation supérieure d objet : 85 mm Dimensions totales LxPxH 410x255x1550 mm Dimensions sur demande Dispositif de mesure digital de longueur, plage de mesure 300 mm, lecture 0,01 mm, pour détails voir page 36, LB , 630, Montage d un dispositif de mesure de longueur sur un banc d essai en usine, LB-A02, 190, Support latéral pour le dynamomètre, p.ex. FH, FA, FK, FL, TVM-A01, 70, Colonnes de guidage plus longues avec longueur de déplacement identique, jusqu à 500 mm, AFH 18, 560, Modèle Plage de mesure Plage de vitesse Longueur colonnes Course maximale de guidage N mm/min mm mm Prix TVM 5000N230N , TVM 5000N230NL , TVM 10KN120N , TVM 20KN120N , TVM 30KN70N , Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 21

22 Banc d essai motorisé vertical TVS 01 Banc d essai Premium avec moteur pas à pas pour un contrôle précis jusqu à 50 KN Hauteur de position initiale de la plaque de montage à partir du bord supérieur du boîtier de moteur : 171 mm Levée maximale de la plaque de montage : 385 mm Distance minimale entre la plaque de montage et le bord inférieur de la fixation supérieure d objet : 85 mm Dimensions totales LxPxH 410x255x1550 mm Dimensions sur demande Plan coté, cf. instructions de service sur Banc d essai à moteur pour contrôles de force traction/compression Tableau de commande de haute gamme - affichage de vitesse numérique - fonction répétition numérique - commande du banc d essai avec le logiciel de l ordinateur AFH Nouveau : moteur pas à pas pour une utilisation optimale : - pour vitesse constante de la plus petite charge à la charge maximale - permet le contrôle à vitesse minimale et à pleine charge - pour une meilleure précision de positionnement. Démarrage et arrêt précis, sans marche par inertie, même à des vitesses élevées - possibilités de réglage très précis de la vitesse de déplacement avec affichage à l écran Course de déplacement maximum assurée par interrupteurs finals de course électriques Une zone de travail importante grâce à des colonnes de guidage plus longues en version standard permet un grand nombre de possibilités de fixation Dispositif de mesure de longueur LA en série, pour la lecture de course de mesure avec une lisibilité de 0,01 mm Banc d essai TVS (grande illustration) avec dispositif de mesure de longueur LB en série, lisibilité 0,01 mm Dynamomètre et support pour dynamomètre et objet d essai, non compris dans la livraison Pour les contrôles force/course : veuillez commander l appareil de mesure de longueur LB ainsi que le logiciel AFD FD en option techniques Vitesse de déplacement : 1 % du Précision du positionnement en débranchant : ± 0,05 mm Dispositif de mesure digital de longueur, plage de mesure 300 mm, lecture 0,01 mm, pour détails voir page 36, LB , 630, Montage d un dispositif de mesure de longueur sur un banc d essai en usine, LB-A02, 190, Support latéral pour le dynamomètre, p.ex. FH, FA, FK, FL, TVM-A01, 70, Colonnes de guidage plus longues avec longueur de déplacement identique, jusqu à 500 mm, AFH 18, 560, Logiciel pour essais de répétition, AFH FGT, 850, Logiciel de transmission des données de force/temps pour la représentation graphique sur PC et la transmission de données à MS Excel, AFH FAST, 115, Logiciel de transfert de données force/ course avec enregistrement graphique de la courbe de mesure, AFH FD, 650, Modèle Plage de mesure Plage de vitesse Course maximale Longueur colonnes Moteur Prix de guidage N mm/min mm mm TVS 5000N Moteur pas à pas 3550, TVS 10KN Moteur pas à pas 4450, TVS 20KN Moteur pas à pas 4650, TVS 30KN Moteur pas à pas 4950, TVS 50KN Moteur pas à pas 6550, 22 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]

23 Appareil de test à ressort SD-M 01 Banc d essai manuel pour contrôle des ressorts en traction et en compression, version intermédiaire 50 N à 500 N Mésure des ressort en traction et compression Imprimante thermique intégrée Dispositif de mesure digital de longueur : - Fonction position à zero manuelle possible - Prélongueur manuel ajustable - Lecture : 0,01 mm 10 emplacements de mémoire pour l imprimeur et pour le calcul des valeurs moyennes Fonction de valeur limite : entrée d une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et sonore assiste l opération de mesure Affichage de charge de pointe (Peak-Hold) Unités disponibles : kg, lbf, N techniques Précision : 0,5 % du Longueur maximale de course : 100 mm Longueur maximale de l objet d essai : 100 mm Dimensions totales LxPxH 300x235x620 mm Modèle Plage de mesure Lecture Poids net env. Prix Option certificat d étalonnage ISO Compression N N kg KERN SD 50N , , , SD 100N ,02 17,5 1640, , SD 200N ,05 19,1 1640, , SD 300N ,1 20,1 1640, , SD 500N ,1 20,8 1640, , Info : Commande par service en ligne +49 [0] Mesure de force 23

24 Logiciel de transmission des données AFH FAST 01 Logiciel de transmission des données à vitesse élevée pour les mesures de force-temps Beaucoup de mesures de la force se déroulent dans un créneau horaire entièrement étroit quelque fois même dans peu de seconds Ce vite taux de transfert avec jusqu au 20 données par second peut être réalisé avec la combinaison des mesureurs de la force FH, FC ou FL (3 données par second) Avec AFH FAST il est possible d enregistrer une courbe Force-Temps et les données de mesure peuvent être exportées à MS Excel. Compatible avec les systèmes d exploitation suivants : Microsoft Windows 7/8.1 techniques Taux d enregistrement des données max : 20 Hz (avec FH, FC), 3 Hz (avec FL) La livraison comprend les câbles d interface suivants : - RS-232 pour FH (FH-A01) - RS-232 pour FL (FL-A01) - USB pour FL (FL-A04) Adaptateur RS-232 à USB, pour connexion de périphériques à interface USB, AFH 12, 85, Adaptateur RS-232 à l Ethernet, pour connexion au réseau Ethernet sur base de IP, YKI-01, 390, EN SÉRIE Modèle Prix AFH FAST 115, 24 Mesure de force Info : Commande par service en ligne +49 [0]