pinces et clés

Transcription

1 pinces et clés

2 2

3 Pinces-étaux HISTORIQUE Le choix des professionnels depuis 1924 La pince-étau VISE-GRIP a été inventée en 1924 par un forgeron dans une petite ville appelée DeWitt au Nebraska. William Petersen était un immigrant danois qui inventa les premières pinces-étaux dans sa forge et commença à les vendre, dans le coffre de sa voiture, aux fermiers et aux habitants des villes de la région. Il breveta son invention, qu'il baptisa VISE-GRIP. Depuis lors, les outils VISE-GRIP ont acquis une reconnaissance mondiale en tant que marque de premier plan pour les pinces-étaux. L'innovation et la qualité sont en effet les valeurs fondamentales de la marque VISE-GRIP. Prouvant leur performances à chaque utilisation, ces outils constituent le premier choix des professionnels, qui se transmet de génération en génération. IRWIN VISE-GRIP est une gamme complète de pinces-étaux, de pinces multiprises et de pinces isolées VDE. Certifiées TÜV, les pinces et clés IRWIN VISE-GRIP sont reconnues aujourd'hui comme étant la référence en matière de sécurité de fonctionnement, de qualité et d'innovation, et elles le resteront demain! Si vous avez besoin d'un outil de qualité, c'est un outil IRWIN VISE-GRIP qu'il vous faut. La pince-étau originale Pince-étau en col de cygne Pince traditionnelle Groovelock Pinces à bec long Pince-étau pour écrou avec coupe-câble Pince isolée VDE Fast Release 3

4 PINCES-ÉTAUX Les NOUVELLES pinces-étaux IRWIN VISE-GRIP Fast Release présentent une relâche sans gâchette, à une main, ce qui signifie qu'elles sont deux fois plus faciles à ouvrir que les pinces traditionnelles. Le revêtement antidérapant et anti-pincement ProTouch offre à la fois confort, contrôle et moins de fatigue pour la main. [2] irwin Vise-grip 10cr fast release [5] [1] [3] [4] 5mm 1. Mâchoires courbes uniques Idéales pour le serrage et l'application d'un couple sur des pièces de toutes formes, notamment tubes, boulons carrés ou hexagonaux, etc. Parfaites pour toute application nécessitant une force de serrage maximale. 2. Mâchoire inférieure à autorenforcement Mécanisme des fournissant une force de serrage 3 fois plus élevée *. Pivot permettant aux de s'aligner sur la pièce serrée, pour une prise maximale sans glissement ni arrachage. 3. Conçues pour durer longtemps Durée de vie 2 fois plus longue *. Acier haute résistance soumis à traitement thermique pour une robustesse et une durabilité maximales. 4. Revêtement protouch Offre à la fois confort, contrôle et moins de fatigue pour la main. 5. Vis de réglage pour clé hexagonale Serrage de la vis permettant de rapprocher les matériaux pour une meilleure prise. Desserrage permettant une relâche contrôlée. Plus faciles à ouvrir * *par rapport aux pinces-étaux traditionnelles 4

5 Pinces-étaux Pinces-étaux à courbes La mâchoire inférieure à autorenforcement permet d'obtenir une force de serrage trois fois plus élevée, sans glissement ni arrachage, sur n'importe quel type de tête d'écrou ou de boulon. Fast Release T10T Fast Release - 5CR 5 / 125 mm 29 mm T13T Fast Release - 7CR 7 / 175 mm 38 mm T11T Fast Release - 10CR 10 / 250 mm 48 mm The Original Original - 5CR 5 / 125 mm 29 mm Original - 7CR 7 / 175 mm 38 mm Original - 10CR 10 / 250 mm 48 mm Pinces-étaux à droites Les droites permettent d'obtenir un contact maximal sur les pièces plates, carrées ou hexagonales. Fast Release T03T Fast Release - 7R 7 / 175 mm 38 mm T01T Fast Release - 10R 10 / 250 mm 48 mm The Original T0302EL4 Original - 7R 7 / 175 mm 38 mm T0102EL4 Original - 10R 10 / 250 mm 48 mm Pinces-étaux à courbes avec coupe-câble Les courbes avec coupe-câble intégré sont idéales pour de nombreuses applications et formes de matériaux. Fast Release T09T Fast Release - 5WR 5 / 125 mm 29 mm T07T Fast Release - 7WR 7 / 175 mm 38 mm T05T Fast Release - 10WR 10 / 250 mm 48 mm The Original T1002EL4 Original - 4WR 4 / 100 mm 25 mm T0902EL4 Original - 5WR 5 / 125 mm 29 mm T0702EL4 Original - 7WR 7 / 175 mm 38 mm T0502EL4 Original - 10WR 10 / 250 mm 48 mm Pinces-étaux à bec long avec coupe-câble Le bec long et droit permet d'accéder facilement aux endroits difficiles. Fast Release T14T Fast Release - 6LN 6 / 150 mm 51 mm T15T Fast Release - 9LN 9 / 225 mm 70 mm The Original T1602EL4 Original - 4LN 4 /100 mm 41 mm T1402EL4 Original - 6LN 6 / 150 mm 51 mm T1502EL4 Original - 9LN 9 / 225 mm 70 mm

6 Pinces-étaux en col de cygne Les large ouverture offrent à l'utilisateur une plus grande polyvalence pour de nombreuses applications et formes de matériaux. Fast Release Fast Release - 6R 6 / 150 mm 54 mm Fast Release - 11R 4 /275 mm 102 mm The Original T17EL4 Original - 6R 6 / 150 mm 54 mm T19EL4 Original - 11R 11 /275 mm 102 mm T18R Original - 18R - 18 / 455 mm 203 mm T24R Original - 24R - 24 / 605 mm 254 mm Pinces-étaux en col de cygne grande capacité La plus grande capacité d'ouverture de la pince-étau en col de cygne en fait un outil très polyvalent pour le serrage de pièces larges. T9DR Original - 9DR Pince-étau en col de cygne grande capacité 9 / 225 mm 114 mm T18DR Original - 18DR Pince-étau en col de cygne grande capacité 18 / 455 mm 190 mm Pinces-étaux en col de cygne à patins pivotants Les patins pivotants et la plus grande capacité d'ouverture de cette pince-étau permettent de serrer des pièces coniques et aux formes irrégulières. T165EL4 Original - 4SP Pince-étau en col de cygne 4 / 100 mm 41 mm T18EL4 Original - 6SP Pince-étau en col de cygne 6 / 150 mm 54 mm T9SP Original - 9SP Pince-étau en col de cygne 9 / 225 mm 114 mm T20EL4 Original - 11SP Pince-étau en col de cygne 11 / 275 mm 102 mm T18SP Original - 18SP Pince-étau en col de cygne 18 / 455 mm 203 mm T24SP Original - 24SP Pince-étau en col de cygne 24 / 605 mm 254 mm Pinces-étaux pour écrou avec coupe-câble Les se bloquent sur 3 pans d'un écrou, ce qui empêche les de glisser et l'écrou de s'arrondir ou de s'endommager. T4LW Original - 4LW Pince-étau pour écrou avec coupe-câble 4 / 100 mm 7-14 mm T7LW Original - 7LW Pince-étau pour écrou avec coupe-câble 7 / 175 mm mm T10LW Original - 10LW Pince-étau pour écrou avec coupe-câble 10 / 250 mm mm Pinces-étaux extra larges Ces pinces extra larges vous permettent d'étendre l'utilisation des pinces-étaux à nombre de nouvelles applications. Idéales pour la plomberie et les applications dans le secteur de l'automobile. T12EL4 Original - 12LC Pince-étau extra large 12 /300 mm 79 mm Pince-étau à plier Lors de la mise en forme et du façonnage de feuilles de métal, la pince-étau à plier permet de manier le métal en toute sécurité. T23EL4 Original - 8R Pince-étau à plier 8 / 200 mm 78 mm Pince-étau à obturer La pince-étau à obturer scelle temporairement le tube auquel elle est appliquée, laissant les deux mains libres pour travailller. T29EL4 Original - RR Pince-étau à obturer 7 / 175 mm 6 mm Pince-étau pour panneaux Permet la fixation et l'alignement rapides des panneaux de carrosserie automobile. T251EL4 Original - 9AC Pince-étau pour panneaux 9 /225 mm 70 mm

7 Sets de pinces-étaux Pince-étau à souder Permet l'alignement précis de tubes ronds et carrés durant le soudage. Les en U permettent de bien voir la zone à souder. T25EL4 Original - 9R Pince-étau à souder 9 /225 mm 70 mm Pince-étau à chaîne Serre et bloque des pièces de toutes formes ou tailles jusqu'à 455 mm. Des chaînes de rallonge sont disponibles pour atteindre la longueur voulue. Art. N Description T27EL4 Original - 20R Pince-étau à chaîne 9 /225 mm T40EXT Original - 20EXT Chaîne d'extension 18 / 455 mm, compatible 20R T40REP Original - 20REP Chaîne de rechange 18 / 455 mm, compatible 20R Pièces de rechange Art. N Description Nb pièces par Vis de réglage 10" - 24" (taille des pinces) Ressort de rechange pour pinces de 18" - 24" Ressort de rechange pour pinces de 10" - 12" Ressort de rechange pour pinces de 7" - 9" ZR Ressort de rechange pour pinces de 5" - 6" ZR Ressort de rechange pour pinces de 4" Set de pinces-étaux T214T T76KBT T76KBT T77T T71 T00211 Art. N Description T77T 2 pinces étaux Fast Release - (10WR, 6LN) T214T 2 pinces étaux Fast Release - (10WR, 7WR) T76KBT 3 pinces étaux Fast Release - (10WR, 9LN, 7R), dans une sacoche pinces étaux Original - (5CR, 7CR, 10CR), dans une boîte de rangement T71 4 pinces étaux Original - (10CR, 7R, 6LN, 5WR), dans une sacoche T00211 Présentoir vide pour pinces-étaux acceptant un exemplaire de chacun des modèles suivants : 10R, 7R, 10WR, 7WR, 5WR, 4WR, 10CR, 7CR, 9LN, 6LN, 4LN

8 Visuel Réf. Description Tailles Capacité des Description Usage recommandé T10T T13T T11T CR 5 / 125 mm 7CR 7 / 175 mm 10CR 10 / 250 mm 5CR 5 / 125 mm 7CR 7 / 175 mm 10CR 10 / 250 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 1-1/8" (29 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-7/8" (48 mm) PINCES-ÉTAUX À MÂCHOIRES COURBES Idéales pour le serrage et l'application d'un couple sur des pièces de toutes formes, notamment, tubes, 1-1/8 (29 mm) 1-1/2 (38 mm) 1-7/8 (48 mm) boulons carrés ou hexagonaux, etc. Parfaites pour toute application nécessitant une force de serrage maximale. Serrage Maintien de pièces (pour le vissage / dévissage) Vis rouillées/ cassées T03T T01T T0302EL4 T0102EL4 7R 7 / 175 mm 10R 10 / 250 mm 7R 7 / 175 mm 10R 10 / 250 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 1-1/2 (38 mm) 1-7/8 (48 mm) 1-1/2 (38 mm) 1-7/8 (48 mm) PINCES-ÉTAUX À MÂCHOIRES DROITES Les pinces à droites permettent un contact maximal sur toutes les surfaces de travail, qu'elles soient planes ou carrées. Elles sont parfaitement adaptées pour les travaux de soudure et autres applications relatives au travail du métal. Utilisation pour un meulage plus sûr ou en guise d'étaux portables. La tête en acier solide rend cet outil deux foix plus robuste que toutes les autres pinces-étaux. Maintien Soudure Fixation T09T T07T T05T T1002EL4 T0902EL4 T0702EL4 T0502EL4 5WR 5 / 125 mm 7WR 7 / 175 mm 10WR 10 / 250 mm 4WR 4 / 100 mm 5WR 5 / 125 mm 7WR 7 / 175 mm 10WR 10 / 250 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 4 / 100 mm 5 / 125 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm 1-1/8 (29 mm) 1-1/2 (38 mm) 1-7/8 (48 mm) 1" (25 mm) 1-1/8" (29 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-7/8" (48 mm) PINCES-ÉTAUX À MÂCHOIRES COURBES AVEC COUPE-CÂBLE Les pinces à courbes permettent un serrage parfait des pièces courbes. Les courbes avec coupe-câble intégré sont idéales pour de nombreuses applications et formes de matériaux. Coupe-câble Maintien, point de levier Serrage T14T T15T T1602EL4 T1402EL4 T1502EL4 6LN 6 / 150 mm 9LN 9 / 225 mm 4LN 4 /100 mm 6LN 6 / 150 mm 9LN 9 / 225 mm 6 / 150 mm 9 / 225 mm 4 / 100 mm 6 / 150 mm 9 / 225 mm 2" (51 mm) 2-3/4" (70 mm) PINCES-ÉTAUX À BEC LONG AVEC COUPE-CÂBLE 1-5/8" (41 mm) 2" (51 mm) 2-3/4" (70 mm) La pince étau à long bec conique est idéale pour les travaux de précision, les espaces étroits, l'électronique et le serrage de petites pièces. La pince étau à bec long est équipée d'un coupe-câble intégré, très utile dans les espaces étroits. Espaces de travail étroits Cintrage Pinçage T17EL4 T19EL4 T18R T24R 6R 6 / 150 mm 11R 11 /275 mm 6R 6 / 150 mm 11R 11 /275 mm 18R - 18 / 455 mm 24R - 24 / 605 mm 6 / 150 mm 11 / 275 mm 6 / 150 mm 11 / 275 mm 18 / 455 mm 24 / 254 mm 2-1/8 (54 mm) 4 (102 mm) 2-1/8" (54 mm) 4" (102 mm) 8" (203 mm) 10" (254 mm) pinces-étaux en col de cygne Les large ouverture offrent à l'utilisateur une plus grande polyvalence en matière de serrage que les outils classiques. Les pinces-étaux en col de cygne sont très appréciées dans les domaines de la soudure, de la réparation de carrosseries automobiles et autres travaux effectués sur des métaux. La technologie Fast Release permet aux utilisateurs de bénéficier d'une relâche plus facile et rapide. Sans gachette, la relâche se fait à une seule main permettant de continuer à travailler avec l'autre main. Fabrication Soudure Construction 8

9 Vue d'ensemble de la gamme de pinces-étaux Visuel Réf. Description Tailles Capacité des Description Usage recommandé T165EL4 T18EL4 T9SP T20EL4 T18SP T24SP 4SP 4 / 100 mm 6SP 6 / 150 mm 9SP 9 / 225 mm 11SP 11 / 275 mm 18SP 18 / 455 mm 24SP 24 / 605 mm 4 / 100 mm 6 / 150 mm 9 / 225 mm 11 / 275 mm 18 / 455 mm 24 / 254 mm 1-5/8" (41 mm) 2-1/8" (54 mm) 4-1/2" (114 mm) 4" (102 mm) 8" (203 mm) 10" (254 mm) pinces-étaux en col de cygne à patins pivotants Les large ouverture à patins pivotants permettent de saisir les pièces coniques, volumineuses ou délicates. Les pincesétaux en col de cygne à patins pivotants sont très appréciées pour la réparation de carrosseries automobiles et pour d'autres travaux effectués sur des pièces peu maniables ou de formes spéciales. Maintien Travaux sur pièces peu maniables Jonctions T9DR T18DR 9DR 9 / 225 mm 18DR 18 / 455 mm 9 / 225 mm 18 / 455 mm 4-1/2" (114 mm) 7-1/2" (190 mm) pinces-étaux en col de cygne grande capacité Ces pinces possèdent une largeur et une profondeur d'encolure supplémentaires pour une plus grande plage de serrage. Ces caractéristiques permettent de nombreuses applications de serrage dans les domaines de la soudure, de l'automobile et de la construction métallique. Fabrication Soudure Construction T23EL4 8R 8 / 200 mm 8 / 200 mm 3-1/8" (78 mm) Pince-étau à plier La pince-étau à plier permet d'appliquer une force de serrage importante. Elle permet de réaliser tous les types de travaux de cintrage, de mise en forme et de pinçage, plus facilement et plus rapidement. Cintrage Pinçage Mise à forme T25EL4 9R 8 / 225 mm 9 / 225 mm 2-3/4" (70 mm) Pince-étau à souder La pince-étau à souder possède des à encolure profonde et en U pour plus de visibilité et d'espace de travail. Permet d'aligner parfaitement 2 pièces. Utilisation sur des feuilles de métal d'automobiles. Soudure Maintien T27EL4 20R 9 / 225 mm 9 / 225 mm 18" (455 mm) Pince-étau à chaîne La pince-étau à chaîne se fixe sur les objets de toutes formes et de toutes tailles, et s'adapte rapidement dans n'importe quelle direction grâce à son mécanisme de verrouillage à cliquet. Chaîne de rallonge disponible. Maintien T29EL4 RR 7 / 175 mm 7 / 175 mm 1/4" (6 mm) Pince-étau à obturer La pince-étau à obturer à arrondies se fixe sur les tuyaux et les obture de manière instantanée, sans les endommager. Parfait pour les travaux de plomberie, cet outil arrête l'écoulement de tuyaux abîmés. Très apprécié dans le secteur de la réfrigération. Maintien T251EL4 9AC Pince-étau pour panneaux 9 / 225 mm 2-3/4" (70 mm) Pince-étau pour panneaux Les de la pince-étau pour panneaux sont conçues pour se déplacer en ligne droite, ce qui permet à la poignée d'être en dehors du chemin. Cet outil permet de fixer les panneaux de carrosserie automobile en place et de fermer les portières en vérifiant l'absence d'écarts avant la soudure finale. Fixation Soudure T4LW T7LW T10LW 4LN 4 / 100 mm 7LW 7 / 175 mm 10LW 10 / 250 mm 4 / 100 mm 7 / 175 mm 10 / 250 mm (7 mm - 14 mm) (11 mm - 19 mm) (16 mm - 28 mm) Pince-étau pour écrou avec coupe-câble Les de la pince-étau pour écrou avec coupe-câble se bloquent sur trois côtés d'un boulon et ne glissent pas ni ne laissent de marques. La pince-étau pour écrou avec coupe-câble s'adapte à plus de 16 tailles de boulons et elle est équipée d'un coupe-câble intégré. Traction Serrage T12EL4 12LC 12 / 300 mm 12 / 300 mm 3-1/8" (79 mm) Pince-étau extra large Les larges et les caractéristiques de serrage de cet outil rendent celui-ci idéal pour les plombiers, les mécaniciens, les soudeurs ou tout autre professionnel travaillant sur des objets volumineux. Par ailleurs, sa taille pratique le rend plus facile à utiliser que les outils plus encombrants, comme les clés à tubes. Maintien Fixation 9

10 10

11 Pinces multiprises ajustables PINCES MULTIPRISES AJUSTABLES GROOVELOCK AVEC REVÊTEMENT PROTOUCH Les pinces GrooveLock possèdent deux fois plus de stries que les pinces multiprises traditionnelles, et ce, afin de permettre un positionnement optimal des mains et des, pour une force de serrage plus importante. Les tout usages peuvent se fixer sur des surfaces arrondies, hexagonales, carrées ou plates, de manière extrêmement polyvalente. [1] [2] irwin vise-grip gv10 groovelock 1. MÂCHOIRE MULTI-USAGES Serre des pièces plates, rondes, hexagonales et carrées pour une prise efficace 2. BOUTON DE TYPE «APPUYER-COULISSER» Ajuste l'écartement des 2 fois plus vite que les pinces multiprises traditionnelles 3. MÉCANISME DE VERROUILLAGE À CLIQUET MULTISTRIES Possède deux fois plus de stries que les autres pinces multiprises, pour un positionnement précis sur tous les types de surfaces. 4. REVÊTEMENT PROTOUCH ANTIDÉRAPANT ET ANTI-PINCEMENT Offre à la fois confort, contrôle et moins de fatigue pour la main. [3] [4] Conception anti-pincement PINCES MULTIPRISES AJUSTABLES GROOVELOCK AVEC REVÊTEMENT PROTOUCH gv6 GrooveLock PTG 6 / 150 mm 29 mm gv8 GrooveLock PTG 8 / 200 mm 45 mm gv10 GrooveLock PTG 10 / 250 mm 57 mm gv10s GrooveLock PTG 10 /250 mm, lisses 57 mm gv12 GrooveLock PTG 12 / 300 mm 70 mm Groovelock Pinces multiprises ajustables avec revêtement standard gv6 GrooveLock TG 6 / 150 mm 29 mm gv8 GrooveLock TG 8 / 200 mm 45 mm gv10 GrooveLock TG 10 / 250 mm 57 mm gv12 GrooveLock TG 12 / 300 mm 70 mm gv16 GrooveLock TG 16 / 400 mm 114 mm gv20 GrooveLock TG 20 / 510 mm 152 mm SETS DE PINCES MULTIPRISES AJUSTABLES GROOVELOCK AVEC REVÊTEMENT PROTOUCH GrooveLock, set de 2 pinces (GV8, GV10) 45 mm, 57 mm

12 Pinces multiprises ajustables Pinces multiprises universelles avec revêtement ProTouch Pinces multiprises universelles PTG 6 /150mm 29mm Pinces multiprises universelles PTG 8 /200mm 45mm Pinces multiprises universelles PTG 10 /250mm 57mm Pinces multiprises universelles PTG 12 /300mm 70mm Pinces multiprises universelles avec revêtement standard Pinces multiprises universelles TG 6 /150mm 29mm Pinces multiprises universelles TG 8 /200mm 45mm Pinces multiprises universelles TG 10 /250mm 57mm Pinces multiprises universelles TG 12 /300mm 70mm Pinces multiprises Les pinces multiprises IRWIN VISE-GRIP possèdent une dentition à angle droit pour un mordant maximum. Toutes sont dotées d un revêtement ProTouch pour plus de confort et moins de fatigue. La reconnaissance par le TÜV / GS confirme l excellente qualité de fabrication de nos pinces signées VISE-GRIP / 200mm Pince multiprise ajustable 1-1/2 / 38mm 38mm / 250mm Pince multiprise ajustable3 2 / 51mm 51mm / 300mm Pince multiprise ajustable 2-1/4 / 57mm 57mm

13 Pinces traditionnelles 13

14 Pinces vise-grip Les pinces IRWIN VISE-GRIP possèdent des arêtes de coupe durcies par induction qui restent aiguisées plus longtemps. Elles sont également dotées de usinées pour une force de serrage maximale ainsi que d'un revêtement ProTouch moulé pour plus de confort et moins de fatigue pour la main. Les homologations TÜV/GS confirment l'excellente qualité de fabrication des pinces VISE-GRIP. [1] [2] [3] [4] irwin vise-grip pince universelle 1. Mâchoires multi-revêtements Direction des stries 2. Face coupante durcie par induction Pour rester aiguisée plus longtemps 3. Coupe-câble Câbles jusqu'à Ø 1,6 mm 4. Acier au chrome-nickel Pour une meilleure durabilité du serrage et de la face coupante 5. REVÊTEMENT PROTOUCH Moulé pour plus de confort et moins de fatigue pour la main [5] Tous les produits figurant sur ces pages sont certifiés TÜV/GS pour une sécurité optimale et la confiance des utilisateurs. Pinces universelles Art. N Description Pince universelle 6 / 150 mm Pince universelle 7 / 175 mm Pince universelle 8 / 200 mm

15 Pinces traditionnelles Pinces coupantes Art. N Description Pince coupante 6" / 150 mm Pince coupante 7" / 175 mm Pince coupante 8" / 200 mm Pinces coupantes arrasantes Art. N Description Pince coupante arrasante 8" / 200 mm Pince coupe-câble 8" / 200 mm Pinces à bec long Art. N Description Pinces à bec long 6" / 150 mm Pinces à bec long 8" / 200 mm Pinces à bec coudé Art. N Description Pinces à bec coudé 6" / 150 mm Pinces à bec coudé 8" / 200 mm Tenailles Art. N Description Tenaille TG 6 / 150 mm Tenaille TG 7 / 175 mm Tenaille TG 8 / 200 mm Tenailles Russes Art. N Description Tenaille russe gainée TG 9 / 225 mm Tenaille russe non gainée 9 / 225 mm Tenailles de Menuisier Art. N Description Tenaille de menuisier TG 10 / 250 mm Tenaille de menuisier TG 8 / 200 mm Clés à molette Clé à molette gainée PTG 6 / 150 mm 1 / 25 mm Clé à molette gainée PTG 8 / 200 mm 1-1/8 / 28 mm Clé à molette gainée PTG 10 / 250 mm 1-1/4 / 31 mm Clé à molette gainée PTG 12 / 300 mm 1-1/2 / 38 mm Clé à molette manche acier 6 / 150 mm 1 / 25 mm Clé à molette manche acier 8 / 200 mm 1-1/8 / 28 mm Clé à molette manche acier 10 / 250 mm 1-1/4 / 31 mm Clé à molette manche acier 12 / 300 mm 1-1/2 / 38 mm Sets de pinces traditionnelles Art. N Description Set de 3 pinces (pince coupante150 mm, pince à bec200 mm, pince universelle175 mm)

16 Pinces VDE Les pinces VDE IRWIN VISE-GRIP répondent toutes aux normes de qualité TUV, GS et sont certifiées par l institution VDE. Leur poignée à fort pouvoir isolant permet de travailler en toutes sécurité sur des équipements électriques allant jusqu à 1000 Volts AC. Leur sont usinées pour une accroche maximum. Les tranchants sont durcies par induction pour rester aiguisé plus longtemps. Les poingées Pro Touch apportent d avantage de confort donc moins de fatigue. [1] [2] [3] irwin vise-grip vde pince universelle [4] 1. Mâchoires multi-revêtements Direction des stries 2. Face coupante durcie par induction Pour rester aiguisée plus longtemps 3. Coupe-câble Câbles jusqu à Ø 1,6 mm 4. Acier au chrome-nickel Pour une meilleure durabilité du serrage et de la face coupante 5. REVÊTEMENT PROTOUCH Moulé pour plus de confort et moins de fatigue pour la main [5] Que veulent dire TÜV et GD? Sécurité garantie aux normes DIN Fiabilité et qualité éprouvées Que veut dire VDE? Travailler en toute sécurité sur des équipements électriques allant jusqu'à volts CA ou volts CC 16

17 Pinces isolées VDE Pinces universelles Mâchoire Multi Grip idéale pour tirer, tourner et couper les câbles. Art. N Description Pince universelle Vise-Grip VDE 6 /150mm Pince universelle Vise-Grip VDE 7 /175mm Pince universelle Vise-Grip VDE 8 /200mm Pinces à bec long Bec fin pour atteindre les espaces étroits, facilite le contournement d obstacles. Art. N Description Pince à bec Vise-Grip VDE 6 /150mm Pince à bec Vise-Grip VDE 8 /200mm Pince à bec coudé Vise-Grip VDE 8 /200mm Pinces coupantes Tranchants durcis pour une coupe facile des câbles souples et semi-rigides. Art. N Description Pince coupante Vise-Grip VDE 6 /150mm Pince coupante Vise-Grip VDE 7 /175mm Pince coupante Vise-Grip VDE 8 /200mm Pinces à dénuder Pour dénuder rapidement et précisément des câbles jusqu à 1,6 mm de diamètre. Tranchant durcit par induction, reste aiguisé plus longtemps. Art. N Description Pince à dénuder Vise-Grip VDE 6 /150mm Set de trois pinces Art. N Description Set de 3 pièces (6 / 150mm pince coupante, 8 / 200mm pince à bec, 7 / 180mm pince universelle) Tous les produits figurant sur cette page sont certifiés TÜV/GS pour une sécurité optimale et la confiance des utilisateurs. 17

18 18

19 Clés à tubes HISTORIQUE Des outils fabriqués pour être robustes et durables Fondée en 1898 dans la ville anglaise de Sheffield, dans le Yorkshire du Sud, la fabrique d'outils Record fut vite à même de contribuer durablement à la renommée mondiale de la région pour la fabrication d'aciers et de fontes de haute qualité. Le nom de marque Record fut introduit en 1909 et, dans les années 20, la gamme de produits élargie aux étaux, rabots, serre-joints et clés, permettant ainsi à l'entreprise de se développer rapidement au Royaume- Uni et sur nombre de marchés extérieurs. Aujourd'hui, IRWIN Record continue d'exceller en restant attachée aux valeurs traditionnelles définies par ses fondateurs et en produisant des outils tenus en haute estime parmi les utilisateurs professionnels pour leur qualité et leur durabilité. Étau 1921 Clés à tubes Stillson 1930 Coupe-boulons 1960 Serre-joints Pro à vis Serre-joints à crémaillère 1925 Presse en G 1932 Clé à tubes Leader 2003 Clé à tubes 19

20 Clés à tubes IRWIN Record offre une gamme complète d outils de plombier conçus pour un travail rapide et efficace. Depuis nos clés Stillson forgées jusqu à notre clé légère à réglage rapide, tous nos outils de plomberie offrent une excellente prise grâce à leur denture en V exclusive. [1] Clé à réglage rapide irwin record 1. Mâchoire recourbée forgée La mâchoire de 58 mm a la même capacité de serrage qu'une clé serre-tube standard de 350 mm ; outil idéal pour les tubes jusqu'à un diamètre de 38 mm ; cette clé à tubes est parfaite pour la plupart des matériaux, notamment tubes en PVC galvanisé noir et en cuivre, ainsi que pour les écrous, boulons et raccords ; dents en V 2. Mâchoire à réglage rapide D'une seule main, elle s'ajuste rapidement à la pièce 3. Construction en aluminium Pèse 40 % de moins qu'une clé serre-tube standard en fonte de 350 mm ; la poignée ergonomique est idéale pour assurer une bonne prise tout en étant confortable [2] [3] plus rapide * Mâchoire inférieure à réglage rapide clé à réglage rapide * Que les clés traditionnelles Clé à réglage rapide 3-58 mm Clé à réglage rapide, dans un présentoir de mm ** 20

21 Clés Clés à tubes Stillson T3008 Clé Stillson 8 / 200 mm 3/4 (19 mm) T30010 Clé Stillson 10 / 250 mm 1 (25 mm) T30012 Clé Stillson 12 / 300 mm 1-1/4 (32 mm) T30014 Clé Stillson 14 / 350 mm 1-1/2 (38 mm) T30018 Clé Stillson 18 / 450 mm 2 (51 mm) T30024 Clé Stillson 24 / 600 mm 2-1/2 (63 mm) T30036 Clé Stillson 36 / 900 mm 3-1/2 (89 mm) Clés à tubes Leader T3508 Clé Leader 8 / 200 mm 1 (25 mm) T35010 Clé Leader 10 / 250 mm 1-1/2 (38 mm) T35012 Clé Leader 12 / 300 mm 2 (51 mm) T35014 Clé Leader 14 / 350 mm 2 (51 mm) T35018 Clé Leader 18 / 450 mm 2-1/2 (63 mm) T35024 Clé Leader 24 / 600 mm 3 (76 mm) T35036 Clé Leader 36 / 900 mm 5 (127 mm) T35048 Clé Leader 48 / mm 6 (152 mm) Clé serre-tube à chaîne simple Les clés serre-tube à chaîne double mâchoire servent surtout là où l'on dispose de peu de place, par exemple près d un mur ou d autres tuyaux. Il suffit de faire passer la chaîne autour du tuyau et de la bloquer pour que les serrent le tuyau dans le sens de rotation de la clé. Il est alors facile de serrer ou de desserrer le tuyau par de petits mouvements de la poignée. T240 Clé serre-tube à chaîne simple Ø100 4 (101 mm) Clés serre-tube à chaîne double mâchoire T23112 Clé serre-tube à chaîne double mâchoire Ø 61 / 14 5/16-2, (8-51 mm) T23212 Clé serre-tube à chaîne double mâchoire Ø 90 / 21-1/2 5/16-3, (8-76 mm) T233C Clé serre-tube à chaîne double mâchoire Ø 115 / 36 1/2-4, ( mm) T234C Clé serre-tube à chaîne double mâchoire Ø 220 / 51, 1-8, ( mm) T235C Clé serre-tube à chaîne double mâchoire 64-1/ ( mm) Voir le catalogue complet pour les pièces de rechange 21

22 22

23 Clés hexagonales Clés hexagonales à manche en T Fabrication à partir d'acier chrome-vanadium à haute résistance et durable. Conception ergonomique pour une utilisation aisée et de meilleures performances de serrage. Finition hautes performances de la tête pour un meilleur serrage et un meilleur maintien des vis. Traitement de surface spécial visant à éviter l'oxydation et la corrosion. Acier chrome-vanadium CrV3 Traitement thermique haute résistance Revêtement protecteur Pans usinés Manche TPR ultra résistant PUISSANCE MAXIMALE Embout supplémentaire sur le manche L2 L1 REVÊTEMENT PROTOUCH Pour plus de confort et de contrôle Clé hexagonale à manche en T - système métrique Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T ,0 mm 150 mm 98 mm T ,5 mm 150 mm 98 mm T ,0 mm 150 mm 98 mm T ,0 mm 150 mm 98 mm T ,0 mm 150 mm 98 mm T ,0 mm 150 mm 112 mm T ,0 mm 150 mm 112 mm T ,0 mm 150 mm 112 mm Clés hexagonales à manche en T - système impérial (unité en pouces) Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T /32" 150 mm 98 mm T /64" 150 mm 98 mm T /8" 150 mm 98 mm T /64" 150 mm 98 mm T /32" 150 mm 98 mm T /16" 150 mm 98 mm T /32" 150 mm 98 mm T /4" 150 mm 112 mm T /16" 150 mm 112 mm T /8" 150 mm 112 mm Sets de clés hexagonales à manche en T Art. N Description T10771 Set de 8 clés, système métrique : 2,0 ; 2,5 ; 3,0 ; 4,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 8,0 ; 10,0 mm T10770 Set de 8 clés, système impérial (pouces): 3/32, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/

24 Clés hexagonales à manche court et long Fabrication à partir d'acier chrome-vanadium à haute résistance et durable. Les clés hexagonales et Torx IRWIN présentent une surface oxydée noire et elles ont été spécialement conçues pour assurer une excellente prise en main. Les tailles sont gravées sur le corps de l'outil pour une identification aisée et rapide. MARQUAGE PERMANENT Identification aisée sur le corps de la clé TRAITEMENT DE SURFACE Traitement thermique haute résistance ACIER CHROME-VANADIUM 31CrV3 Longue durée HEXAGONAL TORX PANS USINÉS Haute précision TÊTE SPHÉRIQUE INTRODUCTION FACILE L1 90 L2 Clés hexagonales en L à manche court - système métrique Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T ,5 mm 45 mm 14 mm T ,0 mm 50 mm 16 mm T ,5 mm 56 mm 18 mm T ,0 mm 63 mm 20 mm T ,0 mm 70 mm 25 mm T ,0 mm 80 mm 28 mm T ,0 mm 90 mm 32 mm T ,0 mm 95 mm 34 mm T ,0 mm 100 mm 36 mm T ,0 mm 112 mm 40 mm T ,0 mm 125 mm 50 mm T ,0 mm 140 mm 70 mm T ,0 mm 160 mm 80 mm Clés hexagonales en L à manche court - système impérial (en pouces) Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T /16" 47 mm 17 mm T /64" 50 mm 18 mm T /32" 53 mm 19 mm T /64" 56 mm 20 mm T /8" 60 mm 21 mm T /64" 63 mm 23 mm T /32" 66 mm 24 mm T /16" 72 mm 26 mm T /32" 79 mm 29 mm T /4" 85 mm 31 mm T /16" 98 mm 34 mm T /8" 110 mm 37 mm T /16" 123 mm 41 mm T /2" 136 mm 44 mm

25 Clés hexagonales Clés hexagonales en L à manche long - système métrique Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T ,5 mm 90 mm 14 mm T ,0 mm 100 mm 16 mm T ,5 mm 110 mm 18 mm T ,0 mm 126 mm 20 mm T ,0 mm 140 mm 25 mm T ,0 mm 160 mm 28 mm T ,0 mm 180 mm 32 mm T ,0 mm 190 mm 34 mm T ,0 mm 200 mm 36 mm T ,0 mm 210 mm 40 mm T ,0 mm 224 mm 45 mm T ,0 mm 250 mm 56 mm Clés hexagonales en L à manche long - système impérial (en pouces) Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T /16" 79 mm 17 mm T /64" 83 mm 18 mm T /32" 88 mm 19 mm T /64" 93 mm 20 mm T /8" 98 mm 21 mm T /64" 102 mm 23 mm T /32" 107 mm 24 mm T /16" 117 mm 26 mm T /32" 126 mm 29 mm T /4" 136 mm 31 mm T /16" 155 mm 34 mm T /8" 174 mm 37 mm T /16" 193 mm 41 mm T /2" 212 mm 44 mm Sets de clés hexagonales - courtes et longues Art. N Description T clés courtes et longues, système métrique : de 1,5 à 10,0 mm T10761 Set de 25 clés, système impérial : de 1/16 à 3/

26 Clés hexagonales en L à tête sphérique - système métrique Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T ,5 mm 76 mm 14 mm T ,0 mm 81 mm 16 mm T ,5 mm 89 mm 18 mm T ,0 mm 100 mm 20 mm T ,0 mm 112 mm 25 mm T ,0 mm 121 mm 28 mm T ,0 mm 140 mm 32 mm T ,0 mm 163 mm 36 mm T ,0 mm 190 mm 40 mm T ,0 mm 223 mm 45 mm Clés hexagonales en L à tête sphérique - système impérial (en pouces) Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T /16" 76 mm 15 mm T /64" 81 mm 16 mm T /32" 86 mm 17 mm T /64" 92 mm 17 mm T /8" 97 mm 20 mm T /64" 102 mm 20 mm T /32" 109 mm 22 mm T /16" 116 mm 24 mm T /32" 125 mm 26 mm T /4" 135 mm 29 mm T /16" 154 mm 32 mm T /8" 174 mm 36 mm Clés Torx en L à manche court Art. N Dimension L1 L2 Pièces par T10636 T6 42 mm 16 mm T10637 T7 47 mm 16 mm T10638 T8 47 mm 16 mm T10639 T9 47 mm 16 mm T10640 T10 50 mm 17 mm T10641 T15 54 mm 18 mm T10642 T20 57 mm 19 mm T10643 T25 60 mm 20 mm T10644 T27 63 mm 22 mm T10645 T30 70 mm 24 mm T10646 T40 76 mm 26 mm T10647 T45 82 mm 28 mm T10648 T50 95 mm 32 mm T10649 T mm 35 mm T10650 T mm 38 mm

27 Clés hexagonales Set de clés hexagonales - Étui Organisation Taille de chaque clé imprimée sur l'étui Possibilité de fermeture et de verrouillage de l'étui pour le rangement Art. N Description T10755 Clé hexagonale courte, système métrique : 1,5 ; 2,0 ; 2,5 ; 3,0 ; 4,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 7,0 ; 8,0 ; 10,0 mm T10756 Clé hexagonale longue, système métrique : 1,5 ; 2,0 ; 2,5 ; 3,0 ; 4,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 7,0 ; 8,0 ; 10,0 mm T10757 Clé hexagonale à tête sphérique, système métrique : 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0, 7.0, 8.0, 10,0 mm T10758 Clé Torx : T6, T7, T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T T10752 Clé hexagonale courte, système impérial : 13 clés, 0.050" - 3/8" T10753 Clé hexagonale longue, système impérial : 13 clés, 0.050" - 3/8" T10754 Clé hexagonale à tête sphérique, système impérial : 13 clés, 0.050" - 3/8" Clés hexagonales et Torx - Sets repliables Set repliable de clés hexagonales et Torx IRWIN logées dans un manche en polyamide et fibre de verre à haute résistance. Revêtement ergonomique en caoutchouc pour un grand confort et une grande facilité d'utilisation. Les clés sont fabriquées à partir d'acier chrome-vanadium à surface oxydée noire. Comprend des clés hexagonales, des clés à tête sphérique et des clés Torx. Art. N Description T10765 Clé hexagonale, système métrique : 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 8,0 mm T10767 Clé Torx : T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T T10769 Clé hexagonale à tête sphérique, système métrique : 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 8,0 mm T10763 Clé hexagonale, système impérial : 9 clés, 5/64" - 1/4" T10768 Clé hexagonale à tête sphérique, système impérial : 9 clés, 5/64" - 1/4" Sets de clés hexagonales standard Art. N Description T10748 Clé hexagonale courte, système métrique : 1,5 ; 2,0 ; 2,5 ; 3,0 ; 4,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 8,0 ; 10,0 mm T10749 Clé hexagonale longue, système métrique : 1,5 ; 2,0 ; 2,5 ; 3,0 ; 4,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 8,0 ; 10,0 mm T10750 Clé hexagonale à tête sphérique, système métrique : 1,5 ; 2,0 ; 2,5 ; 3,0 ; 4,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 8,0 ; 10,0 mm T10745 Clé hexagonale courte, système impérial : 9 clés, 1/16" - 3/8" T10746 Clé hexagonale longue, système impérial : 9 clés, 1/16" - 3/8" T10747 Clé hexagonale à tête sphérique, système impérial : 9 clés, 1/16" - 3/8"

28 Europe, Middle East and Africa (EMEA) Headquarters Newell Rubbermaid Europe Sarl Chemin de Blandonnet 10 CH-1214 Vernier / Geneve Switzerland Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Belgium, Netherlands & Luxemburg Newell Rubbermaid bv IRWIN Industrial Tools Edisonstraat DS Goirle - The Netherlands Tel: Netherlands +31 (0) Fax: +32 (0) Eastern Europe Newell Rubbermaid Poland Manieczki, ul. Wybickiego Brodnica - Poland Tel: +48 (0) Fax: +48 (0) France Newell Rubbermaid- Irwin Industrial Tools 122, avenue du Général Leclerc Boulogne Billancourt Cedex - France Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Germany, Switzerland and Austria Newell Rubbermaid - IRWIN Industrial Tools GmbH Erching 10 (Schloßgut) Hallbergmoos - Germany Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Italy Newell Rubbermaid- Irwin Industrial Tools Viale Edoardo Jenner Milano - Italy Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Middle East & Africa A Newell Rubbermaid Company Dubai Airport Free Zone West Wing, Building 6W Block-B, Office 640, PO Box Dubai - United Arab Emirates Tel: Fax: Northern Europe Newell Rubbermaid A/S Stamholmen 157, 3 sal 2650 Hvidovre - Denmark Tel: Fax: Finland Puh: Faksi: Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Norway Tel: Fax: Spain NEWELL Iberia Parque Empresarial Las Mercedes C/ Campezo Nº 1, Edificio 4 3ª planta derecha Madrid - Spain Tel: UK Newell Rubbermaid - IRWIN Industrial Tools Halifax Avenue, Fradley Park Lichfield, Staffordshire WS13 8SS - UK Main Tel: +44 (0) Customer Service Tel: Customer Service Fax: IRWIN