HOTEL SERVICE CATALOGUE. Hotel Service. Des processus optimisés dans l hôtellerie au quotidien

Transcription

1 HOTEL SERVICE CATALOGUE Hotel Service Des processus optimisés dans l hôtellerie au quotidien

2 HOTEL SERVICE SOMMAIRE 2

3 HOTEL SERVICE SOMMAIRE Sommaire SUCCESS STORY 5 POINTS FORTS_MADE BY WANZL 7 VUE D ENSEMBLE SERVICE DES CHAMBRES 10 Chariot pour femme de chambre 13 Dimensions Premium-ZP-Classic Premium-ZP-Öko Premium-ZP-Clean 18 Accessoires 20 Élément de commande Premium-ZP-Basic ZP-Unique 24 Service des chambres discret hotel-max L et hotel-max S Premium-ZP-5 28 Chariots de collecte SW SW 145 KX SW Roll-container et paniers de transport mobiles Chariot à fond mobile AL Container à étagères pour le linge AL RC/S RC/S RC/N RC/N TK-R et TK-D 40 Chariot de déménagement, barre penderie et tabouret à bagages Chariots de déménagement RCW/RCW S Barre penderie GR Tabouret à bagages KS RÉCEPTION 44 Chariot à bagages pour groupes Premium GS-Trend GS-Lobby GS-Lobby XS GS-Group GS-Compact 51 Chariots à bagages Aera 300 L Voyager Travel Systèmes de guidage Part Flex Part Line RESTAURANT 58 Chariots pour minibar Premium-MBW-Smart Premium-MBW-Secure 62 Chariot de service Chariot pour terrasse ZP-Unique Table pour le room service RSVC-Comfort Chariot de service EG 300 EU Chariot porte-bouteilles FW-8 FW TBL TBL MANUTENTION + RANGEMENT 70 Rayonnage de service High-Rack 72 Élément de commande High-Rack Chariot pour linge de table 74 Chariot de manutention Chariot pour matelas T SP2 77 3

4 HOTEL SERVICE INTRODUCTION

5 HOTEL SERVICE INTRODUCTION Hotel Service Wanzl Une success story qui perdure CHARIOT PORTE-ASSIETTE 1976 CHARIOT PORTE-PLATEAUX 1984 CHARIOT POUR FEMME DE CHAMBRE ZP-CLASSIC 2012 Chez Wanzl, nous anticipons les exigences futures de nos clients. Forts de notre position de leader mondial dans le domaine des chariots libre-service, nous proposons également des solutions adaptées pour l hôtellerie. Les premiers produits d équipement hôtelier, tels que les chariots porte-assiette et porte-plateaux offrant des processus optimisés dans l hôtellerie au quotidien et pour la gastronomie, sont nés dès les années À l heure actuelle, Wanzl compte plus de 4000 employés répartis sur 11 sites de production internationaux, qui développent de nouveaux domaines d activités et produits, créent des designs étonnants, et contribuent à fournir une qualité sans cesse supérieure alliée à une capacité de fabrication importante. L objectif : des clients pleinement satisfaits. Le monde change. Profitez-en! Pour des processus optimisés dans l hôtellerie au quotidien! Grâce à sa compétence spécialisée, Wanzl garantit le déroulement efficace des opérations dans l hôtellerie et la restauration, et ainsi la compétitivité et le succès commercial de ses partenaires. Nos produits fonctionnels, économiques et agréables à utiliser vous permettent de réduire le personnel nécessaire et de mieux satisfaire aux exigences et aux attentes élevées de vos clients. 5

6 HOTEL SERVICE INTRODUCTION 6

7 HOTEL SERVICE INTRODUCTION Les points forts_made BY WANZL Des produits innovants complets PRODUCTION DE ROUES EN INTERNE DÉVELOPPEMENT CAO INTERNE Production Wanzl fixe des standards en termes de production : la politique qualité de Wanzl s applique à tous les stades de fabrication pour aboutir à des produits qui se distinguent par des matériaux supérieurs, un usinage de première qualité et des revêtements de surface soignés. Ainsi, il est possible de garantir sur le long terme une utilisation sans entretien et la valeur de chaque investissement. Qualité Wanzl fixe des standards en termes de qualité : pour garantir un maniement aisé des chariots, deux roues sans entretien, munies d un double roulement à billes, une bande de roulement résistant à l usure et des fourches avec roulements à billes incorporés, rendent nos chariots pour femme de chambre silencieux et faciles à manœuvrer. Innovation Wanzl fixe des standards en termes d innovation : des produits basés sur la pratique, destinés à la pratique. Grâce à une technique de fabrication et de construction ultramoderne, nous créons des produits innovants, orientés vers l avenir et nous posons constamment de nouvelles normes de référence pour le maniement et l efficacité. Nous rationalisons vos processus de travail et garantissons durablement la qualité optimale de votre équipement. 7

8 HOTEL SERVICE VUE D ENSEMBLE 8

9 HOTEL SERVICE VUE D ENSEMBLE 01 Service des chambres 02 Réception 03 Restaurant 04 Manutention + Rangement 9

10 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES 01 Aperçu de notre gamme Chariots pour femme de chambre 01 ZP-CLASSIC 02 ZP-ÖKO 03 ZP-CLEAN 04 ZP-BASIC 05 ZP-UNIQUE Service de chambre discret 06 HOTEL-MAX L + HOTEL-MAX S 07 ZP :10 Chariots de collecte 08 SW SW 145 KX 10 SW : Roll-container et paniers de transport 11 CHARIOT À FOND MOBILE AL 12 CONTAINER À ÉTAGÈRES POUR LE LINGE AL 13 RC/S1 14 RC/S8 15 RC/N1 16 RC/N2 17 TK-R + TK-D Chariot de déménagement, barre penderie et tabouret à bagages 18 RCW + RCW S 19 GR 20 KS

11 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES 01 Service des chambres 11

12 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES 12

13 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Aperçu : dimensions ZP-7 Premium-ZP-Classic Premium-ZP-Öko Premium-ZP-Clean ZP-Clean ZP-Classic ZP-Öko Dimensions (mm) : roues ø 200 Charge maximale : 50 kg max. pour chaque tablette du chariot 20 kg max. pour chaque joue latérale du chariot ZP Premium-ZP-Classic Premium-ZP-Öko Premium-ZP-Clean ZP-Clean ZP-Classic ZP-Öko Dimensions (mm) : roues ø 200, 5 e roue ø 160 Charge maximale : kg max. pour chaque tablette 1660 du 1480 chariot 20 kg max. pour chaque joue latérale du chariot ZP Premium-ZP-Classic Premium-ZP-Öko Premium-ZP-Clean ZP-Clean ZP-Classic ZP-Öko Dimensions (mm) : Roues ø 200, 5 e roue ø 160 Charge maximale : kg max. pour chaque tablette du chariot 20 kg max. pour chaque joue latérale du chariot ZP-9 Premium-ZP-Basic ZP-Basic Dimensions (mm) : Roues ø 125 Charge maximale : 50 kg max. pour chaque tablette du chariot 20 kg max. pour chaque joue latérale du chariot ,

14 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Classic La perfection du service des chambres Facile à manœuvrer et très maniable grâce à sa cinquième roue innovante > Pare-chocs périphérique intégré et bagues déflectrices pour la protection de votre mobilier > Variante : disponible en 3 tailles et 3 décors Design en attente Décors ZP-7-CLASSIC Décor anthracite Photo représentant un équipement spécial 14

15 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Classic Le modèle éprouvé de Wanzl. Le chariot pour femme de chambre Premium-Classic contribue à un service des chambres parfait grâce à un équipement spécifique. Des accessoires pratiques peuvent compléter et personnaliser son équipement. Équipement de série : construction en tube d acier, arceaux supérieurs à déplier pour y suspendre sac à linge et sac poubelle, dont un avec couvercle rabattable pour fermer un sac plastique de 120 litres. Arceaux inférieurs avec grille. Deux tablettes fixes et deux tablettes à insérer à hauteur variable, avec décor assorti. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Modèle ZP-7 : 2 roues pivotantes, 2 roues fixes, bande de roulement en polyamide, roues ø 200 mm. Modèles ZP-9, ZP-11 : 4 roues pivotantes avec bande de roulement en polyamide, 5 e roue centrale avec bande de roulement en caoutchouc, roues ø 160 mm. ZP-7-CLASSIC Décor anthracite Design en attente 5 e roue extrêmement maniable Tout simplement ingénieux : la 5 e roue permet de faire pivoter le chariot sur place. Disponible pour les modèles ZP-9 et ZP-11. Protection intégrale pour l intérieur de votre hôtel Accessoires :Housse de protection en polyester pour sac-poubelle Un design et une fonctionnalité parfaits : un sac poubelle «invisible» grâce à une housse de protection en polyester. Nettement plus agréable à regarder. Préserver la valeur de vos installations : le pare-chocs intégré et les bagues déflectrices en caoutchouc protègent l intérieur de votre hôtel. 15

16 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Öko Quand service des chambres rime avec protection de l environnement > Le tri des déchets en toute simplicité > 2 bacs superposables de série > Variable : disponible en 3 tailles et en 3 décors Design en attente Décors ZP-11-ÖKO Décor wengé Photo représentant un équipement spécial 16

17 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Öko Le modèle écologique de Wanzl. Le chariot pour femme de chambre Premium-Öko constitue une aide précieuse pour le tri des déchets grâce à son équipement spécial. Lui aussi peut être équipé et personnalisé par des accessoires pratiques. Équipement de série : construction en tube d acier, arceaux supérieurs à déplier pour y suspendre sac à linge et sac poubelle, dont un avec couvercle rabattable pour fermer le sac plastique de 50 litres. Arceaux inférieurs avec grille. Deux bacs superposables avec couvercle pour le tri des déchets. Deux tablettes fixes et deux tablettes à insérer à hauteur variable, avec décor assorti. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Modèle ZP-7 : 2 roues pivotantes, 2 roues fixes, bande de roulement en polyamide, roues ø 200 mm. Modèles ZP-9, ZP-11 : 4 roues pivotantes avec bande de roulement en polyamide, 5 e roue centrale avec bande de roulement en caoutchouc, roues ø 160 mm. ZP-11-ÖKO Décor wengé Design en attente Fixation par serrage pratique Bacs de série pour le tri des déchets Le détail pratique La fixation par serrage garantit un maintien du sac-poubelle en toute sécurité. Le tri des déchets en toute simplicité, 2 bacs de série permettent de trier facilement les différents matériaux. Tablette à insertion variable Accessoire Cendrier Un montage sans outil : la tablette peut très simplement être placée à la hauteur souhaitée. Le couvercle assure une protection contre les mauvaises odeurs même lors du service dans les chambres. 17

18 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Clean Un service des chambres hygiénique > Un nettoyage facilité > Un filet de maintien pour produits d entretien > Des tablettes télescopiques pour un rangement personnalisé Décors ZP-9-CLEAN Décor chêne Photo représentant un équipement spécial 18

19 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Clean Le modèle hygiénique de Wanzl. L équipement spécifique du chariot pour femme de chambre Premium-Clean permet d apporter une aide efficace au nettoyage. Comme tous les modèles Premium, il peut être doté d accessoires pratiques. Équipement de série : construction en tube d acier. Deux tablettes fixes et deux tablettes à insérer à hauteur variable, avec décor assorti. Côté droit : arceau supérieur à déplier pour y suspendre un sac-poubelle. arceau inférieur muni d une grille et 2 bacs superposables avec couvercle pour le tri des déchets. Côté gauche : équipement variable avec tablettes rabattables et télescopiques, filet de maintien pour produits d entretien. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Modèle ZP-7 : 2 roues pivotantes, 2 roues fixes, bande de roulement en polyamide, roues ø 200 mm. Modèles ZP-9, ZP-11: 4 roues pivotantes avec bande de roulement en polyamide, 5 e roue centrale avec bande de roulement en caoutchouc, roues ø 160 mm. ZP-9-CLEAN Décor chêne Photo représentant un équipement spécial Supports et grilles Équipements disponibles Niveau supérieur : filet de maintien rabattable pour produits d entretien Au milieu, au choix support télescopique et rabattable avec tenon de sécurité, ou grille de support rabattable, ou filet de maintien rabattable pour produits d entretien En bas, au choix support télescopique, rabattable ou grille de support rabattable Accessoire Organisateur En polyester Il n y a pas plus pratique! Pour des objets toujours à leur place et directement à portée de main. Qu il s agisse de produits d accueil ou de produits d entretien, selon les besoins. 19

20 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Vue d ensemble Équipements spécifiques 1 1 COUVERCLE VERROUILLABLE 2 VOLET ROULANT VERROUIL- LABLE La sécurité avant tout! TIROIRS SUPPLÉMENTAIRES 4 TABLETTES SUPPLÉMENTAIRES Large espace pour l ensemble des utensiles nécessaires ROUES EN CAOUTCHOUC Pour des déplacements silencieux, une roue parfaite sur les sols en pierre. 6 ÉTRIER DE MAINTIEN POUR DEUX SACS POUBELLE Le tri des déchets en toute simplicité pour le service des chambres ÉTRIER MOBILE ET FLEXIBLE Les produits de nettoyage encombrants sont ainsi conservés sans danger et en sécurité. Accessoires TOP BOX Transporter les marchandises de qualité en toute sécurité. 9 ORGANISATEUR Un accessoire qui offre encore plus de place pour le rangement d autres utensiles. 10 HOUSSE DE PROTECTION EN POLYESTER Un design et une fonctionnalité parfaits pour un sac-poubelle invisible. 11 CASIER POUR PETITS ARTICLES Encore plus de rangement pour transporter d autres ustensiles CENDRIER Une protection contre les mauvaises odeurs. 13 PORTE-BROCHURES À portée de main pour une mise à disposition de la brochure de votre hôtel. 20

21 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Élément de commande Chariot pour femme de chambre Classic, Öko et Clean DÉCOR ANTHRACITE DÉCOR CHÊNE DÉCOR WENGÉ Modèles ZP-7 ZP-9 ZP-11 Dimensions 805 x 555 x x 555 x x 555 x 1300 ZP-Premium-Classic Décors anthracite, chêne, wengé V V V ZP-Premium-Öko Décors anthracite, chêne, wengé V V V ZP-Premium-Clean Décors anthracite, chêne, wengé V V V Équipements spécifiques Couvercle verrouillable Décors anthracite, chêne, wengé Tablettes supplémentaires Décors anthracite, chêne, wengé Tiroir, thermolaqué de couleur gris titane Compartiments pour tiroir Volet roulant en plastique, verrouillable, couleur argent Étrier de maintien pour sacs, rallongé, 2 sacs en polyester inclus Étrier de maintien pour deux sacs poubelle, thermolaqué de couleur gris titane Roues avec bande de roulement en caoutchouc (1 jeu) Pour chariot pour femme de chambre avec volet roulant Tablettes raccourcies supplémentaires Décors anthracite, chêne, wengé Accessoires Casier pour petits articles en bois, vernis gris clair nacré Casier pour petits articles, en bois, vernis transparent Casier Top-Box, métal, thermolaqué de couleur gris titane Emplacements pour casier Top-Box sur la tablette supérieure Bac de tri des déchets, en plastique gris argent Couvercle pour bac de tri des déchets, en plastique gris argent Cendrier, métal, thermolaqué de couleur gris titane Porte-brochures, métal, thermolaqué de couleur gris titane Sacs pour commande de réassort Organisateur, en polyester, gris Sac en polyester, gris, 110 litres, 1 unité Sac en polyester, beige, 110 litres, 1 unité Sac en plastique, gris, 50 litres, 1 unité avec 15 sacs Sac en plastique, bleu, 50 litres, 1 unité avec 15 sacs Sac en plastique, gris, 120 litres, 1 unité avec 25 sacs J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J casier Top-Box

22 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Basic Un service des chambres vraiment rentable > Équipement basique pratique > Avec pare-chocs intégral et bagues déflectrices intégrées pour la protection de votre mobilier > Décor blanc platine ZP-9-BASIC Décor blanc platine Photo représentant un équipement spécial 22

23 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Basic Le modèle économique de Wanzl. L équipement du chariot «Premium»-Basic facilite le travail des femmes de chambre. Un chariot de qualité Wanzl pour les budgets les plus serrés. ZP-9-BASIC Décor blanc platine Photo représentant un équipement spécial Équipement de série : construction en tube d acier, arceaux supérieurs à déplier pour y suspendre sac à linge et sac poubelle, dont un avec couvercle rabattable pour fermer le sac plastique de 120 litres. Arceaux inférieurs avec grille. Trois tablettes fixes, décor blanc platine. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Roues : 2 roues pivotantes, 2 roues fixes avec bande de roulement en polyamide, roues ø 125 mm. Bagues déflectrices Protection efficace grâce aux bagues déflectrices, l intérieur est protégé contre les endommagements. Éléments latéraux rabattables Premium-ZP-9-Basic Décor blanc platine Offrent de la flexibilité dans des endroits exigus. Un moyen pratique pour gagner de la place. 23

24 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-Unique Un as de la métamorphose > Adapté au service intérieur et extérieur > Faible poids grâce à son revêtement textile lavable > Grands volumes, capacité de charge élevée CHARIOT POUR FEMME DE CHAMBRE ZP-UNIQUE Léger et maniable Le chariot se compose d un cadre de base et de montants verticaux recouverts d un habillage en textile résistant, de trois tablettes solides en tôle et d un bac plastique emboîté pour le rangement des produits d accueil ou autres petits articles. Le «Premium-ZP-Unique» se présente ainsi comme un chariot compact offrant un volume généreux, une grande capacité de charge et une stabilité à toute épreuve pour un poids à vide des plus légers. Ce modèle extrêmement agile convainc aussi par la fiabilité de sa trajectoire et sa grande manœuvrabilité. 24

25 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Chariot pour femme de chambre Premium-ZP-Unique Chariot adapté au service intérieur et extérieur grâce à son revêtement textile en Softshell très résistant, impression personnalisée possible. Innovant, maniable et pratique, il facilite le travail au quotidien. Peu encombrant, le chariot Premium-ZP-Unique se range discrètement jusqu à sa prochaine utilisation VOLET ROULANT (EN OPTION) Idéal pour un transport discret de vos équipements de nettoyage et d entretien. 2 MARQUAGE (EN OPTION) Possibilité de personnaliser avec le logo de votre hôtel. Un excellent moyen de renforcer l image de votre entreprise. 3 RETRAIT DES SYSTÈMES DE FIXATION DES SACS Les systèmes de fixation des sacs se démontent facilement et sans outils. CHARIOT POUR FEMME DE CHAMBRE ZP-UNIQUE Équipement de série : construction solide en acier, 3 tablettes résistantes en tôle, 1 bac en plastique embouti. 2 arceaux supérieurs pour y suspendre le sac à linge et le sac-poubelle, dont un avec une fixation par serrage et un couvercle rabattable pour le maintien et la fermeture du sac plastique de 120 litres. Habillage en textile résistant. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Roues : 2 roues pivotantes, 2 roues fixes, bande de roulement en caoutchouc, roues Ø 125 mm ZP-Unique Équipement de série 960 x 525 x 1235 mm Capacité de charge: poids max. par tablette en kg Capacité de charge : poids max. par élément latéral en kg Accessoires Volet roulant en textile gris argent Marquage (impression de logo) V sur demande

26 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES hotel-max Pour un service des chambres des plus discrets > Allié «discret» pour un service de chambre sans encombres > Pour des établissements raffinés > Compacts, maniables et esthétiques HOTEL-MAX L Chariot pour femme de chambre avec panier à linge En attente de brevet HOTEL-MAX S Chariot pour femme de chambre avec panier à linge En attente de brevet Équipement de série Chariots pour femme de service hotel-max S et hotel-max L : châssis en tube rond robuste, revêtement thermolaqué. Panier à utensiles en fil, grille inférieure faisant office de support pour le panier à linge, dimensions particulièrement généreuses pour le modèle hotel-max L. Roues : en plastique avec bande de roulement résistant à l abrasion. Paniers de service hotel-max S et hotel-max L : en plastique imitant l osier tressé. Adapté au contact alimentaire, résistant à la chaleur jusqu à 70 C et aux UV. Lavables et adaptés au lavage en lave-vaisselle. Équipement complémentaire pour le panier à linge : Il existe deux hauteurs de paniers, toutes deux équipées de paniers pour petits articles. La hauteur inférieure* comporte en outre des compartiments. *Hauteur 440 mm 26

27 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES hotel-max S et hotel-max L Les chariots multifonctions élégants et faciles à manier de Wanzl. Les chariots hotel-max S et hotel-max L sont des compagnons fiables et «discrets» qui rendent de grands services aux femmes de chambre et évitent tout ce qui pourrait nuire à l image de marque des établissements de grand standing. Pliables pour un gain de place Les chariots de service hotel-max S et hotel-max L se font tout petits quand on n a pas besoin d eux. Impossible de faire plus pratique. Ils deviennent tous les deux très vite indispensables. HOTEL-MAX L HOTEL-MAX S Un espace de rangement pour les produits de nettoyage Le panier en fil, placé sous la poignée de transport de l hotel-max, permet de ranger tous les ustensiles et produits nécessaires au nettoyage. Protection fiable Les profilés en plastique offrent une protection supplémentaire sur n importe quel type de sol. Le double fil d entourage offre un soutien supplémentaire au panier à linge hotel-max L Chariot de service hotel-max* L 551 x P 701 x H 1101 mm Panier de service pour hotel-max Avec panier pour petits articles et compartiments, L 390 x P 520 x H 440 mm Panier de service pour hotel-max Avec panier pour petits articles, sans compartiments, L 390 x P 520 x H 540 mm Beige Noir Beige Noir hotel-max S Chariot de service hotel-max* L 551 x P 508 x H 1101 mm Panier de service pour hotel-max L 400 x P 300 x H 630 mm * En attente de brevet Noir

28 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-5 Un outil résolument polyvalent > Fonctionnel et esthétique > Grande maniabilité > Portes escamotables sur les côtés 100 NOTRE RECOMMANDATION : pour un service des chambres efficace en combinaison avec le SW 145 KX (voir page 32) ZP-5 Décor blanc Photo représentant un équipement spécial Décors ZP-5 Décor anthracite Photo représentant un équipement spécial Design en attente En attente de brevet 28

29 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Premium-ZP-5 Qu il s agisse du domaine de l événementiel, des tâches domestiques ou d un service des chambres optimal. Le chariot pour femme de chambre Premium ZP-5 allie la fonctionnalité au sens de l esthétique. ZP-5 étrier Basculer légèrement le chariot pour franchir des paliers de faible hauteur devient un jeu d enfant grâce à l étrier. ZP-5 avec support pour plateau de produits d entretien Une place pour chaque chose : il suffit de placer le plateau pour produits d entretien sur le dispositif. ZP-5 avec support ZP-5 avec poignée Pour sac pour ustensiles, fixation sûre au ZP-5 pour loger d autres ustensiles. Maniement simple et confortable dans les endroits les plus exigus grâce à la poignée en option. ZP-5 avec rambarde solide Pour une manœuvrabilité en toute sécurité et un gain de place supplémentaire. ZP-5 avec 2 e tiroir En supplément à l équipement de série, le ZP-5 peut être équipé en option d un 2 e tiroir. ZP-5 avec tablette variable Réglage en hauteur au choix pour optimiser l espace requis pour le linge ou les produits destinés aux clients Dimensions en mm Roues Ø 125 mm Équipement de série ZP-5 : Structure en tube d acier aux formes élégantes, avec portes latérales rabattables. Châssis avec pare-chocs périphérique intégré et 4 bagues déflectrices en plastique. 1 tiroir coulissant avec amortisseur de fermeture, 2 tablettes à hauteur réglable, surface de pose supérieure avec bordure de maintien. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Roues : 4 roues pivotantes avec bande de roulement caoutchouc ou 2 roues fixes et 2 roues pivotantes, ø 125 mm. ZP-5 Équipement de série 628 x 528 x 1245 mm Équipement avec un 2 e tiroir Accessoires Tablette supplémentaire avec matériel de fixation Poignée à droite ou à gauche Porte-sacs pour ustensiles Sacs pour ustensiles Casier pour petits articles en bois, vernis gris clair nacré Présentoir pour brochures Étrier (pour modèle à roulettes pivotantes et fixes uniquement) Support pour plateau de produits d entretien V V

30 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Chariot de collecte SW 80 Un tri du linge facilité > 1 3 modules avec sacs en 4 couleurs > Un tri préalable sans risque de confusion > Des anneaux en caoutchouc solides pour une bonne fixation des sacs 180 SW 3/80 Sacs en toile bleu, rouge et abricot 30

31 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Chariot de collecte SW 80 Pour le tri préalable du linge dans 2 ou 3 modules avec des sacs de couleur variée. Ces chariots maniables permettent d amener le linge sale sans risque de confusion au service de nettoyage SW 1/80 Sac en toile vert menthe SW 1/80 Sac en polyester gris SW 2/80 Sacs en toile rouge et bleu. Pédale et frein en option Une fixation en toute sécurité Des anneaux en caoutchouc robustes permettent de fixer les sacs de manière simple et sûre SW 1/80 SW 2 / 80 SW 3/ Équipement de série : construction robuste en tube d acier. Grille inférieure de soutien soudée au châssis en guise de surface d appui pour une plus grande stabilité. Couvercles en plastique avec poignées moulées de forme ergonomique. Fixation sûre des sacs grâce à des anneaux en caoutchouc flexibles. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Roues : 4 roues pivotantes avec bagues déflectrices en plastique, bande de roulement en caoutchouc, roues ø 125 mm. Chariot de collecte SW 80 SW 1/80 pour suspendre 1 sac (livré sans sac) SW 2/80 pour suspendre 2 sacs (livré sans sacs) SW 3/80 pour suspendre 3 sacs (livré sans sacs) Accessoires (sacs pour commande initiale ou de réassort) 1 sac en toile, 80 litres, rouge sac en toile, 80 litres, bleu sac en toile, 80 litres, abricot sac en toile, 80 litres, vert menthe sac en polyester, 80 litres, gris Frein de stationnement (pour toutes les versions) sur demande Pédale (pour toutes les versions) sur demande 31

32 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Chariot de collecte SW 145 KX Modèle maniable pour les hôtels de toutes tailles > Mécanisme de pliage astucieux pour un rangement économe en place > Équipement variable avec 2 types de sac > Construction robuste en tube d acier avec grille inférieure de soutien SW 145 KX avec sac en polyester et fermeture autoagrippante SW 145 KX avec sac en plastique et support Il n y a pas plus facile La fermeture velcro sans usure fixe le sac en polyester de manière simple Équipement de série : construction robuste en tube d acier avec grille solide en guise de surface d appui. Fermeture autoagrippante pour le sac en polyester, arceaux de maintien en fer plat pour les sacs en plastique. Surfaces antidérapantes sur la partie supérieure de l arceau. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Roues : 4 roues pivotantes avec bagues déflectrices en plastique dont 2 avec frein, bande de roulement en caoutchouc, roues ø 125 mm. Chariot de collecte SW-145 KX Châssis avec sac en polyester et fermeture autoagrippante Châssis avec sac en plastique et support Accessoires Dispositif de maintien pour le sac en plastique, matériel de fixation incl. Sacs pour commande de réassort 1 sac en polyester, 145 litres, gris 1 unité de sacs plastique, 120 litres, gris (1 unité = 25 sacs)

33 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Chariot de collecte SW 240 Le modèle XXL > Un sac en polyester d un volume de 240 l > Une fermeture autoagrippante périphérique pour une fixation pratique du sac en polyester > Une construction soignée en acier avec grille inférieure de soutien 100 Rabat avec fermeture autoagrippante SW 240 Chariot de collecte Sac en polyester avec rabat SW 240 Chariots de collecte Fermeture autoagrippante pratique Il n y a pas plus facile : la fermeture velcro ne présente aucun risque d usure et fixe en toute sécurité le sac polyester Équipement de série : construction en tube d acier avec grille solide en guise de surface d appui. Fermeture autoagrippante pratique pour la fixation du grand sac polyester sur toute sa périphérie, en option avec un rabat. Revêtement de surface : thermolaqué de couleur gris titane. Roues : 4 roues pivotantes avec bagues déflectrices en plastique et bande de roulement en caoutchouc, roues ø 125 mm. Chariot de collecte SW 240 De série avec un sac en polyester gris De série avec un sac en polyester gris avec rabat Accessoires (sacs pour commande de réassort) Sac en polyester, gris, 240 litres Sac en polyester, gris, 240 litres avec rabat

34 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Chariot à fond mobile AL Un chariot à linge pour un service sans encombre > Chariot robuste en aluminium > La hauteur du fond peut être réglée automatiquement grâce à un solide ressort en acier > Utilisation universelle 70 CHARIOT À FOND MOBILE AL Un fond toujours en bonne position Un solide ressort en acier assure le positionnement parfait du fond. Le fond se trouve toujours en position horizontale, indépendamment du type de charge Équipement de série : chariot robuste en aluminium anodisé. Le fond s élève ou s abaisse automatiquement, en fonction du poids de la marchandise transportée. Le personnel peut ainsi charger et décharger facilement le chariot en ménageant son dos. Roues : 4 roues pivotantes, dont 2 avec frein, roues ø 125 mm. Chariot à fond mobile AL Avec fond à hauteur variable

35 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Container-armoire AL Container mobile pour le transport de linge > Les tablettes de container rabattables permettent un maniement aisé > Profilé antichoc en plastique sur le pourtour > Volet roulant verrouillable en plastique de série 100 CONTAINER À ÉTAGÈRES POUR LE LINGE AL Pour transporter du linge propre Avec volet roulant verrouillable Container mobile Pour le transport de linge sale et propre qui, grâce au volume transporté, économise au personnel bien des trajets. Le maniement simple des tablettes rabattables transforme en un tournemain le container-armoire AL en un chariot de collecte du linge sale Équipement de série : construction robuste en aluminium anodisé. Pare-chocs profilé périphérique en plastique. Store de fermeture en plastique de série. Deux tablettes rabattables à 90. Position horizontale : pour le linge propre. Position verticale pour le linge sale. Roues : 4 roues pivotantes, dont 2 avec frein, roues ø 125 mm. Container à étagères pour le linge AL Comprenant un volet roulant verrouillable

36 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Roll-container RC/S1 Avec châssis en plastique > Construction entièrement fermée > Portes équipées d un crochet de sécurité > Fabrication légère avec châssis en plastique Crochet de sécurité Une fixation supplémentaire de la porte complique toute tentative d accès non autorisé. Verrouillage RC/S1 Modèle de base, hauteur 1850 mm avec une tablette fil (accessoire) Le verrou métallique peut, en cas de besoin, être sécurisé en plus par un cadenas. Transport en toute sécurité Doté d une technique de pointe et de bonnes propriétés mobiles, le container de transport RC/S1, entièrement fermé et sécurisé contre le vol, répond aux multiples exigences de l hôtellerie Équipement de série : châssis en plastique avec de larges traverses d appui. Structure du container composée d un cadre en tube rond avec grille en fil, crochets de fixation intégrés. Porte avec charnières en plastique. Angle d ouverture de 270. Revêtement de surface : zingué brillant. Roues : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide, roues ø 108 mm. Container de transport RC/S1 Fermé sur tous les côtés, Hauteur 1850 mm Accessoires Tablette fil Tablette fil, surélevée d un côté

37 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Roll-container RC/S8 Container de transport mobile > Construction fermée de tous les côtés > Portes équipées d un arceau de verrouillage > En option : une grille accrochable et positionnable de différentes manières Verrouillage Le mécanisme de verrouillage peut, en cas de besoin, être sécurisé en plus par un cadenas. Tablette fil (en option) RC/S8 Roll-container Photo représentant un équipement spécial La tablette fil peut être accrochée à intervalles de 50 mm. Livrable en exécution plane ou avec chant surélevé d un côté. La solution à bien des problèmes Idéal pour le transport au sein de l hôtel La structure fermée sur toute sa périphérie permet d amener les articles de valeur d un point A à un point B sans risque de vol Équipement de série : châssis en métal Cadre en tube carré avec surface d appui en fil, renforcée par des traverses en fer plat. Structure du container composée d un cadre en tube carré avec grille en fil, riveté et vissé. Porte avec charnières en métal. Angle d ouverture de 270. Revêtement de surface : zingué brillant. Roues : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide, roues ø 125 mm. Container de transport RC/S8 Fermé sur tous les côtés, Hauteur 1645 mm Accessoires Tablette fil Tablette fil, surélevée d un côté

38 01.15 Roll-container RC/N1 Exécution légère > Emboîtable, pour un gain de place évident > Verrouillage adapté aux cadenas > Surface d appui rabattable Emboîtable, pour un gain de place évident RC/N1 Modèle de base avec tablette fil supplémentaire (accessoire) Encombrement par roll-container 200 mm 10 roll-containers 2655 mm 50 roll-containers mm Verrouillage Le mécanisme de verrouillage peut, en cas de besoin, être sécurisé en plus par un cadenas Équipement de série : châssis à cadre soudé en tube carré. Surface d appui rabattable en maillage en fil. Structure du container : cadre en tube rond avec maillage en fil et charnières en plastique. Angle d ouverture de la porte 270º. Revêtement de surface : zingué brillant. Roues : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide, roues ø 125 mm. Roll-container RC/N1 Emboîtable Accessoires Tablette fil V

39 01.16 Roll-container RC/N2 Variante de container emboîtable > Facile à replier et à emboîter, pour une mise à disposition facilitée > Porte à deux battants s ouvrant séparément > Livré de série avec tablette fil et barre penderie Emboîtable, pour un gain de place évident Encombrement par roll-container 200 mm 10 roll-containers 2655 mm 50 roll-containers mm Barre penderie RC/N2 Modèle de base avec tablette fil rabattable (de série) Rabattable. Tube rond avec charnière en plastique. Plaque En métal. Pour autocollants, annotations, etc. Dimensions 114 x 323 mm X Y Z Équipement de série : châssis avec cadre en tube carré, coudé. Surface d appui en fil rabattable constituée d un cadre en tube carré et d un maillage en fil, renforcée par des traverses en fer plat. Structure du container : cadre en tube rond avec maillage en fil et charnières en plastique. Porte à deux battants avec angle d ouverture 270º. Revêtement de surface : zingué brillant. Roues : 2 roues fixes et 2 roues pivotantes en polyamide, roues ø 125 mm. Roll-container RC/N2 Emboîtable, Livré de série avec tablette fil et barre penderie V001 39

40 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Paniers chariot TK-R, TK-D Chariot de transport mobile, ouvert ou avec couvercle > Paniers fil à mailles étroites > 2 modèles > TK-R avec pare-choc, TK-D avec couvercle TK-R Panier de transport TK-D Panier de transport Les deux modèles de paniers de transport peuvent être empilés, ce qui permet un gain de place Équipement de série : panier en fil à mailles étroites avec profilé périphérique en caoutchouc blanc faisant office de pare-chocs. Revêtement de surface : avec revêtement thermolaqué blanc. Roues : 4 roues pivotantes avec bagues déflectrices en plastique, bande de roulement en caoutchouc, roues ø 125 mm. Équipement de série : panier haut en fil à mailles étroites, couvercle verrouillable par un cadenas si nécessaire (cadenas non fourni). Revêtement de surface : chromé-zingué argent. Roues : 4 roues pivotantes, bande de roulement en caoutchouc, roues ø 100 mm. Panier de transport TK-R Avec pare-chocs Panier de transport TK-D Avec couvercle

41 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Chariot-penderie RCW Une solution professionnelle pour le déménagement d une chambre à une autre > Rapide et confortable > Livré de série avec barre penderie et deux tablettes fil > Cintres en option RCW Chariot de déménagement RCW S Chariot de déménagement S Barre penderie à accrocher Pour un transport soigné : permet au personnel de réagir rapidement et facilement aux changements de chambre et aux déplacements imprévus des clients. RCW RCW S Équipement de série : barres support verticales avec capuchons d extrémité. Bagues de serrage en plastique pour un montage variable des tablettes au pas de 50 mm. Tablettes fil thermolaquées en blanc, roues ø 125 mm. Revêtement de surface : Montants en tube, tablette fil et barre penderie chromés-brillants, étagères individuelles thermolaquées en blanc. Roues : 4 roues pivotantes en plastique bande de roulement en caoutchouc, avec 2 freins, roues ø 75 mm. Chariot de déménagement RCW Avec barre penderie et 3 tablettes fil Accessoires Cintres en fil, chromés-brillants Chariot de déménagement RCW S Avec barre penderie et 2 tablettes fil + 3 tablettes uniformes Accessoires Cintres en fil, chromés-brillants

42 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Barre penderie GR Une forme épurée, un fonctionnement inégalé > Emboîtable pour un gain de place évident > Une grande mobilité grâce aux roues, freins disponibles en option > Avec un porte-chapeaux pratique GR Barre penderie emboîtable GR Barre penderie Photo représentant un équipement spécial Tout en haut Porte-chapeaux pratique : permet de ranger les chapeaux de manière optimale et de les avoir rapidement à portée de main Équipement de série : structure en tube d acier aux formes élégantes, avec barre penderie et porte-chapeaux pratique. Châssis conique emboîtable pour un gain de place. Revêtement de surface : châssis avec revêtement thermolaqué de couleur gris titane, autres éléments chromés-brillants. Roues : 4 roues pivotantes avec bandes de roulement en caoutchouc, bagues déflectrices en plastique de série, roues ø 125 mm. Barre penderie GR Avec porte-chapeaux Avec porte-chapeaux et 2 freins Accessoires Cintres en fil, chromés-brillants

43 HOTEL SERVICE SERVICE DES CHAMBRES Tabouret à bagage KS 600 Un rangement pour tous types de bagages > Indispensable dans toutes les chambres d hôtel > Arceau à l arrière en guise de butée > Mécanisme de pliage pour un rangement peu encombrant KS 600 Tabouret à bagages rabattu KS 600 chromé-brillant KS 600 époxy doré Protège l intérieur de votre hôtel 550 L arceau surélevé et le prolongement des pieds arrière libèrent l espace nécessaire par rapport au mur pour éviter les détériorations Équipement de série : cadre en tube très pratique avec un étrier sur l arrière, pour empêcher les bagages de tomber. Conception pliable pour un rangement gain de place. Sangles noires robustes supportant avec ménagement les valises. Revêtements de surface : au choix, chromé-brillant ou époxy doré. Tabouret à bagage KS 600 KS 600 chromé-brillant KS 600 époxy doré

44 HOTEL SERVICE RÉCEPTION 02 Aperçu de notre gamme Chariot à bagages pour groupes 01 PREMIUM GS-TREND 02 GS-LOBBY 03 GS-LOBBY XS 04 GS-GROUP 05 GS-COMPACT Chariot à bagages 06 AERA 300 L 07 VOYAGER TRAVEL Systèmes de guidage 09 PART FLEX PART LINE

45 HOTEL SERVICE RÉCEPTION 02 Réception 45

46 HOTEL SERVICE RÉCEPTION Premium GS-Trend Le chariot à bagages pour groupes qui ne passe pas inaperçu > Accroche-regard lors de l arrivée à l hôtel > Une grande mobilité, avec frein en option > Barre penderie intégrée GS-TREND Acier inoxydable électropoli Photo représentant un équipement spécial. Design en attente 46

47 HOTEL SERVICE RÉCEPTION Premium GS-Trend Impression d élégance au premier regard et complètement tendance. Un design alliant innovation et qualité : le modèle GS-Trend. 200 Moquettes disponibles GS-TREND Acier inoxydable électropoli Photo représentant un équipement spécial. Design en attente Frein de stationnement optionnel Un positionnement fiable : le frein stoppe le GS-Trend sur un sol en pente, même chargé de nombreux bagages Équipement de série : construction en tube rond avec barre penderie. Plateau robuste avec pare-chocs périphérique et bagues déflectrices, moquette non salissante très résistante de couleur anthracite. Revêtement de surface : acier inoxydable, électropoli. Roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes, bandes de roulement en caoutchouc silencieuses, roues ø 160 mm. Chariot à bagages pour groupes GS-Trend Acier inoxydable, électropoli, moquette anthracite Acier inoxydable, électropoli, moquette anthracite, avec frein Moquette avec logo V V007 sur demande 47

48 HOTEL SERVICE RÉCEPTION GS-Lobby Le chariot à bagages pour groupes aux formes élégantes > Revêtements de surface haut de gamme disponibles > Revêtement attrayant en moquette très résistante > Avec frein en option 200 Moquettes disponibles GS-LOBBY Acier inoxydable, doré GS-LOBBY Acier inoxydable, électropoli, avec frein Empêche le déplacement involontaire du chariot Frein en option Un complément idéal qui sécurise le GS-Lobby sur des sols en pente Équipement de série : construction élégante en tube rond en forme de «couronne» avec barre penderie intégrée. Plateau robuste avec pare-chocs périphérique et bagues déflectrices, moquette non salissante très résistante de couleur anthracite. Revêtement de surface : acier inoxydable, électropoli. Roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes, bandes de roulement en caoutchouc, roues ø 160 mm. Chariot à bagages pour groupes GS-Lobby Acier inoxydable, électropoli, moquette anthracite Acier inoxydable, doré, moquette rouge Acier inoxydable, électropoli, moquette anthracite, avec frein Acier inoxydable, doré, moquette rouge, avec frein Moquette avec logo V V V V006 sur demande 48

49 HOTEL SERVICE RÉCEPTION GS-Lobby XS Un grand classique au format XS > Revêtements de surface haut de gamme disponibles construction compacte > Revêtement attrayant en moquette très résistante > Avec frein en option 200 Moquettes disponibles GS-LOBBY XS Acier inoxydable, électropoli GS-LOBBY XS Acier inoxydable, doré, avec frein Photo représentant un équipement spécial Empêche le déplacement involontaire du chariot Frein en option Un complément idéal qui sécurise le GS-Lobby XS sur des sols en pente Équipement de série : construction élégante en tube rond en forme de «couronne» avec barre penderie intégrée. Plateau robuste avec pare-chocs périphérique et bagues déflectrices, moquette non salissante très résistante de couleur anthracite. Revêtement de surface : acier inoxydable, électropoli. Roues : 2 roues pivotantes et 2 roues fixes, bandes de roulement en caoutchouc, roues ø 160 mm. Chariot à bagages pour groupes GS-Lobby Acier inoxydable, électropoli, moquette anthracite Acier inoxydable, doré, moquette rouge Acier inoxydable, électropoli, moquette anthracite, avec frein Acier inoxydable, électropoli, moquette rouge Moquette avec logo sur demande 49

50 HOTEL SERVICE RÉCEPTION GS-Group Le chariot à bagages pour groupes Support à bagages stable et grand format Profilés en plastique latéraux pour assurer la protection du mobilier Barre penderie de série, amovible au besoin GS-GROUP Chariot à bagages pour groupes GS-GROUP Chariot à bagages pour groupes, plateau bois en option Barre penderie de série Amovible au besoin : un détail extrêmement pratique, grande souplesse d adaptation selon la quantité et la taille des bagages Équipement de série : construction en tube rond avec surface de pose robuste pour les bagages. Profilés latéraux en plastique montés sur les montants verticaux pour protéger l intérieur de l hôtel. Revêtement de surface : acier, chromé-brillant Roues : 2 roues pivotantes, 2 roues fixes avec une bande de roulement caoutchouc silencieuse, roues ø 125 mm. Chariot à bagages pour groupe GS-Group Chromé-brillant Accessoires Plateau en bois

51 HOTEL SERVICE RÉCEPTION GS-Compact Le chariot à bagages pratique pour groupes de voyageurs > Utilisation particulièrement ergonomique > Avec surface de chargement courte ou longue au choix > De grandes roues pneumatiques offrant une conduite particulièrement facile Moquettes disponibles GS-COMPACT 600 A GS-COMPACT 800 R GS-COMPACT 800 R Chariot à bagages pour groupes, Chariot à bagages pour groupes, Chariot à bagages pour groupes, Rabattement possible acier inoxydable, acier inoxydable, acier inoxydable, doré, pour un gain de place moquette anthracite moquette rouge moquette rouge Solidité même à charge complète Il n y a pas plus facile! Offre et permet d économiser beaucoup de place grâce à une surface de chargement rabattable, disponible en 2 tailles GS-Compact 600 A GS-Compact 800 R Équipement de série : construction en tube rond. Plate-forme pliable pour un rangement gain de place. Surface de chargement recouverte d une moquette résistante et antidérapante. Revêtement de surface : acier inoxydable, acier inoxydable doré. Roues : 2 roues pneumatiques offrant une conduite particulièrement facile, bande de roulement noire, roues pneumatiques ø 260 mm. Chariot à bagages pour groupes GS-Compact GS-Compact 600 R, acier inoxydable, moquette rouge GS-Compact 600 A, acier inoxydable, moquette anthracite GS-Compact 800 R, acier inoxydable, moquette rouge GS-Compact 800 A, acier inoxydable, moquette anthracite GS-Compact 600 R, acier inoxydable, doré, moquette rouge GS-Compact 800 R, acier inoxydable, doré, moquette rouge V V V V V V001 51

52 HOTEL SERVICE RÉCEPTION Aera 300 L Un chariot à bagages avec beaucoup d allure > Forme claire et convaincante > Grandes protections pour les bagages, pare-chocs sur tout le pourtour pour protéger le mobilier > Grandes roues de qualité assurant un maniement facile AERA 300 L Chariot à bagages Design en attente De grandes protections Les bagages sont protégés contre les endommagements. Un détail qui rend le chariot Aera 300 L convaincant , Area 300 L: 3960 mm Surface publicitaire Emboîtables, pour gagner de la place Équipement de série : construction en tube d acier rond. Pare-chocs circulaire tout autour de la large surface de chargement. Panier à marchandises avec revêtement thermolaqué. Emboîtable pour un gain de place. Revêtement de surface : zingué, polyester transparent. Roues : 2 roues fixes, 1 roue pivotante, roues fixes ø 280 mm, roue pivotante ø 160 mm. Un service particulier en plus : la poignée du chariot Aera 300 L est traitée antibactérien et garantit de bonnes conditions d hygiène dans l hôtel. Chariot à bagages Aera 300 L Chromée-zinguée