Systèmes de fermeture mécanique SÉCURITÉ, QUALITÉ, DOM.

Transcription

1 D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Systèmes de fermeture mécanique SÉCURITÉ, QUALITÉ, DOM.

2 DOM diamant T E C H N O L O G I E D E S E C U R I S A T I O N H A U T E G A M M E Qualité durable Le système DOM diamant vous convaincra par les résultats excellents qu il vous permet d obtenir. Vous aurez un produit haute gamme d une nouvelle génération made by DOM. Le système diamant permet une plus haute protection et un plus grand confort et ceci grâce au dispositif d interverrouillage en acier avec 21 disques en acier rotatifs. Le détail de chaque élément individuel vous garantit une qualité qui ne permet pas de compromis qu il s agisse du matériau ou des mécanismes de fermeture. Protection contre le perçage standard Protection contre les coups ou «bumping» Protection contre la fabrication de copies pirates Niveau de sécurité de DOM 2

3 L E S Y S T E M E D E F E R M E T U R E D O M D I A M A N T Les détails Les avantages du système d installation de fermeture Domaines d utilisation Sécurité optimale & qualité La technologie sans égal et les 35 éléments pour vérifier l autorisation de la clé empêchent la reproduction de copies pirates. Protection maximale contre la reproduction de copies pirates Le profil fraisé de la clé en 3D empêche la reproduction de copies pirates sans autorisation. Protection maximale contre le perçage & l extraction Le cylindre en acier extrêmement résistant empêche les atteintes mécaniques de façon optimale. Certification VdS BZ Protection optimale contre les essais d effraction et de déverrouillage reconnue par un institut de contrôle indépendant. Conforme aux normes VdS. Fermeture individuelle codée également disponible (BZ+) Bâtiments de haute sécurité, maisons individuelles nécessitant une protection optimale Tige de clé en acier résistant Pas de corrosion et peu d usure Protection extrême contre la reproduction de copies pirates grâce à la conception de la clé en trois dimensions Protection contre la reproduction de copies pirates Tête de clé de forme ergonomique Ouverture simple et nécessitant peu de force Alliage de chrome-nickel-acier Protection contre l arrachage / l extraction et possibilité d adaptation modulaire de la longueur du cylindre (p. ex. après l échange de la porte/ le changement de domicile) Système de fermeture revêtu d acier avec 21 disques en acier rotatifs Les matériaux utilisés augmentent la durée de vie du système de fermeture Stator en acier quasiment fermé Protection du rotor à l intérieur contre le perçage et l arrachage Protection plus élevée contre le perçage Eléments en métal dur ou acier durci 3

4 DOM ix Saturn D O M I X S A T U R N Possibilités illimitées Découvrez la nouvelle dimension de la qualité dans le domaine des systèmes de fermeture mécaniques! DOM ix Saturn garantit la sécurité la plus exigeante. Adapté à tous les types d installation de fermeture. L extension dans sa version modulaire du système de base mécanique avec des composants électroniques est naturellement possible permettant ainsi la combinaison des avantages mécaniques avec les avantages électroniques: S adapte à toutes les exigences du client. Il y a beaucoup de raisons qui font du système DOM ix Saturn le produit de choix en matière de sécurité: Pour tous les types d organigrammes ainsi que pour toutes les applications individuelles (type maison), dans sa version variée. Optionnel : Protection contre le perçage standard Protection contre les coups ou «bumping» Protection contre la fabrication de copies pirates Niveau de sécurité de DOM 4

5 L E S Y S T E M E D E F E R M E T U R E D O M I X S A T U R N Les détails Les avantages du système d installation de fermeture Domaines d utilisation Protection technique maximale contre la reproduction de copies pirates L élément mobile dans la clé empêche la reproduction de copies pirates. Protection élevée contre les manipulations Les 24 éléments pour vérifier l autorisation de la clé empêchent la manipulation du cylindre. Certification VdS BZ (modulaire) Protection optimale contre les essais d effraction et de déverrouillage reconnue par un institut de contrôle indépendant (option). Conforme aux normes VdS. Numéro varié également disponible (Variante 1: 6 clés Variante 2: 2 x 3 clés, code changeable, 2en1 Maisons individuelles exigeant une haute protection, appartements en copropriété, entreprises moyennes jusqu à très grandes, bâtiments publics. Élément mobile 45 Protection maximale contre la reproduction de copies pirates Codage complexe dans la clé Rend la reproduction de copies pirates difficile Clé en argentan Pas de corrosion et peu d usure Panneton 9 Dispositifs d interverrouillage à tiges en laiton spécial/ acier durci Offrent une protection optimale contre les manipulations par des méthodes intelligentes et une protection contre les coups ou «bumping» Protection plus élevée contre le perçage Eléments en métal dur ou acier durci Ressorts Eléments des dispositifs d interverrouillage; ils mettent les tiges dans la bonne position Disque mobile La fermeture/l ouverture est seulement possible en combinaison avec le corps roulant mobile dans la clé 5

6 DOM ix 6 SR S E S C A R A C T E R I S T I Q U E S Complet, confortable, compatible Le système de fermeture DOM ix 6 SR a été conçu pour un confort qui ne permet pas de compromis. Les caractéristiques qui définissent la qualité du système professionnel à clés réversibles s étendent à un large assortiment. Les options contiennent la construction modulaire extra sûre. L élément mobile dans la pointe de la clé offre une protection maximale contre la reproduction de copies pirates. C est un produit idéal pour les installations de fermeture complexes. Il est bien préparé pour affronter les exigences de l avenir, puisqu il permet la combinaison avec tous les systèmes d accès électroniques de la marque DOM sans exception. Optionnel: Protection contre le perçage standard Protection contre les coups ou «bumping» Protection contre la fabrication de copies pirates Niveau de sécurité de DOM 6

7 BRO_Mechanik_FR_DOM :16 Seite 7 LE SYSTEME DE FERMETURE DOM IX 6 SR Les détails Les avantages du système d installation de fermeture Protection technique maximale contre la reproduction de copies pirates L élément mobile dans la clé empêche la reproduction de copies pirates. Domaines d utilisation Maisons individuelles exigeant une haute protection, ensembles immobiliers, entreprises moyennes jusqu à très grandes Protection élevée contre les manipulations Jusqu à 23 éléments techniques sur la clé pour vérifier l autorisation par clé rendent les cylindres d une installation de fermeture presque inviolables. Certification VdS BZ (modulaire) Protection optimale contre les essais d effraction et de déverrouillage reconnue par un institut de contrôle indépendant (option). Conforme aux normes VdS. Elément mobile flottant 45 Protection maximale contre la reproduction de copies pirates Codage complexe dans la clé Rend la reproduction de copies pirates difficile Clé en argentan Pas de corrosion et peu d usure Panneton 6 Dispositifs de contrôle (5 à tiges et 1 à barrette) en laiton spécial/ acier durci Offrent une protection optimale contre les manipulations par des méthodes intelligentes et une protection contre les coups ou «bumping» Protection plus élevée contre le perçage Eléments en métal dur ou acier durci Ressorts Eléments des dispositifs d interverrouillage; ils mettent les tiges dans la bonne position Première barrette de verrouillage activée par l élément mobile Deuxième barrette de verrouillage activée par une bille en acier fin Pistons de contrôle verticaux Points de contrôle pour vérifier l autorisation de la clé 7

8 DOM RS 8 C E T T E S E C U R I T E E X T R A Q U I V O U S C O N V A I N C R A Qualités excellentes Les techniques de fermeture ayant fait leur preuve, elles n ont pas cessé de constituer pour nous un défi quand il s agit de leur perfectionnement. Résultat: Le système DOM RS 8. La résistance optimale de tous les éléments vous donnent toujours et partout un sentiment de tranquillité grâce à la sécurisation de vos portes et accès. La nouvelle technologie avec une nervure latérale de guidage et de stabilisation protège la clé de façon optimale contre la reproduction non autorisée. Le système DOM RS 8 offre une protection optimale contre les effractions pour assurer la sécurité de vos biens à domicile et dans l entreprise. Vous vous sentirez en sécurité. Vous pouvez avoir confiance. Optionnel: Protection contre le perçage standard Protection contre les coups ou «bumping» Protection contre la reproduction de copies Niveau de sécurité de DOM 8

9 L E S Y S T E M E D E F E R M E T U R E D O M R S 8 Les détails Les avantages du système d installation de fermeture Domaines d utilisation Sécurité élevée Jusqu à 13 détails techniques par clé pour vérifier l autorisation rendent les cylindres d une installation de fermeture presque inviolables. Protection élevée contre la reproduction de copies pirates La nervure latérale additionnelle sur la clé empêche la reproduction de copies pirates. Certification VdS BZ (modulaire) Protection optimale contre les essais d effraction et de déverrouillage reconnue par un institut de contrôle indépendant (option). Conforme aux normes VdS. Fermeture individuelle codée également disponible (BZ+) Maisons individuelles, appartements, bâtiments publics, entreprises moyennes jusqu à grandes Ecarts adaptés au profil Protection contre la reproduction de copies pirates Codage complexe de la clé Rend la reproduction de copies pirates difficile Clé en argentan Pas de corrosion et peu d usure Panneton 8 Dispositifs d interverrouillage en laiton spécial/acier durci Offrent une protection contre les manipulations par des méthodes intelligentes et une protection contre les coups ou «bumping» Dont 3 paires de tiges additionnelles de type nouveau, disposition axiale au deuxième rang Protection plus élevée contre le perçage Eléments en métal dur ou acier durci Ressorts Eléments des dispositifs d interverrouillage; ils mettent les tiges dans la bonne position 9

10 DOM ix HT L E S C A R A C T E R I S T I Q U E S Q U I G A R A N T I S S E N T L A S E C U R I T E Facile à utiliser difficile à duper Le système DOM ix HT permet l entrée dans le monde des clés réversibles. Il s agit d un système qui assure la sécurité à plusieurs niveaux. L interaction de beaucoup de détails techniques offre une protection élevée. Le fraisage spécial haut-bas (HT) dans le profil de base horizontal constitue une sécurité additionnelle lors de la vérification du profil et rend les copies extrêmement difficiles. Les matériaux très résistants protègent ce produit de qualité contre les manipulations mécaniques. Le système DOM ix HT vous offre la protection nécessaire contre les effractions. Pour assurer la sécurité de vos biens à domicile et dans l entreprise. Optionnel: Protection contre le perçage standard Protection contre les coups ou «bumping» Protection contre la reproduction de copies Niveau de sécurité de DOM 10

11 L E S Y S T E M E D E F E R M E T U R E D O M I X H T Les détails Les avantages du système d installation de fermeture Domaines d utilisation Sécurité élevée Jusqu à 21 détails techniques par clé pour vérifier l autorisation rendent les cylindres d une installation de fermeture presque inviolables. Protection élevée contre la reproduction de copies pirates Le fraisage spécial haut-bas dans la clé empêche la reproduction de copies pirates. Protection par brevet à long terme Le commerce n offre pas d ébauches pour les clés. La reproduction de copies pirates est donc impossible. Excellent rapport qualité-prix Ensembles immobiliers, habitations individuelles, bâtiments publics, entreprises moyennes Surfaces de levage et de réception Guidage optimal de la clé Codage complexe dans la clé Rend la reproduction de copies pirates difficile Clé en argentan Sans corrosion et peu d usure Panneton 5 Dispositifs d interverrouillage en laiton spécial/ acier durci Offrent une protection contre les manipulations par des méthodes intelligentes et une protection contre les coups ou «bumping» Protection plus élevée contre le perçage Eléments en métal dur ou acier durci Ressorts Eléments des dispositifs d interverrouillage; ils mettent les tiges dans la bonne position Pistons de contrôle horizontaux et verticaux Points de contrôle pour vérifier l autorisation de la clé 11

12 DOM RS Sigma L E S Y S T E M E D E F E R M E T U R E R S S I G M A Les bons investissements doivent être rentables Le système DOM RS Sigma est le système de marque pour les clients qui attachent une grande importance à la sécurité mais aussi aux coûts. Qu il s agisse d une maison neuve ou d un bâtiment rénové Il faut protéger les biens et les secrets de l entreprise. Idéal là ou il y a un grand nombre de portes dans les maisons individuelles, dans les ensembles immobiliers et dans d autres bâtiments. RS Sigma conçu comme organigramme offre le confort que l on attend d une installation de fermeture moderne. Vous désirez une bonne protection. Nous vous l offrons. Sûre, rapide et fiable. Extension facile et compatible avec les systèmes de fermeture électroniques de la maison DOM. RS Sigma constitue une garantie pour l avenir et protège votre investissement à long terme! Optionnel: * sur demande Protection contre le perçage standard Protection contre les coups ou «bumping» Protection contre la reproduction de copies pirates Niveau de sécurité de DOM * 12

13 L E S Y S T E M E D E F E R M E T U R E D O M R S S I G M A Les détails Les avantages du système d installation de fermeture Domaines d utilisation Sécurité élevée & qualité Jusqu à 19 détails techniques pour vérifier l autorisation par clé et 6 dispositifs d interverrouillage massifs et des tiges de révision latérales empêchent l ouverture avec des doubles. Protection contre la reproduction de copies pirates Le profil de la clé protégé par copyright, empêche la fabrication de clés non-autorisée. Confort élevée Manipulation facile de la clé grâce à la forme ergonomique de sa tête. Ensembles immobiliers, bâtiments publics, entreprises moyennes jusqu à grandes Certification VdS AZ (modulaire) * Protection optimale contre les essais d effraction et de déverrouillage reconnue par un institut de contrôle indépendant (en préparation). Conditions conforme aux normes VdS. * sur demande Fig.: DOM RS Sigma; profil sectionné de la clé avec le logo Fig.: DOM RS Sigma; profil de la clé protégé dans le cylindre de fermeture Profil du rotor et variure de la clé séparés en deux Protection contre la copie pirate de clés Codage complexe de la clé Rend difficile la reproduction pirate de la clé Clé argentan Inoxydable et résistant à l usure Profil de marque déposé DOM Protection illimitée dans le temps contre les copies pirates Panneton 6 Dispositifs d interverrouillage en laiton spécial/ acier durci Offrent une protection contre les manipulations par des méthodes intelligentes et une protection contre les coups ou «bumping» Pistons de contrôle Points de contrôle pour vérifier l autorisation de la clé Ressorts Eléments des dispositifs d interverrouillage; ils mettent les tiges dans la bonne position 13

14 D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Symboles Couplage normal : Le cylindre double entrée ne peut être fermé, s il y a une clé de l autre côté. 2 en 1 : 2 jeux de clés pour 1 cylindre. Fonction débrayable : Le cylindre double entrée peut être fermé, s il y a une clé de l autre côté. Protection contre le perçage : Eléments intégrés pour rendre le perçage du cylindre plus difficile. Fermeture avec la même clé : 2 ou plusieurs cylindres de l installation peuvent être fermés avec la même clé. Elément mobile dans la clé : La fermeture/l ouverture est seulement possible, si le mobile se trouve dans le cylindre. Possible en organigrammes : Le système peut être utilisé pour les installations Z/PG/PG PP. Finition : Plusieurs teintes métalliques sont disponibles pour le cylindre (galvanisation). Protection contre la fabrication de doubles : La clé contient des éléments qui empêchent la reproduction de copies avec les machines traditionnelles. Norme : Le système de fermeture correspond à la norme DIN EN Formes : DOM offre des formes différentes adaptées au type de la porte et à tous les types de serrure. 10 ans : Garantie de 10 ans après enregistrement sur le site Internet à Modularité : Option, adaptation flexible de la longueur (p. ex. après un changement de domicile) et protection contre l arrachage par la force et l extraction du cylindre. Carte d identification : La commande ultérieure de clés additionnelles exige la présentation de cette carte comme preuve de propriété. Protection par brevet : Protection contre les copies du système de fermeture par brevet jusqu en xxxx. Association des Compagnies d Assurances : Le VdS contrôle les systèmes de fermeture et confère des certificats de A à BZ+. Compatibilité électronique : Le système mécanique peut être combiné avec les systèmes électroniques de DOM (p. ex. DOM Protector ). Protection de la marque : Le profil de la clé est protégé contre les copies non-autorisées. Numero Varié : Tous les cylindres peuvent être fournis s entrouvrants. Il existe en plus une carte d identification comme preuve de légitimité. 14

15 D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Caractéristiques techniques et normes VdS Comparaison des systèmes de fermeture DOM diamant DOM ix Saturn DOM ix 6 SR DOM ix HT DOM RS 8 DOM RS Sigma Normes VdS Catégorie VdS A, AZ Catégorie VdS B, BZ Catégorie VdS B+, BZ+ Nombre de dispositifs d interverrouillage (rotatifs) (10) Technologie barrette de verrouillage Détails techniques pour vérifier l autorisation de la clé Fraisage de la clé en 3D Clé réversible Clé conventionnelle Compatibilité avec les systèmes électroniques de DOM par DOM Clip Tac Catégorie de la sécurité de fermeture suivant DIN EN Sécurité de base contre les effractions Sécurité moyenne contre les effractions Résistance contre le perçage (en min.) Seulement exigences de base pour le profil de la clé Profil de la clé protégée Commande ultérieure de clés avec la carte d identification auprès du commerçant Cylindre profilé avec protection AZ BZ BZ+ contre l extraction intégrée (modulaire) Cylindre profilé pour certains modèles BZ+ pour les utilisations EMA B+ Résistance contre le perçage suivant DIN EN Technologie modulaire Validité du brevet Marque protégée * * * Catégorie VdS la plus élevée (modulaire) BZ(+) BZ(+) BZ BZ(+) AZ Fonction débrayable Possible en organigrammes Numero Varié * sur demande ** 2en1 VdS BZ Avis: DOM Sicherheitstechnik vous offre avec le Clip Tac la possibilité de combiner les installations mécaniques avec les installations électroniques avec une seule clé. Avis: On peut intégrer le cadenas de DOM dans l installation de fermeture. 15

16 D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Types d installations Installation avec une ouverture centrale (Installation Z) Une clé ferme l appartement et toutes les portes communes et centrales utilisées par tous les locataires (porte de la maison, de la cour, de la cave). Mais cette clé ne peut être utilisée pour la porte d un autre appartement. La fermeture des boîtes à lettres et des compteurs individuels ou de caves louées peut être combinée avec l ouverture de la porte de l appartement. Ces installations se trouvent surtout dans les habitations individuelles. Installations avec une clé principale (Installation HS) Une clé supérieure ferme et ouvre tous les cylindres de l installation. Mais chaque cylindre contient un élément spécial qui permet son activation par la clé principale et par une clé déterminée. La clé principale permet à son détenteur l accès permanent à tous les locaux. Il est également possible que les clés individuelles ferment les portes centrales (entrées etc.). Les installations HS se trouvent dans les écoles et les petites et moyennes installations industrielles. Installations avec une clé principale centrale (Installation ZHS) On utilise souvent une clé technique principale. Il s agit d une combinaison de l installation indiquée ci-dessus avec une clé principale additionnelle. Le propriétaire de la maison ou le concierge peut ouvrir et fermer les portes centrales avec cette clé (entrées etc.), les locaux d approvisionnement, mais il ne peut ouvrir les portes des appartements. La combinaison de plusieurs installations à ouverture centrale est également possible utilisant une clé technique principale supérieure. Les installations ZHS se trouvent surtout dans les ensembles immobiliers relativement importants. Installations avec une clé principale passe-partout (Installation GHS) Dans ce cas on forme des groupes de deux installations HS au moins. Une personne peut accéder avec une seule clé (passe-partout - GHS) à tous les locaux de l installation. Au niveau groupe il y a plusieurs personnes avec la clé du groupe (GS) pour ouvrir et fermer des secteurs partiels de l installation. Chaque cylindre comprend un dispositif de verrouillage individuel. Il ne peut être activé que par la clé supérieure correspondante et par sa propre clé. La hiérarchie ascendante distingue entre clés pour sous-groupes et pour groupes, clés principales et clés passe-partout. DOM a déjà réalisé des installations de ce type avec plus de fermetures individuelles. L intégration de fonctions ouverture centrale est également possible. Les installations GHS se trouvent dans les installations relativement importantes à organisation hiérarchisée ou dans les ensembles immobiliers dispersés. Avis: Carte d identification! Les commandes ultérieures auprès du commercant exigent la présentation de cette carte. 16

17 D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Glossaire Sécurité d ouverture : La sécurité d ouverture définit le grade de difficulté qui existe pour surmonter les organes de verrouillage d un cylindre sans encombre avec un outil sans emploi de la force et sans connaître la clé correspondante. Protection contre le perçage (mécanique) : La protection contre le perçage mécanique concerne les dispositifs techniques conçus pour empêcher les atteintes par une foreuse. Exemples: Corps en acier, corps en métal dur, intégrés dans le rotor du cylindre et dans le stator du cylindre. DIN : Deutsches Institut für Normung (Institut allemand pour la Normalisation) ayant son siège à Berlin. DIN EN 1303 : Le document DIN EN 1303 définit les exigences concernant la sécurité et les performances des cylindres de fermeture. Ouverture d urgence : Technique qui permet à l utilisateur d activer certains cylindres doubles, s il y a une clé de l autre côté (fonction débrayable). Systèmes de fermeture conventionnels : Par systèmes de fermeture conventionnels on comprend en général des systèmes avec des clés à fraisage angulaire. Technique modulaire : Construction modulaire qui permet le rallongement ultérieur du cylindre. L achat d un nouveau cylindre n est plus nécessaire. Eléments de vérification : Nombre de détails techniques pour vérifier l autorisation de la clé. Profil de la clé : Le profil est la forme de la clé sectionnée. Elle correspond au canal pour la clé dans le rotor du cylindre. Carte d identification : Il s agit de la carte détenue par le propriétaire de l installation de fermeture ou de fermetures individuelles codées. Elle est nécessaire pour commander des remplacements auprès du fabricant. Barrettes de verrouillage : Il s agit de barrettes axiales intégrées dans le rotor du cylindre activées de façon spéciale. Le rotor du cylindre tourne, si l on introduit la bonne clé. Dispositifs d interverrouillage à tiges : Il s agit d un dispositif d interverrouillage qui se compose de la tige du rotor, de la tige du stator et du ressort. Le rotor tourne seulement quand on introduit la bonne clé dans le cylindre et qu elle pousse les tiges du rotor et du stator de façon à ce que le niveau de séparation entre le rotor et le stator soit libéré. Catégorie de la sécurité de fermeture : L une des deux catégories de sécurité qui définissent la sûreté du cylindre (la deuxième catégorie: Résistance contre de perçage). Systèmes de fermeture avec des clés réversibles : Le perçage des clés est en général symétrique des deux côtés ce qui permet l introduction de la clé de deux façons. On distingue entre guidage de la clé vertical et guidage horizontal. Résistance contre le perçage : L une des deux catégories de sécurité qui définissent la sûreté du cylindre (la deuxième catégorie: Sécurité de fermeture). Protection contre l extraction : Les cylindres de fermeture modulaires offre une protection optimale contre l extraction et l arrachage grâce à la tige en chrome-nickel-acier. Dispositif d interverrouillage : Il s agit des organes de verrouillage dans le cylindre de fermeture. Avis: Equipement modulaire pour les portes extérieures! Les cylindres modulaires rendent l arrachage presque impossible. 17

18 D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Garantie de fonctionnalité et avis de montage Garantie de fonctionnalité Avec le cylindre DOM (ix 6 SR/ix Saturn) vous avez décidé d acheter l un des meilleurs systèmes de fermeture mécaniques de DOM. Nous vous offrons comme extra pour ce produit fabriqué à l usine une garantie de fonctionnalité de 10 ans. C est facile: Vous vous enregistrez à Les conditions de garantie actuellement en vigueur s y appliqueront. Vous pouvez les télécharger de la page internet indiquée ci-dessus. Montage Longueur du cylindre Comment la déterminer? p. ex. Lame de la porte La bonne longueur du cylindre dépend d une part de l épaisseur de la lame de la porte et d autre part de l épaisseur de la ferrure de sécurité. DIN admet un dépassement maximal du cylindre de 3mm. Calcul de la longueur: De la vis à tête noyée vers l extérieur (A) et vers l intérieur (B), à chaque fois jusqu au côté extérieur de la ferrure. A (extérieur) 35,5 mm B (intérieur) 30,5 mm Nous vous conseillons de demander à un commercant de votre proximité de prendre les mesures et de fixer avec lui une date pour tester la sécurité. Vis de fixation 18

19 D O M S I C H E R H E I T S T E C H N I K Teintes Les produits innovateurs qui sont très utiles pour les clients sont des marques attestées de DOM Sicherheits - technik. Avis : N oubliez pas que les différences de couleur sont inévitables dues aux procédés de production et habituelles pour les produits galvanisés. Les réclamations s y rapportant sont exclues. Les revêtements de poudre dans les couleurs RAL sont seulement possibles pour les clés réversibles. 01 mat nickelé 03 mat chrome 04 brillant chromé 05 mat brossé 06 poli 07 bruni 09 ancien style allemand 25 doré 19

20 DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Postfach 1949 D Brühl Tel. +49(0) Fax +49(0) dom@dom-sicherheitstechnik.com DOM Sicherheitstechnik GmbH Missindorfstrasse A-1140 Wien Tel. +43(0) Fax +43(0) office@dom.at DOM AG Sicherheitstechnik Breitenstrasse 11 CH-8852 Altendorf Tel. +41(0) Fax +41(0) dom.schweiz@domsicherheitstechnik.ch Votre conseiller pour les questions de sécurité: DOM S.A.S. 214 Z.A. Les Petits Carreaux 2, Avenue des Roses F Bonneuil-sur-Marne Cedex Tel. +33(0) Fax +33(0) info@dom-france.com RONIS-DOM Ltd. Unit 1 Junction 2 Industrial Estate Demuth Way, Oldbury GB-Birmingham, B69 4 LT Tel. +44(0) Fax +44(0) sales@ronis-dom.co.uk DOM-Nederland Postbus 1186 NL-2280 CD Rijswijk Tel. +31(0) Fax +31(0) info@dom-nederland.nl Benidorm Locks, S.L. P.O. Box 175 E La Nucía, Alicante Tel. +34(0) Fax +34(0) info@benidormlocks.com HOBERG NV/SA Dorpstraat 444 B-3061 Leefdaal Tel. +32(0) Fax +32(0) info@hoberg.be HOBERG Luxembourg AG 2, rue d'anvers L-1130 Luxembourg Tel. +352(0) Fax +352(0) info@hoberg.lu DOM Polska Sp. z.o.o. ul. Krótka 7/9 PL Czestochowa Tel. +48(0) Fax +48(0) jgawecki@dom-polska.pl C. P. Jakobsen Knud Bro Alle 7 B DK-3660 Stenlose Tel. +45(0) Fax +45(0) cpj@cpj.dk C.R. SERRATURE S.P.A. Via Regaldi 13 IT-10154, Torino Tel. +39(0) Fax +39(0) info@crserrature.191.it Securidev CZ spol.s.r.o. U Pekarky 1a/484 CZ Praha 8 Tel. +420(0) Fax +420(0) info@securidev.cz EDV-Nr / fr / 2 / Votre conseiller pour les questions de sécurité.