Tables d'opération, Tables multifonctions et Tables de radiologie

Transcription

1 Tables d'opération, Tables multifonctions et Tables de radiologie 16 AGA

2 AGA 17

3 Tables d'opération Table d'opération AGA-JUS La table d'opération AGA-JUS est polyvalente et économique avec ses nombreuses options de positionnement du patient, réglables de façon indépendante de toute source d'alimentation. Le modèle AGA-JUS est conçu pour une utilisation en chirurgie générale, dans des domaines spécialisés ainsi que dans les services de soins ambulatoires. L 2000 l H CM PP Y JUS-2000 Caractéristiques Plateau de table universel en cinq plans pour un positionnement optimal et sécurisé du patient. Epaisseur de rembourrage 40 mm, sellerie en similicuir antistatique (ISO 2882), biocompatible, coloris noir. Plateau de table radiotransparent permettant l utilisation d'une machine à rayons X ou d un intensificateur d'image. Châssis en aluminium et en acier inoxydable, avec peinture pulvérisée RAL 9007 et revêtement de la colonne en acier inoxydable. Dossier et positions Trendelenburg/anti-Trendelenburg réglables en continu par ressort à gaz, par une commande placée sous le plateau de tête. Inclinaison latérale: 20 de chaque côté en continu par un mécanisme à manivelle, en dessous de la section de siège. Le repose-tête peut être déplacé latéralement ou retiré complètement si nécessaire. La largeur du plateau sans les rails normalisés est de 540 mm et avec les rails, 590 mm. Grande stabilité et mobilité grâce à la base mobile en acier inoxydable avec doubles roulettes conductrices, Ø 125 mm. Les deux roulettes situées sous le dossier sont verrouillables à l'aide d'une pédale. Réglage de la hauteur ( mm) par une pompe hydraulique ne nécessitant aucun entretien.grâce à cette technique de construction, la table d opération AGA-JUS est indépendante de toute alimentation en énergie. Plateaux de jambes droits, en deux parties, réglables verticalement et latéralement, qui sont également amovibles. 2 JUS Détail Photo Référence Largeur Acier inox. 1-6 JUS x x 18 AGA

4 Tables d'opération Table d'opération AGA-JUS La table d'opération AGA-JUS est polyvalente et économique avec ses nombreuses options de positionnement du patient, réglables de façon indépendante de toute source d'alimentation. Le modèle AGA-JUS est conçu pour une utilisation en chirurgie générale, dans des domaines spécialisés ainsi que dans les services de soins ambulatoires. L 2000 l H CM PP Y JUS-2000 Caractéristiques Plateau de table universel en cinq plans pour un positionnement optimal et sécurisé du patient. Epaisseur de rembourrage 40 mm, sellerie en similicuir antistatique (ISO 2882), biocompatible, coloris noir. Plateau de table radiotransparent permettant l utilisation d'une machine à rayons X ou d un intensificateur d'image. Châssis en aluminium et en acier inoxydable, avec peinture pulvérisée RAL 9007 et revêtement de la colonne en acier inoxydable. Dossier et positions Trendelenburg/anti-Trendelenburg réglables en continu par ressort à gaz, par une commande placée sous le plateau de tête. Inclinaison latérale: 20 de chaque côté en continu par un mécanisme à manivelle, en dessous de la section de siège. Le repose-tête peut être déplacé latéralement ou retiré complètement si nécessaire. La largeur du plateau sans les rails normalisés est de 540 mm et avec les rails, 590 mm. Grande stabilité et mobilité grâce à la base mobile en acier inoxydable avec doubles roulettes conductrices, Ø 125 mm. Les deux roulettes situées sous le dossier sont verrouillables à l'aide d'une pédale. Réglage de la hauteur ( mm) par une pompe hydraulique ne nécessitant aucun entretien.grâce à cette technique de construction, la table d opération AGA-JUS est indépendante de toute alimentation en énergie. Plateaux de jambes droits, en deux parties, réglables verticalement et latéralement, qui sont également amovibles. 2 JUS Détail Photo Référence Largeur Acier inox. 1-6 JUS x x 18 AGA

5 Tables d'opération Table d'opération AGA-JUS Réglages Repose-tête +/-45 Dossier +75 /-45 Trendelenburg/déclive 30 Anti-Trendelenburg/proclive 30 Inclinaison latérale (de chaque côté) 20 Plateaux de jambes (verticalement) +20 /-90 Plateaux de jambes (latéralement) 0-90 Hauteur mm Les plateaux du siège, du dossier et des jambes sont munis sur les deux côtés de rails normalisés en acier inoxydable, permettant de monter divers acccessoires, tels que: 3 JUS-2000 Support de bras (Réf. A-2047), Sangles de maintien des jambes (Réf. BEFE-60), Sangles de maintien des poignets (Réf. HAFE-3050), Table à instruments (Réf. IT-3060), Sangle pour le corps (Réf. KÖGU-30230), Arceau d'anesthésie (Réf. NB-30560), Support de côté ou d'épaule (Réf. SSH-3010), Support de côté (Réf. SST-3018), Table pour chirurgie de la main et du bras (Réf. AHT-3065), Barrière latérale de sécurité (Réf. SG-1000/BK), Pinces de fixation de type Göpel (Réf. BKG-600), Repose-jambes de type Göpel (Réf. BHG-600). Les descriptions complètes se trouvent aux pages 33 et JUS Détail 5 JUS JUS Détail Les informations de prix sur les équipements supplémentaires tels que décalage longitudinal et élévation de la partie des reins sont disponibles sur demande. AGA 19

6 Tables d'opération Tables d'opération AGA-OP-POWER-MAT Les tables d'opération AGA-OP-POWER-MAT, une évolution de notre table multifonctions AGA-POWER-MAT se distinguent non seulement par leur fonctionalité mais aussi grâce à leur colonne de levage au design élégant. Le réglage hydraulique de la hauteur sur le modele AGA-OP-POWER- MAT se fait par une pompe à pied placée au centre. L 1900 l H CM PP Y MP-1050/5Y, LR/Z-50 Caractéristiques La colonne de levage est en alliage léger anodisé. Tous les segments sont réglables individuellement, à la main. Avec ce type de construction, qui est indépendante d'une source d'énergie, la table d'opération AGA-OP-POWER-MAT vous est proposée à un prix très intéressant. Les coussins rembourrés amovibles en mousse de polyuréthane souple (épaisseur 65 mm) sont recouverts d'un similicuir conducteur d'électricité, de couleur noire (mélange coton/ polyester et revêtement 100% PVC). Réglages Repose-tête +20 /-30 Dossier +45 /-20 Trendelenburg/déclive 20 Anti-Trendelenburg/proclive 8 Siège +40 /-10 Plateaux de jambes 0 /-90 Hauteur mm Le repose-tête est réglable en continu (+/- 30 ) et sécurisé par un mécanisme de serrage de tige. Le réglage en continu du dossier, du siège et des plateaux jambes (réglables séparément 0 /-90 ) se fait manuellement, par vérin à gaz. Les rails normalisés (25 x 10 mm), intégrés à l'extérieur des plateaux de siège, de dossier et des jambes, permettent le montage de divers accessoires disponibles en option, tels que supports de bras, table à instruments, arceau d'anesthésie, etc. Porte-rouleau de papier (Réf. PU-2049). Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. Roulettes (Ø 50 mm) avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z- 50). Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. L'ensemble des accessoires se trouve aux pages 33 and Prise équipotentielle 4 MP-1050/5Y, LR/Z-50 2 MP-1050/5Y, NB-30560, BKO-2522, LR/Z-50 Photo Référence Largeur Acier inox. dans 1-4 MP-1050/5Y 500 x id. 1-4 MP-3050/5Y 500 x 20 AGA

7 Tables d'opération d'équipement pour AGA-OP-POWER-MAT Les tables d'opération AGA-OP-POWER-MAT sont conçues pour différents domaines d'applications et pour cela, peuvent être équipées de différents composants. Vous trouverez ci-dessous une description des options d'équipement disponibles. Grâce aux réglages mécaniques, le modèle AGA-OP-POWER-MAT reste indépendant d'une source d'alimentation électrique. Châssis tubulaire en acier recouvert de plastique et couvercle de la base en plastique (Réf. MP-1050/5Y). Châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et couvercle de la base en acier inoxydable (Réf. MP-3050/5Y). 5 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, LR/Z-50, PU-2049 Compartiment pour cassette à rayons X sous l'assise (dimensions environ 435x305 mm LxP), Réf. MP-RF. Veuillez noter qu'un montage ultérieur est impossible. Bac en acier inoxydable, approx. 250 x 190 x 45 mm (Réf. VA- 30/MP). Un montage ultérieur est impossible. Coussins plats, d'épaisseur 40 mm (Réf. MP-PAL), antistatique (ISO 2882) sur plaques radiotransparentes d'épaisseur 15 mm. La surface des coussins, maintenus en place par une fermeture à boucles et crochets (de type Velcro), est sans couture. Plateaux de jambes séparés, réglables verticalement et latéralement et amovibles (Réf. MP-BTSA) au lieu des plateaux standard qui peuvent seulement être réglés à 90 vers le bas (réglage vertical: 0 /-90, écartement: 0 /90 ). 6 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, LR/Z-50, PU-2049 Réglage du repose-tête par vérin à gaz pour remplacer le mécanisme standard de serrage de tige (Réf. KVG). Un montage ultérieur n'est pas possible. Combinaisons proposées: La référence MP-1050/5YGYN comprend la table MP-1050/5Y avec une découpe bassin, des plateaux de jambes séparés, amovibles et écartables (Réf. MP-BTSA), les coussins plats (Réf. MP-PAL) sur plaques de support radiotransparentes. Le modèle MP-3050/5YGYN est similaire à MP-1050/5YGYN mais avec un châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et le couvercle de la base en acier inoxydable. Repose-jambes Göpel (BHG- 600) et pinces de fixation Göpel (BKG-600). Accoudoirs (RL-2060). Bac en acier inoxydable (VA-30/MP) Porte-rouleau de papier (PU-2049) Roulettes avec verrouillage centralisé (LR/Z-50). La liste complète se trouve dans le catalogue p. 33/94. 7 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, LR/Z-50, PU-2049 Photo Référence Largeur Acier inox. Chrome dans 3, 5-8 MP-1050/5YGYN 500 x id. 3, 5-8 MP-3050/5YGYN 500 x dans 5-8 VA-30/MP x dans 8 BHG-600 x dans 8 BKG-600 x dans 8 RL-2060 dans 5-8 MP-RF non illustré MP-BTSA non illustré MP-PAL dans 1-8 LR/Z-50 dans 5-8 PU-2049 x 8 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, BHG-600, BKG-600, RL-2060, LR/Z-50, PU-2049 AGA 21

8 Tables multifonctions Tables multifonctions AGA-MULTI-MAT Pendant la phase de développement de l'aga-multi-mat, l'accent a été placé sur un réglage motorisé d'amplitude maximale afin de simplifier le positionnement du patient et l'utilisation par l'opérateur. Ces caractéristiques rendent la table multifonctions AGA-MULTI- MAT parfaitement adaptée à de nombreux domaines d'application médicale. L 1900 l H CM PP E MF-1050/EEE Caractéristiques Sur le modèle AGA-MULTI-MAT MF-1050/EE, les réglages de la hauteur et de l'inclinaison du siège sont controllés par deux moteurs électriques. Le modèle AGA-MULTI-MAT MF-1050/EEE est équipé de trois moteurs électriques pour le réglage de la hauteur, de l'inclinaison du siège et de l'inclinaison latérale. Les moteurs électriques sans entretien, résistant aux éclaboussures et silencieux, sont contrôlés par une pédale pneumatique ou par une commande manuelle (sur demande). Spécifications moteurs Réglage de la hauteur: 230V, 50/60Hz, 3,7A, 850W, IP55, v=14mm/s, 7000N. Réglage du siège: 230V, 50/60Hz, 3,7A, 850W, IP55, v=14mm/s, 7000N. Inclinaison latérale: 230V, 50/60Hz, 1,8A, 360W, IP55, v=7mm/s, 10000N. Les coussins rembourrés amovibles en mousse de polyuréthane souple (épaisseur 65 mm) sont recouverts d'un similicuir conducteur d'électricité, de couleur noire (mélange coton/ polyester et revêtement 100% PVC). Les rails normalisés (25 x 10 mm), intégrés à l'extérieur des plateaux de siège, de dossier et des jambes, permettent le montage de divers accessoires disponibles en option. Le réglage en continu du dossier, du siège et des plateaux jambes (réglables séparément 0 /-90 ) se fait manuellement, par vérin à gaz. Le repose-tête est réglable en continu (+/- 30 ) et sécurisé par un mécanisme de serrage de tige. La large base du châssis assure une grande stabilité. Par ailleurs, pour compenser les irrégularités du sol, la base est équipée en standard avec des vis de nivellement. Une version mobile sur roulettes avec système de verrouillage centralisé est disponible en option. 2 MF-1050/EEE 22 AGA

9 Tables multifonctions Tables multifonctions AGA-MULTI-MAT 3 MF-1050/EEE 4 MF-1050/EEE Réglages Repose-tête +20 /-30 Dossier +45 /-23 Trendelenburg/déclive 23 Reverse Trendelenburg/proclive 23 Siège +35 /-23 Plateaux de jambes 0 /-90 Inclinaison latérale, de chaque côté (MF-1050/EEE) 20 Hauteur mm Réglage du repose-tête par vérin à gaz (Réf. KVG) pour remplacer le mécanisme standard de serrage de tige. Un montage ultérieur n'est pas possible. Roulettes (Ø 50 mm) avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z- 50) pour une excellente maniabilité et facilité d'utilisation. La base est équipée de deux roulettes fixes (côté pieds) et deux roulettes multidirectionnelles (côté tête). La pédale pour verrouiller / déverrouiller est située à l'extrémité de tête du cadre de base. Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. Porte-rouleau de papier (Réf. PU-2049), à monter du côté tête. Un montage ultérieur n'est pas possible. L'ensemble des accessoires se trouve aux pages 33 and 94. Photo Référence Largeur Chrome id. 1-4 MF-1050/EE 500 x 1-4 MF-1050/EEE 500 x non illustré LR/Z-50 non illustré PU-2049 x non illustré KVG x AGA 23

10 Tables multifonctions Tables multifonctions AGA-POWER-MAT Les tables multifonctions AGA-POWER-MAT se distinguent non seulement par leur fonctionalité, mais aussi par leur élégante colonne de levage anodisée. L 1900 l H CM PP E MP-3050/5E, LR/Z-50 Caractéristiques La table AGA-POWER-MAT est équipée d'un boitier manuel pour le réglage électrique de la hauteur. Une pédale de commande est également disponible en option (Réf. FS- 2). Spécifications du moteur: 230V, 50/60Hz, 0,8A, IP30, v=9mm/s, 3000N. Les coussins rembourrés amovibles en mousse de polyuréthane souple (épaisseur 65 mm) sont recouverts d'un similicuir conducteur d'électricité, de couleur noire (mélange coton/ polyester et revêtement 100% PVC). La sellerie est disponible dans de nombreux autres coloris de similicuir non conducteur. Le repose-tête est réglable en continu (+/- 30 ) et sécurisé par un mécanisme de serrage de tige. Le réglage en continu du dossier, du siège et des plateaux de jambes (réglables séparément 0 /-90 ) se fait manuellement, par vérin à gaz. Roulettes (Ø 50 mm) avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z- 50) pour une excellente maniabilité et facilité d'utilisation. La base est équipée de deux roulettes fixes (côté pieds) et deux roulettes multidirectionnelles (côté tête). La pédale pour verrouiller / déverrouiller est située à l'extrémité de tête du cadre de base. Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. Porte-rouleau de papier (Réf. PU-2049), à monter du côté tête. Un montage ultérieur n'est pas possible. Un commutateur au pied (Réf. FS-2) est disponible pour remplacer le boitier à mains si souhaité. L'ensemble des accessoires se trouve aux pages 33 and 94. Les rails normalisés (25 x 10 mm), intégrés à l'extérieur des plateaux de siège, de dossier et des jambes, permettent le montage de divers accessoires disponibles en option, tels que supports de bras, table à instruments, arceau d'anesthésie, etc. Réglages Repose-tête +20 /-30 Dossier +45 /-20 Trendelenburg 20 Anti-Trendelenburg 8 Siège +40 /-10 Plateau de jambes 0 /-90 Hauteur mm 2 MP-1050/5E, LR/Z-50, PU-2049 Photo Référence Largeur Acier inox. in 2, 4 MP-1050/5E 500 x 3 FS-2 in 1 MP-3050/5E 500 x 24 AGA

11 Tables multifonctions d'équipement pour AGA-POWER-MAT Les tables multifonctions AGA-POWER-MAT avec réglage électrique de la hauteur sont conçues pour différents domaines d'applications et pour cela, peuvent être équipées de différents composants. Vous trouverez ci-dessous une description des équipements disponibles. Châssis tubulaire en acier recouvert de plastique et couvercle de la base en plastique (Réf. MP-1050/5E). Châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et couvercle de la base en acier inoxydable (Réf. MP-3050/5E). 4 MP-1050/5E, MP-BTSA, FS-2 Compartiment pour cassette à rayons X sous l'assise (Réf. MP- RF), dimensions environ 435x305 mm LxP. Veuillez noter qu'un montage ultérieur est impossible. Bac en acier inoxydable, approx. 250 x 190 x 45 mm (Réf. VA- 30/MP). Un montage ultérieur est impossible. Plateaux de jambes séparés, réglables verticalement et latéralement et amovibles (Réf. MP-BTSA) au lieu des plateaux standard qui peuvent seulement être réglés à 90 vers le bas (réglage vertical: 0 /-90, écartement: 0 /90 ). Coussins plats, d'épaisseur 40 mm (Réf. MP-PAL), antistatique (ISO 2882) sur plaques radiotransparentes d'épaisseur 15 mm. La surface des coussins, maintenus en place par une fermeture à boucles et crochets (de type Velcro), est sans couture. Combinaisons proposées: La référence MP-1050/5EGYN comprend la table MP-1050/5E avec une découpe bassin, des plateaux de jambes séparés, amovibles et écartables (Réf. MP-BTSA), les coussins plats (Réf. MP-PAL) sur plaques de support radiotransparentes. Le modèle MP-3050/5EGYN est similaire à MP-1050/5EGYN mais avec un châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et le couvercle de la base en acier inoxydable. 5 MP-3050/5EGYN, MP-RF, VA-30/MP, BHG-600, BKG-600, RL-2060, LR/Z-50 Pour les examens de gynécologie ou de proctologie, des repose-jambes Göpel (BHG-600) et pinces de fixation Göpel (BKG- 600) sont disponibles. Pour donner une sécurité supplémentaire au patient, des accoudoirs circulaires (Réf. RL-2060) peuvent également être commandés. La liste complète des accessoires se trouve dans le catalogue aux pages 33 et 94. Photo Référence Largeur Acier inox. id. 5-6 MP-1050/5EGYN 500 x dans 5-6 MP-3050/5EGYN 500 x dans 5 VA-30/MP x dans 5 dans 5 dans 5 dans 5 dans 4 non illustré ds 1-2, ds 5-6 dans 2 dans 3-4 BHG-600 BKG-600 RL-2060 MP-RF MP-BTSA MP-PAL LR/Z-50 PU-2049 FS-2 6 MP-3050/5EGYN, LR/Z-50 AGA 25

12 Tables de radiologie Tables de radiologie AGA-POWER-LIFT Les modèles AGA-POWER-LIFT et AGA-POWER-DUO-LIFT (page suivante) ont été spécialement développés pour une utilisation dans le domaine de la radiologie. Une de leurs principales caractéristiques est l'absence d'une barre longitudinale sur la partie avant du châssis, ce qui rend le positionnement d un amplificateur de brillance à arc semi-circulaire (en C) facilement possible. L 1900 l H CM PP EE RGL-1065/EE, PAL , LR/Z-125 (H: mm) Caractéristiques La surface radio transparente de la table a une épaisseur de 15 mm (pour une table de largeur 650 mm) ou 25 mm (pour une table de largeur 800 mm). Aucune partie métallique dans une zone couvrant 1430 x 600 mm (L x l) entre les deux moteurs. Les colonnes de levage (moteurs basse tension) qui se caractérisent par leur faible bruit, sont en alliage léger anodisé, contrôlées par un transformateur et un interrupteur manuel avec deux touches (haut/bas). Spécifications moteur: 230V, 50/60Hz, 2,0A, 120W, IP20, v=16mm/s, 1000N. Pour une meilleure stabilité, le piétement est équipé de vis de nivellement. La plage standard de réglage de la hauteur est mm. Une hauteur de mm est aussi possible. La table de radiologie AGA-POWER-LIFT est disponible avec un plateau de table en un plan (RGL-1065/EE et RGL-1080/ EE) ou en deux plans, avec réglage du repose-tête (longueur 500 mm) par crémaillère (RGL-1065/KEE et RGL-1080/KEE). Le repose-tête est placé à droite sauf demande contraire à la commande. Les tables de radiologie sont disponibles, tout comme les coussins plats ci-dessous, dans les largeurs de 650 et 800 mm. Les modèles RGL-1065/EE et RGL-1065/KEE ont une largeur de 650 mm, tandis que les modèles RGL-1080/EE et RGL-1080/ KEE font 800 mm de large. Afin d'assurer au patient une position allongée agréable et confortable, des coussins plats PAL (largeur 650 mm) et PAL (largeur 800 mm), recouverts de simili cuir (21 coloris au choix) sont disponibles. Ces coussins, d'une épaisseur de 40 mm, sont fixés à l'aide de Velcro en dessous de la surface de la table. 2 RGL-1065/KEE, LR-75 (H: mm) 3 RGL-1065/EE, PAL Photo Référence Largeur dans 1, 3 RGL-1065/EE 650 x dans 2 RGL-1065/KEE 650 x id. 1, 3 RGL-1080/EE 800 x id. 2 RGL-1080/KEE 800 x in 1, 3 PAL id. 1, 3 PAL AGA

13 Tables de radiologie Tables de radiologie AGA-POWER-DUO-LIFT Les tables de radiologie sont disponibles non seulement avec réglage électrique de la hauteur (AGA-POWER-LIFT, page préc.) mais aussi avec réglage électrique de la hauteur ET de l'inclinaison, sur le modèle AGA-POWER-DUO-LIFT. Ici aussi, l'absence de barre longitudinale sur la partie avant du châssis, permet le positionnement idéal d un amplificateur de brillance à arc en C. L 1900 l H CM PP EE RGL-1080/NKEE, PAL , OPS-170/A, LR-125 (H: mm) Caractéristiques Les tables de radiologie AGA-POWER-DUO-LIFT ont des caractéristiques identiques aux modèles AGA-POWER-LIFT présentés sur la page précédente. En outre: Les colonnes de levage (moteurs basse tension) contrôlées par un transformateur et un interrupteur manuel à six touches. Ce module manuel permet le réglage simultané de la hauteur et de l'inclinaison. Spécifications moteur: 230V, 50/60Hz, 2,0A, 120W, IP20, v=16mm/s, 1000N. En utilisant les deux réglages motorisés, une position Trendelenburg et anti-trendelenburg jusqu'à 11 est possible. La table de radiologie AGA-POWER-DUO-LIFT est disponible avec un plateau de table en un plan (RGL-1065/NEE et RGL- 1080/NEE) ou en deux plans, avec réglage du repose-tête (longueur 500 mm) par crémaillère (RGL-1065/NKEE et RGL- 1080/NKEE. 2 RGL-1065/NEE, PAL Les tables de radiologie sont disponibles, tout comme les coussins plats ci-dessous, dans les largeurs de 650 et 800 mm. Les modèles RGL-1065/NEE et RGL-1065/NKEE ont une largeur de 650 mm, tandis que les modèles RGL-1080/NEE et RGL-1080/NKEE font 800 mm de large. Afin d'assurer au patient une position allongée agréable et confortable, des coussins plats PAL (largeur 650 mm) et PAL (largeur 800 mm), recouverts de simili cuir (21 coloris au choix) sont disponibles. Ces coussins, d'une épaisseur de 40 mm, sont fixés à l'aide de Velcro en dessous de la surface de la table. 3 RGL-1065/NEE, PAL , LR/Z-125 (H: mm) Photo Référence Largeur in 2-4 RGL-1065/NEE 650 x id. 1, 4 RGL-1065/NKEE 650 x id. 2-4 RGL-1080/NEE 800 x dans 1, 4 RGL-1080/NKEE 800 x dans 2-3 PAL dans 1 PAL Hand switch AGA 27

14 Tables de radiologie et accessoires pour les tables AGA-POWER-LIFT et AGA-POWER-DUO-LIFT Pour leurs différents domaines d'utilisation, les tables de radiologie AGA-POWER-LIFT et AGA-POWER-DUO-LIFT peuvent être équipées de différents composants supplémentaires. 1 RGL-1065/NEE, PAL , LR/Z-125 (H: mm) En version standard, le repose-tête est placé à droite. Sur demande au moment de la commande, il pourra être placé a gauche, sans supplément de prix (voir photo 3). Les tables de radiologie sont disponibles avec une hauteur totale (avec rouletttes) de mm ou mm. Merci de préciser votre choix a la commande. 2 RGL-1065/EE, PAL , OPS-170/A, LR/Z-125 (H: mm) Les roulettes sont disponibles en deux tailles: Ø 75 mm (Réf. LR-75) et Ø 125 mm (Réf. LR-125). Un jeu se compose de quatre roulettes, dont deux sont verrouillables. Pour un plus grand confort d'utilisation et une excellente maniabilité, nous proposons une option avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z-125). Les quatre roulettes doubles (Ø 125 mm) sont reliées par des tiges. Des pédales de blocage sont situées aux extrémités de tête et de pied. Afin de protéger le plateau de table ou les coussins plats avec du papier, le support correspondant support de rouleau de papier peut être monté du côté pieds de la table (Réf. P-2065/A pour les tables de radiologie de largeur 650 mm et P-2080/A pour les modèles de 800 mm de large). Les rails normalisés (Réf. OPS-../A) permettant le montage de divers accessoires (tels que porte-sérum, barrières latérales de sécurité, support de bras, voir catalogue page 33) sont disponibles dans différentes longueurs: 400, 600, 1000, 1400 ou 1700 mm. De plus, il est possible d'indiquer au moment de la commande, la position souhaitée pour les rails (tête, milieu ou pieds). 3 RGL-1080/NKEE, PAL , OPS-170/A, LR-125 (H: mm) Photo Référence Acier inoxydable not shown LR-75 in 3 LR-125 in 1-2 LR/Z-125 not shown OPS-40/A x not shown OPS-60/A x not shown OPS-100/A x not shown OPS-140/A x in 2-3 OPS-170/A x 28 AGA

15 Tables d'opération Table d'opération AGA-JUS Réglages Repose-tête +/-45 Dossier +75 /-45 Trendelenburg/déclive 30 Anti-Trendelenburg/proclive 30 Inclinaison latérale (de chaque côté) 20 Plateaux de jambes (verticalement) +20 /-90 Plateaux de jambes (latéralement) 0-90 Hauteur mm Les plateaux du siège, du dossier et des jambes sont munis sur les deux côtés de rails normalisés en acier inoxydable, permettant de monter divers acccessoires, tels que: 3 JUS-2000 Support de bras (Réf. A-2047), Sangles de maintien des jambes (Réf. BEFE-60), Sangles de maintien des poignets (Réf. HAFE-3050), Table à instruments (Réf. IT-3060), Sangle pour le corps (Réf. KÖGU-30230), Arceau d'anesthésie (Réf. NB-30560), Support de côté ou d'épaule (Réf. SSH-3010), Support de côté (Réf. SST-3018), Table pour chirurgie de la main et du bras (Réf. AHT-3065), Barrière latérale de sécurité (Réf. SG-1000/BK), Pinces de fixation de type Göpel (Réf. BKG-600), Repose-jambes de type Göpel (Réf. BHG-600). Les descriptions complètes se trouvent aux pages 33 et JUS Détail 5 JUS JUS Détail Les informations de prix sur les équipements supplémentaires tels que décalage longitudinal et élévation de la partie des reins sont disponibles sur demande. AGA 19

16 Tables d'opération Tables d'opération AGA-OP-POWER-MAT Les tables d'opération AGA-OP-POWER-MAT, une évolution de notre table multifonctions AGA-POWER-MAT se distinguent non seulement par leur fonctionalité mais aussi grâce à leur colonne de levage au design élégant. Le réglage hydraulique de la hauteur sur le modele AGA-OP-POWER- MAT se fait par une pompe à pied placée au centre. L 1900 l H CM PP Y MP-1050/5Y, LR/Z-50 Caractéristiques La colonne de levage est en alliage léger anodisé. Tous les segments sont réglables individuellement, à la main. Avec ce type de construction, qui est indépendante d'une source d'énergie, la table d'opération AGA-OP-POWER-MAT vous est proposée à un prix très intéressant. Les coussins rembourrés amovibles en mousse de polyuréthane souple (épaisseur 65 mm) sont recouverts d'un similicuir conducteur d'électricité, de couleur noire (mélange coton/ polyester et revêtement 100% PVC). Réglages Repose-tête +20 /-30 Dossier +45 /-20 Trendelenburg/déclive 20 Anti-Trendelenburg/proclive 8 Siège +40 /-10 Plateaux de jambes 0 /-90 Hauteur mm Le repose-tête est réglable en continu (+/- 30 ) et sécurisé par un mécanisme de serrage de tige. Le réglage en continu du dossier, du siège et des plateaux jambes (réglables séparément 0 /-90 ) se fait manuellement, par vérin à gaz. Les rails normalisés (25 x 10 mm), intégrés à l'extérieur des plateaux de siège, de dossier et des jambes, permettent le montage de divers accessoires disponibles en option, tels que supports de bras, table à instruments, arceau d'anesthésie, etc. Porte-rouleau de papier (Réf. PU-2049). Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. Roulettes (Ø 50 mm) avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z- 50). Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. L'ensemble des accessoires se trouve aux pages 33 and Prise équipotentielle 4 MP-1050/5Y, LR/Z-50 2 MP-1050/5Y, NB-30560, BKO-2522, LR/Z-50 Photo Référence Largeur Acier inox. dans 1-4 MP-1050/5Y 500 x id. 1-4 MP-3050/5Y 500 x 20 AGA

17 Tables d'opération d'équipement pour AGA-OP-POWER-MAT Les tables d'opération AGA-OP-POWER-MAT sont conçues pour différents domaines d'applications et pour cela, peuvent être équipées de différents composants. Vous trouverez ci-dessous une description des options d'équipement disponibles. Grâce aux réglages mécaniques, le modèle AGA-OP-POWER-MAT reste indépendant d'une source d'alimentation électrique. Châssis tubulaire en acier recouvert de plastique et couvercle de la base en plastique (Réf. MP-1050/5Y). Châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et couvercle de la base en acier inoxydable (Réf. MP-3050/5Y). 5 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, LR/Z-50, PU-2049 Compartiment pour cassette à rayons X sous l'assise (dimensions environ 435x305 mm LxP), Réf. MP-RF. Veuillez noter qu'un montage ultérieur est impossible. Bac en acier inoxydable, approx. 250 x 190 x 45 mm (Réf. VA- 30/MP). Un montage ultérieur est impossible. Coussins plats, d'épaisseur 40 mm (Réf. MP-PAL), antistatique (ISO 2882) sur plaques radiotransparentes d'épaisseur 15 mm. La surface des coussins, maintenus en place par une fermeture à boucles et crochets (de type Velcro), est sans couture. Plateaux de jambes séparés, réglables verticalement et latéralement et amovibles (Réf. MP-BTSA) au lieu des plateaux standard qui peuvent seulement être réglés à 90 vers le bas (réglage vertical: 0 /-90, écartement: 0 /90 ). 6 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, LR/Z-50, PU-2049 Réglage du repose-tête par vérin à gaz pour remplacer le mécanisme standard de serrage de tige (Réf. KVG). Un montage ultérieur n'est pas possible. Combinaisons proposées: La référence MP-1050/5YGYN comprend la table MP-1050/5Y avec une découpe bassin, des plateaux de jambes séparés, amovibles et écartables (Réf. MP-BTSA), les coussins plats (Réf. MP-PAL) sur plaques de support radiotransparentes. Le modèle MP-3050/5YGYN est similaire à MP-1050/5YGYN mais avec un châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et le couvercle de la base en acier inoxydable. Repose-jambes Göpel (BHG- 600) et pinces de fixation Göpel (BKG-600). Accoudoirs (RL-2060). Bac en acier inoxydable (VA-30/MP) Porte-rouleau de papier (PU-2049) Roulettes avec verrouillage centralisé (LR/Z-50). La liste complète se trouve dans le catalogue p. 33/94. 7 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, LR/Z-50, PU-2049 Photo Référence Largeur Acier inox. Chrome dans 3, 5-8 MP-1050/5YGYN 500 x id. 3, 5-8 MP-3050/5YGYN 500 x dans 5-8 VA-30/MP x dans 8 BHG-600 x dans 8 BKG-600 x dans 8 RL-2060 dans 5-8 MP-RF non illustré MP-BTSA non illustré MP-PAL dans 1-8 LR/Z-50 dans 5-8 PU-2049 x 8 MP-1050/5YGYN, MP-RF, VA-30/MP, BHG-600, BKG-600, RL-2060, LR/Z-50, PU-2049 AGA 21

18 Tables multifonctions Tables multifonctions AGA-MULTI-MAT Pendant la phase de développement de l'aga-multi-mat, l'accent a été placé sur un réglage motorisé d'amplitude maximale afin de simplifier le positionnement du patient et l'utilisation par l'opérateur. Ces caractéristiques rendent la table multifonctions AGA-MULTI- MAT parfaitement adaptée à de nombreux domaines d'application médicale. L 1900 l H CM PP E MF-1050/EEE Caractéristiques Sur le modèle AGA-MULTI-MAT MF-1050/EE, les réglages de la hauteur et de l'inclinaison du siège sont controllés par deux moteurs électriques. Le modèle AGA-MULTI-MAT MF-1050/EEE est équipé de trois moteurs électriques pour le réglage de la hauteur, de l'inclinaison du siège et de l'inclinaison latérale. Les moteurs électriques sans entretien, résistant aux éclaboussures et silencieux, sont contrôlés par une pédale pneumatique ou par une commande manuelle (sur demande). Spécifications moteurs Réglage de la hauteur: 230V, 50/60Hz, 3,7A, 850W, IP55, v=14mm/s, 7000N. Réglage du siège: 230V, 50/60Hz, 3,7A, 850W, IP55, v=14mm/s, 7000N. Inclinaison latérale: 230V, 50/60Hz, 1,8A, 360W, IP55, v=7mm/s, 10000N. Les coussins rembourrés amovibles en mousse de polyuréthane souple (épaisseur 65 mm) sont recouverts d'un similicuir conducteur d'électricité, de couleur noire (mélange coton/ polyester et revêtement 100% PVC). Les rails normalisés (25 x 10 mm), intégrés à l'extérieur des plateaux de siège, de dossier et des jambes, permettent le montage de divers accessoires disponibles en option. Le réglage en continu du dossier, du siège et des plateaux jambes (réglables séparément 0 /-90 ) se fait manuellement, par vérin à gaz. Le repose-tête est réglable en continu (+/- 30 ) et sécurisé par un mécanisme de serrage de tige. La large base du châssis assure une grande stabilité. Par ailleurs, pour compenser les irrégularités du sol, la base est équipée en standard avec des vis de nivellement. Une version mobile sur roulettes avec système de verrouillage centralisé est disponible en option. 2 MF-1050/EEE 22 AGA

19 Tables multifonctions Tables multifonctions AGA-MULTI-MAT 3 MF-1050/EEE 4 MF-1050/EEE Réglages Repose-tête +20 /-30 Dossier +45 /-23 Trendelenburg/déclive 23 Reverse Trendelenburg/proclive 23 Siège +35 /-23 Plateaux de jambes 0 /-90 Inclinaison latérale, de chaque côté (MF-1050/EEE) 20 Hauteur mm Réglage du repose-tête par vérin à gaz (Réf. KVG) pour remplacer le mécanisme standard de serrage de tige. Un montage ultérieur n'est pas possible. Roulettes (Ø 50 mm) avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z- 50) pour une excellente maniabilité et facilité d'utilisation. La base est équipée de deux roulettes fixes (côté pieds) et deux roulettes multidirectionnelles (côté tête). La pédale pour verrouiller / déverrouiller est située à l'extrémité de tête du cadre de base. Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. Porte-rouleau de papier (Réf. PU-2049), à monter du côté tête. Un montage ultérieur n'est pas possible. L'ensemble des accessoires se trouve aux pages 33 and 94. Photo Référence Largeur Chrome id. 1-4 MF-1050/EE 500 x 1-4 MF-1050/EEE 500 x non illustré LR/Z-50 non illustré PU-2049 x non illustré KVG x AGA 23

20 Tables multifonctions Tables multifonctions AGA-POWER-MAT Les tables multifonctions AGA-POWER-MAT se distinguent non seulement par leur fonctionalité, mais aussi par leur élégante colonne de levage anodisée. L 1900 l H CM PP E MP-3050/5E, LR/Z-50 Caractéristiques La table AGA-POWER-MAT est équipée d'un boitier manuel pour le réglage électrique de la hauteur. Une pédale de commande est également disponible en option (Réf. FS- 2). Spécifications du moteur: 230V, 50/60Hz, 0,8A, IP30, v=9mm/s, 3000N. Les coussins rembourrés amovibles en mousse de polyuréthane souple (épaisseur 65 mm) sont recouverts d'un similicuir conducteur d'électricité, de couleur noire (mélange coton/ polyester et revêtement 100% PVC). La sellerie est disponible dans de nombreux autres coloris de similicuir non conducteur. Le repose-tête est réglable en continu (+/- 30 ) et sécurisé par un mécanisme de serrage de tige. Le réglage en continu du dossier, du siège et des plateaux de jambes (réglables séparément 0 /-90 ) se fait manuellement, par vérin à gaz. Roulettes (Ø 50 mm) avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z- 50) pour une excellente maniabilité et facilité d'utilisation. La base est équipée de deux roulettes fixes (côté pieds) et deux roulettes multidirectionnelles (côté tête). La pédale pour verrouiller / déverrouiller est située à l'extrémité de tête du cadre de base. Veuillez noter qu'un montage ultérieur n'est pas possible. Porte-rouleau de papier (Réf. PU-2049), à monter du côté tête. Un montage ultérieur n'est pas possible. Un commutateur au pied (Réf. FS-2) est disponible pour remplacer le boitier à mains si souhaité. L'ensemble des accessoires se trouve aux pages 33 and 94. Les rails normalisés (25 x 10 mm), intégrés à l'extérieur des plateaux de siège, de dossier et des jambes, permettent le montage de divers accessoires disponibles en option, tels que supports de bras, table à instruments, arceau d'anesthésie, etc. Réglages Repose-tête +20 /-30 Dossier +45 /-20 Trendelenburg 20 Anti-Trendelenburg 8 Siège +40 /-10 Plateau de jambes 0 /-90 Hauteur mm 2 MP-1050/5E, LR/Z-50, PU-2049 Photo Référence Largeur Acier inox. in 2, 4 MP-1050/5E 500 x 3 FS-2 in 1 MP-3050/5E 500 x 24 AGA

21 Tables multifonctions d'équipement pour AGA-POWER-MAT Les tables multifonctions AGA-POWER-MAT avec réglage électrique de la hauteur sont conçues pour différents domaines d'applications et pour cela, peuvent être équipées de différents composants. Vous trouverez ci-dessous une description des équipements disponibles. Châssis tubulaire en acier recouvert de plastique et couvercle de la base en plastique (Réf. MP-1050/5E). Châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et couvercle de la base en acier inoxydable (Réf. MP-3050/5E). 4 MP-1050/5E, MP-BTSA, FS-2 Compartiment pour cassette à rayons X sous l'assise (Réf. MP- RF), dimensions environ 435x305 mm LxP. Veuillez noter qu'un montage ultérieur est impossible. Bac en acier inoxydable, approx. 250 x 190 x 45 mm (Réf. VA- 30/MP). Un montage ultérieur est impossible. Plateaux de jambes séparés, réglables verticalement et latéralement et amovibles (Réf. MP-BTSA) au lieu des plateaux standard qui peuvent seulement être réglés à 90 vers le bas (réglage vertical: 0 /-90, écartement: 0 /90 ). Coussins plats, d'épaisseur 40 mm (Réf. MP-PAL), antistatique (ISO 2882) sur plaques radiotransparentes d'épaisseur 15 mm. La surface des coussins, maintenus en place par une fermeture à boucles et crochets (de type Velcro), est sans couture. Combinaisons proposées: La référence MP-1050/5EGYN comprend la table MP-1050/5E avec une découpe bassin, des plateaux de jambes séparés, amovibles et écartables (Réf. MP-BTSA), les coussins plats (Réf. MP-PAL) sur plaques de support radiotransparentes. Le modèle MP-3050/5EGYN est similaire à MP-1050/5EGYN mais avec un châssis en acier inoxydable (perles de verre soufflé) et le couvercle de la base en acier inoxydable. 5 MP-3050/5EGYN, MP-RF, VA-30/MP, BHG-600, BKG-600, RL-2060, LR/Z-50 Pour les examens de gynécologie ou de proctologie, des repose-jambes Göpel (BHG-600) et pinces de fixation Göpel (BKG- 600) sont disponibles. Pour donner une sécurité supplémentaire au patient, des accoudoirs circulaires (Réf. RL-2060) peuvent également être commandés. La liste complète des accessoires se trouve dans le catalogue aux pages 33 et 94. Photo Référence Largeur Acier inox. id. 5-6 MP-1050/5EGYN 500 x dans 5-6 MP-3050/5EGYN 500 x dans 5 VA-30/MP x dans 5 dans 5 dans 5 dans 5 dans 4 non illustré ds 1-2, ds 5-6 dans 2 dans 3-4 BHG-600 BKG-600 RL-2060 MP-RF MP-BTSA MP-PAL LR/Z-50 PU-2049 FS-2 6 MP-3050/5EGYN, LR/Z-50 AGA 25

22 Tables de radiologie Tables de radiologie AGA-POWER-LIFT Les modèles AGA-POWER-LIFT et AGA-POWER-DUO-LIFT (page suivante) ont été spécialement développés pour une utilisation dans le domaine de la radiologie. Une de leurs principales caractéristiques est l'absence d'une barre longitudinale sur la partie avant du châssis, ce qui rend le positionnement d un amplificateur de brillance à arc semi-circulaire (en C) facilement possible. L 1900 l H CM PP EE RGL-1065/EE, PAL , LR/Z-125 (H: mm) Caractéristiques La surface radio transparente de la table a une épaisseur de 15 mm (pour une table de largeur 650 mm) ou 25 mm (pour une table de largeur 800 mm). Aucune partie métallique dans une zone couvrant 1430 x 600 mm (L x l) entre les deux moteurs. Les colonnes de levage (moteurs basse tension) qui se caractérisent par leur faible bruit, sont en alliage léger anodisé, contrôlées par un transformateur et un interrupteur manuel avec deux touches (haut/bas). Spécifications moteur: 230V, 50/60Hz, 2,0A, 120W, IP20, v=16mm/s, 1000N. Pour une meilleure stabilité, le piétement est équipé de vis de nivellement. La plage standard de réglage de la hauteur est mm. Une hauteur de mm est aussi possible. La table de radiologie AGA-POWER-LIFT est disponible avec un plateau de table en un plan (RGL-1065/EE et RGL-1080/ EE) ou en deux plans, avec réglage du repose-tête (longueur 500 mm) par crémaillère (RGL-1065/KEE et RGL-1080/KEE). Le repose-tête est placé à droite sauf demande contraire à la commande. Les tables de radiologie sont disponibles, tout comme les coussins plats ci-dessous, dans les largeurs de 650 et 800 mm. Les modèles RGL-1065/EE et RGL-1065/KEE ont une largeur de 650 mm, tandis que les modèles RGL-1080/EE et RGL-1080/ KEE font 800 mm de large. Afin d'assurer au patient une position allongée agréable et confortable, des coussins plats PAL (largeur 650 mm) et PAL (largeur 800 mm), recouverts de simili cuir (21 coloris au choix) sont disponibles. Ces coussins, d'une épaisseur de 40 mm, sont fixés à l'aide de Velcro en dessous de la surface de la table. 2 RGL-1065/KEE, LR-75 (H: mm) 3 RGL-1065/EE, PAL Photo Référence Largeur dans 1, 3 RGL-1065/EE 650 x dans 2 RGL-1065/KEE 650 x id. 1, 3 RGL-1080/EE 800 x id. 2 RGL-1080/KEE 800 x in 1, 3 PAL id. 1, 3 PAL AGA

23 Tables de radiologie Tables de radiologie AGA-POWER-DUO-LIFT Les tables de radiologie sont disponibles non seulement avec réglage électrique de la hauteur (AGA-POWER-LIFT, page préc.) mais aussi avec réglage électrique de la hauteur ET de l'inclinaison, sur le modèle AGA-POWER-DUO-LIFT. Ici aussi, l'absence de barre longitudinale sur la partie avant du châssis, permet le positionnement idéal d un amplificateur de brillance à arc en C. L 1900 l H CM PP EE RGL-1080/NKEE, PAL , OPS-170/A, LR-125 (H: mm) Caractéristiques Les tables de radiologie AGA-POWER-DUO-LIFT ont des caractéristiques identiques aux modèles AGA-POWER-LIFT présentés sur la page précédente. En outre: Les colonnes de levage (moteurs basse tension) contrôlées par un transformateur et un interrupteur manuel à six touches. Ce module manuel permet le réglage simultané de la hauteur et de l'inclinaison. Spécifications moteur: 230V, 50/60Hz, 2,0A, 120W, IP20, v=16mm/s, 1000N. En utilisant les deux réglages motorisés, une position Trendelenburg et anti-trendelenburg jusqu'à 11 est possible. La table de radiologie AGA-POWER-DUO-LIFT est disponible avec un plateau de table en un plan (RGL-1065/NEE et RGL- 1080/NEE) ou en deux plans, avec réglage du repose-tête (longueur 500 mm) par crémaillère (RGL-1065/NKEE et RGL- 1080/NKEE. 2 RGL-1065/NEE, PAL Les tables de radiologie sont disponibles, tout comme les coussins plats ci-dessous, dans les largeurs de 650 et 800 mm. Les modèles RGL-1065/NEE et RGL-1065/NKEE ont une largeur de 650 mm, tandis que les modèles RGL-1080/NEE et RGL-1080/NKEE font 800 mm de large. Afin d'assurer au patient une position allongée agréable et confortable, des coussins plats PAL (largeur 650 mm) et PAL (largeur 800 mm), recouverts de simili cuir (21 coloris au choix) sont disponibles. Ces coussins, d'une épaisseur de 40 mm, sont fixés à l'aide de Velcro en dessous de la surface de la table. 3 RGL-1065/NEE, PAL , LR/Z-125 (H: mm) Photo Référence Largeur in 2-4 RGL-1065/NEE 650 x id. 1, 4 RGL-1065/NKEE 650 x id. 2-4 RGL-1080/NEE 800 x dans 1, 4 RGL-1080/NKEE 800 x dans 2-3 PAL dans 1 PAL Hand switch AGA 27

24 Tables de radiologie et accessoires pour les tables AGA-POWER-LIFT et AGA-POWER-DUO-LIFT Pour leurs différents domaines d'utilisation, les tables de radiologie AGA-POWER-LIFT et AGA-POWER-DUO-LIFT peuvent être équipées de différents composants supplémentaires. 1 RGL-1065/NEE, PAL , LR/Z-125 (H: mm) En version standard, le repose-tête est placé à droite. Sur demande au moment de la commande, il pourra être placé a gauche, sans supplément de prix (voir photo 3). Les tables de radiologie sont disponibles avec une hauteur totale (avec rouletttes) de mm ou mm. Merci de préciser votre choix a la commande. 2 RGL-1065/EE, PAL , OPS-170/A, LR/Z-125 (H: mm) Les roulettes sont disponibles en deux tailles: Ø 75 mm (Réf. LR-75) et Ø 125 mm (Réf. LR-125). Un jeu se compose de quatre roulettes, dont deux sont verrouillables. Pour un plus grand confort d'utilisation et une excellente maniabilité, nous proposons une option avec verrouillage centralisé (Réf. LR/Z-125). Les quatre roulettes doubles (Ø 125 mm) sont reliées par des tiges. Des pédales de blocage sont situées aux extrémités de tête et de pied. Afin de protéger le plateau de table ou les coussins plats avec du papier, le support correspondant support de rouleau de papier peut être monté du côté pieds de la table (Réf. P-2065/A pour les tables de radiologie de largeur 650 mm et P-2080/A pour les modèles de 800 mm de large). Les rails normalisés (Réf. OPS-../A) permettant le montage de divers accessoires (tels que porte-sérum, barrières latérales de sécurité, support de bras, voir catalogue page 33) sont disponibles dans différentes longueurs: 400, 600, 1000, 1400 ou 1700 mm. De plus, il est possible d'indiquer au moment de la commande, la position souhaitée pour les rails (tête, milieu ou pieds). 3 RGL-1080/NKEE, PAL , OPS-170/A, LR-125 (H: mm) Photo Référence Acier inoxydable not shown LR-75 in 3 LR-125 in 1-2 LR/Z-125 not shown OPS-40/A x not shown OPS-60/A x not shown OPS-100/A x not shown OPS-140/A x in 2-3 OPS-170/A x 28 AGA