BEFR ON L'A FAIT! TOUTES LES BUTÉES OU ÉQUERRES SIEGMUND SONT À PRÉSENT NITRURÉES.

Transcription

1 BEFR ON L'A FAIT! TOUTES LES BUTÉES OU ÉQUERRES SIEGMUND SONT À PRÉSENT NITRURÉES.

2 ON L'A FAIT! ACCESSOIRES SIEGMUND NITRURÉS PRÉCISION STABILITÉ RÉSISTANCE DESIGN Grâce à notre savoir-faire avancé dans le domaine de la nitruration, nous assurons la conservation des tolérances même après un procédé aussi complexe que la nitruration. En utilisant la graduation, il vous est possible de brider vos pièces avec une grande précision. Pour parvenir à une forte stabilité, nos pièces d'accessoires sont fabriqués à partir d'un matériau de grande résistance qui est ensuite nitruré. La nitruration permet à la surface de nos tables de résister à l'usure et la corrosion et d'être plus durables. L'outil est ainsi bien protégé contre les projections de soudure et la rouille. En plus de la fonctionnalité de nos tables et accessoires, le design fait l'objet de toute notre attention. Beaucoup de nos produits ont été récompensés par des prix prestigieux tels que le prix du Design if remporté par nos équerres Réf N.

3 NOUS AVONS RÉUSSI. Comme il se doit pour une entreprise orienté vers le futur, nous nous sommes fixés un but. Non seulement, produire les meilleures tables au monde mais également améliorer toujours plus nos accessoires. Nous sommes fier de vous l'annoncer: Nous y sommes arrivés, nous avons atteint un objectif de plus! Comme vous le savez déjà avec nos tables de soudure, la nitruration vous apporte une bien meilleure protection contre la rouille, les rayures et surtout les projections de soudure. Toutes nos butées et équerres ou presque sont à présent nitrurées et vous seront livrées après épuisement des accessoires non nitrurées encore en stock. Dès à présent, 80% de nos équerres et butées sont déjà nitrurées. Cet amélioration est pour nous une étape supplémentaire sur le chemin d'une amélioration continu de nos produits. Nous attendons vos suggestions et remarques afin de les intégrer dans le développement et l'amélioration de nos accessoires. Votre Dipl.-Ing. Bernd Siegmund PROTECTION DES ARÊTES Le rayonnage de toutes les arêtes vives des tables leur donne une bonne protection. Les dommages aux accessoires Siegmund et aux composants des clients sont réduits, ainsi que les risques de blessures et de dégâts durant les transports. 3

4 NOTRE QUALITÉ SE VOIT TABLES ET ACCESSOIRES DE SOUDURE SIEGMUND BORDS ET COINS DE TABLE RAYONNÉS Les bords de table sont arrondis avec un rayon de 3 mm et les coins avec un rayon de 6 mm pour réduire les risques de blessure et protéger vos pièces et accessoires Siegmund. ALÉSAGES RAYONNÉS Pour faciliter l'engagement et le retrait des boulons et accessoires, éviter encore plus l adhérence des projections de soudure et les dommages à l'entrée des alésages. R3 R6 SYSTEM 16: R2 22: R2,5 28: R3

5 NOUVELLE MATIÈRE POUR PROFESSIONAL EXTREME Nos tables et accessoires de bridage et de soudure ont demandé beaucoup de savoir-faire et d'expérience, la nôtre mais aussi la vôtre. Nos tables de soudure sont réalisées à partir d'alliages de qualité, spécialement développés par nos soins, qui constituent la base mais surtout la pierre angulaire pour des produits robustes. Suite à un arrêt partiel de l'acierie de notre fournisseur de matière Extreme, nous avons été dans l'obligation de trouver de nouvelles solutions avec un nouveau fournisseur. Ce changement nous a permis de vous proposer à présent deux nouvelles matières durcies à cœur, encore améliorées: Professional Extreme 8.7 et Professional Extreme 8.8. Ces deux matières remplacent avantageusement nos Professional Extreme 750 et 850. En raison du développement des nouvelles matières et du changement de fournisseur, nous avons subit une hausse des coûts de fabrication que nous avons du répercuter sur nos tarifs. Mais nous vous garantissons une qualité Extreme encore supérieure. NOUVELLE TABLE DE SOUDURE PROFESSIONAL 750 En parallèle, nous vous proposons une variante plus économique Professional 750, qui présente toutes les caractéristiques d'une Professional Extreme sans la matière durcie à coeur des tables Extreme. PIEDS DE TABLE SOLIDES La solidité de nos pieds garantit la précision et la planéité de la table même soumise à des charges importantes. La table de soudure Professional 750 réalisée à partir d'acier S355J2+N (St 52/3), est disponible avec nitruration plasma et donc protégée contre la rouille, les rayures et les projections de soudure. SYSTEM SYSTEM 16: 70x70 mm 22: 80x80 mm 28: 90x90 mm 16: Ø 70 mm 22: Ø 80 mm 28: Ø 90 mm 5

6 MATÉRIAUX BASIC PROFESSIONAL 750 ACIER DE BASE S355J2+N (ST 52/3) ACIER DE BASE S355J2+N (ST 52/3) NITRURÉ PLASMA ET REVÊTU BAR Acier de base S355J2+N (St 52/3) DURETÉ DE BASE ENV VICKERS Revêtement BAR Nitrure de fer Zone de transition Acier de base S355J2+N (St 52/3) Zone de transition Nitrure de fer Revêtement BAR DURETÉ DE BASE ENV VICKERS COMPARATIF DE DURETÉ DURETÉ SUPERFICIELLE = PROTECTION CONTRE LES RAYURES La nitruration plasma + revêtement BAR constitue la solution optimale pour améliorer la surface: Protection contre les rayures (différence peu importante entre Professional 750 et Professional Extreme 8.7 & 8.8) Protection contre les projections par revêtement de nitrite de fer Surface très lisse et renforcement de la protection contre la rouille et les projections par revêtement BAR Duretés Vickers aproximatives Professional 750 Professional Extreme 8.7 Professional Extreme

7 MATÉRIAUX PROFESSIONAL EXTREME 8.7 ALLIAGE SPÉCIAL SIEGMUND X8.7 NITRURÉ PLASMA ET REVÊTU BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.8 ALLIAGE SPÉCIAL SIEGMUND X8.8 NITRURÉ PLASMA ET REVÊTU BAR Revêtement BAR Nitrure de fer Zone de transition Alliage spécial Siegmund X8.7 (acier trempé à cœur) Zone de transition Nitrure de fer Revêtement BAR DURETÉ DE BASE ENV VICKERS Revêtement BAR Nitrure de fer Zone de transition Alliage spécial Siegmund X8.8 (acier trempé à cœur) Zone de transition Nitrure de fer Revêtement BAR DURETÉ DE BASE ENV VICKERS Les bandeaux des tables Professional Extreme 8.7 et 8.8 sont en acier de base S355J2+N (St 52/3) nitruré plasma et revêtu BAR. DÉCISIF POUR LA QUALITÉ À LONG TERME: DURETÉ À CŒUR = RÉSISTANCE AUX CHOCS Pour l'utilisation quotidienne et intense, la dureté à cœur de vos tables de soudure est un facteur très important: Plus la dureté à cœur est élevée et plus la table résiste aux chocs (différence très importante entre Professional 750 et Professional Extreme 8.7 & 8.8) Une dureté à cœur élevée, assure une planéité parfaite même après des années d'utilisation Grâce à la dureté à cœur, les tolérances et la géométrie sont mieux assurées dans le temps Duretés Vickers aproximatives Basic / Professional 750 Professional Extreme 8.7 Professional Extreme

8 SYSTEM 16 POUR LES APPLICATIONS DÉLICATES TABLES PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Dimensions de table Quadrillage 50x50 mm sans nitruration plasma Quadrillage 50x50 mm avec nitruration plasma Quadrillage 50x50 mm sans nitruration plasma 1,0 x 0,5 m Pieds X07 1,0 x 1,0 m Pieds X07 1,2 x 0,8 m Pieds P X07 1,2 x 1,2 m Pieds P X07 1,5 x 1,0 m Pieds P X07 1,5 x 1,5 m Pieds P X07 2,0 x 1,0 m Pieds P X07 2,0 x 1,2 m Pieds P X07 2,4 x 1,2 m Pieds P X07 3,0 x 1,5 m * Pieds P X07.2 4,0 x 2,0 m Pieds X07 Article produit en stock Article produit sur commande * Composé de 2 tables 1,5 x 1,5 m avec 6 boulons de liaison compris. Equipement standard Equipement standard, hauteur alternative Réglable en hauteur Sur roulette avec frein de blocage Sur roulette réglable en hauteur avec frein de blocage Ancrage au sol PIEDS DE TABLE Article Nr X X X X X X Charge par pied kg kg kg 200 kg 200 kg kg Hauteur des pieds 750 mm 850 mm mm 750 mm mm 750 mm Hauteur de table 850 mm 950 mm mm 850 mm mm 850 mm Réglage fin 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm Surcoût par pied inclus Equipement standard, hauteur alternative: Échangeable sans surcoût. 2 NB: Les roulettes ne sont pas recommandées pour les tables à 6 ou 8 pieds, ainsi que pour les tables 1,0 x 0,5 m et 1,2 x 0,8 m à cause du risque de basculement mm 200 mm mm SETS 200 mm 90 / mm 80 mm 115 mm 25 mm 90 mm 300 mm Pince de bridage Pince de bridage Vé Boulon Butée Butée Equerre Equerre Equerre Equerre rotative Matière bruni bruni bruni bruni nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée Article Nr N N N N N N Set 1.1: x 12 x 4 x 4 x 4 x Set 2.1: x 2 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 6 x 2 x Set 3.1: x 4 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 8 x 2 x Set 4.1: x 4 x 8 x 30 x 8 x 10 x 10 x 10 x 4 x 1 x + 1 x Set 5.1: x 6 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 12 x 4 x 1 x + 1 x 8 Nos prix s'entendent hors taxes, transport et emballage en sus.

9 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 SYSTEM 16 POUR LES APPLICATIONS DÉLICATES Quadrillage 50x50 mm avec nitruration plasma X X X X X X X X X X X7 Emballage / Transport Sans nitruration plasma Pas de protection contre la rouille et les projections de soudure. En raison d'une dureté plus faible du matériaux, l'usure du produit est significativement plus élevée. SET D'ACCESSOIRES (Gratuit avec tous les sets) Avec nitruration plasma Renforcé et protégé contre la rouille et les projections de soudure. MATÉRIAUX PROFESSIONAL 750 Acier S355J2+N (St 52/3), nitruré plasma et revêtu BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Acier pour outillage traité à cœur X8.7, nitruré plasma et revêtu BAR Excentrique Clé à six pans de Brosse Pierre à surfacer CleanBasic Echantillon Anti-collage Support de torche de soudure 500 mm 750 mm 560 mm 680 mm ALÉSAGES Ø 16 MM Equerre Equerre Chariot pour accessoires nitrurée nitrurée N N x + 1 x x + 1 x 1 x x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Alésages sur le dessus de la table quadrillage 50x50 mm Alésages avec rayons 2 mm Coins et bords de table avec rayon 3 / 6 mm Épaisseur env. 11,5 13 mm Hauteur des bandeaux 100 mm Entraxe alésages bandeau 25 mm Graduation comprise sur le dessus de la table Châssis renforcé par des traverses 9

10 SYSTEM 22 PLUS STABLE QUE LE SYSTÈME 16, PLUS ÉCONOMIQUE QUE LE SYSTÈME 28 MATIÉRE PROFESSIONAL 750 Acier S355J2+N (St 52/3), nitruré plasma et revêtu BAR TABLES PROFESSIONAL 750 Dimensions de table Quadrillage diagonal sans nitruration plasma Quadrillage diagonal avec nitruration plasma 1,0 x 1,0 m Pieds D PD 1,5 x 1,0 m Pieds D PD 2,0 x 1,0 m Pieds D PD 2,4 x 1,2 m Pieds D PD 3,0 x 1,5 m Pieds D PD Article produit en stock Article produit sur commande Emballage / Transport ALÉSAGES Ø 22 MM Alésages sur le dessus de la table avec quadrillage diagonal Alésages avec rayons 2,5 mm Coins et bords de table avec rayon 3 / 6 mm Sans nitruration plasma Pas de protection contre la rouille et les projections de soudure. En raison d'une dureté plus faible du matériaux, l'usure du produit est significativement plus élevée. Avec nitruration plasma Renforcé et protégé contre la rouille et les projections de soudure. Set accessoires inclus dans tous les sets. Épaisseur env mm Hauteur des bandeaux 150 mm Entraxe alésages bandeau 50 mm Graduation comprise sur le dessus de la table Châssis renforcé par des traverses PIEDS DE TABLE Equipement standard Equipement standard, hauteur alternative Réglable en hauteur Réglable en hauteur, hauteur alternative Sur roulette avec frein de blocage Sur roulette réglable en hauteur avec frein de blocage Ancrage au sol Article Nr X X X X Charge par pied kg kg kg kg 800 kg 800 kg kg Hauteur des pieds 700 mm 750 mm mm mm 700 mm mm 700 mm Hauteur de table 850 mm 900 mm mm mm 850 mm mm 850 mm Réglage fin 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Surcoût par pied inclus Equipement standard, hauteur alternative: Échangeable sans surcoût. 2 NB: Les roulettes ne sont pas recommandées pour des tables de soudure à 6 pieds. 360 SETS 90 / mm 150 mm 225 mm 175 mm 300 mm 500 mm Pince de bridage Pince de bridage Vé Boulon Butée Butée Equerre Equerre Equerre Matière bruni bruni bruni bruni nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée Article Nr N N N N N Set 1.1: x 4 x 16 x 6 x 6 x 4 x Set 2.1: x 4 x 8 x 24 x 8 x 8 x 8 x 2 x 2 x Set 3.1: x 6 x 8 x 36 x 12 x 12 x 12 x 4 x 4 x Nos prix s'entendent hors taxes, transport et emballage en sus.

11 SYSTEM 28 BASIC LA SOLUTION ÉCONOMIQUE MATIÉRE BASIC Acier S355J2+N (St 52/3), sans nitruration plasma TABLES BASIC Dimensions de table Quadrillage 100x100 mm sans nitruration plasma 1,5 x 1,0 m Pieds ,0 x 1,0 m Pieds ,4 x 1,2 m Pieds ,0 x 1,5 m Pieds Article produit en stock Compatibilité L ensemble des accessoires Siegmund System 28 est compatible avec les tables Basic 28. Article produit sur commande Emballage / Transport Sans nitruration plasma Pas de protection contre la rouille et les projections de soudure. ALÉSAGES Ø 28 MM Alésages sur le dessus de la table quadrillage 100x100 mm Alésages avec rayons 3 mm Coins et bords de table avec rayon 3 / 6 mm Épaisseur de table env. 24,5 27 mm Filetage M12 sur 4 côtés tous les 200 mm Set accessoires inclus dans tous les sets. Equipement standard Réglable en hauteur Sur roulette avec frein de blocage Sur roulette réglable en hauteur avec frein de blocage Ancrage au sol PIEDS DE TABLE Article Nr X X X Charge par pied kg kg 200 kg 200 kg kg Hauteur des pieds 815 mm mm 815 mm mm 815 mm Hauteur de table 850 mm mm 850 mm mm 850 mm Réglage fin 50 mm 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm Surcoût par pied inclus NB: Les roulettes ne sont pas recommandées pour des tables de soudure à 6 pieds. ±42 BUTÉES LATÉRALES SETS 250 mm mm 95 mm 225 mm 175 mm 500 mm 38 mm 76 mm Pince de bridage Boulon Butée Equerre Equerre Boulon fileté Butée Matière bruni bruni nitrurée nitrurée nitrurée bruni zinguée Article Nr N N N Basic-Set 1.3: x 8 x 6 x 2 x 8 x 8 x 795 Basic-Set 2.3: x 12 x 8 x 4 x 8 x 8 x Basic-Set 3.3: x 18 x 10 x 6 x 4 x 8 x 8 x Nos prix s'entendent hors taxes, transport et emballage en sus. 11

12 SYSTEM 28 POUR LES APPLICATIONS LOURDES TABLES PROFESSIONAL 750 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Dimensions de table Quadrillage 100x100 mm sans nitruration plasma Quadrillage 100x100 mm avec nitruration plasma Quadrillage diagonal avec nitruration plasma * Quadrillage 100x100 mm avec nitruration plasma * Quadrillage diagonal avec nitruration plasma * 1,0 x 1,0 m Pieds P PD X XD7 1,2 x 0,8 m Pieds P PD X XD7 1,2 x 1,2 m Pieds P PD X XD7 1,5 x 1,0 m Pieds P PD X XD7 1,5 x 1,5 m Pieds P PD X XD7 2,0 x 1,0 m Pieds P PD X XD7 2,0 x 1,2 m Pieds P PD X XD7 2,0 x 2,0 m Pieds P PD X XD7 2,4 x 1,2 m Pieds P PD X XD7 3,0 x 1,5 m Pieds P PD X XD7 4,0 x 2,0 m Pieds P PD X XD7 Article produit en stock Article produit sur commande Equipement standard Equipement standard, hauteur alternative Réglable en hauteur Réglable en hauteur, hauteur alternative Sur roulette avec frein de blocage Sur roulette réglable en hauteur avec frein de blocage Ancrage au sol PIEDS DE TABLE Article Nr X X X X X X X Charge par pied kg kg kg kg 800 kg 800 kg kg Hauteur des pieds 650 mm 750 mm mm mm 650 mm mm 650 mm Hauteur de table 850 mm 950 mm mm mm 850 mm mm 850 mm Réglage fin 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 20 mm 20 mm 50 mm Surcoût par pied inclus Equipement standard, hauteur alternative: Échangeable sans surcoût. 2 NB: Les roulettes ne sont pas recommandées pour des tables de soudure à 6 ou 8 pieds mm 360 SETS 300 mm 300 mm mm 68 mm 150 mm 225 mm 500 mm 175 mm 300 mm 500 mm Pince de bridage Pince de bridage Vé Boulon Boulon magnétique Butée Butée Butée Equerre Equerre Equerre Matière bruni bruni bruni bruni aluminium nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée nitrurée Article Nr N N N N N N Set 1.1: x 2 x 2 x 12 x 4 x 4 x 2 x 2 x Set 2.1: x 4 x 4 x 18 x 4 x 6 x 6 x 4 x 2 x 2 x Set 3.1: x 6 x 4 x 24 x 4 x 8 x 8 x 6 x 2 x 2 x Set 4.1: x 10 x 6 x 30 x 8 x 10 x 10 x 4 x 8 x 2 x 2 x Set 5.1: x 10 x 8 x 36 x 8 x 12 x 12 x 4 x 12 x 2 x 2 x 12 Nos prix s'entendent hors taxes, transport et emballage en sus.

13 PROFESSIONAL EXTREME 8.8 SYSTEM 28 POUR LES APPLICATIONS LOURDES Quadrillage 100x100 mm avec nitruration plasma * Quadrillage diagonal avec nitruration plasma * X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD X XD Emballage / Transport Sans nitruration plasma Pas de protection contre la rouille et les projections de soudure. En raison d'une dureté plus faible du matériaux, l'usure du produit est significativement plus élevée. SET D'ACCESSOIRES (Gratuit avec tous les sets) Avec nitruration plasma Renforcé et protégé contre la rouille et les projections de soudure. * Table sans nitruration plasma disponible sur demande. MATÉRIAUX PROFESSIONAL 750 Acier S355J2+N (St 52/3), nitruré plasma et revêtu BAR PROFESSIONAL EXTREME 8.7 / 8.8 Acier pour outillage traité à cœur X8.7 / X8.8, nitruré plasma et revêtu BAR Excentrique Clé à six pans de Brosse Pierre à surfacer CleanBasic Echantillon Anti-collage Support de torche de soudure 750 mm 800 mm 900 mm 500 mm 1020 mm ALÉSAGES Ø 28 MM Equerre rotative Equerre Equerre Chariot pour accessoires nitrurée nitrurée nitrurée N N N x + 1 x x + 1 x 1 x + 1 x 1 x x + 1 x 1 x + 1 x 1 x + 1 x 1 x Alésages sur le dessus de la table avec quadrillage diagonal 100x100 mm Alésages avec rayons 3 mm Coins et bords de table avec rayon 3 / 6 mm Épaisseur env. 24,5 27 mm Hauteur des bandeaux 200 mm Entraxe alésages bandeau 50 mm Graduation comprise sur le dessus de la table Châssis renforcé par des traverses 13

14 78 mm 115 mm SET AVANTAGES SYSTEM mm 1500 mm PROFESSIONAL EXTREME x Dimensions de table 1,5 x 1,0 m nitruré plasma, revêtu BAR inclus Set d'accessoires mm 1000 mm Article Nr X7 750 mm 4 x x x x x x x N 1 x N 4 x mm 300 mm 6 x N 10 x N 4 x N 2 x N Nos prix s'entendent hors taxes, transport et emballage en sus.

15 SET AVANTAGES SYSTEM 28 PROFESSIONAL EXTREME 8.7 Dimensions de table 2,4 x 1,2 m nitruré plasma, revêtu BAR avec Quadrillage diagonal inclus Set d'accessoires Article Nr XD7 1 x x x x mm 225 mm 30 x mm 4 x x N 175 mm 1 x N 1 x N 1 x N 1 x N 8 x N 4 x N Nos prix s'entendent hors taxes, transport et emballage en sus.

16 VOTRE COMMANDE PLUS D'INFORMATIONS Découvrez la gamme complète de nos produits dans nos catalogues ou sur notre site Quantité Article Nr. Description Prix unitaire Prix total Adresse / Contact / Cachet de l'entreprise Téléphonez-nous Envoyer la commande par à info@welda.be ou par fax au (0032) Je ne souhaite pas d'autres informations produits VOS CORRESPONDANTS VOLGENDE BEURS IN DUITSLAND: AMB Stuttgart Hal 6, Stand D78 Bernd Siegmund GmbH Aehrenstrasse Grossaitingen Allemagne (Bavière) Nos prix s entendent hors taxes, transport et emballage en sus. En cas d enlèvement par le client, nous facturons l emballage à hauteur de 75 ou 95 pour le système 28 et 22 (Basic / Professional 750 / Professional Extreme 8.7 / Professional Extreme 8.8) et 50 pour le 16 (Basic / Professional 750 / Professional Extreme 8.7). Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve de vente entre temps. Commande mini 75. Nos conditions générales de vente s appliquent dans tous les cas. Sous réserve de modifications de prix et fautes de frappe. Départ usine. Sauf vente entre temps. Paiement 15 jours net. Minimum de facturation 100. Tous les textes, photos et éléments graphiques sont soumis au Copyright de la société Bernd Siegmund GmbH. Aucune partie de cette brochure ne doit être utilisée, multipliée ou publiée sous forme analogique, digitale ou toutes autres formes, sans l accord écrit de l ayant droit juridique. Tout contrevenant sera poursuivi pénalement.