Chères clientes, chers clients, Chers partenaires et amis de l entreprise CLAAS,

Transcription

1 Editorial Chères clientes, chers clients, Chers partenaires et amis de l entreprise CLAAS, Je suis heureuse de vous présenter le nouveau catalogue Nous avons effectué un travail de longue haleine ces derniers mois au sein du service CLAAS Merchandising afin de pouvoir vous proposer une gamme de produits certes riche et attrayante, mais surtout de très grande qualité. Nous avons vérifié et adapté les tailles et les pointures. Les différents matériaux et finitions ont également été étudiés et optimisés. Afin de vous proposer des articles qui vous ressemblent davantage et correspondent à vos besoins, nous avons repensé la structure de notre collection : Outre la collection de vêtements de travail CLAAS éprouvés qui a été enrichie de nouveaux produits innovants, nous vous proposons désormais une collection «fans» tendance spécialement dédiée aux véritables fans de CLAAS. Elle fait bien entendu comme avant la part belle à nos quatre machines-phares, la LEXION, la JAGUAR, l AXION et le XERION. Notre collection «professionnelle» a été pensée pour vous accompagner lors de vos déplacements d affaires pour CLAAS ou simplement en dehors du travail si vous aimez porter nos chemises et accessoires assortis pour vos loisirs. Deux gammes de produits ont été conçues pour le quotidien et les loisirs : notre nouvelle collection «vêtements de loisirs classiques» vous propose des vêtements de grande qualité et conformes aux exigences les plus strictes, dignes représentants avec discrétion et élégance de la marque CLAAS. La collection «classiques revisités» qui, je l espère, vous plaira autant qu à nous, réunit des coupes et des couleurs modernes ainsi qu une interprétation plus contemporaine des motifs et machines classiques issus de plus de 100 ans d histoire CLAAS. Enfin, nous avons créé une toute nouvelle collection «enfants». Outre les impératifs en termes de qualité et de finition, nous avons sélectionné ici toute une palette de jolies couleurs et de détails tendres pour mettre en vedette vos charmants bambins. Toutes les couleurs des collections existent dans la nature : les tons de terre et de sable expriment le lien étroit entre l entreprise CLAAS et le sol ; les tons verts représentent la croissance et la vie ; les tons bleus et gris symbolisent l eau et l air indispensables à tous les végétaux et êtres vivants. Certains articles sont également proposés dans des tons violets que l on retrouve également sous forme de tâches de couleurs dans la nature. Outre les collections et notre collection de jouets et de modèles réduits qui font le bonheur des enfants et des collectionneurs, vous trouverez de grandes et de petites histoires autour du thème de l agriculture et de la vie avec CLAAS. Nous espérons avant tout que vous aurez autant de plaisir à feuilleter notre catalogue que nous en avons eu à concevoir ces produits. Nous souhaitons également que vous perceviez au travers de ces images le soin apporté aux détails et les émotions qui ont été les nôtres lors des prises de vues. Enfin, je souhaite remercier du fond du cœur toutes les personnes qui ont contribué au succès des nouvelles collections ainsi que toutes celles dont la créativité et l engagement personnel ont permis de réaliser le présent catalogue. Je vous souhaite une agréable lecture! Au nom de toute l équipe de CLAAS Merchandising, Sincères salutations, Stefanie Wiktor 3

2 Business Line Une tenue soignée et professionnelle est essentielle à votre réussite. En portant les couleurs de notre marque, vous servez l image de marque de notre entreprise. La collection «professionnelle» CLAAS vous permet de remplir cette tâche avec brio. Les produits assortis avec goût renvoient une image homogène et professionnelle à vos clients. Nos chemises sont infroissables et tous nos textiles sont faciles à laver et résistants. 4 5

3 1I 2I 4I 5I 6I 3I 3I Trench-coat femme Très élégant, ce trench-coat peu ordinaire convient parfaitement au quotidien. Légèrement rembourré, il protège du vent et de la pluie tout en soulignant la silhouette féminine avec sa ceinture. anthracite, tailles : XS 2XL, 100% polyester, lavage à la machine 4I Polo femme La partie en élasthanne de ce classique incontournable permet une liberté de mouvement optimale. Le ruban de satin sur la boutonnière et le brillant soyeux lui confèrent une touche d élégance. En outre, il est particulièrement indéformable. gris clair, tailles : XS 2XL, 95% coton, 5% élasthanne, lavage à la machine 5I Cardigan femme Rien de tel que ce cardigan tendance à mailles fines pour pratiquer la «technique de l oignon» et superposer les couches de vêtements! Avec son ruban de satin délicat au niveau de la boutonnière, il accompagnera parfaitement vos plus belles tenues! anthracite, tailles : XS 2XL, 50% coton, 50% acrylique, lavage à la machine 1I Chemisier femme Élégance sportive. Le chemisier raffiné séduit par ses petits détails tels qu une jolie broderie CLAAS. Les boutons présentent un discret marquage au laser CLAAS. La teneur en spandex garantit une liberté de mouvement optimale. bleu clair ou blanc, tailles : 34 48, 97% coton, 3% spandex popeline, lavage à la machine 2I Écharpe Accents contrastés. Les contrastes harmonieux des couleurs de l écharpe sont mis en valeur. L écharpe est un véritable accessoire de mode et créateur de tendance qui complétera parfaitement votre garde-robe. gris/vert, taille : env. 70 x 200cm, 100% coton (qualité fine), Nettoyage à sec bleu/vert, taille : env. 80 x 200cm, 100% coton (qualité fine), Nettoyage à sec I Montre bijou femme Pour prendre le pouls de son époque! Cette montre pour femme illustre parfaitement le goût de l innovation propre à CLAAS. Le bracelet en cuir véritable et en trois parties entrelacées attire le regard et ses chaînons amovibles en acier inoxydable assurent un parfait ajustement du bracelet au poignet. Le logo CLAAS est gravé sur le fermoir. Le boîtier rond en acier inoxydable poli est surmonté d un verre minéral bombé. Le cadran satiné arbore le logo CLAAS. Le 6 et le 12 s affichent en grand. Mouvement à quartz ana-logique. Étanche jusqu à 5ATM. gris/vert I XS S M L XL XL 4I XS S M L XL XL 1I bleu clair I XS S M L XL XL blanc

4 1I Montre homme Un classique indémodable! Montre pour homme d une élégance discrète en acier inoxydable ionisé gris mat. Boîtier rond avec lunette en acier inoxydable brossé ionisé gris et verre minéral bombé. Fond de boîtier vissé avec logo CLAAS gravé. Les index brillants argentés sont en relief, le 12 est indiqué par un chiffre. Les aiguilles argentées sont polies. Les aiguilles et les index sont revêtus de Super-Luminova blanc pour une lisibilité optimale dans l obscurité. Le logo CLAAS est gravé sur le fermoir du bracelet. Le mouvement à quartz analogique offre une fonction chronographe et chronomètre. Cette montre homme est étanche jusqu à 5ATM I Tasse à café Fini les gobelets jetables instables et chauds! Grâce à la tasse thermique à café CLAAS Coffee-to-Go avec ses couleurs fraîches et son utilisation pratique, vous aurez dès le matin un sourire aux lèvres. Dès à présent, faites-vous accompagner tous les jours par cette tasse en route vers le travail. Et, ce qui plus est, vous apporterez une contribution à la protection de l environnement. blanc/vert I Sac de voyage à roulettes Il vous accompagnera partout lors de vos voyages. Pour les brèves excursions, les escapades d un week-end ou comme bagage à main dans l avion, le sac de voyage à roulettes CLAAS est fiable et élégant. Il peut se porter ou rouler. Très pratique, il est doté de quatre poches extérieures et d un grand compartiment intérieur. Les poignées sont partiellement réglables. Le design séduit par son logo brodé et son logo CLAAS sur la fermeture éclair. (h x l x I) 32 x 55 x 32cm Agrandissement: 32 x 55 x 36cm noir/gris I Stylo à bille CLAAS façon Lamy La qualité de vos stylos est un gage de professionnalisme et de bon goût. Nous avons développé en partenariat avec l entreprise familiale Lamy ce magnifique stylo à bille qui vous accompagnera partout I Pochette en feutre pour tablette Pour protéger votre tablette quand vous êtes en déplacement. Deux poches supplémentaires prévoient le logement d une clé USB ou d un chargeur. Fermeture velcro. Logo CLAAS gravé sur la partie avant. gris I Besace et sac à dos ordinateur Votre bureau vous accompagne partout. Ce grand sac 2 en 1 avec poignée vous permet de transporter un ordinateur portable et toutes les affaires dont vous avez besoin quand vous n êtes pas chez vous. Deux grands compartiments intérieurs permettent d organiser le contenu du sac. Compartiment spécial pour les stylos et poche zippée pratique sur le rabat. Logo CLAAS sur la fermeture éclair et logo CLAAS brodé sur la face avant. La longueur de la sangle est réglable. noir

5 1I 4I 3I 5I 2I 3I Pantalon chino homme Ce pantalon chino se prête parfaitement aux réunions ou aux fêtes de famille. Il allie l élégance épurée d un pantalon de costume au confort d un vêtement de loisir. gris, tailles : S 3XL, 100% coton, avage à la machine 1I Chemise coupe slim manches longues Sentez-vous bien dans votre peau. Cette chemise business blanche avec sa coupe moderne slim et le logo CLAAS argileux brodé sur la manchette atteste votre intérêt pour la mode mais le col Kent classique et les boutons CLAAS imprimés au laser vous donnent en même temps un air sérieux. Simple et pratique, cette chemise d excellente qualité en coton durable est, en outre, infroissable et donc indispensable dans le dressing d un homme moderne et engagé dans le monde de l entreprise. s : 37 44, 100% coton, lavable en machine 1I I Boutons de manchette Une touche de luxe pour votre tenue professionnelle. Ces boutons de manchette très esthétiques sont un gage de professionnalisme. Le logo CLAAS en argent satiné souligne votre charisme et votre compétence. argenter I Polo homme Ce polo est conforme aux plus hautes exigences : un confort de port maximal grâce à un matériau léger et respirant, un design intemporel avec un passepoil discret à rayures de couleur blanche ou schiste. Un classique de notre collection «professionnelle» CLAAS. blanc ou gris, tailles : S 3XL, 60% coton, 40% polyester, lavage à la machine 5I Cardigan homme Au travail ou en privé, rien de tel qu un cardigan sur la chemise pour afficher une élégance parfaite. Classique avec sa coupe près du corps, moderne avec ses rayures contrastantes tricotées et fabriqué dans un tissu de qualité, ce cardigan montre que vous avez du goût! anthracite, tailles : S 3XL, 50% coton, 50% acrylique, lavage à la machine 3I S M L XL XL XL 4I blanc S M L XL XL XL gris S M L XL XL XL 5I S M L XL XL XL 10 11

6 3I 4I 5I 1I 2I 3I Chemise Oxford Élégance assurée. La chemise Oxford facile à repasser séduit au quotidien ainsi que pour des événements particuliers. Broderie ton sur ton sur la poche poitrine, col à pointes boutonnées. bleu clair, tailles : 37 48, 100% coton, lavage à la machine 1I Chemise manches longues La classique CLAAS pour homme. Avec cette chemise de grande classe, vous serez toujours bien habillé. Sa coupe légère et l agréable cotonnade unissent l excellent confort au sérieux. Le col Kent classique autant que les boutons imprimés au laser et le logo brodé CLAAS au ton discret y ajoutent une nuance de professionnel supplémentaire. bleu clair ou blanc, tailles : 37 48, 100% coton, lavage à la machine 2I Chemise manches mi-longues Cette chemise business avec son logo CLAAS brodé discrètement sur la manchette vous donne du style et un air professionnel. Le col Kent classique et les boutons CLAAS imprimés au laser confèrent à cette chemise d excellente qualité en coton durable sa touche de sérieux. Grâce à sa poche de poitrine pratique, sa coupe légère et confortable et sa qualité infroissable, c est une chemise pour toutes les occasions. bleu clair ou blanc, tailles : 39 48, 100% coton, lavage à la machine 4I Pull sans manches homme Si votre chemise seule est trop légère et qu une veste par-dessus est peu esthétique, ce pull sans manches est la solution. Il vous tient chaud en haut sans entraver votre liberté de mouvement. Le motif brodé CLAAS bleu clair sur fond bleu foncé lui confère toute son élégance. anthracite, tailles : S 3XL, 50% coton, 50% acrylique, lavage à la machine 5I Veste sport La veste aux détails bien pensés. La capuche rangée dans le col protège de la pluie, des passepoils réfléchissants apportent un plus de sécurité à la tombée de la nuit et dans l obscurité. Différentes grandes poches. Broderie CLAAS sur la languette de la poche avant, gaufrage CLAAS sur les boutons-pressions haute qualité et fermeture éclair sous la patte coupe-vent. La veste a une coupe longue de sorte qu elle se porte aussi avec une veste fine en dessous. bleu foncé, tailles : S 5XL, 100% nylon hydrofuge, haute qualité 1I blanc bleu clair I blanc bleu clair I I S M L XL XL XL 5I S M L XL XL XL XL XL 12 13

7 CLAAS Regional Témoignages de concessionnaires Nous avons également donné la parole à quelques-uns de nos concessionnaires CLAAS français au sujet de notre collection de merchandising. Audrey Azriel, collaboratrice CLAAS dévouée, vit dans le bel arrondissement de Langon. Benito Frederic travaille depuis 2011 pour CLAAS après s être découvert une passion pour les grosses machines agricoles chez un concessionnaire. Brice Caruel est expert en machines agricoles CLAAS. Marc Misbach, concessionnaire CLAAS passionné, vit avec sa femme et leurs deux petites filles près de Colmar. Père de famille dans la belle ville de Bordeaux, Jerome Turchi est un membre convaincu de la famille CLAAS depuis plusieurs années. À la tête d une équipe de 15 personnes, il est également responsable de cinq filiales. Philippe Laloy, père de deux grandes filles, vit également dans la magnifique ville de Bordeaux. Il s est pris de passion pour le machinisme lors de sa formation à la mécanique automobile. Cette passion l a conduit en 2009 chez CLAAS. Eric Wagner est lui aussi un représentant convaincu de la marque CLAAS. Il vit avec sa grande famille à Baltzenheim. Quel est votre lien avec l agriculture et l entreprise CLAAS? Audrey Azriel : Les dames d abord? (Rire général, les participants approuvent). Travailler pour CLAAS, ça a été pour moi un coup de chance incroyable! Avant d avoir la chance de travailler pour CLAAS, j avais déjà pu me rapprocher de l entreprise et de ses produits par le biais de mon compagnon, lui-même employé depuis longtemps au service commercial. Benito Frederic : Je suis fils d agriculteur et je n ai donc aucun mal à m identifier à l entreprise et à ses produits. J adore les grosses machines comme la LEXION, la JAGUAR ou le XERION. En tant que père, je suis particulièrement fier d avoir transmis ma passion pour les machines agricoles à mon plus jeune fils. À quelles occasions portez-vous des vêtements CLAAS? Brice Caruel : Je porte surtout les vêtements de travail robustes, les combinaisons sont d un confort et d une résistance imbattables. Elles sont véritablement inusables! J aime aussi beaucoup les articles de loisirs, leur design est chouette et leur qualité optimale. Marc Misbach : Je suis un fan absolu de la collection d articles de loisirs. À commencer par les polos que j aime porter avec des jeans pour un look classique et décontracté. Sans parler du large choix de chemises bien ajustées dont certains ateliers de couture pourraient s inspirer. Les deux se marient parfaitement bien avec les pull-overs dont je me dois de vanter ici l indéniable qualité. Les vêtements sont résistants et d une élégance discrète. Et un conseil pour les parents dont les enfants usent trop vite leurs vêtements : mes filles portent les tee-shirts CLAAS dont la résistance à toute épreuve fait notre bonheur en tant que parents. Les deux adorent aussi les animaux en peluche CLAAS! Audrey Azriel : Oh oui, ça c est vrai! Notre petite fille ADORE l ourson CLAAS! Il l accompagne partout et elle ne veut pas dormir sans lui! Et malheur à nous quand nous ne le trouvons pas! Nous sommes alors obligés de tenter une diversion avec d autres peluches CLAAS. (rires) Quant aux tee-shirts, même nos filles plus âgées aiment les porter. Ils sont aussi élégants que de qualité et se prêtent également parfaitement aux activités sportives. Pour ma part, je porte aussi bien sûr les chemisiers blancs parfaitement ajustés lors d occasions spéciales. Jerome Turchi : Ah les filles (soupir) Moi aussi je connais par cœur la collection d articles pour les petites filles. Mais c est de ma faute, c est moi qui ai transmis le virus CLAAS à mes filles. Je suis la publicité incarnée (rires). J adore porter tous les modèles des collections. Benito Frederic : En dépit de leur âge plus avancé, il semble que je n ai pas encore tout à fait perdu mon rôle de modèle visà-vis de mes fils (rires). Le plus jeune adore les casquettes qu il trouve «cool». Globalement, je suis fasciné par le large éventail de produits qui ont autant de succès auprès de nos clients. Philippe Laloy : Ce que je trouve particulièrement appréciable, c est que même les accessoires font l objet d une attention particulière. Cela témoigne de l importance accordée par CLAAS aux détails, même si l entreprise pense de manière globale. Pour moi, c est avant tout la qualité des produits qui en fait un argument de vente imparable. Comment définiriez-vous les collections CLAAS? Jerome Turchi : Qualité et perfectionnement, voilà ce qui me vient spontanément. Il est essentiel d accompagner les tendances de la société en personnalisant des technologies modernes comme la souris d ordinateur ou les coques de Smartphones. C est comme ça que nous intéressons aussi les plus jeunes et gagnons des clients. Audrey Azriel : Je suis toujours impressionnée par la richesse de notre gamme. Toutes les familles que nous connaissons possèdent des articles CLAAS et en sont fans. Et pour aller encore plus loin, espérons qu il y aura bientôt une collection d entreprise spécialement réservée aux collaborateurs CLAAS! Marc Misbach : Sans oublier le tracteur télécommandé! (rire général) Philippe Laloy : Je pense comme Audrey que la gamme de produits est exhaustive. Le retour positif des clients indique que tout est pour le mieux. Et s il y a bien un avis auquel se fier, c est celui des clients. Brice Caruel : Nous avons des vaches et nous cultivons des vignes. Inutile de dire que les tracteurs sont très importants pour notre exploitation. Nous n avons jamais regretté d avoir acheté un AXION (approbation générale). Je connais cette machine comme ma poche, elle vaut son pesant d or! Eric Wagner : Mon enfance ressemble à celle de Benito. Je connais l agriculture et les machines depuis tout petit. J ai moi aussi grandi dans cet univers et je suis resté un passionné. Travailler pour une entreprise telle que CLAAS était donc logique. Pour moi, la marque CLAAS symbolise la respectabilité. Marc Misbach : Pour moi, les machines CLAAS sont synonymes de savoir-faire allemand et de qualité supérieure. C est d ailleurs ce que j entends toujours de la bouche de nos clients. Les vôtres aussi sûrement? Jerome Turchi : Je partage totalement cet avis. Et je suis également d accord avec Audrey qui a parlé lors de l entretien préalable de l environnement de travail familial dont nous bénéficions. Audrey Azriel : Nous parlions du caractère particulier de notre structure d entreprise. CLAAS a beau être une grande entreprise de renommée internationale, l environnement de travail y est familial en dépit du grand nombre d employés. Je me lève tous les matins avec le sourire et je suis pressée de retrouver mes collègues. Philippe Laloy : Ah, voilà une bonne nouvelle! (rires) Je crois que nous profitons tous avantageusement de la qualité d organisation et de structure de CLAAS. Benito Frederic : Il ne faut pas oublier que c est une entreprise allemande Philippe Laloy : Oui, voilà, tu vois où je veux en venir. Et en tant qu employeur, CLAAS nous assure la sécurité de l emploi

8 Basic Casual Agriculteur : un métier que l on choisit par tradition familiale et passion. Il ne s agit pas d un travail que l on abandonne le soir venu, mais d un véritable mode de vie. Notre collection s inscrit dans cet esprit afin que vous puissiez rester vous-mêmes quand vous ne travaillez pas. Ces vêtements de qualité, stylés et intemporels complètent vos tenues de travail. Ils offrent un confort maximal grâce à la qualité des matières premières utilisées et aux coupes ajustées. Durables et résistants à l usure, ils peuvent vous accompagner partout, même en voyage

9 1I 2I 4I 5I 6I 1I Veste polaire homme Chaude, résistante, hydrofuge et douce, cette veste polaire est également infroissable et d une élégance sportive absolue. Avec deux poches et un col montant, elle est parfaitement indiquée pour une multitude d activités. bleu/gris, tailles : S 3XL, 100% toison, 100% nylon, ornements sur les épaules simili cordura, lavage à la machine. 2I Veste polaire femme Élégance, chaleur et confort, voilà les atouts de cette belle veste polaire. Avec ses applications discrètes comme le logo CLAAS de couleur contrastante, ce vêtement intemporel complètera harmonieusement vos tenues sportives et élégantes. gris/bleu, tailles : XS 2XL, 100% toison, ornements sur le col 100% nylon, lavage à la machine. 3I Montre-bracelet homme Pour être toujours à l heure. Montre- bracelet classique avec verre minéral bombé, bracelet en cuir véritable et affichage de date de forme arrondie. Logo CLAAS gravé sur le fermoir et le fond du cadran. Bracelet en cuir I 4I Casquette Vous adorez les casquettes? Pourtant, bien souvent, elles ne tiennent pas bien sur la tête. Ce modèle séduit par sa forme ajustable et par sa taille réglable à l arrière. L étiquette stylée CLAAS vient parfaire le produit. bleu/beige I S M L XL XL XL 2I XS S M L XL XL 5I S M L XL XL XL 6I S M L XL XL XL 5I Polo rugby homme Ce polo à manches longues est une alternative confortable à la traditionnelle chemise. Grâce au jersey lourd de qualité, il s ajuste facilement et est respirant. Le col foncé lui confère une élégance sportive. gris/bleu, tailles : S 3XL, 100% coton, lavage à la machine. 6I Veste Outdoor homme Cette veste matelassée est parfaite pour la saison froide. Elle bénéficie d une capuche amovible, d une matière robuste et hydrofuge, de poches avant plaquées et de deux poches zippées. gris, tailles : S 3XL, 100% polyester, lavage à la machine

10 4I Veste Softshell femme Grand confort par tous les temps. Le matériau respirant offre une liberté de mouvement et une protection contre le vent et la pluie. La capuche amovible apporte un détail moderne. Les poches à fermeture protègent les objets de valeur. gris foncé, tailles : XS 2XL, 91% polyester, 9% élasthanne, lavage à la machine 4I XS S M L XL XL 1I 2I 3I 5I Ensemble tricoté Idéal pour la demi-saison et l hiver. Cet ensemble tricoté gris à motif losange peut se marier avec toutes les couleurs et sera parfait pour vous tenir chaud. Avec le bonnet, l écharpe et les gants, vous n aurez pas peur de sortir! 100% acrylique I Gants pour Smartphone Fini les mains froides! Les fibres spéciales assurent une conductivité maximale. Look élégant avec étiquette CLAAS de couleur noire I Bonnet Si vous passez beaucoup de temps dehors alors que les températures sont basses, il vous faut un couvre-chef digne de ce nom. Notre bonnet au look décontracté vous offre une protection optimale. Extérieur en grosses mailles résistantes, 100 % acrylique, grand badge CLAAS sur l avant, à gauche. Intérieur en micro-polaire doux. Doublure douce au toucher. antrazith, 100% acrylique I Veste Softshell homme Avec son cordon élastique réglable à la taille, ses trois poches zippées, son col haut avec logo CLAAS à l arrière et sa doublure polaire douce, cette veste robuste combine tous les avantages. antrazith, tailles : S 3XL, 91% polyester, 9% élasthanne, lavage à la machine. 3I S M L XL XL XL 20 21

11 1I Nappe Pour le petit-déjeuner du dimanche, un déjeuner sur le pouce ou un dîner à la lueur des bougies, cette nappe se prête à toutes les occasions. Nappe vert vif à grands carreaux. blanc/vert, taille : 130 x 180cm, 100% coton, lavage à la machine I Carafe d eau Cette carafe d eau en verre ne passe pas inaperçue sur la table. Le couvercle basculant vert en silicone et métal est très décoratif. Il permet de retenir les glaçons ou les rondelles de citron dans la carafe lorsque vous versez l eau. 0,8l I Jeu de verres Assortis à notre carafe d eau, ces jolis verres décoreront idéalement votre table. Sur la partie basse de ces verres transparents de 300ml à la forme allongée et légèrement arrondie se dessinent un motif ondulé et un petit logo CLAAS. Ce dernier se fond à merveille dans l élégant design du verre et assure une bonne préhension de ces grands verres. Faciles à nettoyer, ils passent au lave-vaisselle I Tasse à café Tasse de haute qualité, design carreaux verts-blancs. La particularité de cette tasse est l impression à l intérieur d un AXION CLAAS. blanc/vert, céramique

12 1I 1I Horloge murale Pour être toujours à l heure! Avec son motif d ancienne machine agricole et sa jolie finition rétro, cette horloge murale décorera parfaitement votre cuisine, votre salon ou votre chambre I Couverture de détente CLAAS Après une longue journée de travail, quel bonheur que de pouvoir surélever ses jambes, s enrouler dans la couverture CLAAS moelleuse à souhait et se relaxer! Voilà désormais une agréable façon de terminer la journée!. : 130 x 180cm, 100% polyester I Torchon à vaisselle Quel plaisir d essuyer la vaisselle! Rien de tel que ce torchon à vaisselle à carreaux gris et vert pour égayer votre cuisine! Une jolie touche de couleur et un produit de qualité dont vous profiterez longtemps! : 50 x 70cm, 100% coton, lavage à la machine I Photophore Un accessoire décoratif dont on ne se lasse pas! Notre nouveau photophore est un classique revisité toujours autant apprécié. Le verre extérieur satiné cache un verre intérieur transparent dont le logo CLAAS est projeté sur le verre extérieur lorsque la bougie est allumée pour une belle lumière d ambiance. Compatible avec des bougies à chauffe-plats normales I Coussins de décoration Une touche d originalité dans votre chambre! Ces jolis coussins à rayures vertes sont faciles à assortir. Faciles d entretien et doux pour la peau, ces coussins en coton pur séduisent par leur surface lisse et confortable. blanc/vert, taille : 50 x 30cm, 100% coton, lavage à la machine I Tasse à café Tasse blanche de haute qualité avec logo CLAAS. Pour votre petite pause café I Serviettes Assorties à la nappe et au torchon à vaisselle, ces serviettes seront parfaites sur votre table. À carreaux verts et gris, elles y ajouteront une jolie touche de couleur I Photophore La porcelaine blanche très fine et le paysage en filigrane qui «danse» de façon apaisante lorsque la flamme est allumée font toute la beauté de ce photophore. Il est parfait pour illuminer vos soirées en famille et entre amis

13 3I 5I 4I 1I 1I Polo Un classique pour tous. Notre polo pour hommes est un vêtement basic aux combinaisons variées et qui se porte à la fois pendant les loisirs et au travail. Patte 3 boutons en couleur à l intérieur avec marque CLAAS, logo CLAAS sur la manche gauche et imprimé au dos du col en couleur contrastée. Marque CLAAS sur le côté. bleu ou gris, tailles : S 3XL, 100% coton, lavage à la machine. 2I Sac à dos Votre compagnon au quotidien. Ce robuste sac à dos est parfait pour ranger tout le nécessaire pour les excursions, les randonnées ou encore pour un usage quotidien. Il est doté de deux grands compartiments intérieurs et de deux petits compartiments latéraux à l extérieur. Le sac à dos dispose en outre d une poche zippée pour ranger les objets de valeur. Logo CLAAS sur la fermeture éclair et brodé sur le sac. Avec poignée et bretelles réglables. Le dos rembourré assure un confort et une protection supplémentaires. noir/vert, taille : (h x l x l) 48 x 12 x 24cm, capacité 18l I bleu S M L XL XL XL gris S M L XL XL XL 2I 3I 4I 5I Chemises à carreaux Coupe décontractée, grand confort de port et finition soignée dans les moindres détails, voilà les atouts des nouvelles chemises à carreaux CLAAS au look résolument sportif. Elles sont disponibles dans trois couleurs différentes et en version manches. Le logo CLAAS discret brodé en blanc sur la poche de poitrine gauche est également gravé par laser sur les boutons. blanc/vert/bleu damier, tailles : 37 48, lavage à la machine. 3I 4I 5I Manches longues Manches longues I Montre Basic homme Intemporel, ce modèle classique comporte trois cadrans noirs et une fenêtre d affichage de la date. Le bracelet en acier inoxydable mat comporte le logo CLAAS gravé sur le fermoir pliant. Mouvement à quartz analogique avec fonction chronographe et chronomètre. Étanche jusqu à 10ATM Manches longues Manches courtes

14 1I 2I 4I Kit à planter «Plante ton arbre!» «Le meilleur moment pour planter un arbre, c était il y a 20 ans. Le deuxième meilleur moment, c est MAINTENANT.» Avec le kit à planter CLAAS, vous pouvez donner vie aujourd hui à ce proverbe africain et faire plaisir à vos enfants et plus tard à vos petits-enfants! I Kit d aromatiques Rien de tel que des herbes fraîches pour rehausser la saveur des plats! Avec le kit d aromatiques CLAAS, faites en pousser une petite sélection sur le rebord de la fenêtre. Non seulement agréables pour le palais, le basilic, la marjolaine et la ciboulette décoreront joliment votre fenêtre de leur pot en zinc I Jeu de cartes Skat 32 cartes. Double image I Tire-bouchon «noueur CLAAS» Ce magnifique tire-bouchon de haute qualité est en acier inoxydable brossé pour une robustesse maximale. Le décapsuleur intégré est en outre extrêmement pratique. Un vrai bonheur à utiliser au quotidien! I 1I Gant isolant pour four et barbecue Vous aimez les grillades? Dans un parc, sur la plage ou lors d une garden-partie; ce gant isolant CLAAS en silicone thermorésistante vous offre une protection optimale pour ne pas risquer de gâcher la fête. noir/gris I Tablier Pour cuisiner comme un chef! Rien de tel que ce tablier pour être parfaitement équipé et protéger vos vêtements! En coton pur de qualité, il se lave bien et ne se déforme pas. Le grand motif XERION imprimé attire le regard. noir, 100% coton, lavage à la machine I Pince barbecue Pince barbecue en bois avec logo CLAAS sur le côté extérieur I Panier De grande capacité, ce panier pliable Reisenthel deviendra vite le compagnon idéal pour faire vos achats. Son fond robuste lui permet de porter jusqu à 25kg. Avec motif tracteur imprimé. vert, 100% nylon I Montre unisexe Design robuste dans les couleurs classiques de CLAAS. Bracelet en silicone, boîtier et cadran en plastique, dessous du boîtier en acier inoxydable. Logo CLAAS sur le cadran, sur le dessous du boîtier et sur la boucle du bracelet. La montre est étanche jusqu à 3ATM. Diamètre du boîtier env. 44mm vert rouge

15 3I 1I Gilet matelassé femme Fini, le gris sur gris! Ce gilet chaud de couleur tendance kaki ne passe pas inaperçu. La capuche et le cordon de réglage à la taille vous protègent en plus du vent et du mauvais temps. kaki, tailles : XS 2XL, 100% polyester, lavage à la machine. 4I 1I XS S M L XL XL 3I Polo femme Polo cintré d une forme parfaite grâce à la faible teneur en élasthanne et une finition raffinée. La longue patte de boutonnage avec les boutons CLAAS a une couleur contrastée à l intérieur. Le col ainsi que les manches comportent différents passepoils aux couleurs contrastées. Logo CLAAS sur la manche gauche, marque CLAAS sur le côté. bleu ou gris clair, tailles : XS 3XL, 95% coton, 5% spandex piqué, lavage à la machine. 4I Tee-shirt femme Ce tee-shirt féminin de forme parfaitement ajustée flatte la silhouette. Le cordon rouge à la taille, le drapé au niveau du décolleté, l étiquette CLAAS sur l arrière du col et le jersey agréablement doux garantissent un grand confort de port et un look moderne. kaki, tailles: XS 2XL, 100% coton, lavage à la machine. 2I Écharpe Cette écharpe moderne et décontractée en coton aéré est le complément idéal pour votre tenue loisir. Avec un t-shirt, un chemisier ou un pull : vous aurez le coup de cœur pour ses rayures. s : env. 50 x 180cm, 100% coton (qualité fine), Nettoyage à sec. rouge gris vert I bleu XS S M L XL XL XL gris clair XS S M L XL XL XL 4I XS S M L XL XL 30 31

16 1I 3I 2I 5I Montre homme avec bracelet en cuir Pour le travail, les loisirs, dormir ou même prendre une douche! Cette montre sportive avec boîtier étanche en acier inoxydable poli mat et bracelet noir en cuir véritable est plus que jamais incontournable I 1I Polo homme Ce polo classique est idéal au quotidien. Le jersey assure confort et élégance. La qualité de ce polo vous permettra d en profiter longtemps. beige/gris, tailles : S 3XL, 100% coton, lavage à la machine. 2I Jean Le classique pour les hommes. Pour le travail ou les loisirs, le jean confortable 5 poches est un incontournable. Broderie CLAAS à l avant sur la petite poche de monnaie, à l arrière gaufrage CLAAS sur le renfort cuir de haute qualité. Broderie métallique sur la poche arrière droite. Longueur correspond à la taille 34 pouces. bleu, tailles : 30 44, 99% coton, 1% élasthanne, lavage à la machine. 3I Ceinture en cuir Grand confort de maintien. La ceinture en cuir robuste avec double boucle est particulièrement résistante et se porte pour les loisirs ou pendant le dur labeur. Un logo CLAAS est gravé sur la languette. noir, tailles : cm 1I S M L XL XL XL 2I I cm cm cm cm cm 4I Pantalon cargo homme Pour avoir tout à portée de main. Un pantalon tendance, même avec ses six poches pour ranger tout votre attirail. La coupe est décontractée et offre une parfaite liberté de mouvement. sable, tailles : S 3XL, 60% coton, 40% polyester, lavage à la machine. 4I S M L XL XL XL 6I S M L XL XL XL 6I Gilet matelassé homme Ce gilet matelassé se porte sur un pull-over ou un haut à manches longues pour un look des plus réussis. Avec la capuche et la doublure douillette, il tient agréablement chaud anthracite, tailles : S 3XL, 100% polyester, lavage à la machine

17 Modern Classics Toujours adapté aux évolutions les plus récentes ce ne sont pas seulement nos machines agricoles qui peuvent revendiquer cette devise mais également notre collection Modern Classics. Des éléments rétro classiques comme les bandes à boutons sur l échancrure, les coudières et les pattes sur les manches se combinent aux étoffes les plus modernes et à une confection de grande qualité. La légendaire première moissonneuse-batteuse automotrice, la machine qui a révolutionné les processus de moisson en 1952, accompagne cette collection et elle en constitue tout comme le logo historique de CLAAS un élément central. Nous réunissons les traditions plus que centenaires de CLAAS dans une collection qui répond aux plus grandes exigences de mode

18 2I Chemisier en jean femme Boutonné, noué, ouvert sur un haut ou attaché autour de la taille, ce chemisier en jean ultra-tendance vous dessine une silhouette parfaite. Son effet légèrement délavé le rend en outre très agréable à porter. bleu, tailles : XS 2XL, 100% coton, lavage à la machine 2I Tee-shirt homme à manches longues Les coutures de couleur vive, les coudes plaqués et le motif CLAAS tendance sur l omoplate caractérisent ce tee-shirt. Le grand confort de port est assuré par le jersey lourd de qualité et la finition peau de pêche toute douce. kaki, tailles : S 3XL, 100% coton, lavage à la machine 1I XS S M L XL XL 2I S M L XL XL XL 36 37

19 1I 3I 2I 3I Veste sweat femme Veste sweat tendance pour femme, de couleur mûre, ponctuée de touches de couleurs crème et rouge, avec capuche, grand logo sur la poitrine, étiquette en cuir gravée sur l ourlet, coutures rouges décoratives sur les manches, l ourlet et la poche, bord côtes bicolore, grand motif brodé dans le dos, intérieur doux (effet peau de pêche) et légèrement rugueux, produit de qualité et d entretien facile. s : S 3XL, 80% coton, 20% polyester, lavage à la machine. 4I Tee-shirt femme Difficile de passer inaperçue avec lui! Tee-shirt tendance pour femme de couleur crème avec impression et broderie sur l avant, motif imprimé contrasté dans le dos et petit logo brodé sur la manche droite. s : XS 2XL, qualité jersey simple, 95% coton, 5% élasthanne, lavage à la machine. 5I Chemisier femme à carreaux L éternel chemisier à carreaux revisité! Fini le col classique, notre chemisier affiche désormais un col rond élégant et une coupe résolument féminine. violet/rouge/crème/vert, tailles : XS 2XL, 100% coton, lavage à la machine. 4I 5I 1I Chemise en jean homme Voilà un classique que tout homme devrait posséder dans sa garde-robe. Avec sa coupe soulignant la silhouette, la couleur légèrement délavée pour un effet vintage et l étiquette CLAAS sur la manche, cette chemise très tendance a toute sa place dans notre collection. bleu, tailles : S 3XL, 100% coton, lavage à la machine. 2I Haut femme Incroyablement polyvalent. Respirant, sportif, élégant, ce haut se porte aussi bien sous un pullover, avec un jean ou pour faire du sport. crème/violet, tailles : XS 2XL, 95% coton, 5% élasthanne, lavage à la machine. 1I S M L XL XL XL 2I XS S M L XL XL 3I XS S M L XL XL XL 4I XS S M L XL XL 5I XS S M L XL XL 38 39

20 1I 2I 4I 3I 1I Tee-shirt homme Grâce à un traitement spécial du textile, ce tee-shirt pur coton est très doux et agréable à porter. Avec son design tendance, il fait partie des incontournables de notre collection. beige/rouge, tailles : S 3XL, 100% coton, lavage à la machine. 2I Polo femme Ce polo au design sportif et élégant flatte la silhouette. Les bas de manches bigarrés lui confèrent un style enjoué. blanc cassé, tailles : XS 2XL, 95% coton, 5% élasthanne, lavage à la machine. 1I S M L XL XL XL 2I XS S M L XL XL 5I 3I Montre rétro homme Sur cette montre-bracelet d inspiration rétro, technique moderne et design nostalgique se côtoient. Mouvement à quartz analogique avec fonction chronomètre, chronographes et affichage de la date. Bracelet rayé en nylon. Étanche jusqu à 10 ATM. Édition limitée à 500 exemplaires. noir, bracelet nylon I Veste Outdoor homme Les gants à droite, le porte-monnaie à gauche, le portable dans la poche de poitrine et la clé dans la poche avant zippée pour plus de sécurité. Cette veste Outdoor robuste permet de ranger tout son attirail pour garder les mains libres. beige, tailles : S 3XL, mélange coton/nylon, lavage à la machine. 5I Polo homme Le polo classique revisité. La bande rouge vif sur la poitrine, les bas de manches bleus et les rayures latérales de couleur contrastante font toute l originalité de ce polo en coton. lanc/beige/rouge, tailles : S 3XL, 100 % coton, lavage à la machine. 4I S M L XL XL XL 5I S M L XL XL XL 40 41

21 1I Tee-shirt femme à manches longues Modèle à la fois classique et incontournable. Coupe ample, sportive, mais esthétique avec motif imprimé discret sur fond sobre. On le remarque particulièrement à sa patte de boutonnage avec tissu denim sur l envers et à son étiquette CLAAS sur la manche. beige, tailles : XS 2XL, 100% coton, lavage à la machine. 1I XS S M L XL XL 2I Casquette Un look revisité pour cette casquette classique à taille réglable. Avec sa visière protégeant du soleil, du vent et de la pluie, elle vous accompagnera par tous les temps. Le logo CLAAS redessiné dans un style historique ne passe pas inaperçu. beige, 100% coton I Veste matelassée femme La coupe près du corps souligne la féminité de cette veste matelassée qui tient également bien chaud. Avec la capuche amovible et une fermeture supplémentaire sur le col, vous pouvez vous adapter à n importe quelle météo! beige, tailles : XS 2XL, 100% polyester, lavage à la machine. 3I XS S M L XL XL 4I Tee-shirt homme Avec son logo CLAAS historique spécialement choisi pour la collection et l étiquette CLAAS sur la manche, ce tee-shirt affiche un design fort et expressif. Le tissu doux s ajuste en outre parfaitement. blanc, tailles : S 3XL, 100% coton, lavage à la machine. 4I S M L XL XL XL 42 43

22 Fan Line Bienvenue dans la grande famille CLAAS! Casquette de sport ou élégant polo avec imprimé tendance, les articles de notre collection pour fans vous permettent d exprimer de belle façon votre passion pour vos machines agricoles préférées! Même les produits au logo CLAAS discret témoignent de votre admiration pour les machines agricoles CLAAS! 44 45

23 2I 3I 4I 3I Casquette Par temps de pluie ou franc soleil, voilà qui complètera parfaitement votre tenue! Le passepoil rouge tranche avec subtilité sur la couleur grise dominante qui abrite le logo CLAAS. 100% coton I 4I Casquette maille Elle ne va plus vous quitter! Casquette avec œillets argentés sur les côtés. Logo CLAAS brodé sur le front. Boucle métal gravée permettant d ajuster la largeur. gris, tailles : 58, 100% polyester ai 1I Polo homme Cette variante design du polo classique attire inévitablement le regard avec son motif original et son inscription CLAAS rouge sur la poitrine. anthracite, tailles : S 3XL,100% coton, lavage à la machine. 2I Tee-shirt homme Avec ce tee-shirt, affichez fièrement votre passion pour CLAAS! Le logo vertical est imprimé ton sur ton avec le tissu gris foncé du tee-shirt. La coupe près du corps vous confère une allure élégante et sportive. s : XS 3XL, 100% coton, lavage à la machine. 5I Casquette promotionnelle Coton lourd brossé. Avec logo 3D. Tissu laminé. Fermeture par boucle et réglage aisé de la taille. gris foncé, taille : 58, 100% coton I 1 bi 1 ci 1 di 6I Polo Parfait pour une allure soignée, sans cravate, mais avec col. Polo Basic idéal pour le travail comme pour les loisirs. Indéformable et facile d entretien. vert, tailles : S 3XL, 50% coton 50% polyester, lavage à la machine. 1 ai 1 bi 1 ci 1 di LEXION JAGUAR XERION AXION S S S S M M M M L L L L XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL XL 2I XS S M L XL XL XL 6I S M L XL XL XL 46 47

24 1 ai 1 bi 3I Veste avec badge Chaque veste de fan peut être adaptée à la machine de son choix, en effet un badge de machine est appliqué avec velcro sur la poche poitrine droite. La veste comporte deux poches appliquées ainsi qu une poche pour tablette. Ceinture réglable en largeur et poignets, à l intérieur avec poche pour téléphone portable. Le passepoil réfléchissant apporte une protection supplémentaire pendant le travail. Le matériau extérieur est étanche aux gouttes d eau, à l intérieur la veste est doublée de polaire. noir, tailles : XS 4XL, 55% coton, 45% polyester, lavage à la machine. 1 ci 2I 1 ai 1 bi LEXION S M L XL XL XL 1 di 1I Gilet polaire homme Incontournable pendant les périodes de transition météorologique, ce gilet polaire peut remplacer une veste épaisse pour travailler confortablement. Le tissu polaire doux est à la fois léger et chaud. Quatre modèles sont disponibles. noir, tailles : S 3XL, 100% polyester, lavage à la machine. JAGUAR S M L XL XL XL XERION XS S M L XL XL XL XL LEXION XS S M L XL XL XL XL AXION XS S M L XL XL XL XL TUCANO XS S M L XL XL XL XL ARION XS S M L XL XL XL XL 2I Casquette Laquelle de nos machines préférez-vous? La LEXION ou plutôt le très talentueux AXION? Choisissez parmi les quatre modèles de la collection ; ils se remarquent tous par leur logo CLAAS de couleur contrastante. noir/blanc, 100% coton LEXION JAGUAR XERION AXION ci 1 di XERION AXION S S M M L L XL XL XL XL XL XL JAGUAR XS S M L XL XL XL XL AXION XS S M L XL XL XL XL 4I Ruban porte-clés CLAAS Ruban porte-clés robuste et sportif. Nylon noir résistant avec logo CLAAS imprimé et coutures rouges. Anneau porte-clés et mousqueton pour de nombreuses possibilités d utilisation