Hautes-Pyrénées G u i d e p r a t i q u e

Transcription

1 Hautes-Pyrénées Guide pratique

2 Hautes-Pyrénées La vie a de l espace Vous ne pourrez pas découvrir tous les charmes des Hautes- Pyrénées en un seul voyage. Notre ciel est si haut perché, nos montagnes si grandes, nos sources tellement nombreuses et les Bigourdans toujours très actifs et inventifs. Comment ne pas être séduit? Chaque saison a ses couleurs, ses bruits et ses gestes, ses plaisirs et ses fêtes. Pourrez-vous vous contenter d un été? Ce guide vous aidera à cueillir le grand bouquet de toutes vos envies. Mais laissez-vous surprendre en chemin, pour l aventure et surtout parce qu un petit nuage rose se prépare déjà à prendre la pose, rien que pour vous, sur le Balaïtous De quoi tomber amoureux des Hautes-Pyrénées! On vous aura prévenu. 3 Descente du Pic du Midi à ski

3 Sommaire Les grandes stations touristiques p Stations thermales Les stations p. 6-8 La remise en forme en établissement thermal p. 9 Centres de remise en forme en eau thermale p Stations de ski p Les grands sites p Le Pic du Midi p Gavarnie et les grands cirques glaciaires p. 19 Le Parc National des Pyrénées p. 20 La Réserve Naturelle du Néouvielle p. 21 Les réserves naturelles régionales p. 22 Le Pont d Espagne p. 23 Faune et flore remarquables des Hautes-Pyrénées p Les grands cols p Lourdes - les sanctuaires - les musées p Funiculaires, téléphériques, télésièges p. 33 Les sites à visiter p Le monde souterrain p Parcs animaliers p Museum d Histoire Naturelle p. 41 Découverte botanique p. 42 Parcours pédagogiques p. 43 Découverte de l astronomie p. 44 Arts et traditions locales p Collections et beaux-arts p Musées de l histoire locale p Musées divers p. 53 Tourisme scientifique et technique p. 54 Patrimoine historique p Les bastides p. 55 Les moulins et les châteaux p Antiquités p. 58 Eglises et abbayes p Visites de villes, villages et pays p Le marbre et l ardoise p. 66 Artisanat p Les artisans p Expositions artisanales p Gastronomie - Terroir p Les produits du pays p Les plats typiques p. 75 Des labels de qualité reconnus p. 76 Les bistrots de pays p. 77 Les marchés p. 77 Activités sportives p Randonnée pédestre p Escalade p. 89 Air p. 90 4

4 Activités sportives (suite) Cheval p Cyclotourisme p Eau vive p. 95 Canyoning p. 95 Golf p. 96 Pêche p Randonnée à VTT p. 99 Location de VTT p. 101 Les professionnels sportifs p Loisirs et divertissements p Autour de l eau p Lacs - Piscines couvertes Piscines en plein air Divertissements p Bowlings Casinos Cinémas Cyber espaces Discothèques Espaces culturels Mini-golfs Aventure p Parc et bases de loisirs Piscines ludiquesbases de loisirs Loisirs divers p Bob luge Glisse sur herbe Kart Se déplacer dans les arbres Quad Patinoires Pelote basque Roller-Skate 4x4 Saut à l élastique Squash Tennis Tir-à-l arc Les accès p Aéroport SNCF Desserte par autocar Transport à la demande Location de véhicules Autocaristes p Adresses utiles p Agences de voyage réceptives p. 135 Météo p. 135 Aires pour camping-cars p. 136 Garderies pour enfants p Élevage de chiens des Pyrénées p. 138 Pensions pour chiens p. 138 Offices de tourisme p Autres points d information p. 140 Carte p Label Tourisme et Handicap Créé à l initiative du Ministère chargé du Tourisme, le label national «Tourisme et Handicap» permet d identifier les sites ou les équipements où les touristes pourront utiliser les prestations proposées de la manière la plus autonome possible. Il peut être attribué, selon les cas, pour un ou plusieurs types de handicap : handicap moteur - handicap visuel - handicap auditif - handicap mental. Les évaluations des établissements qui porteront ce logo sont en cours. Pour tout renseignement complémentaire, n hésitez pas à contacter Hautes-Pyrénées Tourisme Environnement au Patrimoine rural Créé à l initiative du Ministère de l agriculture, le label national «patrimoine rural» permet d identifier et de promouvoir des actions engagées pour préserver ou valoriser le patrimoine d un territoire (paysages, architecture, savoirs-faire, produits du terroir, évènements...) Un bon moyen de refaire vivre le passé pour lui assurer un avenir. 5

5 Les Griffons à Cauterets Les grandes stations touristiques L eau de nos montagnes vous ressource naturellement. Pour votre cure thermale, nous avons les sources et les bonnes eaux, les équipements, le savoir-faire et les spécialistes. Ajoutons à cela beaucoup d attention pour vous entourer d un confort douillet, le bon air et la lumière de nos montagnes. Tout va bien! Stations thermales Argelès-Gazost Phlébologie : Séquelles de phlébites, œdèmes, dermite variqueuse, jambes lourdes, varices, etc O.R.L. : Etats allergiques ou infectieux des voies respiratoires supérieures, bronchites. Techniques de soins : Phlébologie : boisson, douche au jet, aérobain, bain avec douche en immersion, pédiluve, compresses, massages sous l eau. O.R.L. : boisson, aérobain, douche au jet, bain local, humage, aérosol, bain nasal, gargarisme, pulvérisations. Ouvert de mi-avril à fin octobre. ETABLISSEMENT THERMAL ARGELÈS-GAZOST Tél Fax Internet : [email protected] Bagnères-de-Bigorre Rhumatologie (arthrose, névralgie, etc ). Affections psychosomatiques, stress (insomnie, surmenage), O.R.L., voies respiratoires supérieures. Techniques de soins : Bains, aérobains, bains avec douche sous immersion, piscine, application de boue, massage sous l eau Bains mésothermaux, douches, massages, relaxation dirigée et mobilisation en piscine. Boisson, gargarisme, humage, aérosols, douche rétro-nasale, douche pharyngée, rééducation respiratoire Ouvert de début mars à fin novembre. GRANDS THERMES BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Fax Internet : [email protected] 6

6 Bagnères-de-Bigorre Rhumatologie et affections psychosomatiques. Techniques de soins Cure de boisson, bain en baignoires individuelles, aérobains, hydromassages, massages sous l eau par kinésithérapeutes diplômés d Etat, douches de forte pression et moyenne pression, douches locales, hydroxeurs, application de boue thermale chaude, douches au jet, pédiluves. THERMES DE LA REINE 6, allées Fernand Cardaillac BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Fax Internet : [email protected] Barèges-Barzun Beaucens-les-Bains Rhumatologie : sciatique, lombalgie, arthroses (coxarthrose), arthrites, goutte. Techniques de soins : Piscine, bains, aérobains, douches sousmarines, rééducation en piscine, massage sous l eau, diurèse, relaxation Ouvert de mai à octobre. ETABLISSEMENT THERMAL 17, route des Thermes BEAUCENS Tél Fax Internet : [email protected] Capvern-les-Bains Séquelles de traumatisme ostéo-articulaire, d entorses, fractures et luxations. Retard de consolidation osseuse, ostéoporose, ostéomyélite. Rhumatologie. Arthrose rachidienne et des membres. Sciatique, névralgie cervico-brachiale, tendinite. Arthrite, rhumatisme psoriasique, fibromyalgie. Voies respiratoires : Sinusite, laryngite, otites et rhino-pharyngite, bronchites chroniques, dilatation des bronches, asthme avec composante infectieuse. Chez l enfant, à partir de 2 ans : infections rhinopharyngées, otites et bronchites à répétitions. Ouvert de début mai à fin octobre. ETABLISSEMENT THERMAL Rue Ramond BARÈGES Tél Fax Internet : [email protected] Appareil urinaire : calculs rénaux, infections urinaires, cures post lithotripsie Appareil digestif, foie et voie biliaire. Maladies métaboliques : obésité, surcharge pondérale, goutte, acétonurie, cholestérolémie. Rhumatologie : arthrose, arthritisme, rhumatisme goutteux. Techniques de soins : Boisson, bain avec cataplasmes, douche sousmarine, aérobain, douche générale ou locale, massage sous l eau, mobilisation en piscine, étuve, gymnastique, application de boue. Les cures de surcharge pondérale associent les soins thermaux à un programme diététique contrôlé et à des pratiques complémentaires telles que sophrologie, gymnastique aquatique, stage de cuisine, etc Ouvert de fin avril à fin octobre. ETABLISSEMENT THERMAL CAPVERN-LES-BAINS Tél Fax [email protected] 7

7 Cauterets Voies respiratoires/orl : rhinites, sinusites, pharyngites et rhinopharyngites, otites, bronchites chroniques, asthme. Rhumatologie : arthrose, lombalgies, sciatiques, rhumatismes inflammatoires, chondrocalcinose articulaire, séquelles de traumatismes ostéoarticulaires, fibromyalgie... Techniques de soins : Cure de boisson, aérobain, bain local, bain nasal, douche générale au jet, irrigation nasale, pulvérisation, aérosol individuel sonique et manosonique, humage individuel ou collectif, gargarisme, aérobain local, bain avec hydromassage, bain avec douche en immersion, douche locale, étuve locale, douche pénétrante, illutation, massage sous l eau, piscine de mobilisation, rééducation respiratoire (par un masseur kinésithérapeute). Soins dispensés par un médecin : douche pharyngienne, lavage de sinus (méthode de Proetz), insufflation. Ouvert toute l année sauf décembre et janvier. S.A.E.M. DES THERMES DE CAUTERETS Avenue du Dr Domer - BP CAUTERETS Tél Fax Internet : [email protected] Luz-Saint-Sauveur pharyngienne, rétro-nasale, insufflation tubaire, lavage de sinus par la méthode de Proetz. Bains aérogazeux avec jet sous-marin, douche au jet, massages sous l eau, compresses, couloir de marche en piscine. Irrigations vaginales, columnisations. Ouvert d avril à octobre. ETABLISSEMENT THERMAL LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Fax Internet : [email protected] Saint-Lary Soulan Rhumatologie, arthrose, séquelle d arthrite, tendinite, sciatique, séquelle de traumatisme. Voies respiratoires enfants et adultes : otites, rhino-pharyngites, sinusites, amygdalites, laryngites, bronchites, asthme Techniques de soins : Bain, aérobain, hydromassage, rééducation en piscine, boue thermale chaude, douche au jet Humage, aérosol, douche nasale, irrigation, insufflation, rééducation respiratoire Ouvert d avril à octobre. ETABLISSEMENT THERMAL BP SAINT-LARY SOULAN Tél Fax Internet : [email protected] Voies respiratoires supérieures O.R.L. et bronches. Espace O.R.L. enfants. Phlébologie : varices, phlébites, ulcères variqueux. Gynécologie : infections chroniques, salpingites, métrites, etc. Techniques de soins : Soins individuels : boisson, bain nasal, gargarisme, humage, aérosol, nébulisation, etc. Soins pratiqués par le médecin thermal : douche Pour en savoir plus sur les 8 stations thermales, demandez le Guide Thermalisme au

8 La remise en forme en établissement thermal 4 établissements mettent à disposition du public des installations de remise en forme adaptées. On peut donc profiter librement des vertus de l eau : à la carte ou sous forme de forfaits journaliers ou hebdomadaires. L hiver après le ski, et l été après la randonnée. Les établissements sont ouverts en fin d aprèsmidi (en général de 16h à 19h). Apporter son maillot de bain. Serviettes et peignoirs sont fournis. ARGELÈS-GAZOST Tél Du 15 avril au 26 octobre de 7h à 12h30. Tous les jours sauf dimanche. Aérobain, bain hydromassage, douche au jet, enveloppement, massage sous l eau avec kiné, pédiluve, bain bouillonnant. Code carte : B8 BAGNÈRES-DE-BIGORRE Thermes de la Reine Tél Ouverture de mars à novembre Bain, aérobain, douche au jet, applications de boue, massage sous l eau, jacuzzi... Code carte : D7 BARÈGES-BARZUN Tél L hiver, de Noël à Pâques, de 16h à 20h. Du 6 mai au 30 octobre : horaires modulés en fonction de la fréquentation (juillet et août : 16h30 à 19h30). Aquagym, bain, bain hydroxeur, cataplasme d argile et douche, douche au jet, douche pression, massage sous l eau, piscine, sauna, salle de sport, immersion, massage relaxant aux huiles essentielles. Code carte : D10 CAUTERETS Tél Tous les jours y compris dimanche, de 16h30 à 19h30. Etablissement César : Bain avec aérobain, piscine hydrojet, sauna, gymnastique aquatique + relaxation, hydrojets, modelage, massage, bain avec hydromassages, douches aux jets, douches à affusions, application de boue. Code carte : B10 9

9 Centres de remise en forme en eau thermale 4 centres, exclusivement dédiés à la Remise en Forme, sont ouverts toute la journée AQUENSIS - La Cité des Eaux Rue du Pont d Arras BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Internet : [email protected] «Aquensis, la cité des eaux», c est 3000 m 2 de surface, répartis en 3 espaces distincts où l eau thermale est mise en scène sous toutes ses formes pour répondre aux envies et aux besoins de chaque type de clientèle : - Remise en forme en accès libre dans l Espace Détente (bassins animés, hammam, terrasses, saunas et jacuzzis), idéale pour l après rando, l après ski ou la détente en famille, - Cours collectifs ou séances de musculation dans l Espace Forme pour se dépenser à son rythme, ponctuellement ou tout au long de l année, - Prestations individuelles de balnéo, d esthétique ou de massages dans l Espace Bien-Etre pour s offrir des moments de pur bien-être et prendre soin de soi dans un cadre unique. Aquensis vous propose également de véritables Escapades Détente avec un large choix de formules sur 2, 3 ou 5 jours en hôtels, meublés ou Résidence de Tourisme, avec ou sans suivi médical. Tout est fait pour que la remise en forme rime avec plaisir, dans un lieu où l eau thermale qui a fait la réputation de la station de Bagnères-de-Bigorre, se décline à l infini, dans un décor exceptionnel, de bois, de verre et de marbre, à la fois riche du passé de la ville de Bagnères et parfaitement adapté aux besoins de la clientèle d aujourd hui. Les + d Aquensis : Nocturnes musicales, formules après ski à tarif préférentiel, soins orientaux... Ouvert 7 jours / 7 Toute l année : lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10h30 à 20h. Dimanche et mardi : 13h à 20h. Nocturne ou soirée musicale le samedi. Pendant les vacances scolaires : tous les jours de 10h30 à 20h. Nocturne ou soirée musicale le samedi. Code carte : D7 BALNÉA - Tous les bains du monde GÉNOS-LOUDENVIELLE - Tél Internet : [email protected] Imaginez un lieu où se conjuguent en toute harmonie l eau, la lumière et la pierre, sous l œil bienveillant du Massif de l Hourgade. 3 espaces pour un pur moment de bien-être. Espace Abélium : Côté lumière : cascade fraîche, brumes apaisantes, grand bassin lagon baigné d une eau à 32, jets toniques, bains bouillonnants, cols de cygne, hydromassages, spa... Côté ombre : 3 petits bassins vous invitent à découvrir les plaisirs du bain, caldarium (bain à 36 ), frigidarium (14 ) et tepidarium (bain à remous). N oubliez pas de profiter du hammam, tout en rondeur, digne d un palais ottoman... Espace Heliantis : Les plaisirs de l eau en famille : jacuzzis, spa, douches ludiques, cascade, nage à contre courant... Ici, dans un décor inspiré de l habitat des indiens d Amérique du Nord, association de pierre et de bois, tout est ludique. Espace tibétain : Lieu dédié aux soins personnalisés (modelage, aérobains, enveloppement d algues, application d huiles essentielles...). Ouvert toute l année, tous les jours. Hors saison, de 15h à 20h. En juillet et août de 10h30 à 21h, le vendredi jusqu à 22h. Les autres périodes, de 10h30 à 20h. Code carte : H11 10

10 Centre de remise en forme de Luz Saint Sauveur Espace remise en forme Luz Saint Sauveur Tél Internet : [email protected] Le centre de remise en forme de Luz vous fera découvrir tous les bienfaits de la balnéothérapie. Source naturelle de bien-être Les thermes sont alimentés par une source thermale naturelle riche en gaz rares, sels minéraux et soufre dont la température est à Ses propriétés renforcent les défenses naturelles du corps et l aide ainsi à lutter contre les agressions de la vie citadine, les pollutions et le stress. La détente à l état pur Piscine (eau de ville à 31 C), jacuzzi, sauna, hammam, massages sous l eau ou aux huiles essentielles, salle de gym, bains hydromassants, douches multidirectionnelles, couloir de marche, centre esthétique, vous pourrez varier les plaisirs et vous détendre comme vous le souhaitez. Ici tout est fait pour prendre le temps de vivre, de respirer, de se détendre, de se tonifier, de se purifier. Ouvert tous les soirs de 16h à 20h, de 10h à 12h30 pendant les vacances d hiver. Code carte : C10 Sensoria Rio Jardin des thermes - BP Saint-Lary Soulan Tél Fax Internet : [email protected] Ouvert en février 2005, ce centre thermoludique s organise en deux espaces, un espace détente et un espace soins. Ici l eau est reine, et vous, vous êtes les rois : roi de l eau, du bien-être, de la détente. Le décor est inspiré des canyons aragonais : déconcertant, amusant, dépaysant! Au détour d un rocher, un puit d eau froide, des cascades, des tourbillons A l assaut de ces territoires inconnus qui font encore frissonner les plus petits. Pour les grands, ce n est pas l aventure qui prime, c est le plaisir de se laisser porter par des eaux chaudes, de se laisser bercer par le mouvement. Jacuzzi, bains bouillonnants, cascades, puits froids, jets sous marins, sauna, parcours de marche, hammam. L eau est décidément une source inépuisable de plaisirs. Côté soins à la personne, massages, soins esthétiques, thérapies naturelles, enveloppement d algues : détendez-vous, on s occupe de vous! Ouvert tous les jours de 10h à 22h selon les périodes (avec un créneau horaire réservé aux enfants). Code carte : G11 11

11 Stations de ski Neige, ambiance, nature et glisse sous toutes les formes... Bienvenue en hiver. Nous qui avons eu le bonheur de naître avec des skis aux pieds, nous avons bien compris ce que vous venez chercher sur nos pistes. Ici, tout a été pensé pour que vous profitiez à fond de notre immense domaine : à vous les plaisirs de la glisse et du jeu, les randonnées, le fun ou les premières tentatives Dans nos 12 stations, les équipements et l accueil sont à la hauteur de nos pics. * L appellation «Espace Nordique» est attribuée aux stations France Ski de Fond qui offrent des plus, tels que aménagements pour pratiquer la raquette ou la marche à pied, l activité traîneaux à chiens, aires de pique-nique, restauration, location de matériel... Pour découvrir nos 12 stations, demandez la brochure «Stations de ski» des Hautes-Pyrénées au

12 D Est en Ouest : Peyragudes Val Louron 1600 m à 2450 m. Station pied de pistes. 55 km de pistes, 5 vertes, 20 bleues, 15 rouges, 3 noires, 17 remontées mécaniques. 110 canons à neige. Espace snowboarders avec half pipe, boardercross et handrails. Aire de ski de fond de 15 km à Balestas. Restaurant et location de matériel au pied des pistes. Espace de remise en forme en eau thermale, dans la vallée, à Loudenvielle. Informations - Réservations Maison de Peyragudes PEYRAGUDES Tél Fax Internet : [email protected] Nistos 1450 m à 2100 m. Station pied de pistes. 19 km avec 18 pistes, 5 vertes, 6 bleues, 6 rouges, 1 noire. 11 remontées mécaniques, 2 télésièges, 9 téléskis. 30 canons à neige sur 9 ha entre 1450 m et 1700 m. Aire de ski de fond de Balestas à 20 km. Restaurant et location de matériel au pied des pistes. Espace de remise en forme en eau thermale à Loudenvielle. Informations - Réservations Office de Tourisme BORDÈRES-LOURON Tél Fax Internet : [email protected] 1600 m à 1800 m. Station de ski de fond labellisée «France Ski de Fond». Espace nordique*. 48 km de pistes, faciles et quotidiennement damées. 8 pistes permettent les 2 pratiques : classique et skating. 1 verte, 2 bleues, 4 rouges, 1 noire. 2 circuits raquettes de 10 km balisés et sécurisés. 1 piste piétons de 5 km. Bar, restaurant, salle horssac et location de matériel au pied des pistes. Informations - Réservations Office de Tourisme Neste-Nistos SAINT-LAURENT-DE-NESTE Tél./Fax Internet : [email protected] 13

13 Saint-Lary Soulan Piau-Engaly 1700 m à 2500 m. Station pied de pistes et station village. 700 ha, 52 pistes, 5 vertes, 24 bleues, 14 rouges, 9 noires. 32 remontées mécaniques dont 6 accessibles aux piétons et fondeurs, 190 canons à neige 3 restaurants d altitude. Location de matériel au village et au pied des pistes. Snowpark Top Label AFS sonorisé et entretenu par 4 «shappers» : familypark, half pipe, handrails, snow-skatepark, big air... Pistes piétons et raquettes, traîneaux à chiens, scooter des neiges. Espace de remise en forme en eau thermale au village. Informations - Réservations Office de Tourisme SAINT-LARY SOULAN Tél Fax Internet : [email protected] SAINT-LARY TOUR Tél Fax Internet : [email protected] 1420 m à 2600 m. Station pied de pistes. 65 km avec 40 pistes : 5 vertes, 20 bleues, 9 rouges, 6 noires. 26 canons à neige. 2 itinéraires hors pistes. Snowpark : 2 big air, 1 table, 2 rails. Restaurants et location de matériel au pied des pistes. Informations - Réservations Office de Tourisme PIAU Tél Fax Internet : [email protected] Piau Réservation : Tél [email protected] Campan Payolle 1120 m à 1450 m. Station de ski de fond labellisée «France Ski de Fond». Espace nordique*. 50 km de pistes de fond tracées. 5 km de vertes, 10 km de bleues, 15 km de rouges, 20 km de noires. Restaurants et location de matériel au pied des pistes. Informations - Réservations Office de Tourisme CAMPAN Tél Fax Internet : [email protected] 14

14 Le Domaine du Tourmalet Barèges - La Mongie Hautacam 1400 m à 2500 m. Station pied de piste et station village. 69 pistes : 23 vertes, 19 bleues, 21 rouges, 6 noires. 43 remontées mécaniques. 170 canons à neige. 1 snowpark : big air, tables, hand-rails Restaurants d altitude. Location de matériel dans les stations. Aire de ski de fond à Barèges-Lienz à 1500 m avec plusieurs circuits balisés. Accès aux pistes par navette. Espaces remise en forme à Barèges et à Bagnères-de-Bigorre, à Aquensis «La cité des eaux». Informations - Réservations Office de Tourisme Barèges Tél Fax Internet : [email protected] Centrale de Réservation Tél Fax Office de Tourisme de La Mongie La Mongie Tél Office de Tourisme de Bagnères - La Mongie et la Haute Bigorre Bagnères Tél Fax Internet : [email protected] Centrale de réservation Tél Fax Internet : [email protected] 1500 m à 1800 m. Station mixte ski de piste et ski de fond labellisée «France Ski de Fond». Station village. Ski alpin : 26 km avec 14 pistes : 6 vertes, 5 bleues, 3 rouges, 9 téléskis. Ski de fond : 15 km de pistes sur les crêtes. Restaurant et location de matériel sur place ou dans la vallée. Informations - Réservations Station du Hautacam - Tél Office de Tourisme ARGELÈS-GAZOST Tél Fax Internet : [email protected] Office de Tourisme LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Gavarnie Gèdre 1850 m à 2400 m. Station village. 45 km avec 22 pistes, 7 vertes, 5 bleues, 7 rouges, 3 noires. Neige 100% naturelle. Snowpark. Boarder-cross, big air. Kid Park. Restaurant d altitude. Domaine de ski de fond de 7,5 km au plateau de la Prade (accès gratuit). Restaurants et location de matériel au village. Informations - Réservations Office de Tourisme GAVARNIE-GÈDRE Tél ou Fax et Internet : [email protected] 15

15 Luz-Ardiden Cauterets 1680 m à 2500 m. Station village. 100 ha de pistes balisées avec 26 pistes : 4 vertes, 4 bleues (dont 2 panoramiques), 15 rouges, 3 noires. 90 canons à neige. 2 restaurants d altitude. Snowpark sonorisé et animé : Label AFS, halfpipe de 120 m, enneigement artificiel, modules naturels avec bosses et jump, aire de jibs, stade de slalom, 2 shappers, mini boardercross. Itinéraires piétons et parcours nordique. Espace remise en forme en eau thermale à Luz-Saint-Sauveur. Informations - Réservations Office de Tourisme LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Fax Internet : [email protected] réservation : [email protected] Val d Azun 1850 m à 2350 m. Station mixte, ski de piste et ski de fond labellisée «France Ski de Fond». Espace nordique*. Ski de piste : Au Cirque du Lys, 36 km avec 23 pistes : 5 vertes, 9 bleues, 7 rouges, 2 noires. 1 télésiège débrayable 6 places, 3 télésièges, 7 téléskis. Snowpark toutes glisses, stade de slalom. 2 restaurants d altitude. 1 salle hors-sac. Au Pont d Espagne, 6 km de pistes, 1 noire, 1 rouge, 1 bleue et 2 vertes desservies par 1 télésiège et 2 téleskis. Ski de fond : Au Pont d Espagne, 36 km de pistes : 1 km vert, 10 km bleu, 25 km rouge. 2 restaurants d altitude, 1 salle hors-sac. Circuit piétons et raquettes de 6 km balisé et entretenu quotidiennement. Location de matériel au village. Espace remise en forme en eau thermale au village. Informations - Réservations Office de Tourisme CAUTERETS Tél Fax Internet : [email protected] 1350 m à 1600 m. Station de ski de fond labellisée «France Ski de Fond». Espace nordique*. 100 km, 12 pistes, 3 vertes, 3 bleues, 4 rouges, 2 noires. 3 pistes damées pour piétons et 4 parcours de randonnée à raquettes, traîneaux à chiens. Restauration au départ des pistes et sur les pistes côté Couraduque. Location de matériel sur place et au village. Informations - Réservations Maison du Val d Azun et du Parc National des Pyrénées ARRENS-MARSOUS Tél Fax Internet : [email protected] Réservation : [email protected] 16

16 Pic du Midi Les grands sites La vie a de l espace dans les grands sites des Hautes-Pyrénées. Il vous faudra donner un peu du vôtre pour atteindre ces grands espaces de beauté de la nature. Mais une fois le but atteint, vous avez le droit de planer comme un oiseau dans ces paysages où l on se sent si petit, de vous endormir couché dans l herbe en guettant la marmotte ou de rêver que vous êtes le premier humain à gravir ce sommet. Magique! Pic du Midi 2877 m Pyrénées - France «Quand le ciel embrasse la terre» Montée en téléphérique. Espace Musée Astronomie. Panorama m 2 de terrasse. Restaurant. Au sommet du Pic du Midi à 2877 mètres d altitude, vous embrassez d un seul regard la chaîne des Pyrénées, les plaines du Grand Sud et les premiers contreforts du Massif Central. Et, versant sud, d est en ouest, l horizon s ouvre sur plus de 300 km de sommets Pyrénéens. Un panorama à déguster sans modération depuis la terrasse dominante de 600 m 2. Mais ce n est pas tout Dédié depuis 1880 à l exploration de l Univers, le Pic du Midi demeure un haut lieu d observation et de recherche. Guetteurs d étoiles depuis plus d un siècle, les chercheurs et les techniciens de l Observatoire sont à l écoute des espaces célestes pour mieux comprendre notre planète. Ici, de l espace muséographique le plus haut d Europe, la grande aventure scientifique du Pic passe par l étude de l atmosphère et notamment de l évolution de la couche d ozone, des prévisions météorologiques, de 17 Code carte : D9 l électricité atmosphérique ou encore de la sismicité des Pyrénées. Par ailleurs, vous découvrirez l épopée humaine du Pic à travers un film retraçant l âge d or de l astronomie incarné par l esprit et la force des fondateurs de l Observatoire. Préparez vous à vivre en direct, la course du soleil, grâce au Sidérostat. Cet instrument, par jeu de miroirs, lentilles et filtres, vous permet de toucher des yeux le feu sacré. Sous la coupole Baillaud, construite en 1908, vous serez séduit par la magie de l activité solaire. En 1930, Bernard Lyot y installait le premier coronographe pour nous dévoiler les caractéristiques de la couronne solaire, les jets de matière, les protubérances qui culminent à plusieurs centaines de milliers de kilomètres et qui atteignent une température de deux millions de degrés. Vous profiterez également des plus belles photographies de l Univers Profond, de ces superbes images de lointaines galaxies débusquées par les grands télescopes Terrestres ou de l Espace. Le Pic du Midi, un Site Unique en Europe!!!

17 Pratique Accès par le téléphérique depuis la station de La Mongie (1800m). Dénivelé de 1077 mètres. Départs en continu du matin au soir. Trajet en téléphérique environ 15 mn. Durée moyenne de la visite : 2 heures environ. Ouvert en toutes saisons. Janvier 2006 : Fermé les mardis 3, 10, 17, 24 et 31. Février et mars 2006 : Ouvert tous les jours. Avril 2006 : Fermé du 18 au 21 et du 24 au 28. Mai 2006 : Fermé les mardis 9, 16, 23 et 30. Juin, juillet, août et septembre 2006 : Ouvert tous les jours. Octobre 2006 : Fermé les mardis 3, 10, 17 et 24. Novembre 2006 : Fermeture annuelle du 6 au 30. Décembre 2006 : Fermeture annuelle du 1 er au 7 et les mardis 12 et 19. Les tarifs comprennent l aller/retour en téléphérique au départ de La Mongie et la découverte du sommet. Haute saison : du 1/07 au 30/08. Basse saison le reste de l année. Aire du Pic du Midi 18 Tarifs : adulte 25 - basse saison 23. Tarif réduit : étudiants, universitaires, lycéens, demandeurs d emploi, personnes handicapées 18. Enfants de 6 ans à moins de 16 ans 12. Forfait famille : 2 adultes + 2 enfants de - de 16 ans 64, basse saison 60, enfant supplémentaire 10. Tarifs et conditions groupes sur demande. Location d audioguides pour la visite du site en français, anglais, espagnol, allemand et néerlandais : 3. Au sommet : visite découverte de l astronomie, terrasses panoramiques aménagées, restaurant. Informations, Réservation, Météo : Les horaires Du 1 e r octobre Du 1 e r juin au 31 mai 2006 au 30 septembre 2006 Premier départ de La Mongie 10h00 9h00 Dernier départ de La Mongie 15h30 16h30 Dernier retour du Pic du Midi 17h30 19h00 Descente à ski depuis le Pic du Midi L accès skieurs au sommet du Pic du Midi par le téléphérique de La Mongie est strictement réservé aux skieurs accompagnés d un professionnel de la montagne (guide de haute montagne ou moniteur national de ski alpin). Pour plus d informations, vous pouvez contacter : La Compagnie des Guides de Haute Montagne des Pyrénées : La Compagnie des Guides de Haute Montagne de la Haute-Bigorre : Les écoles de ski les plus proches : ESF : ESI : Offrez-vous un avant-goût des sensations que vous réserve l ascension au Pic du Midi : faites une halte au Pentascope de l aire du Pic du Midi, située sur l Autoroute A64, entre Lannemezan et Montréjeau (Également accessible par la RN 117). Vous visionnerez un film de 15 mn «le Pic du Midi guetteur d étoiles» projeté sur 5 écrans, une technologie d exception qui vous permet d approcher au plus près ce qui vous attend à mètres d altitude. Boutique. Entrée gratuite. Fonctionne tous les jours sauf lundi et mardi. Fermeture annuelle : mois de novembre. Code carte : H7

18 Gavarnie et les grands cirques glaciaires Ces vastes arènes naturelles forment une partie du patrimoine identitaire des Hautes-Pyrénées : le cirque de Gavarnie est le plus représentatif et aussi le plus connu. Adossés au Parc National d Ordesa Mont Perdu en Espagne, Gavarnie, Estaubé, Troumouse et Héas, constituent les joyaux du pays du Mont Perdu, inscrit par l UNESCO au patrimoine mondial de l humanité. Paysages féériques, complicité entre l homme et la nature, histoire locale, l exceptionnel est ici accessible à tous en toutes saisons. Cirque de Gavarnie - Pyrénées - Mont Perdu Aller jusqu au village de Gavarnie. Laisser sa voiture aux parkings mis en place à l entrée du village. Le chemin du cirque part du village jusqu à l Hôtellerie du Cirque (45 mn de marche), à pied ou à dos de cheval ou de mulet. Il est possible de se rapprocher du «mur» du cirque et de la grande cascade mais attention, on est amené à marcher un moment sur le névé. Depuis l Hôtellerie du Cirque, un autre itinéraire permet de rejoindre le village de Gavarnie : le sentier du Pailha, très riche en flore, notamment la célèbre Ramondia, il offre un très beau point de vue sur la vallée de Gavarnie et les pics alentours. 19 Cirque de Troumouse Aller jusqu à Gèdre, après le village, bifurquer à gauche direction Héas. Route à péage à partir de l auberge. Arriver jusqu au bout de la route. Belles randonnées dans le cirque. Cirque d Estaubé Même départ que pour le cirque de Troumouse. Bifurquer à droite en direction du barrage des Gloriettes. 2 h de marche pour atteindre le fond du cirque. Vue unique sur le Mont Perdu et la Brèche de Tuquerouye. Site exceptionnel pour observer les marmottes. Code carte : D12

19 Le Parc National des Pyrénées ha de nature protégée. Des paysages exceptionnels dans un espace quasi inhabité, préservé et protégé. Un concentré d itinéraires merveilleux à découvrir sac à dos et esprit ouvert (le tout en respectant quelques règles essentielles). Dans les Hautes-Pyrénées, quatre vallées permettent d y accéder : le val d Azun, les vallées de Cauterets, de Luz-Gavarnie et la vallée d Aure. Le Parc s étend le long de la frontière espagnole sur environ 100 km. Pratique Créé en 1967, le Parc National des Pyrénées a pour mission de préserver la biodiversité, les paysages et les sites de la zone centrale des Pyrénées ainsi que d accueillir et d informer le public pour qu il profite du patrimoine tout en le respectant. Les gardes-moniteurs du Parc National des Pyrénées font respecter la réglementation. Ils participent à l accueil du public, partagent leurs connaissances et collaborent à la réalisation d outils pédagogiques et scientifiques. Parc National des Pyrénées (PNP) 59, route de Pau TARBES Tél Fax [email protected] Internet : Découverte naturaliste Le parc national propose des sorties thématiques encadrées par des gardes-moniteurs en été. Il existe également, des sorties élaborées en partenariat entre les Accompagnateurs en Montagne et le parc national qui sont proposées toute l année. Elles ont pour thèmes la faune et la flore, découverte enrichissante du milieu naturel et humain pyrénéen. 20 Il possède la flore le plus originale d Europe : la Ramonde, souvenir des climats chauds de l ère tertiaire, le Lis des Pyrénées, espèce devenue rare ou encore l Androsace ciliée, dotée d une fascinante adaptation à l altitude. Quatre vingt espèces de plantes endémiques y sont répertoriées. Sa faune est aussi diverse que fragile, avec l isard, symbole des Pyrénées, le rare grand tétras et le gypaète barbu, le plus grand des rapaces pyrénéens. Des sentiers tracés ou balisés permettent de rayonner dans toutes les vallées du parc national. Le Parc National des Pyrénées est un territoire protégé et réglementé : Les chiens ne sont pas admis dans la zone centrale du parc Ni cueillette, ni prélèvement. Animaux, plantes, minéraux, fossiles appartiennent au paysage. Pas de déchets pour conserver la nature propre. Pas de feu, vous contribueriez à détruire une végétation riche mais fragile. Le vélo tout terrain est interdit. La montagne se découvre à pied dans le Parc National. Pas de camping, seul le bivouac est toléré de 19h à 9h et à plus d une heure de marche des limites du parc ou d un accès routier. Les Maisons du parc national Points d information pour les amoureux de la nature. Expositions, documentation, information, conférences, projections, boutiques. Vallée d Aure (Saint-Lary) : Tél Vallée de Luz : Luz-Saint-Sauveur : Tél Gavarnie : Tél Vallée de Cauterets : Tél Val d Azun (Arrens-Marsous) : Tél Maison de la Découverte Pyrénéenne 3, route de Tarbes «La Chaumière» BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Fax Programme de découverte naturaliste pendant l été, balades, soirées, ateliers. CPIE (Centre Permanent d Initiation à l Environnement) 5, chemin Vallon du Salut Bagnères-de-Bigorre Tél Fax :

20 La Réserve Naturelle du Néouvielle Le massif du Néouvielle est un espace naturel montagnard unique, d une grande originalité bioclimatique. Ses richesses floristiques et faunistiques, ses lacs et ses paysages font depuis longtemps l objet d une attention toute particulière. Créée en 1936, cette réserve est une des premières de France. Ici la nature dépasse les normes : les pins à crochets battent des records de longévité et d altitude, le crapaud accoucheur reste têtard pendant près de 10 ans, le desman qui vit uniquement dans les Pyrénées et la chaîne Cantabrique affectionne les eaux claires et froides des torrents et des lacs. On recense plus de 570 espèces d algues et prés de 70 lacs. Aumar, Aubert, Orédon ou Cap de Long rythment le paysage de leurs eaux limpides. Les amoureux de la marche sont ici au paradis, de nombreuses randonnées sont possibles et le tour du Néouvielle se fait de refuge en refuge (5 refuges gardés dans le Massif). Pour préserver la beauté du site, mais aussi pour vous en faciliter la découverte, des aménagements ont été entrepris (accueil, parkings, sentiers, toilettes ). Pratique On y accède par la vallée d Aure et le site d Orédon. A pied, par la vallée d Aygues-Cluses côté Barèges. Départ du pont de la Gaubie à 3 km de Barèges. Service de navettes d Orédon au lac d Aubert. Pendant le trajet, présentation de la Réserve Naturelle. De 9h30 à 18h30. Tarif adulte aller/retour : 4. Enfants -10 ans gratuit. Circulation autorisée aux véhicules entre Orédon et Aubert avant 9h30 et après 18h00. Parking payant : 30 mn gratuit. Jusqu à 3 h : 2, jusqu à 8 h : 4. Plus de 8 h : 5. Pour ceux qui préfèrent la marche, le sentier des Laquettes vous mène au lac d Aubert en 1h30. «Points rencontre» et randonnées à thème proposés par les gardes moniteurs du parc national pendant l été. Renseignements : Maison du parc national à Saint-Lary : Tél Point d information à Orédon pendant l été Office de Tourisme de Saint-Lary : Tél Code carte : E11 Lac du Bastan 21

21 Les réserves naturelles régionales Notre département compte 3 réserves naturelles régionales. Ces réserves ont été mises en place pour protéger des espaces naturels remarquables, une faune et une flore menacée qui méritent toute votre attention et notre protection. Elles vous réservent des paysages préservés, parfois contrastés, souvent atypiques. La Réserve Naturelle Régionale du Massif du Pibeste A l entrée de la vallée des Gaves, proche de Lourdes, cette réserve naturelle (2609 ha) présente au visiteur un paysage très particulier. Le site bénéficie d un micro climat chaud et sec qui offre une faune et une flore originales. Située sur un massif calcaire, on observe en alternance de hautes falaises calcaires et des zones rocheuses. La végétation prend la forme de forêts très peu denses, de landes et de prairies. La faune se caractérise par la présence de rapaces nicheurs (vautour percnoptère, gypaète barbu, vautour fauve, faucon pèlerin) mais aussi de mouflons de Corse et isards. Un parcours pédagogique a été créé pour découvrir et comprendre le site, sa faune et sa flore. Départ et arrivée : Village d Ouzous (sentier balisé. Arboretum (voir p. 43) à environ 1h15 du départ). Renseignements : Réserve Naturelle Régionale : SIVU du Pibeste (Mairie d Agos-Vidalos) : La Réserve Naturelle Régionale d Aulon Créée en 2001, la Réserve régionale s étend sur 1237 ha et s étale sur plus de 1300 mètres de dénivelé. Au cœur de la vallée d Aure, entre Saint-Lary et Arreau, elle mêle paysages magnifiques et richesse biologique. Du confluent des torrents du Lavedan et du Rabat à 1350 m d altitude au sommet du Pic d Aulon (2738 m), on trouve ici une flore et une faune d une grande richesse. La présence d animaux (lézard montagnard, euprocte des Pyrénées, gypaète barbu, apollon ) et de plantes (androsace, scrofulaire des Pyrénées, paturin glauque) rares, voire menacés, typiques des Pyrénées et représentatives des différents étages de montagnes en font un lieu exceptionnel. Au delà de la qualité de l environnement, du souci de préservation, cette réserve a aussi pour objectif le développement d une politique éducative respectueuse de la biodiversité pyrénéenne. Renseignements : Mairie d Aulon Aulon Tél A voir aussi : les Tourbières de Clarens Vautour fauve 22

22 Le Pont d Espagne Au cœur du Parc National des Pyrénées, le Pont d Espagne est un coin de nature d exception. Depuis Cauterets, à 7 km, vous partirez à la découverte d un site prestigieux où torrents, lacs, faune et flore vous enseigneront les secrets d une nature préservée. Tout en montant par la route, vous admirerez les cascades, du Lutour ou du Cerisey et accèderez enfin au légendaire Lac de Gaube qui a inspiré au siècle dernier nos plus grands poètes romantiques. Vous y verrez peut-être le reflet du Vignemale (3298 m), berceau du pyrénéisme. Pour accéder à ce lieu majestueux, vous choisirez la promenade par les sentiers balisés ou le confort des remontées mécaniques (télécabine et télésiège) ouvertes de mai à octobre. Ce site, très fréquenté, a fait l objet en 1995, d un vaste programme d aménagement pour la protection de son environnement : des sentiers ont été aménagés et balisés, un bâtiment d accueil, un parking de 1500 places et des navettes sont à votre disposition. Pratique Parking du Puntas au Pont d Espagne, navette depuis Cauterets. Télécabine du Puntas et télésiège de Gaube pour accèder au Lac de Gaube. Renseignements Office de Tourisme de Cauterets - Tél Code carte : A10 23

23 Faune et flore remarquables des Hautes-Pyrénées LA FAUNE Au cours de vos promenades et randonnées en montagne, vous pourrez observer assez facilement de nombreuses espèces originales et emblématiques de notre région. La plupart d entre elles doivent leur sauvegarde à la protection du Parc National des Pyrénées et à un plus grand respect du public. Les observer directement est un réel plaisir. Dans le parc national, comme hors de cette zone, le «code de bonne conduite» doit être le même. Merci. L isard Le desman des Pyrénées Ce petit insectivore, aquatique et hyperactif, aux pattes de taupe et à la curieuse trompe est aussi appelé «rat-trompette». Il est quasiment aveugle et vit en bord de rivière, jusqu à 2200 m d altitude. On ne le trouve qu ici et dans quelques zones de l Espagne et du Portugal. Il aurait un lointain cousin en Russie. Le vautour fauve Le plus emblématique de nos animaux sauvages, était pourtant menacé de disparition il y a 30 ans. On en compte plus de 9000 aujourd hui. Sa couleur brune le rend discret dans les pentes herbeuses, combes et forêts qu il fréquente. Il a une bonne vue, une très bonne ouïe, un odorat très fin et détale au moindre bruit suspect. Mères, cabrits et éterlous se déplacent en hordes, alors que les mâles vivent solitaires. Se munir de jumelles pour une bonne observation. La marmotte Vous l entendrez siffler à votre approche. Elle creuse son terrier dans les combes herbeuses ou sous les rochers et y passe l hiver. Elle avait disparu de notre territoire, et a été réintroduite dans les années 50. Actuellement, on peut l observer un peu partout, dans les prairies d altitude. Il niche dans les falaises, en colonies, et on le voit planer au-dessus des estives à la recherche de nourriture m d envergure n échapperont pas à votre regard pour peu que vous observiez le ciel de temps en temps. Il joue le rôle d éboueur de la nature en faisant disparaître les cadavres de moutons, vaches, chevaux et ongulés sauvages. 24

24 Le gypaète barbu C est le plus beau des grands rapaces, avec ses 3 m d envergure, son poitrail flamboyant et sa «barbiche» noire. Il se nourrit uniquement d os qu il ingurgite après les avoir brisés en les lançant sur les rochers. En Espagne, on les appelle «quebrantahuesos» (briseurs d os). Il est rare et son vol est des plus majestueux. Le crapaud accoucheur Pour assurer sa survie, cet étonnant batracien garde précieusement sur lui les œufs pendant de nombreuses années et meurt peu de temps après leur éclosion. On le trouve jusque dans la Réserve Naturelle du Néouvielle, à une altitude élevée et inhabituelle pour lui. Bel exemple d adaptation au milieu. LA FLORE On parle de richesse exceptionnelle tant les espèces sont nombreuses (1700) avec près de 160 endémiques (ne se trouvant que dans la chaîne des Pyrénées). A partir de mai et jusqu en septembre, vos randonnées seront de vraies sorties botaniques, qui plus est foisonnantes de couleurs, rose, pourpre, jaune d or, bleu profond, violet délicat, une palette très complète pour le peintre et le poète Le pin à crochets Caractéristique de l étage subalpin, il se hisse jusqu à 2400 m voire 2600 m, notamment dans la Réserve Naturelle du Néouvielle, grâce à son exposition plein sud. Dans ce secteur, on évalue l âge de certains solitaires à près de 500 ans. Le rhododendron ferrugineux Il pousse en arbuste bas, et est caractéristique de l étage subalpin. Il est en fleurs à la fonte des neiges et ses fleurs, en bouquets de couleur rose fushia ou carminée, très intense, sont un plaisir pour les yeux et les photographes. Le lis des Pyrénées De 800 à 2200 m, les pelouses et clairières, talus rocheux en forêts sont souvent peuplés de cette plante prestigieuse d un jaune éclatant. Elle aussi fait partie avec l Iris des Pyrénées de la flore de l étage subalpin. Elle peut mesurer jusqu à 1 mètre et davantage. L Iris bleu des Pyrénées On le trouve sur certaines pentes herbeuses en abondance, ou solitaire le long d un sentier ; il peut vivre jusqu à 2200 m d altitude. Au sommet d une hampe de 30 à 70 cm, ses fleurs sont d un bleu-foncé très vif. Cette espèce est strictement pyrénéenne. La Ramonde des Pyrénées Elle n existe qu aux Pyrénées et forme de jolies touffes appliquées en rosette s agrippant sur les roches escarpées. On la trouve dans les falaises calcaires avec le saxifrage à longues feuilles. Ses pétales sont mauves et son cœur d or à gorge orangée. La Ramonde est le seul type français d une famille comportant 550 espèces typiquement tropicales. 25

25 Les grands cols Mythiques, ils ont pour nom Soulor, Tourmalet, Aspin, Peyresourde et ont vu les plus grands noms du cyclisme s affronter dans des duels mémorables. Le maillot jaune se joue souvent sur leurs dénivelés devant un public nombreux et avide d exploits. Passages unissant 2 vallées, lien vital entre les hommes, un col est un trait d union entre les différentes cultures pyrénéennes. Les Hautes Vallées d Aure, Adour, Gaves, Luz, et Azun, étant perpendiculaires à la chaîne des Pyrénées, le passage de l une à l autre se fait par des «cols» d altitude qui, non seulement facilitent les échanges socio-économiques et humains, mais constituent aussi un circuit touristique très apprécié. En effet, du haut de ces «seigneurs du Tour» la vue est panoramique et permet de découvrir la partie la plus Col du Tourmalet majestueuse des Pyrénées Centrales. Cela vaut la peine d affronter quelques lacets bien prononcés, quelques rampes pentues, quelques descentes vertigineuses, à l assaut de ces passages uniques. Le circuit des cols majeurs D Est en Ouest, ce circuit compose le quatrain épique du Tour de France : Peyresourde, Aspin, Tourmalet, Soulor. Peyresourde-Arreau- Col d Aspin Depuis la vallée de Luchon, vous atteignez le col de Peyresourde à 1569 m. Panorama au sommet du Col : V parfait dans le paysage, il offre 2 vues : à l Ouest, tous les sommets de la Haute Vallée d Aure (jusqu au Néouvielle) et à l Est, la vallée du Larboust (bucolique à souhait), dominée au Sud par les grands sommets du luchonnais. Du col, vous redescendez en la traversant la Vallée du Louron, belle entité socio-économique et paysagère très dynamique. C est peu après la sortie du village d Arreau que l on attaque les premiers lacets menant quelques 890 m de dénivelé plus haut, au fameux col d Aspin. Le panorama est grandiose et l air vif, car vous êtes à près de 1500 m d altitude. Quelques vaches ruminent en admirant le paysage et semblent poser pour vous 26 devant le panneau indiquant «Col d Aspin». Panorama : au Nord-Est, les forêts de sapins de Payolle ; au Nord-Ouest le Pic du Midi (reconnaissable à son antenne) ; à l Ouest, le solitaire Arbizon ; à l Est, la vallée des Nestes s étale à vos pieds et au Sud, la Vallée du Louron s enfonce jusqu aux hauts sommets du Luchonnais. Col d Aspin-Sainte-Marie- de-campan- Col du Tourmalet La descente de l Aspin vers Payolle est pastorale et forestière. En une dizaine de minutes à peine, on atteint le site de Payolle au caractère agropastoral parfaitement préservé. Un petit lac s y blottit, entouré de pâturages et de forêts de sapins où abondent chemins et sentiers. Pour remonter vers le col du Tourmalet, il faut

26 descendre jusqu à Sainte-Marie-de-Campan, amorce de cette très belle vallée, citée en référence pour la typicité de ses habitations et coutumes. Depuis Sainte-Marie, suivre la direction La Mongie. Vous êtes au pied du Pic du Midi et de l observatoire astronomique, accessibles maintenant en toutes saisons, grâce à un téléphérique partant de La Mongie. Du haut du col du Tourmalet, à 2115 m d altitude, la vue est époustouflante Panorama : à l Ouest, la vallée rectiligne du Bastan amène votre regard jusqu au bassin de Luz-Saint-Sauveur ; au-dessus de Barèges le Pic de l Ayré domine ; à l Est l un des affluents de l Adour (de Gripp) creuse sa vallée à la Mongie. Plein Sud, le Pic d Espade paraît redoutable et au Sud-Est le massif des Quatre Termes règne avec ses dentelles d arêtes. Au Nord, le Pic du Midi se dissimule. Col du Tourmalet- Argelès-Gazost- Col du Soulor La descente vers Barèges est assez vertigineuse ; il s agit de dévaler quelques 865 m de dénivelé, sur des flancs abrupts, parfois sans parapet, avec pour heureuse récompense une vue embrassant toute la vallée de Barèges, ville thermale la plus haute d Europe. La descente continue jusqu à Luz-St-Sauveur, charmante bourgade dont l histoire touristique s inscrit dans l épopée du Thermalisme. La descente vers Argelès-Gazost emprunte les gorges de Luz, étroit défilé où la route et le turbulent Gave de Pau, se disputent parfois la place. Traversée de Pierrefitte-Nestalas au débouché des gorges, et de la vallée du Lavedan, plus large, rurale et accueillante, jusqu à Argelès-Gazost, station thermale et climatique, à la croisée des vallées de Luz, Cauterets, d Azun et Extrême de Salles. Dans la bourgade, prendre la direction «Val d Azun». Vous vous engagez alors dans la remontée d une vallée de montagne, très préservée, en route vers Arrens-Marsous dernière étape avant le col du Soulor que vous atteignez après 7 km d ascension sur une pente moyenne de 8 % à 1474 m d altitude. Panorama : au Sud, le Petit Gabizos domine le col de son calcaire blanc et gris ; à l Ouest, le regard plonge dans le Cirque du Litor vaste dépression où paissent les brebis ; au Nord- Ouest s étire la crête de Moulle de Jaout entaillée par la profonde vallée de l Ouzom, comme sa sœur jumelle la crête Estibète- Pibeste coupe l horizon vers le Nord. A l Est se creuse la Vallée d Azun dominée par le pointu Pic du Midi d Arrens et le rond Cabaliros. Dans le lointain, après la crête du Hautacam, se dessine l élégant Pic de Montaigü. Là, s arrête la route des Cols des Hautes- Pyrénées. Vous pouvez redescendre par les villages d Arbéost et Ferrières et rejoindre ensuite la vallée d Argelès-Gazost par le col de Spandelles et la sauvage vallée du Bergons, ou bien continuer par le Col d Aubisque menant à la station de sports d hiver de Gourette, dans le Béarn voisin. Le Tour de France cycliste 2006 Les puristes vous le diront «Il n y a pas de Tour de France sans un passage dans les Hautes- Pyrénées». Cette année, la 11 e étape partira le 13 juillet de Tarbes pour rejoindre le Val d Aran. Tourmalet, Aspin, Peyresourde, 3 cols à franchir avant d atteindre le Portillon en Haute Garonne et le Plat de Beret en Espagne. Il va y avoir du sport! 12 juillet : Cambo les Bains - Pau 193 km 13 juillet : Tarbes - Val d Aran, Plat de Beret 208 km 27

27 Lourdes, cité mariale Code carte : C7 Basilique de l Immaculée Conception Bernadette Soubirous Entre le 11 février et le 16 Juillet 1858, la Vierge apparaît 18 fois, à la Grotte de Massabielle, à Bernadette Soubirous, âgée de 14 ans, issue d une famille de meuniers. Les paroles et gestes que la Vierge Marie échange avec Bernadette constituent le Message de Lourdes. Lourdes est la deuxième ville de pèlerinage catholique au monde après Rome. Chaque année, 6 millions de pèlerins originaires des 5 continents viennent se recueillir auprès de Marie. Signe de l attention portée à chacun en ce lieu, cent mille bénévoles donnent de leur temps pour se mettre au service des personnes malades et handicapées. Depuis plus d un siècle, les Sanctuaires sont fidèles à leur mission : vous accueillir et aider ceux qui le veulent à vivre pleinement un temps de pèlerinage. Lourdes est également une petite ville pyrénéenne pleine de charme. En prenant le temps de vous y promener, vous découvrirez un patrimoine historique et naturel très riche : du Château Fort au funiculaire du Pic du Jer, en passant par le Lac de Lourdes et les nombreux musées privés, les activités de loisirs. 28

28 Sanctuaires Notre-Dame de Lourdes Les principaux lieux de visite : La Grotte où est apparue la Vierge Marie à Bernadette, la Crypte, la Basilique de l Immaculée Conception, la Basilique Notre-Dame du Rosaire, la Basilique Saint-Pie X, l église Sainte-Bernadette, la tente de l Adoration, la Chapelle de la Reconciliation, le chemin de croix. Les Sanctuaires sont ouverts tous les jours, l accès y est totalement gratuit. Chaque jour, 22 lieux de culte permettent de célébrer les messes dans toutes les langues. D avril à octobre, de grandes célébrations telles que : Messes Internationales tous les mercredis et dimanches, Procession, Adoration eucharistique et Bénédiction des malades l après-midi, Procession Mariale aux flambeaux le soir, rassemblent pèlerins malades et valides. Pour les horaires ou les célébrations de novembre à mars, se renseigner au Forum Information. Chaque jour, possibilité de visionner une vidéo (gratuite) sur l histoire des Apparitions et le Message de Lourdes. Pour les groupes, possibilité de réservations de lieux de cultes, salles, d accompagnements des visites, etc... Visites avec audioguides : 3. Accès personnes handicapées. 29 La Grotte Massabielle Information Forum Information Sanctuaires Notre-Dame de Lourdes 1, Avenue Monseigneur Théas LOURDES Tél poste 6200 Fax [email protected] [email protected] [email protected] Internet : Basilique Notre-Dame du Rosaire

29 Les musées de Lourdes La Bergerie BARTRES Tél./Fax Ouverture : d avril à octobre, tous les jours de 8h à 20h. Entrée gratuite. Maison de Bernadette 3, rue de l église BARTRES Tél./Fax Maison où Bernadette Soubirous fut mise en nourrice. Elle y fit plusieurs séjours avant les apparitions. Visite d une pièce, la cuisine au mobilier d époque. Ouverture : d avril à octobre du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Entrée gratuite. Diorama historial de la médaille miraculeuse - Son et lumière 3, rue du Porche - BP LOURDES Tél Fax Salle de spectacle. Reconstitution en 12 scènes dans des costumes d époque, des évènements qui conduisirent en 1832 à la frappe de la médaille miraculeuse et préparèrent les apparitions de Lourdes. Son et lumière de 15 mn. Vente de la médaille miraculeuse. Ouverture : d avril à octobre, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Tarifs : adulte 3, enfant 1,5, groupe 2,5. Le Cachot 19, rue des Petits Fossés LOURDES Tél Ancien cachot où habitait la famille Soubirous pendant les apparitions. Musée des souvenirs de Bernadette. Ouverture : du 20 mars au 31 octobre : tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h (sous réserve). Hors saison : de 15h à 17h. Visite gratuite. Accès personnes handicapées. Maison paternelle de Sainte Bernadette 2, rue Bernadette Soubirous LOURDES Tél Cette maison fut donnée par Mgr. l Evêque de Tarbes, au père de Bernadette qui l habita avec sa famille. Bernadette y vécut de la fin de l année 1858 à Dans cette maison, autrefois appelée «Moulin Lacadé», se trouvent le lit où dormait Bernadette et les meubles de ses parents. Ouverture : du 1 er avril au 15 octobre, tous les jours de 9h à 12h15 et de 14h15 à 19h sauf le dimanche à partir de 10h. Ouvert pour les fêtes du 11 février (Notre Dame de Lourdes), du 18 février (Sainte Bernadette) et du 8 décembre (immaculée Conception). Tarifs : à partir de 10 ans 1, groupe 0,80. Musée Sainte Bernadette Sanctuaires Notre Dame de Lourdes LOURDES Tél Ce musée retrace la vie de Sainte Bernadette, le Message de Lourdes et la construction des Sanctuaires. Ouverture : d avril à octobre, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Hors saison, uniquement pendant les vacances scolaires : tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 17h. Visite gratuite. Accès personnes handicapées. Musée du Trésor des Sanctuaires LOURDES Tél Fax : Ce musée retrace l histoire des pèlerinages à travers divers objets d arts et ornements sacerdocaux. Ouverture : du 9 avril au 29 octobre, tous les jours de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Du 31 octobre au 8 avril, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h uniquement pendant les vacances scolaires. Tarifs : adulte : 5, de 12 à 25 ans : 2,50 avec audioguides. 3 pour les groupes. 30

30 Moulin de Boly Rue Bernadette Soubirous LOURDES Tél Maison natale de Bernadette Soubirous, machinerie du moulin, mobilier d époque, chambre et cuisine. La famille Soubirous y vécut quelques années de bonheur avant d en être expulsée en Ouverture : du 20 mars au 31 octobre, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Hors saison : de 15h à 17h. Visite gratuite. La Nativité - la crèche animée 21, quai St-Jean LOURDES Tél Fax Découverte de la Nativité : la naissance de Jésus et son enfance sont retracées dans un décor antique, crèches animés de Bethléem et du village pyrénéen où cent santons animés s activent autour de la crèche avec des personnages bibliques. Ouverture : du 20 mars au 31 octobre, tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 19h. Tarifs : adulte 5, enfant (6-12 ans) 2, groupe (20 personnes) adulte 4, enfant 2. Accès personnes handicapées. Musée de Lourdes Parking de l Egalité LOURDES Tél Reconstitution grandeur nature de Lourdes en 1858, au temps des apparitions, collection d objets d époque. Son et lumière sur chaque scène. Guidage par cassette en toutes langues. Ouverture : de Pâques au 31 octobre, tous les jours de 9h à12h et de 13h30 à 18h45. Du 1 er novembre au 31 mars, de 10h à 12h et de 14h à 16h, fermé le dimanche. Tarifs : adulte 5, enfant (6 à 12 ans) 2,50. Accès personnes handicapées. Musée du petit Lourdes 68, avenue Peyramale LOURDES Tél Fax Lourdes en 1858, reconstruit en modèle réduit, dans un jardin de fleurs et de bonsaïs. Ouverture : du 1 er avril au 10 octobre, tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 19h. Du 15 juillet au 15 août, tous les jours de 9h à 18h30. Tarifs : adulte 5, enfant (6 à 12 ans) 2,5. Pour les groupes, nous consulter. Accès personnes handicapées. Musée du Gemmail 72, rue de la Grotte LOURDES Tél Internet : Le Verre, la Couleur, la Lumière sont les 3 éléments constituant un Gemmail à la Basilique St-Pie X : - le Chemin de Croix d après les œuvres de Denys de Solere, - les Mystères du Rosaire d après les œuvres de Falcucci, - les Apparitions d après les œuvres de Margotton. Deux musées en France : à Tours et à Lourdes. Ouverture : de Pâques au 30 octobre, du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h, le dimanche à partir de 10h. Visite gratuite. Le Passeport Séjour Fûté Ayez le bon réflexe pour visiter Lourdes. Des tarifs préférentiels sur 8 sites de la ville : les Sanctuaires, le Musée de Lourdes, le Musée de Cire, le Petit Lourdes, le château fort, le Musée Pyrénéen, la Nativité, le funiculaire du Pic du Jer. D autres avantages sur Procession aux flambeaux 31

31 Musée de cire de Lourdes 87, rue de la Grotte LOURDES Tél Fax [email protected] Présentation grandeur nature de différentes scènes religieuses : la vie de Bernadette et celle du Christ. Plus de cent personnages en cire. Ouverture : du 1 er avril au 14 juillet, de 9h à 12h et de 13h45 à 18h30. Du 15 juillet au 31 août, tous les jours de 9h à 18h30. Du 1 er septembre au 31 octobre, de 9h à 12h et de 13h45 à 18h30. Tarifs : adultes 6, enfants (6 à 12 ans) 3, groupe (10 personnes) adultes 5,40, groupe (20 personnes) adultes 4,80. Accès personnes handicapées. Panorama de la vie de Bernadette Renseignements : Office de Tourisme de Lourdes Tél Fax Internet : [email protected] Reconstitution audiovisuelle de la vie de Sainte Bernadette et de ses apparitions. Ouverture : d avril à octobre, de 9h à 12h et de 14h à 19h. Tarifs : adulte 3, enfant 1,50. Accès personnes handicapées. Salle Bernadette Av. Monseigneur Schoepfer LOURDES Tél ou Fax Projections du film «Bernadette» de Jean Delannoy à 14h, 16h, 16h30, 18h30, 20h30 et 22h30. Version française sous-titrée flamand, italien, allemand, espagnol, anglais. Ouverture du 20/03 au 31/10, tous les jours. Tarifs : adulte 6, enfants (6 à 12 ans) 4,50, groupe : adulte 5, enfants 4. La Féérie des Eaux RN ADE Tél ou Un spectacle de jeux d eau. Une découverte unique. Ouverture : de Pâques à fin octobre, tous les jours de 13h30 à 18h30. Tarifs : adulte : 5,50, enfant : 2,50, groupes : 5. Tarif réduit pour handicapés : 3,50. Funiculaire du Pic du Jer 59, avenue Françis Lagardère LOURDES Tél Fax [email protected] Le Pic du Jer surplombe la ville de Lourdes. Il est reconnaissable à sa grande croix illuminée la nuit. On peut y accéder par un funiculaire centenaire qui monte à 1000 m en 6 mn. Au sommet, très beau point de vue (table d orientation). Visite guidée des grottes et interprétation du paysage. Ouverture : du 1 er avril au 11 novembre, tous les jours de 10h à 18h. Du 10 juillet au 31 août, tous les jours de 9h30 à 21h. Tarifs : A/R adulte : 8,50, enfant (6-12 ans) : 6,50, groupes (20 personnes) : 7,50, tarif famille : 23,50. Accès personnes handicapées. A découvrir aussi Château fort de Lourdes Le château Fort, le golf, le lac, les Grottes du Loup, l aquarium, statuaire (voir dans les rubriques ad hoc). Petit train touristique tous les jours de Rameaux (mi-mars) à fin octobre de 9h à 11h30 et 13h30 à 18h15. Nocturne de mai à fin septembre à partir de 20h. Tarifs : Adultes : 5, enfants : 2,50. Accès personnes handicapées. Tél

32 Funiculaires, téléphériques, télésièges Découverte de panoramas de montagne grâce à un accès facilité, soit par funiculaire, téléphérique, télésiège ou télécabine. Cauterets - Tél Télécabine du Puntas au Pont d Espagne Télésiège du Lac de Gaube au Pont d Espagne Téléphérique du Lys au village Télésiège du Grand Bardat au Cirque du Lys Code carte : B10 La Mongie Téléphérique du Pic du Midi (voir p. 15) Code carte : F9 Lourdes - Tél Funiculaire du Pic du Jer (voir p. 28) Code carte : C7 Saint-Lary - Tél Téléphérique du Pic lumière Code carte : G11 Piau-Engaly - Tél Télésiège Code carte : F11 Val Louron - Tél Télésiège des Myrtilles Code carte : H11 33

33 Grottes de Bétharram N SAINT-PE-DE-BIGORRE Tél Fax Internet : [email protected] Les grottes de Bétharram ont fêté leurs 100 ans en 2003! Draperies, calcites, excentriques, stalactites, stalagmites, marmites... Parcours fantastique sur 5 étages avec passage en barque et sortie en petit train. Explication sonorisée en 10 langues. Nouveau : maquette de 8m sur 1,20m représentant une coupe schématisée de la visite sur 5 étages. Ouverture : - 26/03 au 25/10, tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 17h /02 au 25/03, du lundi au vendredi visites à 14h30 et 17h30. Tarifs : adulte 10, enfant (5 à 10 ans) 6, groupe (10 personnes) adultes 8,90, groupe enfants (11 à 17 ans) 7,50, groupe enfants (5 à 10 ans) 5. Accès personnes handicapées le matin (de mars à octobre). Code carte : A7 34 Grottes de Gargas Château fort de Lourdes Les sites à visiter Entre Lourdes et les Grottes de Gargas, il est toujours question d apparition! Nos curiosités à visiter, il y en a pour tous, pour les fervents et les cultivés, les ingénieux et les curieux de tout, les rampants et les volants, les ruraux et les citadins. Musées, églises, grottes, moulins Vous y rencontrerez un passé intense, une culture et un patrimoine riches, un tempérament fort et une chaleur de vie qui marquent pour longtemps. Le monde souterrain AVENTIGNAN Tél Fax Internet : [email protected] Il y a ans, des chasseurs de l âge de pierre fréquentaient les Grottes de Gargas. Il y ont laissé de nombreuses traces de leur passage. La visite permet d admirer l art secret de ces chasseurs, fait de nombreuses gravures et peintures d animaux. Elle vous fait aussi découvrir un ensemble énigmatique de plus de 200 mains aux doigts incomplets dont les préhistoriens cherchent encore la signification Gargas est un site aussi fragile qu ancien. Pour assurer une bonne conservation des peintures préhistoriques, le nombre de visiteurs est limité. Il est vivement recommandé de réserver sa visite par téléphone.

34 Le site a bénéficié depuis 2003 d un nouvel aménagement conçu pour améliorer le confort des visites et garantir sa conservation. Une exceptionnelle mise en lumière, utilisant la fibre optique, ainsi qu un nouveau commentaire permettront de (re) découvrir l art de Gargas dans les meilleures conditions. Ouverture toute l année, - Juillet et août de 10h à 12h et 14h à 18h. - Hors saison : tous les jours, contacter le site pour les horaires. Tarifs : Adulte 6, étudiant 5, enfant (+ de 6 ans) 3. Billet famille (2 adultes + 2 enfants) 16, + 2,5 / enfant sup. de 6 à 16 ans. Groupe (10 pers) adultes 5, enfants 2,5. Nombre de visiteurs limité. Code carte : I7 Grottes de Médous Route des Cols ASTE Tél Tél./Fax [email protected] Internet : Sur un parcours de 1 km, de nombreuses stalactites, stalagmites et excentriques ainsi que de larges coulées de calcite (carbonate de chaux) dont les formes capricieuses évoquent des cascades, des grandes orgues, des draperies, des architectures étranges. La visite comprend un parcours de 200 m en barque sur l Adour souterraine. Ouverture : - Du 1/07 au 31/08 de 9h à 12h et 14h à 18h. - Du 1/04 au 30/06 et du 1/09 au 15/10 de 9h à 11h30 et de 14h à 17h. - Du 15/10 au 1/04 possibilité de visite sur rendez-vous, réservée aux groupes. Tarifs : adulte 7, enfant (5-10 ans) 3,50. Groupe (10 personnes) adultes 6,20, enfants 5,30, scolaires - de 12 ans 2,80 et + de 12 ans 3,70. Gratuité pour chauffeurs et accompagnateurs Code carte : E7 Grottes du Loup Route de la Forêt LOURDES Tél Salles peuplées de formes étranges que les cristallisations millénaires ont modelées. Ouverture : du 1 er mai au 15 septembre, tous les jours de 9h à 19h. Tarifs : adulte 4,50, enfant (5-10 ans) 2, groupe (10 personnes) adultes 3,enfants 1,50. Code carte : C7 Mines de Vielle-Aure Route du Pla d Adet - BP VIELLE-AURE Tél Le Musée de la Mine de Vielle-Aure est un site unique dans les Pyrénées et un haut lieu de la minéralogie française. Vous découvrirez sur ce lieu de mémoire : un ancien site minier d extraction de manganèse avec des extérieurs préservés et aménagés, une authentique mine de montagne réhabilitée avec un parcours en son et lumière commenté en français, anglais et espagnol, un musée : géologique, minéralogique, historique, collections d objets et de documents. Ouverture : - vacances scolaires tous les jours - saison d été : 10h à 12h et de 14h à 19h - saison d hiver : 10h à 12h et de 14h à 17h - hors vac. scol. les week-end, l après-midi et en semaine, sur réservation (minimum 10 pers). - ouvert toute l année pour les groupes sur rendez-vous. Fermeture le lundi. Fermeture annuelle du 15 novembre au 20 décembre (sauf pour les groupes). Tarifs : adulte 6,5, enfant (de 6 à 11 ans) 4, groupe (10 personnes) adultes 4,5, enfants 3. Code carte : G11 35

35 Gouffre d Esparros Grottes de Labastide ESPARROS Tél Fax Internet : [email protected] Un véritable jardin minéral! Il compte parmi les plus beaux gouffres des Pyrénées, grâce à la finesse et la profusion de ses concrétions d aragonite, véritable cristal de roche. Visite en son et lumière dans de vastes salles et galeries ornées de draperies, aux parois recouvertes d aragonite, de gypse ou de calcite, composant un véritable jardin minéral. Ce site protégé et classé est unique par l éco aménagement réalisé et par le travail d étude et de protection des concrétions qui est mené. Le nombre de visiteurs est limité pour des raisons de protection. Départ toutes les heures ou 1/2 heures selon la saison. L accès et la visite se font sur plan horizontal. Visite guidée en son et lumière (4 langues). Animations ludiques et pédagogiques à l accueil. Réservation fortement conseillée par téléphone ou à l accueil. Ouverture : - Tous les jours du 1/06 au 30 /09 de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. - Vacances scolaires (Toussaint, Noël, hiver, printemps) toutes zones confondues de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30 sauf 25/12 et 01/1. - Autres périodes (hors janvier): nous consulter. Fermé entre les vacances de Toussaint et les vacances de Noël. Tarifs : adulte 7, enfant (6-16 ans) 5,5, groupe (10 personnes) : adultes 5,5, enfants 4. Réservation soumise à un nombre minimum de visiteurs payants. Visite de la partie inférieure (salle du lac) pour les personnes handicapées moteur. Code carte : G7 Le PASS : Visites Gouffre d Eparros et Grottes de Labastide Adulte 11, enfant 7.5, groupe adultes 7.5, groupe enfants : LABASTIDE Tél Fax Internet : [email protected] Une découverte originale d un site naturel consacré à la Préhistoire. Il y a ans, les chasseurs de l âge de Pierre se déployaient sur ce territoire. Aujourd hui, vous êtes invités à suivre leur trace, à découvrir leur histoire, notre histoire. Au milieu du parc préservé, vous allez découvrir deux grottes, la Grotte Blanche et la Grotte de la Perte, ainsi que différentes animations autour de la période préhistorique. La Grotte Blanche est une grande grotte naturelle, mise en scène par des images, du son, de la lumière. C est un voyage dans le temps riche en émotions, pédagogique, nourri d informations scientifiques sur l histoire de l Homme et de ces lieux. La grotte de la Perte est une passerelle entre nous et la Préhistoire. C est aussi l entrée secrète du réseau souterrain reliant les Grottes de Labastide et le Gouffre d Esparros. Un espace ludique et pédagogique accueille adultes et enfants pour des ateliers originaux : - un atelier «sons» - un atelier «peintures» - un atelier «traces d animaux» Ouverture : du 15 avril au 30 septembre. En avril : samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14h à 18h, en semaine pour les groupes (+ de 20 personnes). En mai : samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h, en semaine de 14h à 18h (sauf si réservation groupe le matin). De juin à septembre : tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. Durée de la visite : de 1h à 1h30 (prévoir un vêtement chaud) Tarifs : adulte 5,5, enfant 4, groupe : adultes 4, enfants 3. Code carte : G7

36 Parcs animaliers Les aigles d Aure - Volerie des Pyrénées ARREAU Tél./Fax Un cadre authentique et sauvage sert d écrin à la présentation d une magnifique collection d oiseaux rapaces (aigles, vautours, faucons, hiboux, etc...). Le vol en liberté de ces oiseaux restera un moment magique pour grands et petits. Parfaites conditions aérologiques locales (brise soutenue en permanence) et qualité des explications assurées en direct par des spécialistes offrent un spectacle d exception. Ouvert du 14 avril au 17 septembre à partir de 14h30. Spectacles commentés à 15h30 (et à 17h en juillet et août). Tarifs : adulte 6, enfant (5 à 12 ans) 4. Groupe adultes 4, enfants 2,5. Code carte : G10 Aquarium de Lourdes 71, av. Alexandre Marqui LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Découvrez les rivières des Hautes-Pyrénées depuis le torrent de montagne jusqu à l estuaire du fleuve. 27 bassins, 57 espèces de poissons, 1,5 million de litres d eau, 3000 m 2 de visite. 27 bassins dont l un de litres traversé par 2 tunnels de 8 et 10 m de long. L aquarium héberge des espèces pyrénéennes peuplant le 37 monde des gaves jusqu à l embouchure de l Adour, le monde des lacs, le marécage. Salle de projection, boutique souvenirs, bar. Durée de la visite 1h30. Ouverture : du 1 er avril au 30 avril, du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. En juillet et août, tous les jours de 10h à 19h. Du 1 er septembre au 30 octobre, du mercredi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarifs : adulte 8,20, enfants (2-16 ans) 5,95, groupes (à partir de 10 personnes) visite guidée et nourrissage des poissons adulte : 6,90, enfant 4,95, famille : 23,50. Accès personnes handicapées. Code carte : C7 Aquarium tropical du Haut-Lavedan - Marinarium 2, avenue Jean Moulin PIERREFITTE-NESTALAS Tél Fax Internet : Une féerie multicolore de coraux et de poissons marins, véritable musée vivant. Dans plus de 60 bassins de 1000 à litres, plus de 500 espèces de poissons d eau douce, d eau de mer, des grands lacs africains et fleuves amazoniens, requin, barracudas, poissons anges, tortues, poissons vaches, poissons perroquets... Autant de noms de poissons qui suffisent à évoquer la richesse de leurs formes et de leurs couleurs. Ouverture : toute l année de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 (fermeture dimanche matin et lundi toute la journée). Tarifs : adulte 8, enfant (2 à 12 ans) 6, groupes adulte 7, enfant 5. Accès personnes handicapées. Code carte : C9

37 Donjon des Aigles 100, rue du Château BEAUCENS Tél Fax [email protected] Internet : Une attraction de classe internationale. Trois points forts qui font l originalité de cet établissement : - un site historique, château féodal du XI e siècle remarquablement aménagé, offrent un large panorama sur la vallée et la chaîne pyrénéenne, - une présentation originale de la plus prestigieuse collection d oiseaux de proie du monde entier (plus de 45 espèces), - et surtout, tous les après-midi un spectacle animalier, présenté sur fond musical, riche en beauté et en émotion. Chaque été, les perroquets viennent libres du haut du ciel se poser sur la main des visiteurs, ajoutant une touche poétique, exotique et colorée à cet étonnant spectacle. Ouverture : du 9 avril au 1 er octobre, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Accès direct des bus jusqu au pied du château. Tarifs : adulte 10, enfant (5 à 11 ans) 6, Groupe adultes 7, enfants 5. Accès personnes handicapées à 90%. Code carte : C9 Les lamas du Val d Azun «Le begué» - Route du Lac ESTAING Tél ou Internet : [email protected] Un cadre exceptionnel pour découvrir le lama, silencieux, original et surtout très attachant. Plusieurs approches sont possibles pour aller à la rencontre de ce drôle d animal : visite de l élevage, mais aussi balades (une promenade dans le Val d Azun ou autour du lac d Estaing ), randonnées, animations pédagogiques pour les scolaires. La ferme prévoit également des séances de thérapie assistée par l animal (lama, chien, chat ou âne) sur rendez-vous. Ouverture : du 1 er juillet au 31 août à 10h30 et 16h30. Le reste de l année tous les jours sur rendez-vous. Tarif visite : adulte 5, enfant (3 à 8 ans) 3,5, groupes 4 (possibilité de prévoir un goûter : + 2 par personne). Tarifs randonnées, animations pédagogiques scolaires, zoothérapie, sur demande. Code carte : A9 38

38 Haras national - Maison du Cheval Entrée visiteurs : Chemin du Mauhourat BP TARBES. Tél Fax Internet : Voir aussi dans la rubrique «visites de villes». Edifié sous l ère Napoléonienne, le Haras de Tarbes abrite dans ses écuries «Empire» une trentaine d étalons. Bien qu essentiellement tourné vers la promotion de races régionales, le Haras réserve quelques surprises. Chaque écurie correspond à une nouvelle rencontre : - L Anglo-Arabe : ce cheval de sport et de courses vient des pays de l Adour. - Le Selle Français : la plus populaire des races de sport en France! - Les Poneys Landais et New Forest : des montures de choix pour les jeunes compétiteurs! - Le Mérens : également race régionale, qui étonne par sa robe noire jais. Pour parfaire ce décor, il fallait la présence imposante des chevaux de trait Bretons et Comtois, utilisés dans le cadre de la protection de l environnement du massif pyrénéen. Et n oublions pas le Percheron, le plus représentatif des races françaises! Ce parcours initiatique resterait incomplet si l on ne mentionnait pas la présence du plus bruyant mais aussi du plus attachant de nos équidés : l âne des Pyrénées. Au delà de la beauté des étalons présents dans ce site préservé (9 hectares au cœur de la ville), la visite de bâtiments récemment restaurés ne manquera pas de vous étonner : - La Maréchalerie - La sellerie d honneur - La Maison du cheval : ancien manège du XIX e siècle, transformé en espace muséographique, pédagogique et culturel, dédié à la vie et à l image du cheval, et qui accueille des expositions temporaires de peintures et sculptures. Visites guidées exclusivement, les promenades libres n étant pas autorisées. Renseignements horaires et tarifs : Accès personnes handicapées. Code carte : D5 Maison de l Ours SAINT-LARY SOULAN Tél./Fax La Maison de l ours vous invite à découvrir l histoire fabuleuse du symbole le plus fascinant de la faune sauvage et du patrimoine pyrénéen. Exposition animée (spots audio) + jeu découverte d empreintes - Film documentaire vidéo : «Sur les sentiers de l Ours des Pyrénées» - espace de vision avec : Apollon et Bingo, les deux ours, nés dans une cage de cirque. Ouverture : toute l année sauf en novembre. - Saison hiver, tous les jours de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. - Saison été, tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. - Hors saison, de 9h à 12h15 et de 13h45 à 17h30 fermé le lundi et le mardi. Durée de la visite environ 1 heure. Tarifs : adulte 6, enfant 4, groupe adultes 5, enfants 4, classes de découverte 3. Accès personnes handicapées. Code carte : G11 39

39 Parc animalier des Pyrénées Le Pavillon des Abeilles 60bis, av. des Pyrénées ARGELES-GAZOST Tél Fax Internet : Un autre regard sur la nature. Découvrez les animaux des Pyrénées et devenez l observateur privilégié de leur vie sauvage. Jouez avec Pilou, Noisette et Milka, les marmottes, caressez Bambi et Caline, les chevreuils. Plongez dans l univers sous-marin de Tarka et Luna, les loutres. Partagez l intimité de Néo et Windy, les ours bruns. Côtoyez la liberté des mouflons et des isards, la drôlerie des écureuils. Entrez dans le territoire mystérieux et sauvage d une meute de loups. Apprenez à mieux les connaître, laissezvous guider par les explications des soigneurs, parcourez le sentier des traces. Moulez les empreintes de vos animaux préférés et repartez avec des souvenirs inoubliables. Vous porterez alors un autre regard sur la nature. Ouverture : tous les jours du 1 er avril au 31 octobre de 9h à 18h. Tarif : adulte 9 ; enfant (de 3 à 12 ans) 6, groupes (20 pers.) adultes 7, enfant 5. Code carte : C8 Truite des Pyrénées LAU-BALAGNAS - Tél Fax : Exposition sur le thème de la truite : film, panneaux, diapositives, photos, aquariums. Possibilité dégustation pour groupe sur demande. Visite guidée de la pisciculture (expo + accompagnateur sur site avec explications à thèmes par groupe à partir de 10 personnes sur rendez-vous avec possibilité de dégustation). Vente de truites au détail, conserves de truite. Ouverture : du 1 er avril au 15 septembre, tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 19h. Du 16 septembre au 31 mars, du lundi au BALLOT-FLURIN - 23 bis, av. du Mamelon Vert CAUTERETS Tél ou Fax : Internet : [email protected] Invitation à la découverte du monde des abeilles. Espace découverte : ruche vivante vitrée, vidéo «Comment travaillons-nous en apiculture biologique», dégustation de nos différents miels, jardin de fleurs mellifères : entrée gratuite. Visite guidée sur réservation. Espace ateliers : apprendre à fabriquer son pain d épices et sa bougie, balade au rucher en montagne, initiation à l apiculture bio, rendez-vous individuels pour des conseils personnalisés sur les produits de la ruche. Espace boutique : présentation des richesses de la ruche (miels, gelée royale, pollen, bougies...). Tarifs différents suivant les ateliers, se renseigner. Ouverture : pendant les vacances scolaires : ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. En juillet et août, ouvert tous les jours sauf le dimanche matin - mêmes horaires. Hors vacances scolaires : se renseigner. Fermeture annuelle du 2 novembre au 15 décembre. Visites toute l année sur rendez-vous. Code carte : B10 samedi, de 9h à 12h et de 15h à 18h. Tarif : visite simple 1,60, visite guidée 4 (gratuit pour un accompagnateur toutes les 10 personnes). Code carte : C8 40

40 Museum d Histoire Naturelle Conservatoire Botanique Pyrénéen Conservatoire Botanique National de Midi-Pyrénées - L Arboretum de Tournay Vallon du Salut - BP BAGNERES-DE-BIGORRE cedex Tél Fax [email protected] Créé en 1999, le Conservatoire consacre son activité à la connaissance et à la conservation de la flore sauvage et des habitats naturels. Ses botanistes parcourent l ensemble de la région Midi-Pyrénées et les Pyrénées françaises pour inventorier la flore et les milieux, rechercher et localiser les plantes rares et menacées, veiller à leur conservation dans la nature. Etablissement public local à caractère scientifique agréé par le Ministère de l Ecologie et du Développement Durable et membre du réseau des Conservatoires Botaniques Nationaux. Le Conservatoire remplit des missions d expertise et d assistance technique pour le compte de l Etat et des Collectivités locales. Il travaille également avec les naturalistes, les propriétaires et les gestionnaires d espace. Ouverture : Grand public : exposition, présentation du Conservatoire, des collections d herbiers (Ramond de Carbonières, Pierrine Gaston- Sacaze, Pierre Le Brun, Georges Bosc). De juin à septembre : tous les vendredis après-midi. À partir d octobre, tous les premiers vendredis du mois (rendez-vous à 17h au Muséum). Chercheurs naturalistes : centre de documentation ouvert tous les matins, consultation des herbiers sur rendez-vous. Code carte : E7 Herbier Ramond : Gispet, dépôt de la Société Ramond (Photo CBP/Sandra Cassan) Oreillard roux - Photo : Tanguy Stocklé Muséum d Histoire naturelle de Salut Vallon de Salut BAGNERES-DE-BIGORRE Tél ou (après-midi) 4 espaces pour satisfaire les plus curieux : le musée du marbre (voir rubrique Patrimoine historique), l espace muséum, l espace Chauve-souris et l exposition Sortie des Eaux. Espace Muséum Cet espace vous invite à découvrir la Haute Bigorre grâce à une maquette géante, mais aussi les missions du Conservatoire Botanique Pyrénéen et ses collections d herbiers. L espace Chauve-souris vous permettra de percer le mystère de cet animal qui a inspiré et stimulé l imaginaire de bien des auteurs. Différentes facettes de cette espèce encore peu connue et désormais protégée, sont présentées au public : photos, textes, affiches, philatélie, insignes militaires, épopée de l exploration du monde souterrain de Norbert Casteret et Bernard Clos. Vous pourrez également observer directement par caméra infra-rouge les colonies installées dans les combles du Muséum. Ne partez pas sans avoir visité l exposition «Sortie des eaux». Prêtée par Le Muséum National d Histoire Naturelle de Paris pour 2 ans, elle montre comment encore aujourd hui, on peut observer le passage de la vie aquatique à la vie terrestre dans certains milieux (marais) ou chez certains animaux (batraciens). Ouverture : de juillet à septembre, du mercredi au dimanche de 15h à 18h. Mai, juin et octobre, du mercredi au samedi de 15h à 18h. De novembre à avril, mercredi et dimanche de 15h à 18h. Tarif : adulte 3, groupes 3 avec visites guidées. Code carte : E7 PASS pour le Musée Salies et le Museum d histoire naturelle : 5,50 41

41 Découverte botanique Jardin botanique du Tourmalet Pont de la Gaubie BAREGES Tél ou [email protected] Sur 2 hectares de flore sauvage pyrénéenne regroupée par milieu et altitude (2500 espèces). Visite libre du jardin. Chaque après-midi à 15h, 16h et 17h au point info du jardin, un animateur vous révèlera des secrets sur la vie des plantes de montagne. Jeux sous forme de planches à la disposition des enfants pour une approche pédagogique ludique. Vente de plantes, liqueurs, confitures, cartes postales. Ouverture : du 15/05 au 15/09, tous les jours de 10h à 19h. Tarifs : adulte 4, enfant (de 4 à 12 ans) 3,10, groupe (8 personnes) 3,10. - carte saison : 11 par personne. Accès personnes handicapées. Code carte : E10 Crédit photo CBP/Nicolas Leblond Jardin Massey TARBES En plein cœur de la ville, ce vaste parc à l anglaise de 14 ha aménagé de 1829 à 1852 par son créateur, Placide Massey (éminent naturaliste né à Tarbes en 1777) comporte des espèces botaniques rares. En effet, ce généreux personnage assura la direction des parcs de Versailles, Trianon, Sèvres et Saint-Cloud, avant de revenir au pays. Il développe son jardin avec des plantations d arbres de haute futaie d essences variées tels que chênes d Amérique, verts, pyramidaux, hêtre Antarctica, pourpres noirâtres, à feuilles de chataigner, orme Zelkova, micocouliers de Provence et de Virginie, magnolia de Soulange, tulipiers de Virginie, lauriers Sassafras, noyer d Amérique, érables verts, Alisier, Saphora du Japon, robiniers, Paulownia impérial, gainier ou arbre de Judée, Févier épineux d Asie, Chamerops exotiques, Liquidambars, frênes, tilleuls, marroniers, pins, sapins, thuyas, taxodiers, cyprès, séquoïas, Cèdres de l Himalaya, de l Atlas et du Liban. Une promenade dans ce jardin «extraordinaire» ornementé de parterres multicolores, est un tour du monde des arbres les plus décoratifs. Code carte : D5 Œillet superbe, espèce protégée. 42

42 Parcours de découverte pédagogique Parcours thématiques balisés, «panneautés», favorisant la découverte des milieux forestier, géologique, historique et paysager. Accessibles à tous. Arboretum de Tournay Office de tourisme de Tournay Tél Fax Situé sur le territoire de la commune de Tournay, la parcelle qui sert de cadre à l arboretum est une ancienne lande à fougère. Dévastée par un incendie en 1938, cette plantation est reboisée de jeunes plants d espèces diverses : mélèzes, pins Laracio, chênes rouges, Cyprès de Lawson Cette imbrication d essences indigènes et exotiques confère au site un cachet particulier. Aujourd hui, sur 9 hectares, plus de 200 essences exotiques et locales se côtoient et sont à découvrir à partir d un sentier pédagogique de 90 mn de marche environ. Accès libre - guide de découverte disponible gratuitement à l Office de Tourisme de Tournay. Visites guidées pour les groupes sur réservation auprès de l Office National de Forêts : Code carte : F6 Arrens Marsous - Parcours pédagogique d environ 2h à travers 37 essences d arbres différentes (essences exotiques, indigènes, résineux ). Point de vue sur la vallée et bancs pour se détendre. Renseignements et itinéraires en vente à la Maison du Val d Azun à Arrens Marsous. - Et aussi un sentier ludique et pédagogique à Aucun au col de Couraduque. En direction du col de Couret, sentier de découverte avec 4 tables thématiques. Carton réponse à poinçonner disponible à la Maison du Val d Azun et au restaurant du col de Couraduque, ainsi qu à la billeterie de Couraduque l hiver. Arboretum du Pibeste Face à la chaîne, sur le versant sud du Pic du Pibeste, une flore quasi méditerranéenne résiste aux froidures montagnardes. Un parcours pédagogique a été créé pour découvrir cette particularité. Départ et arrivée : Village d Ouzous (sentier balisé. Arboretum à environ 1h15 du départ). Informations : Office de Tourisme d Argelès- Gazost, Porte des Vallées à Agos-Vidalos. Office de Tourisme d Argelès-Gazost : ou Porte des Vallées à Agos- Vidalos : Parcours historique de Saint-Lézer Dominant la plaine de l Adour, le village de St-Lézer occupé depuis la nuit des temps, du néolithique à nos jours, offre un parcours de découverte historique très important. Départ/arrivée : Eglise de St-Lézer. Informations : Office de Tourisme de Vic-en-Bigorre. Sentier de découverte en milieu karstique de Saint-Pé-de-Bigorre Guidé par des bornes numérotées, ce sentier vous fait découvrir l immense forêt des Trescrouts et son histoire, ainsi que les formes karstiques issues de la dissolution du calcaire. Brochure explicative disponible à l Office de Tourisme de St-Pé-de-Bigorre. Départ/arrivée : St-Pé-de-Bigorre. Les rives du Gave de Pau Itinéraire longeant les berges du Gave avec panneaux thématiques sur la vie de la rivière. Départ/Arrivée : Pont de Tilhos à Argelès- Gazost. Informations : Office de Tourisme d Argelès-Gazost et Point Info du Pays du Hautacam - Pont de Tilhos. Tél La Gourgue d Asque Au cœur des Baronnies, remontez le cours de l Arros pour découvrir les particularités floristiques et faunistiques de cet écrin de verdure. Un sentier d interprétation vous guide et donne des informations sur cet étrange lieu. Départ/arrivée : Ancienne scierie sur l Arros à Asque. Informations : Mairie d Asque, Moulin de Sarlabous, Office de Tourisme Neste- Baronnies à La Barthe de Neste. Lac de Puydarrieux PUYDARRIEUX Zone de quiétude et d observation d oiseaux migrateurs, expositions, animations, hébergement enfants, adultes. Séjours à thème, classes de découverte sur l environnement. Renseignements, Maison de la nature :

43 Découverte de l astronomie Cette activité scientifique développée à l Observatoire du Pic du Midi, fait des Hautes-Pyrénées un territoire de prédilection pour la découverte de l Astronomie. Les scientifiques professionnels, qui œuvrent au sommet du Pic, se consacrent à leurs recherches et cela est tout à fait légitime. Pour permettre la découverte de l astronomie au grand public, pendant les vacances, voici les possibilités : Espace muséographique du Pic du Midi Au Sommet du Pic, un vaste espace découverte est consacré à l histoire du Pic du Midi, ses fondateurs, ses découvertes et à la présentation des planètes, du soleil, et d une coupole d observation. Initiation au monde des étoiles et des planètes sous forme de superbes photographies et de films vidéo. Une présentation détaillée est faite à la rubrique «Grands Sites» - Pic du Midi. Cap Astro (Centre d Astronomie des Pyrénées) Artigues CAMPAN Tél Port : Internet : [email protected] Laurent Courier, conférencier (ESA, Cité de l Espace, Nature & découvertes...) et consultant médias en astronomie, réalise avec une équipe de passionnés des animations d astronomie pour adultes et enfants, TOUTE L ANNEE et en TOUS LIEUX. Observations grâce à de puissants télescopes, avec retransmission des images sur grand écran, des planètes, de la Lune et d objets lointains (réalisation d images numériques personnelles). Possibilité d utilisation du PLUS GRAND TELESCOPE MOBILE DE FRANCE (T800). Projections commentées, jeux pédagogiques, présentation de météorites rares, ateliers, tirs de fusées, visites guidées privées du Pic du Midi (groupes > 20 pers)... Ecoles : classes de découverte de l astronomie et de l environnement montagnard avec hébergement dans des centres partenaires agréés, de l automne au printemps. Groupes enfants et adultes (établissements scolaires, centres de loisirs, associations, entreprises, collectivités...) : activités proposées toute l année dans notre centre au pied du Pic du Midi, ou déplacement de notre équipe dans toute la France. Animations spéciales originales pour les séminaires d entreprises et CE (nous consulter). Individuels et familles : en saison d été et hiver à La Mongie. Veillées d astronomie au PIC DU MIDI en été (observations astronomiques au télescope géant T800m et bivouac à 2700 m) et au Col d Aspin / Lac de Payolle en hiver. Des stages d une semaine et week-ends d initiation sont également proposés dans l année, ainsi que des séjours à l occasion d évènements astronomiques (éclipses de Soleil, aurores boréales...). Dates et tarifs : [email protected] NOUVEAU 44

44 Arts et traditions locales Arixo en Vallée du Louron LOUDENVIELLE Tél ou Fax [email protected] Espace patrimoine, lieu de mémoire. Lieu muséographique comprenant 2 salles consacrées à la vallée du Louron, ses villages, ses églises et à l art religieux. La visite fait appel aux dernières technologies : diaporama en sons et lumières, maquette de la vallée et projection des villages et de leurs églises sur écran (borne tactile), projection en salle de cinéma d un film d introduction «Il était une fois le Louron». Pour individuels, familles et enfants. Visite simple interactive (durée 1h-1h30) : adulte 4,50, enfant 2,50. Groupes adultes 3,80, enfants/scolaires 2,50. Visite animée (durée 2h-2h30) : adulte 5, enfant/scolaire 3,80. Possibilité de visite animée personnalisée (durée 3h-3h30). Les mardis de l Arixo En période de vacances, l Arixo et «Mémoires des vallées» proposent une présentation animée de la vallée du Louron, de la montagne et des villages : - 9h30-12h et 14h-18h, ouverture des salles de l habitat et de l art religieux. Possibilité de présentation des églises de la Vallée du Louron avec intervenants (sur réservation). - 21h, veillée-rencontre autour du film de J.P. Jaud et de l histoire, du patrimoine, de la Haute Vallée... Avec J.L. Morinière, raconteur de pays et un habitant de la vallée. Tarifs sur demande. «Portes ouvertes sur la Haute Vallée du Louron» Rencontres d informations et d échanges sur les thèmes de la Haute Vallée du Louron : cet horizon de monts, avec ses «ports» et pics à 3000 m, le château d eau, les lacs ; la frontière ; le pastoralisme et la transhumance. Le Pyrénéisme et les récits des plus «conquérants de l inutile» (Russell, Schrader, Gourdon, Ledormeur et les guides du pays ). Tous les mardis de mi-juin à mi-septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accès personnes handicapées. Code carte : H10 Château de Mauvezin - Musée de Gaston Fébus Château de Gaston Fébus MAUVEZIN Tél./Fax Internet : [email protected] Bâti au XI e siècle par les Comtes de Bigorre, reconstruit par Gaston Fébus à la fin du XIV e siècle, il est, avec son enceinte et son donjon quadrangulaire, un exemple caractéristique de l architecture militaire médiévale. Festival médiéval en août. Animations tous les dimanches en été (juillet, août et septembre). Journées à thème pour les scolaires (musique, archéologie, héraldique). Ouverture : toute l année. Du 15 avril au 15 octobre, tous les jours de 10h à 19h. Du 16 octobre au 15 avril, tous les jours de 13h30 à 18h30. Tarifs : adulte 5, enfant (5-14 ans) 3, groupe (10 personnes) adultes 4, enfants 2,4. Code carte : G7 45

45 Maison des Sources MAULEON-BAROUSSE Tél ou Fax Internet : Au coeur de la vallée de la Barousse et dans son parc de 11 hectares, la maison des sources offre de multiples curiosités : parc de loisirs, sentiers de randonnées, arboretum, plantes aromatiques et pour les enfants l aire de jeux et les parcours de pêche ne manqueront pas d attrait. L espace muséographique permet aux visiteurs de découvrir les richesses patrimoniales locales grâce aux maquettes informatisées avec projection vidéo grand écran et les bornes interactives. L aspect historique et le thème de l eau, largement développé, sont abordés de façon ludique. Une maquette informatisée présente le circuit de l eau domestiquée, de la source à la station d épuration. Des reproductions de châteaux d eau ou de maisons complémentent ce nouvel outil éducatif. Reproduction de la Grotte préhistorique du Moulin de Troubat. A l extérieur, des aires de pique-nique sont à votre disposition pour passer une agréable journée. Visite complémentaire (groupe uniquement) supplément 0.80 ; source de la grotte ; station de filtration ; usine de mise en bouteille de l eau. Ouvert toute l année, du 1 er avril au 30 septembre, tous les jours de 10h à 19h. Du 1 er octobre au 31 mars, tous les jours de 10h à 18h. Tarif : adultes 4, enfant 2, groupes (10 personnes) 2,50, scolaires 1,60. Accès personne handicapées. Code carte : I9 NOUVEAU NOUVEAU Maison du pastoralisme Azet Ouverture en juillet Le pastoralisme c est quoi? Cet espace dédié au pastoralisme est ouvert au public et aux professionnels. L élevage, la transhumance et le pastoralisme sont des activités encore très présentes dans les Pyrénées, mais aussi en France et dans le monde Hommes et troupeaux jouent un rôle déterminant pour l économie locale, le maintien des paysages et la sauvegarde de la nature. 46 Musée de la Vallée d Aure «La vie d autrefois» Route de Saint-Lary ANCIZAN Tél Fax Internet : [email protected] Le musée vous transporte il y a 100 ans dans l univers des habitants de la vallée d Aure. Des mises en scènes sonorisées et grandeurs natures font presque oublier le 21 e siècle. A travers un agréable «parcours promenade» musical, vous découvrez la vie quotidienne de nos ancêtres. Ce lieu de vie s anime autour de témoignages et d objets d époque transmis par des passionnés d histoire locale. La visite permet de prendre conscience que la vie d hier dans les montagnes n était pas aussi ludique qu aujourd hui. Pour visiter et s amuser, des questionnaires sont mis à disposition des enfants. Ouverture : Vacances scolaires d été : tous les jours de 10h à 12h et 14h à 19h. Hors vacances scolaires : du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermeture du 06/11 au 06/12. Possibilité d ouverture pour les groupes sur rendez-vous au (minimum 30 personnes). Tarifs : adulte 5, enfant (6 à 15 ans) 2,50, groupes (15 pers) adultes 4,50, scolaires 2 (visite commentée sur rendez-vous pour les groupes et les scolaires). Accès personnes handicapées. Code carte : G10 PASS avec le musée de la cidrerie d Ancizan adulte 8, enfants 4, groupes adultes 7,50 Cinéma, expositions, centre de documentation, rencontres, la Maison du Pastoralisme présente de manière accessible la réalité, la diversité et l importance du pastoralisme dans notre département et ailleurs dans le monde. Une manière originale d en savoir plus. La Maison du Pastoralisme - Renseignements : Office de Tourisme de Vielle Aure - Tél [email protected] Code carte : G11

46 Musée du Vieux Moulin Rue Hount Barade BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Installées dans un ancien moulin sur les rives de l Adour, les collections rassemblées par Jeanne Sayos témoignent de la vie en vallée du Haut-Adour (Bagnères-de-Bigorre et ses environs, vallée de Campan). Vie agraire : instruments aratoires, vie pastorale : outils liés à l élevage, laiterie, fromagerie..., artisanat et industrie : poterie, saboterie, vannerie, fabrication des cires de deuils, ardoisières. Salle consacrée au tissage, si important dans cette vallée : quenouille, métier à tisser, tissus, vêtements, témoins d une pratique familiale (tricot, filage, tissage...) et machines d usinage montrant l industrialisation du métier, toujours présente à Bagnères. Visites accompagnées. Ouverture : du 1/01 au 30/10 de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf les jours fériés. Tarifs : adulte 2, enfant 1, groupe 1. Code carte : E7 Musée montagnard du Lavedan AUCUN. Tél Ancien presbytère ( ). Musée créé en 1963 par André Fourcade. Quantité de pièces uniques, créations typiques des montagnards, bergers et artisans du Lavedan. Forge et outils du cloutier (atelier unique en France). Ensemble de pièces visibles librement dans la salle du café, ouvert de 9h à 20h. Visite uniquement guidée et commentée (durée approximative 2h) : - vacances scolaires : tous les jours à 17h. - hors vacances : samedi, dimanche sur rendez-vous. Tarifs : adulte 4, enfant 2, groupe (10 personnes) 3. Code carte : B9 Musée pyrénéen de Lourdes Château Fort de Lourdes LOURDES Tél Fax [email protected] Le château fort de Lourdes, classé en 1995 aux Monuments Historiques, est un témoin remarquable de l évolution des fortifications du piémont pyrénéen depuis le haut Moyen-Age jusqu au XIX e siècle. Il domine la ville et les Sanctuaires, sa position stratégique à l entrée des sept vallées du Lavedan fait qu il a constitué de tout temps une forteresse imprenable. Découvrez la richesse de son histoire et parcourez ses multiples espaces extérieurs, du donjon aux remparts. L année 1921 voit le château accueillir dans ses murs le Musée Pyrénéen, musée des Arts et Traditions Populaires et d histoire régionale. Ses fondateurs Louis et Margalide Le Bondidier, réunissent des collections de qualité et d importance relevant des cultures de l ensemble de la chaîne pyrénéenne, française et espagnole. Ouvert toute l année : du 1 er avril au 30 septembre tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Du 15 juillet au 15 août, tous les jours de 9h à 18h30. Du 1 er octobre au 31 mars tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h, le vendredi à 17h. (fermeture des caisses 1h avant). Fermé le 1 er et 11 novembre, le 25 décembre et le 1 er janvier. Tarifs : adulte 5, enfant (6 à 12 ans) 2,50, groupe (15 personnes) adultes 4,50, enfants 2. Accès personnes handicapées. Code carte : C7 47

47 Collections et beaux-arts Musée Christhi 24 rue de la Grotte LOURDES Tél Fax [email protected] Musée de la calligraphie et de l imagerie ancienne, collection unique en France. De 1870 à 1920, la télévision et la presse étaient peu présentes. Les marques avaient besoin de se faire connaître... La réclame naît, étroitement associée à l imagerie de collection. Les consommateurs collectionnent les images des marques, parmi lesquelles : Chocolat Poulain, Liebig, Lu, Savon Lechat, Chocolat Menier, Félix Potin... Vous redécouvrirez ici plus de 100 ans de collections de ces magnifiques images Chromos et Découpis, imprimées en lithographie de 15 à 30 couleurs vernies, estampées et découpées finement, dans un état de conservation exceptionnel. Plusieurs salles : - Imagerie religieuse, relative à Lourdes, - La calligraphie et ses instruments d écriture, - L imagerie ancienne chromos, découpis, cartes articulées. Visites guidées tous les jours ouvrables à partir de 15h. Ouverture : du 1 er avril au 30 octobre de 10h à 19h, fermé le dimanche. Du 1 er décembre au 15 janvier de 10h30 à 18h, fermé le dimanche. Tarifs : adulte 4, enfant 2, groupe (10 personnes) 3. Code carte : C7 Musée 1900 Résidence d Angleterre Boulevard Latapie-Flurin CAUTERETS Tél Fax Dans le fastueux décor Louis XV du grand hôtel d Angleterre, exposition variée d arts et traditions populaires. Magnifique collection de costumes régionaux (1750 à 1850) et de robes d élégantes (1850 à 1930). Sur 2 niveaux 550 m 2 d exposition : Niveau 1 : salle Louis XV, 34 costumes d élégantes des années 1850 à Décor de montagne avec «son et lumières». Niveau 2 : l alpinisme et le ski de 1850 à nos jours. Objets de tradition populaire. Outillage de bûcheron. 24 costumes régionaux pyrénéens de 1750 à Photographies anciennes sur Cauterets. Atelier de sabotier (outillage manuel et premières machines-outils). Cuisine d un grand hôtel du début du siècle. Ouverture : vacances scolaires du lundi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h30 (fermé les jours fériés). Tarifs : adulte 6, enfant (5 à 14 ans) 3, Groupe (15 personnes) adultes 5, enfants 2,50. Code carte : C10 48

48 Musée Salies Boulevard de l Hypéron BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Fax Exposition temporaire du 1 er juin au 31 octobre 2006 : «Blanche Odin ou la Fée des Roses». Née le 26 février 1865, à Troyes dans l Aube, Blanche Odin s installe à Paris dans les années Elève de Madeleine Lemaire, célèbre peintre de fleurs, Blanche Odin donne des cours d aquarelle et figure dans de nombreux salons parisiens. 5 de ses aquarelles seront achetées par l Etat. Entre , l artiste séjourne à Maubourguet dans le nord des Hautes-Pyrénées. En 1934, elle s installe définitivement au 6 rue Gambetta à Bagnères-de-Bigorre. En 1938, Blanche Odin fait don de 48 aquarelles à la ville. Depuis 2001, une salle spécialement aménagée pour la collection lui est entièrement réservée. Afin de préserver les aquarelles, le Musée procède à un roulement. Au total le Musée présentera, 70 aquarelles où scènes animalières, portraits, paysages, fleurs, mais aussi photographies, correspondances. Collections permanentes : faïences XVII e et XVIII e, Paysagistes de Barbizon, Orientalistes, art religieux. Tous les mercredis, ateliers créatifs pour les enfants sur le thème «les terres». Ouverture : du 1 er mai au 31 octobre, du mercredi au dimanche de 15h à 18h. Tarifs : adultes 4, étudiant 3. Visites guidées pour les groupes le matin sur réservation 4. Pass : entrée adulte Musée de Salies et Musée du Marbre (voir rubrique Patrimoine historique) : 5,5. Code carte : E7 Musée des sapeurs pompiers CAMPUZAN Tél Très belle collection d habits et d engins de pompiers rassemblés ici par un collectionneur passionné (nombreux véhicules, motopompes, pompes à bras, casques, tenues et documents). Ouverture : en juillet et août. Visite sur rendez-vous. Tarif : adulte 3. Tarif groupe selon le nombre. Code carte : H5 Musée d art religieux Mairie CASTELNAU-MAGNOAC Tél Fax [email protected] Collection de tableaux (XVII e, XVIII e siècles) d objets religieux (XVIII e et XIX e siècles) appartenant au Trésor de l église classée Monument Historique. Ouverture : toute l année, rendez-vous auprès de la Mairie. Tarifs : adulte 3,05, enfant (de 4 à 12 ans) gratuit, groupe (6 personnes) 2,29. Code carte : H5 49

49 Galeries d art Art en stalles 55, av. de La Mongie - BP POUZAC Tél [email protected] Internet : galerielartenstalles.monsite.wanadoo.fr Expositions d art contemporain, temporaires et permanentes, dans les stalles d anciens haras du début du XIX e siècle. Editions et atelier de lithographie. Démonstrations sur rendez-vous. Ouverture : du mercredi au dimanche et jours fériés de 15h à 19h30. Code carte : E7 Le Carmel 14, rue Théophile Gautier TARBES Tél [email protected] Expositions temporaires d art, peintures, sculptures. Ouverture : toute l année du lundi au samedi (sauf jours fériés) de 14h à 18h. Entrée libre. Code carte : D5 Atelier-Galerie Raurich Mr Raurich - 22, route du vignoble MADIRAN Tél Fax [email protected] Visite sur rendez-vous. Code carte : B1 50

50 Musées de l histoire locale Château des Nestes Ouverture : Jeudi, vendredi, samedi de 14h à 18h. Juillet et août, tous les jours de 14h à 18h sauf le mardi. Tarifs : adulte 4, enfant 2,30, groupe (10 personnes) adultes 3, enfants 1,50. Code carte : E8 BP ARREAU. Tél Ancienne commanderie. Musée des «cagots» (exclus de la société). Objets anciens (ciseaux, baratte, outils agricoles...) et des expositions temporaires. Ouverture : - toute l année, du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. - vacances d été : du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h (samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 9h30 à 12h30). Tarif : adultes Groupe sur réservation. Code carte : G10 Maison natale de Dominique Larrey 11, rue Dominique Larrey BEAUDEAN Tél Chirurgien des armées de Napoléon, Dominique Larrey est né à Beaudéan en L épopée fabuleuse du chirurgien chef de la Garde Impériale commence à la Révolution et l Empire. Dès les premières campagnes révolutionnaires, Dominique Larrey est le créateur des «ambulances volantes» et le précurseur de la médecine d urgence. Présent sur tous les champs de bataille, le célèbre chirurgien de la Grande Armée se couvre de gloire. Les «amis du Baron Larrey» ont fait de sa maison natale un lieu de mémoire faisant revivre les périodes historiques importantes de sa vie. C est un espace vivant grâce aux techniques modernes et aux moyens audiovisuels. Maison natale du Maréchal Foch 2, rue de la Victoire TARBES Tél Dans cette belle demeure du pays de Bigorre du XVIII e siècle qu est la maison natale du Maréchal Foch, sont présentés collections, souvenirs et documents lui ayant appartenu ou témoignant de la grande popularité de ce vainqueur de la Première Guerre mondiale. Ouverture : - 26/05 au 30/09 de 9h à 12h et de 14h à 18h30 - du 01/10 au 25/05 de 9h à 12h et de 14h à 17h. Ouvert les 1 er et 3 e dimanches de chaque mois, tous les dimanches en juillet et août. Fermé le mardi et certains mercredis. Tarifs : adulte 5, ans 3,50, groupes 4,20, forfait scolaires 20. Code carte : D5 51

51 Maison des Ferrère et du Baroque Pyrénéen Rue de l église ASTE Tél. (Mairie) : Fax : [email protected] Internet : Sculpteurs du Baroque : Les Frères Ferrère (de 1620 à 1795), Jean, son fils Marc, Jean II et son frère Dominique sont une dynastie de menuisiers sculpteurs. Originaires d Asté, dans la vallée de Campan, ils ont sculpté rétables et tabernacles de très nombreuses églises des Hautes-Pyrénées. Véritables trésors, très bien conservés. Colonnes torsés, angelots, motifs décoratifs, sculptés dans le bois et dorés à l or fin. Pas moins de 59 églises des Hautes- Pyrénées ont ainsi été décorées par ces artistes locaux. Les plus célèbres sont celles d Asté, Beaudéan, Campan, Pouzac. Ouverture : du 1 er juin au 14 juillet et du 15 août au 30 septembre : mercredi, samedi et dimanche après-midi. Du 14 juillet au 15 août : mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche après-midi. Le reste de l année, samedi et dimanche après-midi. Visites possibles (+Tarbes et département) sur rendez-vous à partir de juin. Entrée gratuite, visites payantes avec déplacements. Accès personnes handicapées. Code carte : E8 Mémorial et Musée du Corps Franc Pommiès CASTELNAU-MAGNOAC Tél Le mémorial est dédié au Corps Franc Pommiès, formation prestigieuse de la Résistance Armée organisée par le Général André Pommiès ( ) dans le 2 e conflit mondial. La région du Magnoac a été un noyau dur de ce mouvement grâce au Lieutenant Soulès, enfant du pays, militaire de carrière en retraite, membre actif du maquis ; le 6 juin, les anciens viennent s y recueillir au cours d une cérémonie anniversaire. Au centre de Castelnau-Magnoac dans le café «Bougues», qui servait de boîte aux lettres au maquis, s est ouvert l espace musée Café «Memory». On y boit le thé dans un décor des années 30, tout en s informant de l historique et du combat des résistants du Corps Franc Pommiès. Ouverture : toute l année du mardi au dimanche de 10h à 18h. Tarifs : adulte 2, enfant 0,5. Groupe (8 personnes) 1,5. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans, les membres de l association du Musées et les vétérans du CFP. Code carte : H5 Musée de la Déportation et de la Résistance 63, rue Georges Lassalle TARBES Tél musee@ mairie-tarbes.fr Internet : Musée commémoratif de la deuxième guerre mondiale, issu de 18 associations d anciens combattants, résistants ou déportés. Présentation des faits de l histoire locale. Les thèmes principaux : prisonniers de guerre, stalag, déportés, évadés, résistants, Corps Franc Pommiès, Régiment de Bigorre. Ouverture : de janvier à décembre de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30, du lundi au vendredi. Entrée gratuite. Code carte : D5 52

52 Musées divers La Brèche aux loups 13, rue du Moulin VIELLE ADOUR Tél Collections d animaux et oiseaux des Pyrénées naturalisés. Collection de papillons des 5 continents (plus de 1500). Le propriétaire reçoit lui-même ses visiteurs, tous les jours par temps bien ensoleillé. La visite gratuite sur rendez-vous. Code carte : E7 NOUVEAU Musée de la Cidrerie d Ancizan Rue de l Arbizon ANCIZAN Tél Fax : [email protected] Internet : Cet espace, contigu au Musée de la vallée d Aure, vous ouvre ses portes dans un décor de ferme auroise du XIX e siècle. Ici, vous saurez tout de l histoire de la pomme et la fabrication du «Poumado». Vous évoluerez au gré de surprises où films et objets cidricoles témoignent d un savoir-faire ancestral. Vous comprendrez ainsi pourquoi les pommiers ont toujours fait partie de la tradition des vallées pyrénéennes. Vous trouverez également sur place : un chai de production, un lieu de dégustation et de restauration et une boutique «produits du terroir». Les secrets de fabrication du jus de pomme «Poumeta», du cidre sec «Poumado» et de la liqueur de pomme «Cizana» se découvrent lors de l initiation à la dégustation. Véritable rite, la dégustation au tonneau est un plaisir pyrénéen! Cette initiative est au cœur de la démarche de revalorisation des vergers pyrénéens. Ouverture : de décembre à octobre de 10h à 18h. Tarifs : adultes 5, enfants (de 5 à 15 ans) 3, groupes (10 pers.) 4,50, famille (couple + 2 enfants) 13, chômeurs et étudiants 4,50. Possibilité de goûter sur place. Code carte : G10 PASS avec le musée de la Vallée d Aure Adultes 6,5, enfants 5, famille : 20 53

53 Tourisme scientifique et technique Aquascope Station d épuration VIELLE-AURE Tél Fax Sur le site de la station d épuration, l Aquascope : maquette animée pour découvrir le cycle de l eau et le fonctionnement de l usine de dépollution, jeux interactifs autour de l eau. Ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h à 12h et de 14h à 15h30. Entrée gratuite. Sur réservation pour les groupes. Code carte : G11 Usine d embouteillage des eaux de la Barousse FERRÈRE Tél (Maison des Sources) L usine propose des visites pour découvrir les captages, la station de filtration, l embouteillage de l eau. Cette visite est un complément à celle de la Maison des Sources située à Mauléon-Barousse où des maquettes sur le cycle de l eau sont présentées. Visite pour les groupes sur rendez-vous du lundi au vendredi (sauf le mardi durant l hiver). Individuels sur inscription préalable. Tarifs Maison des Sources et usine : groupe 3,30 / scolaires 2,50. Code carte : J8 Norma auto concept Zone artisanale SAINT-PÉ-DE-BIGORRE Tél Fax Construction de voitures de compétition «Norma». Visite gratuite sur rendez-vous pendant les vacances scolaires. Code carte : B7 Centrales hydroélectriques (sous réserve d ouverture) Appuyer sur un interrupteur pour allumer la lumière? Rien de plus facile. Comprendre le fonctionnement des centrales hydroélectriques, comprendre comment l eau présente dans nos montagnes est transformée en énergie et nous alimente en électricité, c est déjà plus compliqué. Une occasion «d éclairer sa lanterne»! Centrale hydroélectrique de Campan BEAUDÉAN Tél Fax Usine EDF de Pragnères Hameau de Pragnères GÈDRE Tél Fax La fabrique de la statue religieuse 3-13, rue des Pyrénées LOURDES Tél Fax Visite gratuite des ateliers. Code carte : C7 54

54 Chapelle du Plan d Aragnouet Les bastides des Hautes-Pyrénées Ces villes nouvelles, représentantes de l autorité monarchique, ont été fondées aux XIII e et XIV e siècles et furent bâties selon un plan caractéristique avec, dans la plupart des cas, une grande place centrale carrée destinée aux échanges commerciaux, entourée de maisons à arcades et un faisceau de ruelles tirées au cordeau qui y débouchent. Le Grand Sud-Ouest compte près de 350 bastides. 12 appartiennent aux Hautes-Pyrénées dont les principales sont : Galan fondée en Voir sa Halle-Mairie et les ruelles entre la Halle, l Eglise et la Porte de Ville qui constituent le noyau ancien de la ville. Rabastens-de-Bigorre fondée en 1306 par le Sénéchal Guillaume de Rabastens. Voir la place centrale et ses halles couvertes. Tournay fondée en 1307 sous Philippe le Bel. Voir sa place carrée et ses ruelles à angle droit. Patrimoine historique Parler de Patrimoine dans les Hautes- Pyrénées, c est évoquer une infinité de moyens d expression dont le Bigourdan s est servi pour bâtir son habitat, ses monuments, sa structure sociale, sous l influence de l Histoire locale, de l époque, du climat, de la ruralité. «Une architecture à la mesure de l homme» dit-on, à la mesure de sa simplicité aussi, car il sait mettre l art à son service, et c est ce qui le rend le plus touchant. 55 Trie-sur-Baïse fondée en Voir la place centrale immense, avec l Eglise et la Halle-Mairie posées dessus, la Tour-Porte carrée donnant sur la chapelle des Carmes récemment restaurée. Leurs caractéristiques architecturales demeurent très repérables aujourd hui encore, près de 700 ans après leur fondation.

55 Les moulins De la montagne à la plaine, l eau est partout présente dans les Hautes- Pyrénées. Depuis des siècles, sa force motrice a été utilisée par les habitants. Les moulins à eau en sont un exemple emblématique. Plusieurs d entre eux ont été réhabilités et se visitent. Un guide les présentant vient d être édité. Vous pouvez compléter votre visite par une promenade en boucle au départ ou passant par chacun des moulins. Un document descriptif des balades est à votre disposition dans les Offices de Tourisme et dans les Moulins. L association des moulins des Hautes-Pyrénées a obtenu, pour son initiative originale, le Trophée du Tourisme Midi-Pyrénées La Mole du Castet Les Angles - Tél. (Mairie) Le village, dominé par le château du Baron des Angles (XI e siècle) est traversé dans toute sa longueur par l Echez. Le moulin enjambe ce ruisseau. Il fut racheté après la révolution et fut exploité jusqu en Il est aujourd hui restauré à l identique et peut à nouveau moudre son grain. Visite gratuite sur rendez-vous. Code carte : D8 Moulin musée Mairie ARCIZANS-DESSUS Tél Le village, traversé par un torrent, compte une quinzaine de moulins disposés en alignement. Le premier d entre eux se visite. Ouverture : 14 juillet - 15 août, 15h à 18h, tous les jours sauf le dimanche. Visite sur rendez-vous possible. Entrée gratuite. Code carte : A9 Moulin d Escoubes-Pouts ESCOUBES-POUTS Tél Ce moulin a fonctionné jusqu en Il compte deux meules, l une pour le blé, l autre pour le maïs. Visite gratuite sur rendez-vous. Promenades et pique-nique dans le village - Point de vue sur les Pyrénées. Code carte : D8 Moulins de Gèdre-Dessus GEDRE. Tél Cinq moulins ont été réhabilités par la commune. A admirer les détails esthétiques et pratiques de ces constructions. Visite gratuite. Ouverture en juillet-août sur rendez-vous pour les groupes. Code carte : D11 Moulin de la Mousquère SAILHAN. Tél ou [email protected] Internet : Démonstration de meunerie et tri de la mouture. Exposition de vieux outils. Vente de produits régionaux. Promenade arborée et aire de pique-nique. Ouverture : 14/07 au 31/08 de 15h à 18h. Tarifs : adulte 3, enfant 7-15 ans 1,50, groupe sur RV (+ 15 pers) adulte 2. Code carte : G11 56

56 Moulin de Saoussas LOUDENVIELLE Tél Exposition, démonstrations : meules en fonctionnement, outils des métiers traditionnels des XVIII e et XIX e s. Aire de pique-nique, pêche à la truite. Goûters sur demande. Ouverture : juillet et août, visites commentées tous les jours de 10h30 à 12h et de 16h à 18h30 ou sur rendez-vous. Tarifs : adulte 4, enfants et groupes 2. Code carte : H11 Moulin de Sazos SAZOS. Tél Près de 20 moulins ont été bâtis le long du torrent Bernazaou, l un d entre eux se visite et permet de revivre l intense activité agricole et céréalière du village autrefois. Trophée du Tourisme Midi-Pyrénées Ouverture : juin à septembre. Visite le mercredi de 14h à 18h. Rendez-vous place de la mairie. Tarifs : adulte 3, groupe 1,5, gratuit pour les - de 16 ans. Code carte : C10 A visiter aussi : Moulin des Baronnies SARLABOUS Tél Fax Anciennes meules en présentation. Exposition de produits locaux, buvette, aire de jeux, expo photos. Entrée gratuite. Ouverture du 1/07 au 31/08 de 9h à 12h et de 14h à 19h. Code carte : E8 ASSOCIATION DES MOULINS Parc National des Pyrénées - 59, Route de Pau TARBES Tél Fax Internet : Les châteaux Château de Beaucens Donjon des Aigles BEAUCENS Tél Fax Construit vers l An 1000, sur un piton rocheux, il fut au cours des siècles la demeure des vicomtes du Lavedan. Il appartient aujourd hui au Donjon des Aigles (voir la rubrique «Parcs animaliers»). 57 Château de Montoussé Propriété des Rois de France depuis le XIII e siècle. En 1995, ces vestiges sont sortis de l oubli grâce au travail soutenu de l association des Amis du Château Fort de Montoussé. A voir : porte, basse cour, vestiges du donjon, bases des murs d enceinte, chapelle et citerne restaurée (unique exemplaire des Hautes-Pyrénées). Au delà de l intérêt des vestiges, c est aussi un magnifique lieu de promenade, offrant une vue panoramique sur la Vallée de la Neste, de très beaux points de vue sur le fond de la vallée, le Pic du Midi de Bigorre et les Pyrénées. Accès depuis MONTOUSSE, se garer au belvédère du Pati puis grimper la colline par un sentier pour accéder par la porte médiévale. Visite et accès libre. Plaquette sur l histoire du château en vente à l Office de Tourisme Nestes Baronnies Tél Code carte : G8 Château de Génos Au IX et X èmes siècles, la vallée du Louron a subi les assauts de bandes de sarrazins. Pour faire face aux pillages des Maures, des tours de guet ont été bâties dès le haut Moyen-Age. Ces tours s intégraient dans un château (comme c est le cas à Génos) ou étaient entourées d une simple enceinte. La Tour du château de Génos est construite sur un étranglement de la vallée. Elle surveillait le débouché des Gorges de Clarabide et de la vallée de la Pez et prévenait ainsi les autres tours et les populations des dangers. Renseignements : (Office de Tourisme) Code carte : H11

57 Antiquités Antiquités au château La Conciergerie 13, rue de l Eglise BAZET Tél Code carte : D5 Salle des ventes Saint-Jean 3, rue Concorde - ZI BORDERES SUR L ECHEZ Tél Code carte : D5 Le petit square aux écorces Les Haras de Pouzac BAGNÈRES-DE-BIGORRE Restaurant et antiquaire! Code carte : E7 La Grange aux meubles 49, route de Lourdes JUILLAN Tél Code carte : D6 Le Grenier de la Neste LA BARTHE DE NESTE Tél Code carte : G7 La Vache Bleue LA BARTHE DE NESTE Tél Code carte : G7 Salle des ventes du Plateau 64, route de Toulouse LANNEMEZAN Tél Code carte : G7 Castillo José 15, rue de Bagnères LOURDES Tél Code carte : C7 Dépôt d antiquités Route de Tarbes - Z.I de Saux «Camalou» (face au Mylord) LOURDES Tél Code carte : C7 Brocante St Benoît Rue Maréchal juin MAUBOURGUET Tél Code carte : C2 Lazuli MONTOUSSE Tél Code carte : H7 Bagn air du Temps 37, Cami deth Casteriou ORIGNAC Tél Code carte : D7 Brocante de la Vallée Centre artisanal REBOUC Tél Code carte : G8 Antica Berlucchi 10, Rue de la Bretagne et 11, rue Massey TARBES Tél ou Code carte : D5 Antiquités Ariane Cressever 10, rue Massey TARBES Tél Code carte : D5 Antiquités Garay de Lafitole 12, rue Massey TARBES Tél Code carte : D5 58 Hôtel des Ventes Ventes aux enchères M e Henri Adam Commissaire Priseur Etude et hôtel des ventes 22, rue du docteur Roux TARBES Tél Fax Code carte : D5 Broc Art 7, avenue de Toulouse TOURNAY Tél Code carte : F6 Bourrut Lucienne 2, avenue de Tarbes VIC-EN-BIGORRE Tél Code carte : D3 FOIRES À LA BROCANTE Galan Foire à la brocante sur la place de la Mairie. Dimanche et lundi de Pentecôte, chaque année. Mairie : Trie-sur-Baïse Salon des antiquaires le dimanche de Pentecôte et le dernier week-end de juillet. Tél (Mme Darré). Tarbes Foire à la brocante tous les 1 ers samedis du mois, sous la Halle Marcadieu. Marché aux puces tous les jeudis au foirail. Soumoulou Foire à la brocante tous les 1 ers dimanches du mois, matin et après-midi. Entrée libre. Foire aux Antiquaires chaque année le 1 er mai et le 1 er décembre. Entrée payante. Mairie :

58 Églises et abbayes Les Hautes-Pyrénées comptent plus de 550 églises paroissiales, 150 chapelles, 10 abbayes. Ces chiffres montrent l importance du mystique et du religieux de ses habitants et le rôle prépondérant qu a joué l église catholique dans la société bigourdane. De très nombreuses rénovations ont eu lieu ces dernières années. N hésitez pas au cours de vos balades à découvrir ces trésors. La liste ci-dessous n est bien sûr pas exhaustive mais témoigne d un patrimoine lié à la culture locale, d un art «pyrénéen» que l on retrouve sur les deux versants du massif. Les Abbayes L ordre des bénédictins fut très bien implanté dans les Hautes-Pyrénées. Hélas, monastères et abbayes ont subi bien des dommages et n ont été épargnés ni par les guerres de religion, ni par le temps. Les cloîtres ont tous disparu. Seul le cloître de St-Sever de Rustan bien que déplacé, est resté dans les Hautes-Pyrénées (visible au jardin Massey à Tarbes). Toutes bénédictines, sauf l Escaladieu qui est abbaye mère de l ordre cistercien, elles datent du X e siècle et ont été fondées sur les reliques de saints locaux canonisés par la vox populi. Abbaye de l Escaladieu BONNEMAZON Tél Fax : [email protected] Internet : L ordre cistercien apparaît en 1098 avec la fondation de l Abbaye de Citeaux. Celle-ci donnera naissance à Morimond à qui sera affiliée l Escaladieu vers Après une première installation sur les pentes du Tourmalet, les moines choisissent en 1142 leur emplacement définitif dans la vallée de l Arros, plus hospitalière. La construction de l Abbaye de l Escaladieu s achèvera en Son architecture et les espaces extérieurs sont aujourd hui les témoins de la rigueur de l art cistercien. Remanié jusqu au XVIII e siècle, marqué par les vicissitudes historiques, le site devient propriété du Conseil Général des Hautes-Pyrénées en 1997 qui y développe un programme de restauration à long terme. D autre part, l Abbaye de l Escaladieu devient, au travers d une programmation estivale, culturelle, variée (concerts, exposition, conférences, théâtre...), un lieu culturel agréable et vivant dans lequel chacun s attardera avec plaisir. Expositions, spectacles, concerts tout au long de l année. Ouverture : du 1 er mai au 30 septembre, tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 et du 1 er octobre au 30 avril de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h (fermé le mardi). Tarifs adulte : 1,5. Gratuit pour les moins de 12 ans. Groupes : 1 entrée offerte pour 10 achetées. Accessibilité partielle pour les personnes handicapées. Code carte : G7 59

59 Abbaye de St-Savin 1, place du Castet SAINT-SAVIN Tél Fax Aujourd hui paroissiale, l Eglise datée du XII e siècle, faisait partie jusqu à la Révolution française d un monastère bénédictin très influent à l époque romane. De cette époque il reste l imposante abbatiale et la salle capitulaire. L abbaye a été construite sur les reliques de Saint Savin, moine ermite du V e siècle. Ne pas manquer : le maître-autel actuel (sarcophage de Saint Savin), son tympan caractéristique, plusieurs cuves ou bénitiers romans, un Christ en croix du XIV e s., des tableaux peints sur bois du XV e s. relatant la vie de Saint-Savin et un des plus anciennes orgues de France, daté de Ouverture : tous les jours de mai à octobre de 9h à 19h, de novembre à avril de 9h à 18h. Attenant à la salle capitulaire, un Trésor a été aménagé et contient des pièces d art sacré rappelant en particulier la dévotion à Saint-Savin et la richesse de ce monastère. Ouverture du Trésor tous les jours, du 1 er avril au 23 octobre : avril, mai, juin, septembre et octobre de 14h30 à 18h30. En juillet et août de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Participation de 2 (- 16 ans gratuit et réduction pour les groupes) donne droit à l accès au Trésor. Accessibilité pour les handicapés (partielle pour le Trésor). Code carte : C8 Les autres abbayes Larreule dont il reste l église du XII e s. Code carte : C2 Madiran : Eglise monastique Ste-Marie, crypte du XI e s. Code carte : B2 Sarrancolin-St-Ebons (ouverte au public, visites libres) : trésor, chasse de St-Ebons. Code carte : G9 St-Orens (vestiges) : au-dessus du village de Villelongue - accès à pied facile, 20 mn de marche. Code carte : C9 St-Pé-de-Bigorre : Ancienne abbaye dont il reste l église du XII e s., reconstruite au XVII e s. Code carte : A7 Abbaye de Saint-Sever de Rustan ST-SEVER-DE-RUSTAN Tél. (Mairie) Tél. (Accueil) Cette abbaye est mentionnée pour la première fois sur un document datant du XI e s. De l époque romane, il reste le portail historié et la très belle coupole de l ancienne croisée du transept ornée de chapiteaux d influence toulousaine. De l époque gothique subsiste tout l Est de l église et le narthex. De l époque classique, la façade du Pavillon des Hôtes décorée d un vaste fronton. Le joyau reste la sacristie tapissée de panneaux de noyer à montants de chêne et ornée de très beaux meubles. Ouverture : visites guidées toute l année, de 14h à 18h. Du 01/05 au 31/08, de 14h à 19h. Fermée du 21/12 au 31/01. Tarif : adulte : 3,50. Accès personnes handicapées. Code carte : F4 Ste-Marie à Maubourguet avec ses trois absides du XI e s. et son portail du XII e s. Visites guidées possibles. Code carte : D2 Tournay : librairie, fabrique et vente de pâtes de fruits, céramiques, expos sur les rétables laïques. Tél Code carte : F6 Tarasteix : Visite du Monastère tous les aprèsmidi. Tél Code carte : C4 Trie-sur-Baïse, Monastère des Carmes Tél Visite et renseignements au Syndicat d Initiative de Trie. Code carte : G4 60

60 Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle Les attributs des pèlerins figurent dans de nombreuses églises des Hautes-Pyrénées, en particulier sur le chemin de Piémont, qui rejoint Saint-Bertrand de Comminges à Lortet et Lourdes ou encore dans la Vallée d Aure, où Églises peintes En Bigorre, la Renaissance est une époque faste. Des peintures murales, illustrant les grandes scènes bibliques, viennent couvrir la quasi totalité des murs et parfois du plafond, de nombreuses églises. En voici quelques-unes (liste non exhaustive) : Antist, Bourisp, Cadéac, Estarvielle, Gouaux, Guchen, Jézeau, Loubajac, Mont, Ourde, Samuran, Vielle- Aure, Vielle-Louron. Il existe un circuit de visite des églises peintes de la vallée du Louron (voir dans «visite de villes»). Réf. : «Eglises peintes au XVI e siècle», édité par les Guides Culturels Pyrénéens - collection «Les 12 portes». Tél. (OT) Notre-Dame de Garaison MONLEON-MAGNOAC - Tél ou Lieu de pèlerinage. Sanctuaire marial : la vierge apparaît vers 1515 à la bergère Anglèze de Sagazan, fontaine de la Bergère. La chapelle est achevée en 1540, classée monument historique : gothique du Midi, fresque du XVI-XVII e siècles, statues de pierre Affre (1635). Les parois de la nef sont ornées de motifs ex-voto : le preu guéri par l eau de la fontaine, des marins sauvés du naufrage de leur navire... Ouverture : toute l année de 8h à 11h30 et de 14h30 à 18h15. Visite libre (avec catalogue de guidage). Visites guidées gratuites tous les jours sur rendez-vous. Sur réservation pour les groupes. Accès personnes handicapées. Code carte : H5 61 chaque année, début août, une fête commémore le passage des pèlerins. Informations pratiques : Voir rubrique «Randonnée» p.76. Rétables baroques Le rétable est le mobilier d église qui a le plus inspiré les artistes, surtout à l époque baroque. Une famille de sculpteurs, les frères Ferrère d Asté, en Haute-Bigorre, ont décoré un grand nombre d édifices des Hautes-Pyrénées, de 1647 à 1808, sur trois générations. Parmi les rétables les plus remarquables, on peut citer (liste non exhaustive) : Andrest, Antist, Asté, Avezac, Beaudéan, Bénac, Campan, Castelbajac, Castéra- Lou, Gerde, Lanne, Lannemezan, Lezignan, Luby-Betmont, Mazerolles, Monfaucon, Moulédous, Mun, Orieux, Orignac, Pouey-Laün, Pouzac, Salles-Adour, Sariac-Magnoac, Sère- Rustaing, Sers, Soublecause, Viella, Vielle-Adour. Réf. : «Sculpteurs du baroque» édité par les Guides Culturels Pyrénéens - collection «Les 12 portes». Voir aussi la Maison des Ferrères et du Baroque Pyrénéen, p. 48.

61 A voir aussi Eglise fortifiée de Luz Saint-Sauveur du XVII e - Visite du musée. Musée de l église des templiers LUZ-SAINT-SAUVEUR Située au cœur des remparts de la Chapelle «Notre Dame de la Pitié», l église a été élevée au XVII e siècle pour implorer la Vierge Marie de mettre fin à une épidémie de peste sévissant dans la vallée. Lieu de recueillement et de mémoire, sa belle voûte gothique lambrissée, constituée par 3 travées, son retable du XVII e siècle, en font un édifice remarquable. À voir également : la porte du tabernacle, datant de la fin du XVII e siècle, la nef, une vierge romane du XII e siècle heureusement conservée, une vierge du XIV e, une Sainte (probablement Sainte Anne, mère de la Vierge Marie) tenant un livre, une Piéta du XV e siècle, une vierge en gloire et Marie avec l enfant Jésus. Ouverture : du 15 mai au 15 octobre de 15h à 18h30. Tarifs : adultes 2, gratuit pour les enfants. Code carte : C10 La chapelle de Nouillan MONTOUSSÉ En 1848, la Vierge Marie serait apparue à plusieurs reprises prés de l actuelle chapelle. Dés lors, un culte marial se développe et la chapelle construite par la suite devient un lieu de pèlerinage. Accès libre au sanctuaire, accueil chapelle tous les 1 er dimanche du mois de 14h30 à 18h30. Code carte : G8 Monastère et Calvaire du Mont Arès à Nestier Ce site présente douze oratoires datant de la moitié du XIX e siècle, échelonnées le long de la pente dans un alignement parfait. La Chapelle haute offre une scène de crucifixion. Un théâtre de verdure adossé à l ancien monastère complète le lieu. Visite libre Chambre et table au monastère. Tél Code carte : H8 Collégiales à Castelnau-Magnoac, à Ibos, à Trie-sur-Baïse. Cathédrale Notre Dame de la Sède Place Charles de Gaulle TARBES Edifice roman, agrandi à l époque gothique, on y admire des ensembles menuisés significatifs de l attrait bigourdan pour le bois et la sculpture. A voir : l abside, le transept et le clocher des XII et XIII e siècles, la façade et le transept nord du XIII e, la chapelle de la Sainte Vierge, son retable doré, les marbres du baldaquin qui abrite l autel majeur, la tour lanterne... Code carte : D5 Visites des églises Association des Amis de l Espace Jean de Mauléon En juillet et août, rendez-vous : - les mercredi à 14h30 à la Basilique St Just de Valcabrère pour visiter des églises des Frontignes (Haute Garonne). - les jeudis à 14h30 à Izaourt devant la salle des fêtes pour visiter des églises de la Barousse (Hautes-Pyrénées). Contact : ou Libre participation aux frais. 62

62 Visites de villes, villages et pays N hésitez pas à participer à ces sorties organisées où vous pourrez découvrir les petits secrets de la culture Haut-Pyrénéenne. Village d Arreau Argelès-Gazost «Balade fleurie» Découverte de la ville à travers ses pierres, ses fleurs, une façon originale de sillonner la ville, ses places, de se rafraîchir aux fontaines, de flâner dans ses parc, d apprivoiser ses espaces naturels Guide circuit disponible à l Office de tourisme Visites de la ville à pied accompagnées par un guide culturel des Pyrénées, «de la ville haute au parc thermal au cœur du Lavedan, laissezvous conter histoires, traditions, paysages, architecture, hommes...» De juin à septembre, les mercredis à 17h (nocturne en août). Départ devant l Office de Tourisme Tarif : 4 Code carte : B8 Arreau Visite de villages «Ville d Eaux et cité patrimoine». Découverte de la cité, en confluence des rivières, une ville qui s écoute en concert d eau. Visite du quartier Saint- Exupère et de la chapelle du même nom. Approche du patrimoine bâti, religieux et civil. Groupes : tarifs spéciaux. Office de Tourisme Code carte : G10 Bagnères-de-Bigorre «Si Bagnères m était conté». Visite pour les groupes sur réservation. Découverte de l histoire de la cité thermale, de ses richesses architecturales, trésors artistiques et jardins. Inscription à l Office de Tourisme. Tél Groupes sur réservation. Code carte : E7 63 Barèges «Histoire de plus haute station thermale des Pyrénées» Visites historiques du village organisées les : 12 et 26 mai / 9 et 23 juin / 7 et 21 juillet / 4 et 18 août / 1, 15, 22 et 29 septembre / 6 octobre. Renseignements : Office de Tourisme Tél Code carte : D10 Baronnies Découverte des Baronnies grâce à des visites thématiques proposées par le Syndicat d Initiative : «patrimoine rural», «art baroque», «géologie», «de village en village». Visites organisées le samedi, rendez-vous devant la Maison des Baronnies. Renseignements : (Syndicat d Initiative). Code carte : F8 Cauterets Visites de ville à pied encadrées par un guide culturel - juin, juillet, août et septembre, octobre, vacances scolaires hiver : «Cauterets - épopée d une ville thermale» un moment inoubliable qui illustre l histoire de Cauterets de ses origines à nos jours. Office du Tourisme - Tél Visite de ville commentée chaque jour en petit train avec plusieurs circuits : Mamelon Vert, La Raillère, centre ville. En soirée, circuit spécial au centre ville avec passage par l ancienne voie ferrée. Départ Place de la Mairie. Tarifs et inscriptions sur place Tél / Code carte : B10 Eglise de Vielle-Aure

63 Lourdes Visites proposées par les Guides Culturels Pyrénéens en partenariat avec l Office de Tourisme. «Histoire d une ville aux temps des Apparitions». Visites organisées en juillet et en août. Office de Tourisme - Tél Code carte : B7 Luz-Saint-Sauveur Visites proposées par les Guides Culturels Pyrénéens en partenariat avec l Office de Tourisme. «Chemin de l art et de la création en Pays Toy», une visite en juillet et une en août. «La ville et son église fortifiée», une visite en juillet et une en août. Office de Tourisme Tél Code carte : C10 Pays des Coteaux Sorties découvertes. Programmes de visites et d animations insolites proposées par les gens du pays de mi-juillet à mi-août. Maison du Magnoac : Trie sur Baïse : visites de la bastide, une en juillet et 2 en août. Office de Tourisme : Code carte : H5 Pierrefitte-Nestalas-Soulom Les guides culturels pyrénéens en partenariat avec l Office de Tourisme vous proposent deux visites pour découvrir les villages de Pierrefitte Nestalas et Soulom. Visites le 18 juillet et le 8 août. Office de Tourisme - Tél Code carte : B9 Saint-Lary Soulan «Découverte des églises de la Vallée d Aure» - Juillet-Août. Information : Pastorale du Tourisme Tél Code carte : G11 Tarbes Visites proposées par les Guides Culturels Pyrénéens. Réservation au Code carte : D5 Val d Adour Circuit à la découverte des églises du XVIII e siècle. Information : Tél Val d Azun Arrens - Pouey Laün - «Un village de montagne et son sanctuaire marial» Aucun - Arras «Villages en Azun» Visites proposées par les Guides Culturels Pyrénéens en partenariat avec l Office de Tourisme. Renseignements : Maison du Val d Azun Tél Code carte : A9 Angelot - Eglise de Ourde Vallée du Louron Visite des Eglises Circuit découverte des églises romanes. Office du Tourisme de la Vallée du Louron Tél Visites guidées et circuits dans les vallées avec l association Mémoires des Vallées et Estelle Bouvier - Guide Interprète Régionale - Été : visites guidées, circuits à thèmes, jeux en familles sur le patrimoine. Circuits à la journée pour découvrir 2 vallées, le Louron, le Larboust, leur patrimoine, l histoire, la découverte des églises, de leur richesse (peintures monumentales, retables, sculptures ). En voiture avec circuits à pied à travers les villages. - Le reste de l année, circuits à thèmes, excursions et visites guidées à la demande (Louron, Arreau, Bareilles, Aure, Larboust, vallée des Nestes, Baronies...). Tout public : familles, scolaires, étudiants, groupes Renseignements, Mémoires des Vallées Eglise de Mont 64

64 Itinérances au fil de l eau en Vallée du Louron avec J.L Morinière «raconteur de pays» - label patrimoine 2000 Circuit et visite guidée dans la vallée du Louron. Histoire, patrimoine, humour d ici. Balade et «concert d eau» en Louron majeur! Pour tout public, en voiture et à pied. Le lac de Génos-Loudenvielle, au cœur des monts de l histoire et du patrimoine. Circuits animés par J-L Morinière «raconteur de pays». Cette balade au fil de l eau peut aussi mener à Balnéa, centre thermoludique, ou encore à l Arixo, espace patrimoine, lieu de mémoire à Loudenvielle. - L été, tous les lundis matin, 1/2 journée. Départ de Val Louron pour mieux plonger dans la vallée! - Le reste de l année, sur réservation. Mémoires des Vallées Adervielle Pouchergues Tél ou Code carte : H10 Les guides culturels pyrénéens Interprètes passionnés et privilégiés du patrimoine pyrénéen, ils proposent tout au long de l année des circuits commentés, des visites guidées, des animations et la création de circuits originaux. Ils permettent au voyageur curieux de découvrir des trésors inédits en remontant l histoire, jusqu à la légende parfois. 4, quai de l Adour Tarbes Tél Fax [email protected] Vallée d Aure Saint-Sever de Rustang 65

65 Le Marbre Musée du Marbre Salut Vallon de Salut BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Situé dans les anciens thermes de Salut, le musée présente une galerie historique rénovée de cabines et baignoires de marbre. Né de la passion de Jacques Dubarry de Lassale, on trouve ici une collection de marbres européens, 300 origines parmi lesquelles une centaine illustre les carrières pyrénéennes (du Pays Basque Espagnol au Languedoc). En 2006, les marbres français (Mayenne, Nord de la France, Provence, Alpes et Jura), sont à l honneur. La Belgique, l Espagne, le Portugal et l Italie sont également présentés. Un atelier de marbrier, outils, photos des carrières pyrénéennes et carriers nous rappellent le travail du marbre. L espace est mis en valeur par différents objets décoratifs créés par les marbriers, encriers, presse papiers, coupes, cheminées, autels votifs Romains... Dernièrement, l Association Guillaume Moran a donné au musée les fouilles archéologiques de la villa gallo-romaine de Pouzac. Ouverture : de juillet à septembre 2006, du mercredi au dimanche de 15h à 18h. Mai, juin et octobre, du mercredi au samedi de 15h à 18h. De novembre à avril, ouvert au public le mercredi et le dimanche de 15h à 18h. En hiver, écoles ou groupes doivent prendre rendez-vous pour un autre jour de la semaine au ou Tarifs : adulte 3. Accès handicapés. Code carte E7 PASS pour les Musées du Marbre et de Salies : 5,50 Le marbre de Sarrancolin Au sein de la famille marmoréenne des Pyrénées, région de France la mieux pourvue en calcaires durs métamorphiques, beaucoup restent célèbres, tels le marbre de Sarrancolin, L Ardoise L ardoise règne sur les toitures de la Bigorre : exploitée dès le XVII e siècle, elle connaît son apogée au XIX e siècle. Elle s impose alors sur des sites emblématiques comme Lourdes ou Labassère (dont le nom vient de l occident labasse - plaque d ardoise). Des habitations de la vallée aux habitations d altitude, elle s adapte et se décline : ardoise marbre des rois, des grands architectes et des stars. Le Sarrancolin se décline en trois variétés baptisées «Versailles», «Framboisé» et «Opéra Fantastico» (l un des plus beaux marbres au monde dit-on). Il se distingue par la subtilité et l abondance de coloris, où rivalisent le corail, le gris, le jaune, le saumon, le blanc, le vert, le grenat Il entre dans l ornementation du château de Versailles et du Trianon. Il constitue également les 30 colonnes de l escalier monumental de l Opéra Garnier à Paris. Il est présent dans le hall d entrée de l Empire State Building. Il décore l hôtel Peninsula de Hong Kong, et les maisons de Madonna, Mel Gibson et Tina Turner. Exploité jusqu au premier tiers du XX e siècle, avant d être délaissé au profit de matériaux moins coûteux, le marbre connaît un regain commercial, et quelques carrières ont aujourd hui repris leurs activités. Exposition de marbre à la Mairie de Sarrancolin. Renseignements au Code carte : G9 La Route des Marbres Bagnères-de-Bigorre, Campan et Sarrancolin vous proposent une découverte des marbres des Hautes-Pyrénées. Au programme de la journée : Visite du musée du marbre de Bagnères-de- Bigorre, découverte des carrières de Campan, des carrières de Sarrancolin Ilhet encore exploitées et enfin visite de la marbrerie des Pyrénées à Lannemezan. Ouverture : du 1 er juin au 30 septembre Informations et inscriptions au Musée du Marbre : ou Les Marbrés de l Espiadet Maison des Associations CAMPAN Tél Conservation et mise en valeur de la carrière de marbre de Payolle. Animations du site. de petite épaisseur sur les toitures pentues de la vallée, dalles plus épaisses en altitude où les toits moins inclinés se posent sur de robustes charpentes. Il ne reste aujourd hui qu une carrière d ardoise en exploitation dans le département : L ARDOISIÈRE DE L EST, 28 cami Deth LABASSÈRE. Tél

66 Artisanat L art et la manière bien de chez nous Le geste quotidien du berger et l œil de l artiste s accordent ici sur le sens à donner aux choses. Souvent, c est le bois ou la pierre brute qui dicte son message secret et nos artistes, nos artisans répondent avec émotion, bonheur ou humour mais toujours avec un bel éclat de vie. La plupart de nos artisans font visiter leurs ateliers et découvrir leur savoir-faire sur rendez-vous. N hésitez pas à les appeler avant de vous déplacer, vous serez toujours les bienvenus. Bijoux Pierre, Christine et Céline RENAULT ARRAS-EN-LAVEDAN Tél [email protected] Internet : Code carte : B9 Coralie CORRIGER Bijoux et tableaux en émail. 17, rue Alfred Rolland TARBES Tél [email protected] Internet : Code carte : C6 Bois Alphonse CAZAJOUS ARCIZANS-AVANT Tél Code carte : B9 Stéphane CHARLES Jouets en bois 43, col des Bordères ARRENS MARSOUS Tél Code carte : A9 HARFANG DES NEIGES Décoration de meubles peints, fabrication artisanale locale, peintures, sculptures, gravures. 7, rue de Belfort CAUTERETS Tél Internet : Code carte : B10 67 CHEVILL BOIS Fabrication de jouets, mobiles en bois GALEZ Tél Fax Code carte : G7 Cyril LARROUY LABORDE Tél Code carte : G8 CONTES ET LÉGENDES Claude FRANGEUL LORTET Tél Code carte : G8 JEAN-FRANÇOIS DELORME LAGRANGE - Tél [email protected] Internet : Tourneur sur bois, céramiste. Stages de céramique raku. Code carte : G6 André LACOME - Sculpteur statuaire 76, rue de la Grotte LOURDES Tél Fax Code carte : C7 L ETIQUETTE EN BOIS Richard MATHIS LUZ-ST-SAUVEUR Tél Fax Enseignes personnalisées sur bois, ardoise, miroir. Code carte : C10 Marie NIGOUL MONFAUCON - Tél Créations originales de meubles pour enfants. Peinture sur meubles anciens. Code carte : D3

67 Pierre DIATLOFF Le Mousquès SAINT-PE-DE-BIGORRE Tél Code carte : A7 ATELIER D ÉBÉNISTERIE Gilbert MONTOZZI SOREAC Tél [email protected] Serge ESPERBE Artisan ébéniste 5, impasse Jules Laforgue TARBES Tél Restauration de meubles et sièges de style. Code carte : D5 Ferronnerie d art ETABLISSEMENT CHANFRAU 8, rue du Maquis de Payolle TARBES Tél ou Création de tables, lustres, lumières d ambiance, rénovation, transformation. Code carte : D5 Laine des Pyrénées - Filatures MOHAIR D AULON AULON Tél Fax Code carte : G10 FILATURE LAINE DES PYRENEES 9, rue Ste Quitterie SARRANCOLIN Tél [email protected] Code carte : G9 AU JOLI CABRI Route des Gravières MAUBOURGUET Tél Internet : Laine mohair des Pyrénées. Elevage de chèvres Angora. Code carte : C2 Tissu des Pyrénées et confection SOCIÉTÉ NOUVELLE VAL D ARIZES 1, Era Caubera CIEUTAT Tél Fax [email protected] Internet : Visite des ateliers de fabrication du tissu des Pyrénées. Code carte : E7 Etablissement BRENAC - Route des Cols BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Fax Code carte : D7 Etablissement LA CARDE 36, avenue du Barège ESQUIEZE SERE Tél Fax Code carte : C10 ATELIER COULEUR NATURE 9, rue de la Poste IBOS Tél Uniquement sur rendez-vous. Code carte : C5 Maïté PUIGMAL LABASSERE Tél Code carte : E7 Marie ERICKSON - Styliste MONTFAUCON Tél Code carte : D3 Marbre des Pyrénées MARBRERIE DES PYRÉNÉES Xavier MARQUIE RN BP LANNEMEZAN Tél Code carte : G7 QUARTZ PYRÉNÉES Francis BUIL 35, av. de Bagnères TOURNAY Tél Code carte : F6 Peinture Emilie LETENDRE Place du Balaïtous ARRENS-MARSOUS Tél Peinture encres et aquarelles, sur rendez-vous. Code carte : B9 68

68 Atelier d Art - Galerie Rachel artiste peintre 19, rue Maréchal Foch ARGELÈS-GAZOST Tél Tableaux, peinture sur verre, création terre séchée peinte. Code carte : B8 Mijo NANSOUTY - Claude MARISSAL Le Peyrou - Germs sur l Oussouet BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Stages d aquarelle. Code carte : D7 ASSOCIATION LA GRANGE Le Peyras CAMPAN Tél Stage d aquarelle. Code carte : E8 PEINTURES-SCULPTURES MONLÉON-MAGNOAC Tél Peintures, sculptures. Ouvert tous les jours du 30 juillet au 13 août de 16h à 20h. Code carte : H5 Poterie ATELIER DE POTERIE Jean-Marie THUILIER Rue du Gabizos ARRAS-EN-LAVEDAN Tél [email protected] Code carte : B8 L ATELIER TERRE ET FEU Laure PASCUAL 7, Bd Carnot BAGNERES-DE-BIGORRE Tél [email protected] Cours et stages de poterie, exposition permanente de céramiques d art. Code carte : G10 ATELIERS D ART, CÉRAMIQUES Isabelle ROUX 15, route d Argelès BEAUCENS Tél Code carte : C9 JEUX DE TERRE Brigitte FOURTY ESPARROS Stages adultes et enfants de poterie, sculpture, modelage, décoration sur céramique. Tél Code carte : G8 CÉRAMIQUES RAKU Sylvie et Fred FERRY IZAOURT Boutique à St Bertrand-de-Comminges. Tél Code carte : J9 LE MARCHÉ DU POTIER LAU BALAGNAS - Tél Exposition de poteries, d artisanat, de poteries de jardin. Code carte : B9 POTERIE LA SPIRALE Monique METERY LIES Tél Exposition, vente, stages d initiation. Code carte : E8 Claude LANIESSE Quartier Lamongie MONTFAUCON Tél Code carte : D3 ATELIER DE POTERIE «AUTOUR DU POT» STE-MARIE-DE-CAMPAN Tél Code carte : F9 LA POTERIE D ART THERMES-MAGNOAC Tél Poteries de grès et pièces uniques en terres cuites, grès émaillé, grès au sel. Atelier expo ouvert toute l année. Code carte : H5 Souffleur de verre Dominique NYFFENEGGER 8, rue Bosquet AGOS-VIDALOS Tél Code carte : B8 Tailleur de pierre Jean-Jacques ABDALLAH Quartier Artiguettes ARRAS EN LAVEDAN Tél Fax [email protected] Sculpture et ornementation marbre et pierres. Code carte : B9 SARL CAMAZZOLA 14, rue de l Industrie BORDÈRES-SUR-ECHEZ Tél Fax : [email protected] Internet : Code carte : C5 69

69 Vitrail ARTS ET VITRAIL Marc DEQUIDT 74, rue Larrey TARBES Tél Code carte : D5 Divers ART FLORAL DECOUVERTE Niels VAN HEMERT 32 av. Mal Joffre VIC-EN-BIGORRE Tél Code carte : D3 ASINERIE DE LA GENTILHOMMIÈRE Béatrice BARTHES 28 cami nau OZON Tél/Fax [email protected] - Fabrication de savons et produits cosmétiques à base de lait frais d ânesse. Code carte : F6 ASSOCIATION MOUNAQUES DE CAMPAN Maison Clairefontaine CAMPAN Tél./Fax [email protected] Fabrication et magasin de mounaques de collection destinées à la vente. Code carte : E8 BAROUSS MANIA PETITES MAINS EN FOLIE LOURES BAROUSSE Tél Déco d objets, pots de fleurs, tuiles, cadres Code carte : J8 «BAROUSSE - ATELIER» - SUE MAULÉON BAROUSSE Tél (sur rdv) Peinture, déco sur ardoise, pierre, bois, tissus, toile, métal Code carte : I9 CALLIGRAPHIE Claude LAURENT Rés. des Princes - 7, rue Richelieu CAUTERETS - Tél Cartes personnalisées à la main. Stages d initiation et de perfectionnement. Exposition temporaire. Code carte : B10 CHAPEAUX ART EN BIGORRE Nicole BOUSQUET 2, rue Daléas BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Création et vente de chapeaux féminins. Code carte : D7 COUTELLERIE ARTISANALE Christophe LARRE RABASTENS-DE-BIGORRE Tél CRÉATION XAVIER B 12, rue Daleas BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél [email protected] Internet : Travail du cuir. Vente de vêtements et accessoires. Code carte : E7 70

70 Divers (suite) FEUTRE ARTISANAL Florence VERDOUX-FRESSE MARSAS Tél Chapeaux, pantoufles, bijoux, objets divers... Code carte : E8 FRESQUE Iris PRIMERSKY BIZE Tél Fax Stage techniques de la fresque, enduits à la chaux. Code carte : H8 MOBILIER - DÉSIGN ET CRÉATION Emmanuel FAZAN Quartier le Château CLARAC Tél [email protected] Code carte : C9 Expositions artisanales L ARREAUDIÈRE 2, place du Monument ARREAU Tél Bijoux, bois, laines des Pyrénées, peinture, poterie, produits régionaux, cadeaux, décoration, librairie régionale Code carte : G9 PYRÈNE ARTISANAT 28, Grande Rue ARREAU Tél Bijoux, bois, laine des Pyrénées, peinture, poterie, expositions artisanales, produits fermiers, cadeaux. Code carte : G9 MAISON DU VAL D AZUN ARRENS-MARSOUS Tél [email protected] Exposition permanente d artisanat local, exposition du parc national des Pyrénées et accueil d expositions ponctuelles d art divers. Visite gratuite. Code carte : A9 SEE CAROLA - CAROL S BOUGIE S 51, rue Vincent Mir SAINT-LARY SOULAN Tél Sculpture de bougies et broderie. Code carte : G11 TAXIDERMISTE Gilles FLAVIGNY 2, rue du 14 juillet BARBAZAN DEBAT Tél Code carte : D5 VANNERIE PYRÉNÉES VANNERIE Christophe HOFFMANN 1861, avenue de Tarbes VIC-EN-BIGORRE - Tél Rempaillage, cannage, réparations. Code carte : D3 MAISON DU VAL D ARIZES Société des Amis de Mme Campan CAMPAN - Tél [email protected] À Ste Marie de Campan : exposition, concours d aquarelles pyrénéennes, festival des marionnettes et de théâtre amateur. À Campan : exposition de cartes postales anciennes et photographies d époque retraçant la vie valléenne au cours des XIX et XX e siècles. Scènes de la vie locale, mannequins habillés et outils. Conférences sur le fond patrimonial et contes pyrénéens. Entrée libre et visite guidée. Atelier V. COUGET 41, rue des Thermes CAPVERN-LES-BAINS Tél ou Photographies, gravures sur verre, peintures sur objets, aquarelles, céramiques. Exposition permanente. Stages. Code carte : F7 «CHAPITRE NEUF» Rond Point du Pont Mora RN CAPVERN Tél Exposition artisanale permanente : bijoux fantaisie, grès, céramiques, bougies, senteurs, bois tournés, jeux, tableaux, etc... Code carte : F7 71

71 Expositions artisanales (suite) FERMIERS ET ARTISANS DU MAGNOAC Maison du Magnoac - RD CIZOS Tél Poterie, gravure sur verre, compositions florales, produits du terroir (foie gras, magrets, salaisons, fromages, miel, pain, fruits rouges...). Ouverture : toute l année du lundi au vendredi, de 10h à 13h et de 15h à 19h ; l été 7 jours sur 7 (horaires spécifiques). Code carte : H5 ARTISANAT DANS LA VALLÉE LESPONNE Tél (OT) 26 artisans. Céramique, bois, peinture, sculpture, poterie, tissage, travaux d aiguilles. Code carte : E8 AU GRÉ DES ARTS 2, avenue du Maréchal Joffre LOURDES Tél [email protected] Internet : Exposition et vente d objets d art et d artisanat, bijoux et vêtements. Code carte : C7 BOUTIQUE PASSIONS CRÉATIONS 23, place Marcadal LOURDES Tél Ouvert du mardi au samedi. Perles, nacre, mosaïques, ateliers. Code carte : C7 «HISTOIRES D ARTS» MAUVEZIN Tél Ouvert tous les jours d avril à octobre (sauf le lundi) et l hiver tous les week-ends de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30. Code carte : F7 MAISON DES BARONNIES SARLABOUS - Tél Poterie, produits du terroir, objets en bois, savons, bougies Ouvert tous les jours du 15 juin au 30 septembre. Code carte : F8 CENTRE ARTISANAL DE REBOUC REBOUC Artiste Peintre - Arlette SOMI - Tél Brocante - Stéphane DESCOURTIS Tél Fleurs séchées, peinture - Colette CASTET Tél Luminaires, décorations - Jean LEPREUX Tél Menuiserie, lutherie - J-Jacques CASTELLANI Tél Restauration meubles et objets, création, artisanat éducatif - Stéphane GUINE Tél Code carte : G8 EXPOSITION ARTISANALE Route de Bourisp SAINT-LARY SOULAN Tél Cuivre, céramiques, tissage... Produits régionaux. Ouverture : toute l année (sauf septembre et début décembre), de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Code carte : G11 ABBAYE NOTRE-DAME 18, av. de Toulouse TOURNAY Tél Librairie, pâtes de fruits, céramique. Ouverture : 7 jours sur 7, de 10h30 à 12h et de 15h à 18h. Code carte : F6 72

72 Gastronomie Terroir Humer les parfums et saucer le plat, goûter et se resservir sont jugés chez nous comme des marques de savoir-vivre. Ce chapitre gastronomie est un passage obligé pour connaître vraiment notre pays. Déguster les recettes et les produits de notre terroir, passer la matinée au marché et le reste du jour entre table et cuisine, sont dans l ordre de la nature. Vous comprendrez à la première bouchée, à la première gorgée. Les produits du pays Le haricot «Tarbais» - Label Rouge De couleur pâle, proche du blanc cassé, il est de calibre moyen (2 cm), de forme plate. Sa peau fine, sa chair fondante et moelleuse et la qualité particulière de l amidon ont fait sa notoriété culinaire et gustative hors pair. On le trouve sec sur les marchés, il sert de base à différentes recettes comme la garbure, le ragoût de mouton ou le cassoulet. Il est également délicieux froid en salade avec du basilic. COOPÉRATIVE DU HARICOT TARBAIS Zone de Bastillac Nord TARBES Tél [email protected] Internet : 73 Le Madiran Renommé dès l époque romaine, colporté ensuite par les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, le Vignoble de Madiran obtient l Appellation d Origine Contrôlée en Il propose deux vins, le Madiran (vin rouge) et le Pacherenc (vin blanc), l un et l autre hauts en couleurs. Le Madiran, servi entre 15 et 17, affectionne particulièrement la garbure, les viandes rouges, les plats en sauce, le magret, le confit de canard et le fromage des Pyrénées. Le Pacherenc moelleux, très apprécié en apéritif, excelle avec le foie gras. Le Pacherenc sec, lui, se marie généreusement avec les poissons, crudités, charcuteries légères et viandes blanches. Dégustations (03/07 au 01/09) et liste des producteurs à la MAISON DU MADIRAN ET DU PACHERENC «Le Prieuré» MADIRAN Tél Fax [email protected]

73 Le porc noir Gascon Il est peut-être le porc le plus ancien de notre pays. Résistant, rustique, au pelage noir, il est élevé en plein air, se nourrit essentiellement de glands et châtaignes. Sa viande persillée et la qualité de son gras donnent une charcuterie très typée à la saveur exceptionnelle. Le jambon de porc noir est séché au moins 18 mois. Servi à l apéritif ou en entrée, à l instar des grands vins, il vous procurera un grand moment de convivialité. Liste de points de vente et restaurants spécialisés à : SOCIÉTÉ DU PORC NOIR - Zone de Bastillac TARBES. Tél L agneau fermier des Pyrénées-Garonne Il est incomparable et se déguste accompagné de haricots tarbais. Certifié Label Rouge depuis Le Mouton de Barèges-Gavarnie La Barègeoise, race rustique et unique est très appréciée pour ses qualités gustatives. Le jour de la St-Michel, la foule se presse pour déguster ses côtelettes au fumet unique. Le mouton «Barèges-Gavarnie» vient d être officiellement reconnu en obtenant une AOC. AOC BARÈGES-GAVARNIE Maison des associations - SOUSCASTETS LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél./Fax Internet : vallée d Aure, (Renseignements à l Office de Tourisme de Saint-Lary et de Vielle-Aure), d Estaing en Vallée d Azun (Renseignements à l Office de Tourisme d Arrens-Marsous), de Campan en Haute Bigorre (Renseignements à l Office de Tourisme de Campan), du col de Balès en Vallée de Barousse (Renseignements à l Office de Tourisme de Loures-Barousse). A la Saint-Michel, à Luz-Saint-Sauveur et dans le Val d Azun, c est à une grande fête des côtelettes que vous pourrez participer. Maquignons et bergers s y retrouvent chaque année pour la vente des bêtes dont la viande s est parfumée de toutes les senteurs de la montagne. Chansons et musiques du Pays accompagnent les animations diverses et les festins de grillades de mouton aux haricots tarbais. La truite L originelle (la Fario) ou l introduite (l Arc-enciel) pêchées dans nos torrents et lacs de montagne ou achetées à la pisciculture locale, sont le mets de fête par excellence. Le canard ou l oie En foie gras, confits, pâtés, rillettes, magrets... La tradition de l élevage et du gavage est très vivace comme dans tout le Sud-Ouest. L oignon de Trébons et la carotte d Asté Ils sont cultivés dans la région de Bagnères-de- Bigorre. L oignon possède une teneur en sucre exceptionnelle. Il s accommode parfaitement aux plats bigourdans, il se déguste aussi confit. Transhumance La transhumance des troupeaux d ovins et de bovins se perpétue dans nos vallées. Elle se fait encore à pied, par la montagne ou par les routes et chemins. Tout l été, la montagne et ses estives verdoyantes résonnent de mille tintements de cloches. Chaque année, fin Mai, début Juin, à la montée des troupeaux, vous pourrez suivre la transhumance de : Sailhan en 74

74 Les fromages fermiers Qu ils soient de vache, de brebis, de chèvre ou mixtes, ils sont tous aussi goûteux les uns que les autres. A connaître absolument : «le Pyrénées», «le Barousse». La garbure Revigorante soupe aux légumes et haricots dans laquelle ont cuit le confit et le fameux «camayou» (os du jambon du pays). Voici une recette de la garbure selon les Maîtres-Cuisiniers d Argillèz, organisateurs des Confrériales Gastronomiques qui se déroulent le 2 e dimanche de Juillet à Argelès-Gazost. A vous d adapter la recette selon vos goûts! Bon appétit! L eau de la Barousse Mise en bouteille sur place, elle est légère et très pure. Voir «Maison des Sources» p. 42. Tél Les plats typiques La vraie garbure bigourdane «Dans un pot en terre vernissé déjà saturé, mettre à bouillir de l eau claire de la Fontaine de Vieuzac ; lorsque l ébullition est intense, y jeter les pommes de terre, coupées et pelées, recommandées par Monsieur Parmentier, pour leurs propriétés médicinales, cultivées dans les terres limoneuses de la Lanne Sèque ; ainsi que les autres légumes du jardin : fèves, haricots tarbais, pois, carottes, raves et poireaux. Saler abondamment au gros sel brut de Bayonne. Adouber le lard avec l ail de Béarn, du thym frais du Pibeste et quelques herbes parfumées de nos montagnes. Maintenir ce mélange à ébullition en le remuant périodiquement avec une baguette en buis d Arbouix. Par ailleurs, découper en fines lanières des choux verts et tendres du jardin du Soum d Ourout. Lorsque le tout est bien cuit, introduire le choux et maintenir avec le pot couvert à ébullition pendant environ une heure. Après ce temps, y plonger un ou plusieurs morceaux de viande de porc confite avec sa graisse ; les jours de fête, on y mettra une bonne cuillerée de graisse fine de canards d Azun. Pour servir, on utilisera la vieille soupière familiale où on aura mis quelques tranches de pain de seigle largement rassis.» Le gâteau à la broche Il cuit devant la cheminée sur un moule conique en bois. La pâte (œufs, beurre, farine) est versée en fines couches successives sur le moule qui tourne, ce qui lui donne ses «pics» si spécifiques. Il se conserve une quinzaine de jours et reste aujourd hui le dessert symbole des grands moments. Les confits Ils font partie des classiques hautspyrénéens ; d oie ou de canard, conservés dans la graisse, on les sort à toutes les occasions, quand un ami passe, agrémentés de cèpes ou de «Tarbais». 75

75 Les douceurs Le berlingot de Cauterets Fabriqué sous Napoléon III avec de l eau thermale, il était considéré par les curistes comme un complément agréable aux soins thermaux. Miels de montagne De rhododendron, plantes et fleurs de montagne, les miels d ici ont des saveurs très diverses et sont excellents pour la santé. Des labels de qualité reconnus Bienvenue à la ferme : 80 agriculteurs vous accueillent en toute simplicité. Chambre d Agriculture - 20, place du Foirail TARBES Internet : Les Logis de France : chaîne hôtelière volontaire d hôteliers restaurateurs favorisant l accueil et la cuisine du terroir. Logis de France Hautes-Pyrénées 9, rue André Fourcade TARBES Tél./Fax Internet : Tables Gourmandes des Sites Pyrénéens : regroupement de 16 restaurateurs promouvant la bonne cuisine et favorisant la découverte des sites. Tables Gourmandes des Sites Pyrénéens 6, av. de l Ourse AVEUX Tél Internet : L Association Départementale «Produits de la Ferme» édite un guide recensant des producteurs individuels ou regroupés qui produisent, transforment et commercialisent sur place. Produits artisanaux labellisés. Envoi du guide sur simple demande à : Chambre d Agriculture 20, place du Foirail TARBES Tél Les cailloux du Gave Des petits cailloux de sucre cuit, enrobés de chocolat, de nougat, d arômes naturels (framboise)... qui fondent sous la langue et laissent un petit goût sucré, une envie d encore. Petits bonbons du début du siècle, ils traversent le temps et de génération en génération, leur douceur acidulée connaît le même succès. Les flocons pyrénéens De petits bonbons aussi légers que la neige, un cœur de praliné au chocolat noir, le tout enrobé d une fine couche de meringue. A déguster quelque soit la saison! Toques et saveurs : regroupement de 6 restaurateurs passionnés de cuisine. Tél Les Fermes Auberges : 5 fermes auberges pour déguster les produits du terroir. Chambre d Agriculture Service Agro-Tourisme 20, place du Foirail TARBES Tél L accueil paysan : 4 tables ou chambres paysannes pour découvrir la campagne à bras ouverts. Fédération Nationale Accueil Paysan Tél [email protected] Internet : Les bons produits On peut trouver les produits «Bienvenue à la ferme» à «PRODUITS DU TERROIR» - 3 bis, rue Jean Pellet TARBES Tél./Fax Ouvert du mardi au samedi et le dimanche matin. Produits du terroir également : LES FERMES DU MAGNOAC CIZOS-CASTELNAU-MAGNOAC Tél./Fax LA BELLE PYRÈNE Maison du Val d Azun ARRENS-MARSOUS Tél

76 Les bistrots de pays Au sein d un réseau d au moins 5 établissements par territoire, des ambassadeurs touristiques, relais multiservices, carrefours d idées, lieux de vie culturelle... Coteaux BAR CHEZ TITOU Christiane CARINATO 15, rue d Etigny GALAN Tél Code carte : H5 BAR - EPICERIE DE L ARROS Cédric LABORDE 19, route des Pyrénées BORDES Tél Code carte : F6 L ESTAMINET Monique MAILLET 3, route de Tarbes BOULIN Tél Code carte : D5 LE CAFÉ DES SPORTS Jean-Claude THEZE 15, place de la Mairie TRIE-SUR-BAÏSE Tél Fax Code carte : G4 Les marchés Retrouvez les produits du terroir et surtout une ambiance typiquement pyrénéenne sur les nombreux marchés du département. Le lundi : Luz-Saint-Sauveur (C10). Tarbes (halle Brauhauban) (D5). Le mardi : Argelès-Gazost (B8), Capvernles-Bains, de mai à octobre (F7), Loudenvielle, juillet-août, le soir (H11), Maubourguet (C2), Sarrancolin (G9), Tarbes (halle Brauhauban) (D5), Tournay (F6), Trie-sur-Baïse (G4), Vielle-Aure (G11). Le mercredi : Barèges, l été (D10), Lannemezan, à voir le marché aux ovins (G7), Sainte-Marie-de-Campan, l été (E8), Saint-Pé-de-Bigorre (A7). Le jeudi : Arreau (G9), Cauterets, juin à septembre (B10), Lourdes, 1 jeudi sur 2 (B7), Tarbes - Halle Marcadieu (D5), Campan l été (E8). LE MASCARAS Stéphanie HOUERT 31, route de Toulouse MASCARAS Tél Code carte : F6 RESTAURANT DE LA PAIX Jacky CÉNAC 37, rue des Monts de Bigorre TRIE-SUR-BAÏSE - Tél Fax : Code carte : G4 Val d Adour CAFÉ LE 300 Eric Lagrave ESCAUNETS Tél Fax Code carte : A4 Le vendredi : Cauterets (B10), Loures-Barousse (J8), Tarbes (halle Brauhauban) (D5), Payolle l été (E8). Le samedi : Argelès-Gazost, primeur (B8), Bagnères-de-Bigorre (D7), Castelnau- Magnoac (H5), Lourdes (B7), Pierrefitte- Nestalas (B9), Saint-Lary (G11), Sarrancolin (G9), Vic-en-Bigorre (D3), Tarbes (halle Brauhauban) (D5). Le dimanche : Arrens-Marsous, juillet-août (A9), Bordères Louron, été (H11), Campan (E8), La Barthe de Neste (G7), Tarbes (halle Brauhauban) (D5), Castelnau-Rivière-Basse, second dimanche du mois (B1), Campan l été (E8). 77

77 Activités sportives Nos montagnes sont un catalogue, aussi large que haut, d activités variées. Que vous ayez de petites ou grandes jambes, vous ne manquerez ni d espace ni de reliefs différents pour vous remuer à votre rythme et dans votre élément favori. Grimper, descendre, galoper, glisser ou taquiner la truite en haute montagne, à vous de jouer. Vous pouvez aussi grimper à vélo le Tourmalet, tout simplement Randonnée pédestre Dans les Hautes-Pyrénées, le moindre chemin est invitation à la promenade. Balades en plaines, randonnées sur les coteaux, ascensions en haute montagne... c est le meilleur moyen pour découvrir nos sites prestigieux. D un pays à l autre, du Parc National des Pyrénées au Madiranais en passant par Gavarnie, nous vous présentons les guides et topo-guides que vous pourrez vous procurer, tout au long de vos pérégrinations, auprès des Offices de Tourisme et Syndicats d Initiative, ainsi que dans les librairies. Gageons qu avec les informations qu ils vous apportent, ils contribueront à la réussite de votre séjour dans les Hautes-Pyrénées. 78

78 Haute randonnée 30 sommets de plus de 3000 m, ascensions de très nombreux pics, offrent aux randonneurs chevronnés un terrain d exercice varié, sportif, et de grande beauté. Randonnées d une ou plusieurs journées avec nuit en refuge, vous sont proposées dans de nombreux topo-guides. Les sentiers sont la plupart du temps tracés et balisés, mais munissez-vous toujours de votre guide, d une carte et d une boussole si vous ne connaissez pas les lieux. N oubliez pas que les professionnels de la montagne sont votre sécurité en toute occasion. Randonner dans le Parc National des Pyrénées Pour randonner dans le Parc National, soyez vigilants ; il est demandé de ne pas abandonner vos déchets, troubler ou déranger les animaux, allumer du feu, introduire des chiens, arracher ou cueillir des fleurs, camper, chasser, circuler en voiture sur les pistes au-delà des barrières d interdiction. Vous pouvez vous référer aux pochettes éditées par le Parc National qui décrivent des randonnées faciles. Grande randonnée Le GR 10 : un sentier mythique Sentier de Grande Randonnée, le GR10 parcourt la chaîne des Pyrénées de l Atlantique à la Méditerranée. La traversée des Hautes-Pyrénées s effectue en 10 à 12 étapes, d Arrens-Marsous aux granges d Astau (Haute-Garonne), à travers des sites de grande renommée : Pont d Espagne, Gavarnie, Réserve Naturelle du Néouvielle En raison de dénivelés parfois conséquents, le GR10 est destiné aux randonneurs bien entraînés. La présence d hébergements (gîtes ou refuges) à étape régulière offre la possibilité de partir avec un sac relativement allégé. Outil indispensable pour tous les randonneurs tentés par l aventure, le topo-guide édité par la FFRandonnée, «GR10 - Pyrénées Centrales et le Tour du Val d Azun» (Réf 1091) offre un descriptif précis de l itinéraire avec extraits de cartes IGN, hébergements, possibilités de ravitaillement. GR 101 Ce sentier de Grande Randonnée permet de rejoindre depuis Maubourguet (Code carte : D2), la ville de Lourdes puis le col de Saucède (GR10). Itinéraire balisé. Descriptif de la section Maubourguet - Lourdes disponible dans les Offices de Tourisme de Maubourguet, Tarbes et Lourdes. La section Lourdes - Col de Saucède est présentée dans le topo-guide «GR10 Pyrénées Centrales» (réf 1091). H.R.P La Haute Randonnée Pyrénéenne est un itinéraire de randonnée reliant Hendaye à Banyuls par la haute montagne : elle n est praticable dans son intégralité qu en été et en début d automne. Ce tracé emprunte en général des sentiers ou de simples sentes mais comporte aussi des portions hors sentiers. Il n est pas balisé. La H.R.P. fait étape dans des villages mais le plus souvent dans des refuges, de simples abris, ou cabanes : la tente est conseillée. Cet itinéraire se parcourt en six semaines. La H.R.P. s adresse à des randonneurs expérimentés, ayant l habitude de la haute montagne (piolet et corde sont indispensables, crampons conseillés). 8 étapes dans les Hautes-Pyrénées. 79

79 GR 78 - Chemin du piémont pyrénéen Cet itinéraire permet actuellement de relier Saint-Bertrand de Comminges (Code carte I8) à Lourdes (Code carte : G7). Le descriptif de cet itinéraire est disponible dans les Offices de Tourisme de St-Bertrand de Comminges, St Laurent de Neste, La Barthe de Neste, Maison des Baronnies, Bagnères de Bigorre et Lourdes ou par correspondance auprès du CDRP65 (cf p. 83). Voir présentation ci-dessous. GR de pays - Le Tour du Val d Azun Code carte : AB9 Parcours typique de moyenne montagne, cet itinéraire en boucle peut se réaliser en 4 ou 5 étapes. Il est accessible à tous les randonneurs, même moyennement entraînés et particulièrement aux familles. Le descriptif de ce circuit ainsi que toutes les informations pratiques (extraits de carte IGN, hébergement et ravitaillement ) figurent dans le topo-guide édité par la FFRP «GR10 - Pyrénées Centrales et Tour du Val d Azun» (réf 1091). Saint-Jacques-de-Compostelle dans les Hautes-Pyrénées Le chemin de Piémont, une voie secondaire à découvrir. Deux des principaux itinéraires jacquaires, le chemin d Arles et le chemin du Piémont Pyrénéen passent par les Hautes-Pyrénées. Ils permettent de sillonner des centaines de kilomètres de sentiers aux paysages mémorables et de découvrir des dizaines de sites ou monuments. Le chemin d Arles, aussi nommé Via Tolosana, venant de Toulouse et Auch et rejoignant Pau par Maubourguet, sur le sentier de Grande Randonnée (GR) 653, avec une liaison possible de Maubourguet à Lourdes (GR 101). Le chemin du Piémont Pyrénéen (GR 78) longe la chaîne des Pyrénées où les bergers autrefois étaient des guides appréciés pour franchir le cap périlleux de la montagne et rallier le chemin espagnol. Encore peu connu de nos jours, le chemin de Piémont était bel et bien emprunté par les jacquets qui se transmettaient les informations sur cette voie de bouche à oreille. Depuis la Cathédrale de Saint-Bertrand de Comminges où l accueil des pèlerins est une tradition toujours vivace, le chemin rejoint Lortet puis Lourdes vers Saint-Jean-Pied-de-Port. Un autre itinéraire plus au sud, au départ de Lortet, emprunte la Vallée d Aure. Cet itinéraire (GR 105), calqué sur d anciennes voies romaines, passe par l hospice du Rioumajou et permet de rejoindre, par les itinéraires aragonais, le GR653 à Jaca. Il permet aujourd hui de découvrir un patrimoine riche et disséminé dans les villages qui accompagnent le voyageur (Sarrancolin, Arreau, Ancizan, Vielle-Aure, Saint-Lary, ) avec en toile de fond la splendeur d une montagne restée fidèle à ellemême. Une variante proposait un passage audacieux par le Cirque de Gavarnie (dont le Massif est aujourd hui classé au Patrimoine Mondial de l Unesco). Dans le village de Gavarnie, le Prieuré des Hospitaliers, désormais restauré, redonnait du courage aux pèlerins avant d affronter les parois vertigineuses qui conduisent en Espagne. Informations pratiques : Association départementale «Les amis de Saint-Jacques» Tél Mme Mur. Topo-guide : «Chemin du Piémont de Saint- Bertrand-de-Comminges à Lortet (GR 78) et chemin de la Vallée d Aure» (GR 105). Comité Départemental de la Randonnée Pédestre Hautes-Pyrénées. Tél

80 Bibliographie Les principaux guides pour randonner «LES HAUTES-PYRÉNÉES À PIED» Ce topo-guide, édité par la Fédération Française de Randonnée Pédestre, propose une sélection des 45 plus beaux itinéraires de promenade et randonnée sur l ensemble du département (des parois vertigineuses du Cirque de Gavarnie aux plaines fertiles et agricoles de l Adour en passant par les premières ondulations du piémont pyrénéen). Itinéraires balisés et classés par niveau de difficulté (durée, dénivelé), familles, amoureux de la nature et randonneurs sportifs, chacun trouvera sentier à son pied. 128 pages - Editions FFRandonnée - Réf. D065 - En vente en librairies. «Midi-Pyrénées à pied» Gavarnie, Montségur, Néouvielle, Aubrac... Trop de sites à nommer pour ces 8 départements prestigieux, tant par leur nature que par leur histoire. Ce topo-guide consacré à la région Midi-Pyrénées propose une sélection de 80 superbes itinéraires, dont 10 dans le département des Hautes-Pyrénées. 216 pages - Editions FFRandonnée Réf. RE02 - En vente en librairies. «GR10 Pyrénées Centrales + Tour du Val d Azun» FFRandonnée - Réf «Haute randonnée pyrénéenne» Georges Véron. Rando Editions. «Chemin de piémont (Hautes-Pyrénées)» Cepadues Editions. «100 sommets des Pyrénées» Georges Véron, Rando Editions. «100 randonnées dans les Hautes- Pyrénées» - courses classiques et méconnues, Georges Véron, Rando Editions. «Balades et pêche dans et autour du Parc National des Pyrénées» Pierre Vergès. «Lacs et refuges des Pyrénées» 52 randonnées de week-end, G. Véron, Rando Editions. «Le guide rando Néouvielle» Lafon, Dutilh, Rando Editions. «Le guide rando Vignemale et Balaïtous» Georges Véron, Rando Editions. «Le guide rando Gavarnie-Luz» M. Record, Rando Editions. «Les 50 plus belles randonnées dans le Parc National des Pyrénées et la zone périphérique» Rando Editions. «50 balades et randonnées en Bigorre» Louis Audoubert. Ed. Milan Presse. «Mini-guides Pyrénées» Robert Olliver, Rando Editions, Cauterets-Vignemale-Val d Azun-Ossau. «Randonnées dans le Parc National des Pyrénées : une dizaine d itinéraires dans chaque vallée» édité par le Parc National. «Balades nature en Hautes-Pyrénées» Dakota Editions. «Le randonneur curieux de Lourdes à Gavarnie» Edition Jean Omnès. Découverte de toute la Vallée des Gaves. «Les sentiers d Emilie dans les Hautes- Pyrénées». Tomes I et II. Rando Editions. «Sur les chemins de Bigorre», 25 balades familiales, Cairn Editions, Raymond Ratio. «Belvédère des Hautes-Pyrénées» Rando Editions, Bruno Valcke. 81

81 Cartographie Les bonnes cartes Carte Randonnées Pyrénéennes au 1/ e : Béarn, Bigorre, Luchon. Cartes IGN Top 25 couvrant les Hautes- Pyrénées au 1/ e : OT - Vignemale, ET - Lourdes, ET - Bagnères-de-Bigorre, ET - Néouvielle, OT - Gavarnie, OT - St-Bertrand-de-Comminges, OT - Bagnères-de-Luchon. Carte IGN au 1/ e : Argelès et Bagnères de Luchon, éditions touristiques, série verte, feuille n 70 Pau-Bagnères de Luchon. Carte Michelin n 85. Itinéraires de Grande Randonnée Hautes-Pyrénées 82

82 Conseils aux randonneurs Conseils de prudence en montagne connaître la météo, choisir une randonnée de votre niveau, prévenir un proche de votre itinéraire, ne jamais partir seul, partir bien équipé avec du matériel adapté, démarrer lentement, connaître son trajet ou disposer d une carte et descriptif adéquats, d une boussole, pouvoir se protéger du froid et du soleil. Même si vous partez sur un sentier facile, ayez de bonnes chaussures, un vêtement chaud et un en-cas dans votre sac à dos. Soyez sûrs de votre itinéraire. Code de comportement Respectez la nature et les hommes. Admirez les fleurs sans les cueillir, ramenez vos déchets, respectez la propriété d autrui, les cabanes et autres abris mis à la disposition de tous les montagnards. Ne traversez pas les champs non fauchés et refermez les barrières. Evitez de faire du feu inconsidérément. Respectez les gens qui vivent en montagne dans des conditions difficiles ; ne gênez pas leur travail et accordez-leur toute la dignité qu ils méritent. Dans le Parc National des Pyrénées, les chiens sont interdits ; ailleurs, ils sont déconseillés. Les tenir en laisse en zone pastorale. Côté pratique La météo Prévision à 5 jours pour le massif pyrénéen : Tél Prévisions pour la journée pour les Hautes- Pyrénées : Tél Secours en montagne Tél ou 112 Pour tout renseignement sur la randonnée pédestre : Comité Départemental de la Randonnée Pédestre des Hautes-Pyrénées 9, rue André Fourcade TARBES Tél [email protected] Internet : 83

83 Les refuges de montagne Ils sont situés sur les principaux sentiers. Ils vous offrent le gîte et le couvert et proposent une partie non gardée. Il est conseillé de téléphoner avant. D autres hébergements de montagne sont à votre disposition : gîtes d étape, de séjours, de groupes. La liste est disponible sur simple demande auprès d HPTE. Massif du Balaïtous - Val d Azun Refuge du Larribet Tél ou (refuge) Internet : 60 pl. Gardé du 01/06 au 30/09 et week-ends de mi-mars à fin mai. Code carte : B9 Refuge Ledormeur ou du Balaïtous Tél ou pl. Non gardé. Code carte : B9 Refuge de Migouelou Tél ou pl. Gardé du 15/06 au 15/10. Code carte : B9 Massif de Vignemale - Vallée de Cauterets Refuge d Estom Tél pl. Gardé du 01/06 au 30/09. Code carte : B10 Refuge d Ilheou Tél ou pl. Gardé du 01/06 au 30/09. Code carte : B10 Refuge Russel 12 pl. Non gardé. Code carte : B10 Refuge Wallon Marcadau Tél pl. Gardé du 01/06 au 30/09, du 01/02 au 15/04. Code carte : B10 Refuge des Oulettes de Gaube Tél ou pl. Gardé du 01/03 au 30/09, week-ends de printemps selon conditions météo. En hiver, local de 30 places. Code carte : B10 Massif de Gavarnie - Vallée de Luz Refuge de Baysselance Tél Hors saison : pl. Gardé du 15/05 au 30/09/06, en hiver local 30 places. Code carte : D12 Refuge des Espuguettes Tél pl. Gardé du 03/05 au 30/10. Code carte : D12 84 Chalet-Refuge de Pailla (à Gavarnie) Tél ou pl. Gardé du 01/07 au 15/10, les weekends toute l année pour groupe de + 10 pers. Chalet-Refuge «Grange de Holle» (à Gavarnie) - Tél pl. Ouvert toute l année sauf en semaine en octobre et novembre. Refuge de la Brèche de Roland Tél pl. Gardé du 01/05 au 30/09 et week-ends d octobre. Code carte : D12 Refuge Tuquerouye 12 pl. Non gardé. Code carte : D10 Refuge de la Glère Tél ou pl. Gardé du 01/06 au 30/09 et 15/02 au 15/05. Code carte : E10 Refuge Packe - Tél pl. Non gardé. Code carte : E10 Massif du Néouvielle - Vallée d Aure Refuge de Barroude Tél pl. Gardé du 25/06 à fin septembre. Code carte : F12 Chalet Refuge d Orédon Tél ou (refuge) 90 pl. Gardé de fin mai au 30/09. Code carte : E11 Refuge de l Oule Tél ou [email protected] 27 pl. Gardé du 29/05 au 12/09, du 01/01 au 30/04 et du 18/12 au 31/12. Code carte : F11 Refuge du Bastan Tél pl. Gardé du 01/06 au 30/09, en hiver local de 12 places. Code carte : F11 Vallée de Campan Refuge de Campana du Cloutou Tél refuge ou pl. Gardé du 01/06 au 30/09. En hiver, local ouvert. Code carte : F10 Massif du Luchonnais Refuge de la Soula - Tél pl. Gardé du 15/06 au 15/09. Code carte : H11

84 Randonnée en famille Les Hautes-Pyrénées sont généreuses en balades. En moyenne montagne, collines, coteaux, plaines, on a remis au goût du jour les anciens chemins pastoraux et agricoles pour le plaisir de tous les amateurs de grand air. Voici, présentés par «pays», les documents et guides que vous pouvez utiliser pour connaître ces itinéraires. Baronnies Code carte : EFG 7.8 «Les circuits du Moulin de Sarlabous» 3 boucles décrites dans un topo en vente à la Maison des Baronnies à Sarlabous. «La gourgue» Sentier balisé le long de la rivière, 6 km aller retour. Forêt surnommée la petite Amazonie. Grandiose barrière rocheuse à l arrivée. Topo-guide gratuit disponible à la Maison des Baronnies à Sarlabous. «Découverte des Baronnies» 10 itinéraires à choisir selon ses envies, sa condition physique ou le temps dont on dispose. Fiches pratiques disponibles au Syndicat d Initiative des Baronnies. «Sentiers de randonnée de la Vallée de la Neste et des Baronnies» 3 itinéraires balisés à la découverte du patrimoine et des paysages décrits dans un topoguide gratuit inséré dans le guide découvertes disponible à l Office de Tourisme Neste-Baronnies à La Barthe de Neste. «Le sentier du Pacte des Loups» Une randonnée originale sur les traces du tournage du film de Christophe Gans «Le Pacte des Loups» dont la montagne des Baronnies a servi de décor naturel et sauvage. 4-5h de marche, itinéraire balisé, panneau d information. Topo-guide à l office de Tourisme Neste-Baronnies à La Barthe de Neste. «Balades découverte à Capvern-les-Bains» - 5 itinéraires faciles et à thèmes dans Capvern et aux alentours. Topo disponible à l Office de Tourisme de Capvern-les-Bains. «Sentiers de découvertes autour de Lannemezan» - 3 itinéraires en boucle balisés, documents gratuits à l Office de Tourisme de Lannemezan. Grand Tarbes Code carte : D5 «Le Trait Vert» 80 km de circuits reliant les neuf communes du Grand Tarbes. Huit boucles à la portée de tous avec un cheminement varié, des pistes en forêt ou des chemins de terre. À découvrir à pied, à vélo ou à cheval... Carte des circuits diffusé à l office de tourisme de Tarbes et dans les communes concernées. Haute-Bigorre Code carte : DE «Guide des balades et randonnées en Haute-Bigorre» 42 circuits - 11 balades autour de Bagnères, 12 randonnées pédestres en Haute-Bigorre, 9 promenades à partir de sites accessibles en voiture, 9 balades au départ de La Mongie, 1 itinéraire urbain dans Bagnères-de-Bigorre. En vente dans les Offices de Tourisme de Bagnères-de- Bigorre et de Campan. Guide de randonnée «dans la vallée de Campan» - 5 itinéraires autour de Campan. Disponible à l Office de Tourisme de Campan. «Bagnères-de-Bigorre, vallée du Haut Adour Spécial Randos faciles» Edition Henri Goursau. En vente en librairie. «Rando-Poche Haut Adour : Haute- Bigorre - Pic du Midi» Rando Editions. Barousse Code carte : H «Vallée de la Barousse» Petit guide décrivant 12 itinéraires de randonnée pédestre. Document diffusé par l Office de Tourisme de Loures-Barousse. 85

85 Nistos Code carte : H9 «Sentier culturel de la vallée Neste-Nistos ans d histoire» Sentier équestre, pédestre, VTT, de 35 km, balisé, de Saint- Bertrand de Comminges à Montsérié. Cartographie et descriptif. Vestiges galloromains, châteaux forts du Moyen-Âge, agro-pastoralisme, vestiges mégalithiques. A la rencontre de l histoire et des villages. «Promenade du Mont Ergé» Circuit pédestre et VTT de 5 km et d une durée de 2 à 3h. Topoguide de l itinéraire et informations culturelles sur les sites traversés, schéma cartographique. «Le Cimetière anglo-canadien» Itinéraire pédestre 1h10. Ces trois brochures sont diffusées par l Office de Tourisme de Saint-Laurent de Neste. Pays des Coteaux Code carte : FGH 5.6 «Les sentiers de randonnées du Magnoac» Guide en vente à la Maison du Magnoac «A la découverte de l Astarac Bigorre» et guide des sentiers de Tournay 11 itinéraires de randonnées. Guide en vente à l Office de Tourisme de Trie sur Baïse. «Le Tour du Pays des Coteaux en 6 jours» Topoguide en cours de réalisation pour le printemps Randonnée itinérante à pied, à cheval, à VTT et en calèche. 200 Km environ ponctués de haltes dans des hébergements touristiques labellisés. Renseignements au Syndicat Mixte des Coteaux au «Randonnées vertes dans les coteaux» 8 circuits à pied, à cheval, à VTT descriptifs, cartes et photos! «Guide des sentiers du canton de Tournay» Randonnées vertes dans les coteaux à pied, à cheval, à VTT et découvertes des Pyrénées au point d orientation de Castéra-Lanusse. Disponible gratuitement à l Office de Tournay. Point d orientation diffusé par l Office de Tourisme du canton de Tournay. 86 Pays de Lourdes Code carte : BC 7.8 «Randonnées dans le canton d Ossun» Document décrivant 8 itinéraires pédestres balisés, dont 2 dans les enclaves ; accessibles pour la randonnée équestre ou VTT. Diffusé en librairie. Topo-guide : «Les 15 plus belles promenades et randonnées en Pays de Lourdes». Diffusé en librairie à Lourdes. «Randonnées pédestres à St-Pé-de- Bigorre» 6 itinéraires de découverte de la région de St-Pé-de-Bigorre, de tous niveaux, parmi forêts, pâturages d altitude, dans un massif calcaire riche en grottes et gouffres. «Le Chemin Henri IV» Itinéraire balisé, de Lourdes à Pau. Cartes et descriptif à l Office de Tourisme de St-Pé-de-Bigorre. Topo-guide «Le Pays de Lourdes à pied» Réf. P651 - Editions FFRandonnée. Une sélection des 15 plus belles randonnées aux environs de Lourdes. En vente en librairie. «Pays de Lourdes - Pays des Vallées des Gaves» aux Editions PyréMonde. Promenades historiques, culturelles et sportives. 218 pages. En vente en librairie. «La nouvelle rando - De Lourdes à Cauterets, Gavarnie» - Editions Cité 4. En vente en librairie. Pays Toy Code carte : C «Le site de Gavarnie - Grand site d accueil» Dépliant de présentation générale du site, indications de balades autour de Gavarnie. Diffusé par l Office de Tourisme de Gavarnie. «Circuits à la rencontre du domaine montagnard». Fiches pratiques sur 13 parcours parmi tous les sentiers qui sillonnent la vallée de Barèges. Carte de randonnées idéales pour des balades en famille ou pour des randonneurs avisés. En route pour la Réserve du Néouvielle! En vente à l Office de Tourisme de Barèges. Topo-guide «Luz St-Sauveur et ses environs à pied» Réf. ST02 - Editions FFRandonnée. 22 itinéraires de promenades et randonnées de 1h15 à 7h de marche, de Luz St- Sauveur au Cirque de Gavarnie. En vente à l Office de Tourisme de Luz St-Sauveur et en librairie.

86 «Gavarnie - Lavedan et Pays Toy - Pays des Vallées des Gaves» aux Editions PyréMonde. Promenades historiques, culturelles et sportives. 234 pages. En vente en librairie. «Gavarnie les plus belles balades» En vente en librairie. Editions Gypaete - Aline et Dominique Julier. Val d Adour Code carte : BCD «8 promenades à pied dans le Val d Adour» Itinéraires (pédestres, équestres ou VTT) d 1h à 4h30 de marche, carte de descriptifs. Diffusé par l Office de Tourisme du Canton de Maubourguet. «Chemin de l Ouest de Bigorre - de Maubourguet à Lourdes» Guide-descriptif du GR 101 édité par le CDRP65 - En vente dans les Offices de Tourisme de Maubourguet, Vic en Bigorre, Lourdes et par correspondance auprès du CDRP65. Val d Azun Code carte : AB 8.9 «Guide des balades et randonnées en Val d Azun» Topo-guide des balades en Val d Azun. Descriptif de 28 itinéraires de 1 à 6 h de marche à travers les plus beaux paysages du Val d Azun. En complément, suggestion de 15 itinéraires de randonnées de haute montagne. Topo-guide vendu à la Maison du Val d Azun. «Tour du Val d Azun» - Itinéraire en 5 étapes - 5 jours de marche de gîte en gîte, à faire en été comme en hiver (avec des raquettes), à découvrir en liberté ou accompagné d un guide (et même d un âne de bât si vous le souhaitez). Topoguide diffusé à la Maison du Val d Azun. «Sentiers ludiques et pédagogiques» Table thématique sur la faune, la forêt, bulletin réponse à poinçonner. Diffusé par la Maison du Val d Azun, la billetterie de Couraduque l hiver ou le restaurant Val d Azun Loisirs au col de Couraduque à Aucun. Vallée d Aure Code carte : FG «Guide des sentiers de la Vallée d Aure» Tome circuits au départ des villages du canton d Arreau. Disponible à l Office de Tourisme d Arreau, au Point Information d Ancizan et de Sarrancolin. «Guide des sentiers de la Vallée d Aure» Tome circuits au départ des villages du canton de Vielle-Aure. En vente à l Office de Tourisme de Vielle-Aure. «Le chemin de Saint-Jacques : du piémont à la Vallée d Aure». En vente à l Office de Tourisme de Vielle-Aure. «Chemin de la Vallée d Aure» (GR 105) Guide-descriptif du GR105 édité par le CDRP65. En vente dans les Offices de Tourisme d Arreau, St-Lary et Vielle-Aure et par correspondance auprès du CDRP65. «La Nouvelle Rando - Hautes-Pyrénées» 2 e édition. Vallées d Aure et du Louron Collection Point Service Randonnées. 87

87 Vallée des Gaves Code carte : B 9.10 «La Voie Verte» De Lourdes à Pierrefitte- Nestalas, chemin de 17 km sur le tracé de l ancienne voie ferrée réhabilitée en Voie Verte. A faire à pied, en roller, ou en vélo. Belle vue sur les montagnes et passage très bucolique à travers la campagne, près des rives du Gave de Pau. Toute la famille peut le faire par tronçons, à sa convenance, et le prendre depuis les anciennes gares ou les chemins. Permet de découvrir les villages de Lugagnan, Ger, Geu, Agos-Vidalos, Boo- Silhen, Ayzac-Ost, Argelès-Gazost, Lau- Balagnas, Saint-Savin, Adast, Pierrefitte- Nestalas et Soulom. Dénivelé : 26 m. De Pierrefitte-Nestalas à Cauterets Vous pourrez désormais prolonger votre parcours et rejoindre Cauterets en passant par Soulom. 9 km de paysages naturels exceptionnels, toujours le long de l ancienne voie ferrée (fermée en 1949), taillée en corniche : viaducs, tunnels, passerelle, la montagne autrement! Priorité aux piétons (VTT tolérés). «Sentiers du Lavedan» 20 manières de découvrir la vallée des Gaves. En vente à l Office de Tourisme d Argelès-Gazost, de Pierrefitte-Nestalas et de Cauterets. «Cauterets Spécial Rando Facile» Ce topo-guide vous fait découvrir les 20 plus belles promenades au départ immédiat de Cauterets. Accessibles à tous, du marcheur aguerri au promeneur du dimanche, ces itinéraires vous permettent de vous retrouver en famille ou entre amis dans les plus belles forêts, parmi les plus belles cascades et les plus alpages luxuriants qui entourent Cauterets. En vente à l Office de Tourisme - Tél [email protected] «Cauterets - Guide des sentiers» Descriptif d itinéraires de proximité de 1h à 5h de marche. Disponible à l Office de Tourisme. Vallée du Louron Code carte : GH La Nouvelle rando «Vallée d Aure - Vallée du Louron» éditions cité4. En vente en librairie. «Vallée du Louron - Vallée du Larboust» carte de petites randonnées distribuée par l Office de Tourisme. «Randonnées et ascensions dans la vallée du Louron et ses environs» - Jean-François Rouys - 30 itinéraires en moyenne et haute montagne sur sentiers non balisés - En vente à l Office de Tourisme de la vallée du Louron. «Rando-Poche Aure-Louron : d Arreau au Néouvielle». Rando Editions. Adresses utiles : Comité Départemental de la Randonnée Pédestre 9, rue André Fourcade Tarbes Tél [email protected] Internet : Compagnie des guides des Pyrénées [email protected] Internet : Fédération Communautaire des Accompagnateurs en Montagne Pyrénéens Place de la Mairie Saint-Laurent-de-Neste Tél./Fax [email protected] Vallée de Héas, vers Troumouse 88

88 Escalade Les hauts sommets de la chaîne, notamment les massifs du Vignemale, de Gavarnie, du Néouvielle et du Balaïtous, offrent un choix varié de belles voies calcaires et granitiques.chaque vallée a une ou plusieurs falaises équipées pour l initiation ou le perfectionnement de cette discipline. De grandes falaises-école équipées valent le détour. Falaises d escalade ARRENS-MARSOUS - Falaise d Aragnouet Direction Barrage du Tech - 12 voies du IV au VI. Maison du Val d Azun - Tél Code carte : A9 BAROUSSE - Thebe - Tourroc - Troubat Code carte : I/J9 CAUTERETS - Pont d Espagne falaise du Clot - Site d altitude été - initiation et haut niveau. Code carte : B10 GREZIAN - Falaise de Balugue - voies équipées sur goujons. Office de Tourisme de Saint-Lary Soulan - Tél Code carte : G11 HECHES - Suber pène - Attention carrière et 1,5 km à pied - 81 voies - Haut. : 100 m. Office de Tourisme du canton d Arreau Tél Code carte : G9 LOURDES - Le Bois de Lourdes CAF - Tél Code carte : C7 NEOUVIELLE - Crêtes des Laquettes Grand Pic d Espade - accessibles de mai à novembre - voies équipées. Code carte : F11 REBOUC - Pène-Haute - Magnifique jarre de calcaire de 120 m voies - niveau 3 à 8c. Office de Tourisme du canton d Arreau Tél Code carte : G9 SAINT-PE-DE-BIGORRE - Falaise du Castéra Chemin des Serres - 10 voies du VI à VI c. Haut : 6 à 10 m - Pas de marche d approche - Zone artificielle à proximité avec prises mobiles - Topoguide en vente : 1. Syndicat d Initiative - Tél Code carte : A7 Rochers école Murs d escalade ARREAU - Office de Tourisme du canton d Arreau - Tél Code carte : G9 ARRENS-MARSOUS - sur la base de loisirs Maison du Val d Azun - Tél Code carte : A9 BAGNERES-DE-BIGORRE - Rocher école du Vallon du Salut - Tél Code carte : E7 BEAUDEAN - Rocher école Tél Code carte : E8 BORDERES-LOURON/AVAJAN Le Bourridé - Haut. : 90 m - 10 voies - Diff. : de 3 à 6a. Office de Tourisme Tél Code carte : H10 GEDRE - Rocher école dans le village et au hameau de Ayrnes (à 2 km). Topoguide gratuit. Office de Tourisme - Tél Code carte : D11 GENOS-LOUDENVIELLE Sous le château Haut. : 20 m - Diff. : de 3 à 6a Office de Tourisme - Tél Code carte : H10 GREZIAN - Office de Tourisme du canton d Arreau - Tél Code carte : G10 LORTET - Haut. : 25 m - 16 voies. Code carte : G7 LESPONNE - Site de la Garotte Tél Code carte : E8 LOURDES - Quartier Tydos - (anciens abattoirs) Contact : CAF Tél Code carte : C7 SAINT-PE-DE-BIGORRE - Falaise du Castéra - Chemin des Serres Syndicat d Initiative - Tél Code carte : A7 SARRANCOLIN - La Carie de San Miqueu Place du Rivier - derrière l Eglise. 89 Office de tourisme du canton d Arreau Tél Code carte : G9 TARBES - Le Caillou 30 c av de la libération SOUES Tél Code carte : D5 TARBES - Gymnase Gabriel Renault Rue de Broglie - Office de Tourisme Tél Code carte : D5 TARBES - Gymnase du collège Dessaix Adhésion : Club Amitié Nature Tél rue du IV Septembre Code carte : D5 Comité Départemental de la montagne et de l escalade 9, rue André Fourcade TARBES Tél [email protected]

89 Air La présence du relief est le premier atout nécessaire à la pratique du vol libre. Dans les Hautes-Pyrénées, chaque vallée possède ses sommets propices, parfois accessibles grâce à des routes ou chemins facilitant la pratique du delta notamment. Pour le parapente, le plaisir du vol est précédé par celui de la montée à pied et les choix ne manquent pas. Survol des Pyrénées en avion Aéroclubs : - Castelnau Magnoac Tél Vol à la demande - de 1h à 2h - 2 personnes maximum - hauteur maximum 1500m Code carte : H5 - Laloubère Tél Vol à la demande - 1/2 heure - avions de 2 à 3 personnes (réduction pour personnes logées en Gîtes de France). Code carte : D5 Montgolfière CHRONOTOURS - 20 Place de Strasbourg BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : D7 Survol des Pyrénées en hélicoptère PYRENEES TRANSPORT HELICO Aérodrome de Tarbes-Laloubère LALOUBERE - Tél Internet : Côté pratique L aérologie est propice, grâce à ses versants ouest bien ensoleillés qui favorisent le déclenchement thermique. Les brises des vallées sont faibles et non perturbantes pour l atterrissage. Par ailleurs, la proximité de la haute montagne permet de monter plus haut. Dans chaque vallée, des professionnels proposent vol en tandem, d initiation ou stages. Les amateurs de long vol trouveront dans les Hautes-Pyrénées un atout majeur : 2 versants d une même montagne offrant émotion et changement de paysages avec possibilité de voler de thermique en thermique. Ici, le record de distance en delta est détenu avec 152 km par Gil Souviron, par ailleurs recordman d Europe de distance (430 km réalisés en Espagne). A moins que vous ne souhaitiez découvrir nos paysages, en montgolfière, ULM ou avion de tourisme. 90

90 Cheval Le cheval tient une place privilégiée dans le cœur des Hauts-Pyrénéens et son histoire s inscrit dans celle de la Bigorre et en particulier de Tarbes. C est en effet, au Haras de Tarbes, que naquit un cheval aux qualités exceptionnelles : le cheval anglo-arabe. La passion pour le cheval est restée vivante chez nos éleveurs : anglo-arabes, mérens, ânes et mulets des Pyrénées naissent régulièrement dans notre département. Des professionnels du tourisme équestre proposent d accompagner les amoureux de la randonnée. Pas moins de 400 km de sentiers, allant des plaines jusqu aux crêtes frontières de l Espagne, sont autant d occasions de goûter l émotion de la randonnée à cheval et la découverte des sites touristiques. L âne des Pyrénées Ne pas citer l âne des Pyrénées, serait oublier toute l importance qu il a eue dans la vie de nos campagnes et de nos montagnes. Avant l apparition du tracteur, c est lui qui transportait, tractait, conduisait. Sa robuste constitution faisait de lui un montagnard accompli au pied léger. Il est reconnaissable grâce à son poil court de couleur noire ou bai brun, et à ses grandes oreilles qui lui donnent un air attendrissant. Tiré de l oubli par des amateurs passionnés, il revient à la mode et fait un excellent compagnon de randonnée très apprécié des enfants. On peut louer ses services auprès de professionnels de la randonnée. Pour en savoir plus sur cet animal : Tél Fax «Le chemin des étoiles» Un itinéraire pour les randonneurs non motorisés ou les attelages. De Castelnau Rivière Basse (Code carte : B1) jusqu au Pic du Midi (Code carte : D9) - Balisé et accessible aux attelages jusqu à Lourdes. Informations : CDTE - Comité Départemental de Tourisme Équestre. Tél Internet : 91 Grand Tarbes - Le Trait Vert 80 km de circuits reliant les neuf communes du Grand Tarbes. Huit boucles à la portée de tous avec un cheminement varié, des pistes en forêt ou des chemins de terre. A découvrir à vélo, à pied, à roller ou à cheval. Carte des circuits diffusée à l Office de Tourisme de Tarbes et dans les communes concernées. Hippodrome de Laloubère Reconnu hippodrome national en 2004, classé 1 èr e catégorie, courses PMU national. Temple des courses de l Anglo-Arabe. 6 réunions par an. Association «Société des Courses de Tarbes Laloubère». Tél Hippodrome de Lannemezan Course de chevaux durant la fête de la Saint- Jean du 20 au 25 juin. Société des Courses du Plateau Tél

91 «Equestria» à Tarbes Festival européen de la création équestre Du 24 au 30 juillet 06. Equestria est devenu au fil des ans, la référence européenne en matière de création équestre. Equestria un festival qui a une âme Installé depuis 2001 au Haras National de Tarbes, en plein cœur de la ville, dans un écrin de verdure de plus de 10 hectares, Equestria a réussi l alchimie d un cadre prestigieux et séculaire totalement dédié au cheval et d une manifestation généreuse et créative dans laquelle se côtoient avec bonheur, univers équestres et artistiques. Unique en son genre, Equestria attire chaque été plus de festivaliers venus de la France entière. Equestria le meilleur de l art équestre. Véritable terre d expérimentations, «La Nuit des Créations» du festival Equestria, a donné naissance aux plus audacieuses créations, qui ont ensuite foulé les pistes prestigieuses (Avignon, Vérone, Essen ). Equestria vos journées aussi belles que vos nuits Dans un esprit festif et convivial, Equestria tire également sa richesse de son village : mariage des arts et du cheval, foisonnement d exposants, d artistes, de concerts et d animations éclectiques. Office de Tourisme de Tarbes Tél Les cabarets équestres Le Domaine d Aubarède Le Domaine d Aubarède vous invite à découvrir, grâce à son nouveau spectacle, toute la magie de l art équestre. La fascination du cheval, la beauté du site, vous pénétrez ici dans un univers enchanteur et fabuleux. Levez le voile et entrez : cette année encore pour sa 3 e édition, le Cabaret Equestre vous dévoile sa nouvelle création : Artistas. Après Abanico, Gilles FORTIER, artiste équestre reconnu et fidèle d Equestria vous invite à libérer vos sens et à entreprendre un mystérieux voyage. Laissez-vous guider par le pas des chevaux et le bruit de leurs sabots. Laissez-vous emporter par le rêve équestre où le cheval devient un Dieu Mystique. Tous les week-ends du 24 juin au 8 juillet et du 4 août au 16 septembre à 22h. Formule spectacle. Formule dîner et spectacle (sur réservation). Domaine d Aubarède 2, rue de Bigorre Aubarède Tél Internet : Code carte : F5 Giacomo «Quand les chevaux dansent» La beauté du cheval, sa grâce, sa majesté, mises en scène dans un spectacle où le cavalier n est là que pour accompagner le cheval, le servir et communier avec lui dans un ensemble fluide et un peu magique. Ombres chinoises, son, lumière, effets visuels, laissez-vous surprendre. Spectacles tous les vendredis (pour les individuels - groupes sur demande) de mai à novembre. 2 formules : spectacle ou dîner et spectacle (réservation conseillée). Informations et réservation : Rue du Bois Ossun Tél Code carte : C6 D autres manifestations sont organisées autour du cheval 1 e r mai - fête des attelages à Bazillac 15 mai - Trec monté - Arras en Lavedan 12 juin - Randonnée de printemps - Cieutat juin - Randonnée attelée - départ de Maubourguet et arrivée à Lourdes. 18 juin - La passejade - Mazerolles 2 et 3 juillet - Randonnée à Maubourguet 10 juillet - Fête des sentiers - Trie sur Baïse 5 août - Course internationale d Endurance à Tarbes 11 et 12 septembre - Fête du cheval à Maubourguet 18 septembre - De vignes en chai à Castelnau Rivière Basse. 8 et 9 octobre - Fête du cheval de trait à Aucun. Adresse utile : Comité départemental d équitation Tél Comité départemental de tourisme équestre Tél Internet : 92

92 Cyclotourisme Les Hautes-Pyrénées présentent la particularité d offrir, sur un territoire de dimension modeste, une variété de paysages aux contrastes très marqués. Ainsi, est-il possible, en ne parcourant qu une cinquantaine de kilomètres, sur un itinéraire choisi, de quitter la plaine pour accéder aux coteaux, puis à un plateau, de remonter une vallée et d aborder enfin la montagne. Sans doute cette densité et cette diversité expliquent-elles pour partie la très forte pratique du cyclotourisme dans les Hautes-Pyrénées, non seulement par ses habitants, mais aussi par une multitude de cyclos qui, de toute la France et de nombreux autres pays, y convergent dès le printemps et jusqu au début de l automne. Les principales ascensions, rendues célèbres par le Tour de France cycliste, sont jalonnées. Jalonnement cyclotouristique Des panneaux pour l info... et le moral. Le Conseil Général des Hautes-Pyrénées a réalisé le jalonnement des principales ascensions du département en signe de considération et de bienvenue aux adeptes du vélo. A chaque kilomètre, des panneaux indiquant la distance restant à parcourir jusqu au sommet, l altitude, la moyenne du pourcentage de pente sur le kilomètre suivant, jalonnent les itinéraires ci-contre. Ils vous permettront de jouer du braquet en anticipant sur les difficultés et seront une incitation à parvenir au sommet en évitant des défaillances plus mentales que physiques. Les principaux cols d Ouest en Est Col du Soulor m - Versant Est par Arrens-Marsous. Ascension totale : 7 km. Moyenne de la pente : 8 %. - Versant Ouest par Ferrières. Ascension totale : 12 km. Moyenne de la pente : 7,5 %. Code carte : A10 Col de Couraduque m Ascension totale : 6,5 km. Moyenne de la pente : 8 %. Code carte : B8 Col du Tourmalet m - Versant Est par Ste-Marie-de-Campan. Ascension totale : 16,9 km. Moyenne de la pente : 7,5 %. - Versant Ouest par Luz-St-Sauveur. Ascension totale : 18 km. Moyenne de la pente : 8 %. Code carte : E9 Col d Aspin m - Versant Est par Arreau. Ascension totale : 12 km. Moyenne de la pente : 6,7 %. - Versant Ouest par Ste-Marie-de-Campan. Ascension totale : 12,6 km. Moyenne de la pente : 5 %. Code carte : G9 Col de Val Louron Azet m - Versant Est par Génos. Ascension totale : 7,5 km. Moyenne de la pente : 9 %. - Versant Ouest par Saint-Lary. Ascension totale : 10,8 km. Moyenne de la pente : 7,5 %. Code carte : G11 Col de Peyresourde m - Versant Ouest par la vallée du Louron. Ascension totale : 9,8 km. Moyenne de la pente : 6,8 %. Code carte : H11 93

93 Les autres ascensions Hautacam m Ascension totale : 13 km. Moyenne de la pente : 8 %. Code carte : D9 Luz-Ardiden m Ascension totale : 13 km. Moyenne de la pente : 8 %. Code carte : C10 Piau m Ascension totale : 7 km. Moyenne de la pente : 7,5 % Code carte : F11 Saint-Lary Pla d Adet m Ascension totale : 10 km. Moyenne de la pente : 8,5 %. Code carte : G11 «Le Passeport Vélo - brevet cycliste haut-pyrénéen» Recevez un diplôme d or, d argent ou de bronze en fonction du nombre de cols que vous aurez franchis. Information et remise du passeport à H.P.T.E Tél ou dans les Offices de Tourisme. Bibliographie «26 itinéraires en Hautes-Pyrénées» de G. Véron et J. Roux. Editions Altigraph. «Pyrénées à Vélo» de Pierre Roques, collection «Au pas de l homme», Editions Cepadues. «Atlas des cols Pyrénéens» Editions Altigraph. «Le Tour des Pyrénées à Vélo» de Georges Véron. Editions Altigraph. Attention! De novembre à mai, vérifier avant de partir l ouverture des routes d accès aux cols et aux sommets. Le Tour de France cycliste juillet : Tarbes - Val d Aran, Plat-de- Beret, 208 km (Voir chapitre «les grands cols» p.26) Courses cyclo pour les amateurs Le challenge des 4 AS : - L Ours, dimanche 11 juin. Tél La Hubert Arbès, dimanche 2 juillet Tél Le Défi pyrénéen, dimanche 23 juillet Tél La Lapébie, dimanche 3 septembre Tél La Montée Campan-Tourmalet : dimanche 9 juillet Tél (Office de Tourisme de Campan) «Haute Route des Pyrénées à Vélo» de Georges Véron, Danielle Maze, Pierre Roques. Editions Randonnées Pyrénéennes. «20 circuits vélo» diffusé par l Office de Tourisme d Argelès-Gazost Tél «Guide des circuits cyclotourisme en Haute-Bigorre» 20 circuits - Disponible dans les Offices de Tourisme de la vallée de Bagnères. 3. Adresse utile Comité Départemental de cyclotourisme 20, avenue des Pyrénées SOUES Tél [email protected] Internet : Le géant du Tourmalet 94

94 Eau vive L eau vive dans les Hautes-Pyrénées, une place de choix avec 270 km de rivières navigables : Gaves, Nestes, Adours, alimentés par les cascades et les rivières nées des glaciers et des sources, offrent d intéressants parcours pour la pratique de cette activité sportive. Plus bas, dans les vallées, les parcours sont plus doux mais d un bon niveau technique. Rien d étonnant que la Bigorre ait produit des champions olympiques aux JO d Atlanta : Adisson et Forgues, médailles d or en canoë-kayak. Les rivières les plus connues : le Gave de Pau, 1 er gave pyrénéen par sa longueur (182 km), l Adour, la Neste, l Arros. Essayez les nouvelles embarcations et découvrez de grands frissons : Le kayak, un coup de pagaie, une bonne forme physique et c est la liberté absolue. L hydrospeed, c est le bodyboard de la rivière. Vêtu d une combinaison, allongé sur un flotteur, que vous guiderez à l aide de palmes. Sensations rafraîchissantes garanties. Canyoning Le raft, à 8 ou 10 dans un bateau, guidés par un barreur, vous explorerez l intimité des paysages. Le mini-raft, de même forme que le raft, mais plus petit (4, 5 personnes), l eau est plus rapide, les vagues plus creuses. Le hot-dog, le canoë gonflable. A deux par bateau, vous surferez l écume en toute sécurité. 2 labels sont pour vous une garantie de sérieux et de professionnalisme, le label FFCK et le label Point Canoë Nature. Adresse utile Comité Départemental de Canoë-Kayak Tél Ce sport consiste à progresser le long d un cours d eau et fait appel à trois techniques : la marche à pied, la natation et la pratique du rappel d escalade. Dans les Hautes-Pyrénées, il se pratique dans les hautes vallées de Luz, Gavarnie et d Aure ainsi que ceux de la Sierra de Guara et le revers Sud du Mont Perdu (Espagne : Haut Aragon). De nombreux guides existent et donnent des descriptifs assez précis. Ce sport implique une bonne maîtrise des trois techniques de progression. A pratiquer avec prudence. 95

95 Golf Golf de la Bigorre Golf Country Club de Bigorre Pouzac BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Fax [email protected] Internet : 18 trous. Initiation, perfectionnement, practice. Club-house, restaurant. Parcours de 5920 m par 72. Green fee : 30 en basse saison, 40 en haute saison, enfants 10 de 10 à 18 ans, séniors le vendredi 25, étudiants de 15 à 20. Code carte : E7 2 golfs à Tarbes : Golf de l Hippodrome Hippodrome de Laloubère 2, rue du Grand Vert LALOUBERE Tél./Fax [email protected] Internet : 2 x 9 trous. Initiation, perfectionnement, practice. Club-house, restaurant. Parcours de 5865 m par 71 avec 15 départs. Green fee : 25 et réduit : 20. Code carte : D5 Golf des Tumulus 1, rue du Bois LALOUBERE Tél Fax [email protected] Internet : 18 trous. Initiation, perfectionnement, practice. Parcours de 5400 m. Green fee : été de 25 à 29 selon période. Code carte : D golfs 18 trous (dont un 2 x 9 trous) avec pour toile de fond la chaîne des Pyrénées sont pour vous, passionnés de swing, l occasion rêvée de découvrir les Hautes-Pyrénées en pratiquant votre loisir favori. Chaque parcours est le reflet et l expression du paysage qui l accueille. Comme ils sont distants de quelques dizaines de kilomètres à peine les uns des autres, vous pouvez tester plusieurs parcours pendant la même semaine. Golf Club Lannemezan 250, rue du Dr Henri Uberschlag LANNEMEZAN Tél Fax [email protected] Internet : 18 trous. Perfectionnement, practice, initiation, petit golf. Club-house, restaurant. Green fee : Adultes 25 en basse saison, haute saison 32. Enfants 20 (13-25 ans, gratuit jusqu à 12 ans), groupe (à partir de 10 personnes) de 22 en basse saison à 25 en haute saison. Code carte : G7 Golf de Lourdes Lac de Lourdes LOURDES Tél./Fax [email protected] 18 trous. Parcours de 5600 m par 71. Initiation, perfectionnement, practice, putting green, club-house, restaurant. Green fee : de 24 en basse saison à 32 en haute saison. Code carte : C7 Adresse utile Comité Départemental de Golf Tél Fax [email protected]

96 Pêche Les eaux des Hautes-Pyrénées représentent une formidable richesse biologique. Rivières et lacs abritent une faune très diversifiée. Saumon de fontaine, cristivomer, omble chevalier,... et la célèbre truite Fario, sauvage, rebelle, qui peut filer à plus de 6 m/s. Qu ils s appellent adour, gave ou neste, les torrents pyrénéens constituent une richesse inestimable km de rivières dans le département, qui chantent et grondent parfois. Beaucoup sont alimentés par les 330 lacs de montagne des Hautes-Pyrénées. La truite Fario est le poisson le plus représentatif. Les plus belles prises peuvent peser jusqu à 6 kg et mesurer jusqu à 80 cm. La pêche est gérée par la Fédération des Hautes-Pyrénées pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique (FPPMA), qui édite chaque année un mémento pour la pratique de cette activité dans le département : règles essentielles, carte piscicole, réserves de pêche, périodes d ouverture, carte de pêche, heures légales, tailles des captures et les dispositions particulières concernant les appâts et les procédés et autres réglementations particulières (lacs de montagne et 2 e catégorie). Le document «La pêche dans les Hautes- Pyrénées» est disponible à la Fédération Départementale de la Pêche (FDPPMA) 20, boulevard du 8 mai TARBES Tél Fax [email protected] et chez tous les commerçants d articles de pêche. NB : le département des Hautes-Pyrénées est affilié au club halieutique inter départemental (37 départements du Sud de la France). Coût de la vignette halieutique : 16,50. L achat de la carte de pêche et des vignettes peut se faire auprès des commerçants d articles de pêche. Le respect de la réglementation est assuré par 7 gardes-pêche du Conseil Supérieur de la Pêche, aidés par les gardes des A.A.P.P.M.A. locales. Tarifs cartes de pêche ère et 2 e catégorie (tous modes de pêche) : 62, e catégorie (ligne ordinaire seulement) : 50,50 - Carte pêche vacances (15 jours consécutifs 1/06 au 30/09) Carte pêche enfant (-16 ans) : 2. - Carte pêche jeune :

97 Les espèces que l on peut pêcher 1 èr e catégorie : Eaux à salmonidés : truite Fario et Arc-en-Ciel, saumon de Fontaine pour les torrents et rivières. Faune des lacs de montagne : espèces citées ci-dessus plus Cristivomer, Omble Chevalier. 2 e catégorie : Eaux à cyprinidés : chevesne, gardon, rotengle, ablette, barbeau, tanche, carpe, breme, goujon, vairon... et à carnassiers : brochet, sandre, black-bass, anguille, perche, salmonidés, farios. Réglementation des lacs de montagne Ouverture générale : 25 mai Fermeture générale : 1 er octobre Ouverture le 11 mars pour les lacs suivants : Artigues, Estaing, Tech (pêche libre), Payolle, Avajan, Génos-Loudenvielle (pêche réglementée - carte supplémentaire obligatoire). Limitation des captures : 10 salmonidés par pêcheur et par sortie (10 à la descente dans les lacs de montagne). Les Piscicultures Pisciculture CAUTERETS - Tél Visite gratuite des élevages de truites. Ouverture tous les jours de 13h30 à 17h. Code carte : B10 Pisciculture de Particuliers Vente et pêche sur place. Guy TEYSSERE BEAUDEAN Tél Mr VIAU BULAN Tél Code carte : E8 Code carte : G8 Mr POMARES - Truite des Pyrénées LAU BALAGNAS Tél Code carte : C9 Christophe COURIBAUT LOMBRES Tél Code carte : H8 Périodes d ouverture 1 èr e catégorie 2 e catégorie Truite Fario, saumon de fontaine, 11/03-17/09/ /03-17/09/2006 omble chevalier. Truite arc-en-ciel 11/03-17/09/2006 toute l année sauf dans l Adour : 11/03-17/09/2006 Parcours touristiques Vallée du Louron, Adour de Payolle, lac de Payolle-Campan, lac d Orédon, lac d Agos (Vielle Aure). Parcours enfants à Lannemezan, Luz- Saint-Sauveur, Lourdes, Pierrefitte, Trie-sur- Baïse, Vallée du Louron, Vic-en-Bigorre, Bagnères-de-Bigorre, Tarbes, Arrens, Campan, Oursbelille. Parcours accessibles aux plus de 65 ans ou à mobilité réduite à Lannemezan (Canal du Montlaur), à Trie-sur-Baïse (Grande Baïse) Réservoir de pêche à la mouche de Saléchan Plan d eau de 5 ha ouvert à la pêche toute l année. Pêche de salmonidés, à la mouche uniquement. Mairie SALÉCHAN TÉL Guide «Clévacances pêche» et «Logis de France pêche» Catalogues gratuits recensant une sélection de locations ou d hôtels proposant un accueil privilégié aux pêcheurs. Disponibles à HPTE Bibliographie «Balades et pêches de lac en lac et autour du Parc National des Pyrénées» Pierre Vergès - Rando éditions. Nestes d Aure et du Louron à Arreau

98 Randonnée à VTT Le VTT est un excellent moyen de visiter les Hautes- Pyrénées qui disposent de 1600 km de sentiers balisés. Avec des dénivelés musclés et des replats appréciés, les itinéraires ne manquent ni de charme ni de surprises. Centres de VTT agréés par la Fédération de Cyclotourisme : Guide VTT en Haute-Bigorre Office de Tourisme tourisme de la Haute Bigorre : Bagnères, La Mongie, Beaudéan et Campan BAGNÈRES-DE-BIGORRE. Tél km - Circuits : 3 verts, 11 bleus, 5 rouges, 4 noirs. Prix du topo-guide local : 3. Code carte : E8 Pays Toy Office de Tourisme - Place du 8 mai LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél km - Circuits : 1 vert, 3 bleus, 5 rouges, 3 noirs. Code carte : D10 Val d Azun Espace VTT FFC N 26 - VTT du Club d Azun 4, rue de Couret ARRENS-MARSOUS Tél [email protected] Internet : km - Circuits : 4 verts, 4 bleus, 7 rouges, 8 noirs. Code carte : B9 Guide Val d Azun / Vallée des Gaves Denis MENJOULOU 31, route d Azun AUCUN Guide VTT (Moniteur Cycliste Français) Propose : Descente, freeride, randonnée, stage sportif, produit pour les scolaires «Le Permis de Rouler» (4-12 ans). Groupe et individuel. Catalogue 2006 et devis sur demande. Tél ou [email protected] 99 Pour bien randonner Il existe des topo-guides globaux édités par des privés qui proposent des itinéraires variés et décrits, dont voici la liste. Les Offices de Tourisme distribuent également des topo-guides sectorisés qui vous sont indiqués pays par pays. Topo-guides globaux : «36 circuits VTT en Hautes-Pyrénées. La Bigorre» Georges Véron et Pierre Mombet. Altigraph Edition. Descriptif des itinéraires, informations culturelles, cartes. «Circuits VTT en Hautes-Pyrénées - Volume 2» Georges Véron. Altigraph Edition. Descriptif des itinéraires, cartes, informations culturelles. «60 randonnées VTT dans les Pyrénées Occidentales, Pays Basque, Béarn, Bigorre» Louis Gandon. Rando Editions. Descriptif et croquis des circuits. 50 circuits en Hautes-Pyrénées. «Le piémont pyrénéen en VTT, Béarn, Bigorre» Thierry Hurabielle-Péré. Editions J-C Bihet. 9 itinéraires décrits dans le topoguide concernent les Hautes-Pyrénées. Descriptif, croquis, informations culturelles. «Le VTT d Emilie en Béarn Bigorre» 50 balades très faciles. Thierry Hurabielle- Péré. Rando Editions.

99 De nombreux autres topo-guides plus locaux sont disponibles sur place, dans les librairies ou les Offices de Tourisme. Ils vous permettront de découvrir d autres itinéraires. Pensez également à utiliser les remontées mécaniques pour atteindre les sommets. Voir p. 63. Topo-guides sectorisés «Circuits de randonnée Association Rivière Basse Evasion» - 12 circuits VTT autour de Castelnau-Rivière-Basse. Renseignements au Syndicat d Initiative de Castelnau-Rivière-Basse. Tél parcours autour de St-Pé de Bigorre et Lourdes, de 6 à 25 km avec des dénivelées allant de 100 à 180 m. Diffusé par le Syndicat d Initiative de St-Pé de Bigorre. Tél «Espace VTT-FFC du Val d Azun» topoguide. 23 Itinéraires balisés dans le Val d Azun. Diffusé à l Office de Tourisme du Val d Azun à Arrens-Marsous ( ) Le Trait Vert - 80 km de circuits reliant les neuf communes du Grand Tarbes. Huit boucles à la portée de tous avec un cheminement varié, des pistes en forêt ou des chemins de terre. Carte des circuits diffusée à l Office de Tourisme de Tarbes et dans les communes concernées. «Carte des circuits VTT du Pays de Trie» 7 circuits balisés de 20 à 45 km (2 verts, 1 bleu, 3 rouges, 1 noir). Diffusée gratuitement par l Office de Tourisme de Trie sur Baïse. Tél Topo-guide du canton de Tournay 80 km de circuits balisés parcourant le canton dont une trentaine de km pour les VTT avec pour toile de fond la chaîne des Pyrénées. Diffusé par l Office de Tourisme du Canton de Tournay : Guide Circuits Cyclotourisme en Haute- Bigorre km - 20 circuits - disponible dans les Offices de Tourisme de la Haute- Bigorre : Bagnères-de-Bigorre, La Mongie, Beaudéan, Campan. Prix du topo guide : 3. «Découverte des Baronnies» Le Syndicat d Initiative des Baronnies propose gratuitement des fiches pratiques présentant des itinéraires à faire à pied ou à VTT. Possibilité d encadrement par un accompagnateur en montagne qualifié VTT. «Sentiers de randonnées de la vallée de la Neste et des Baronnies». 4 itinéraires balisés. Diffusé par l Office de Tourisme Neste-Baronnies à La Barthe de Neste. «Sentier culturel de la vallée Neste- Nistos, ans d histoire» - Sentier équestre, pédestre, VTT de 35 km, balisé, de Saint-Bertrand de Comminges à Montsérié. Cartographie et descriptif. Vestiges gallo-romains, châteaux forts du Moyen-Age, agro-pastoralisme, vestiges mégalithiques. A la rencontre de l histoire et des villages. Val d Azun - Les 110 km de pistes de ski de fond deviennent pistes balisées de VTT l été. Carte et topo-guide disponibles à la Maison du Val d Azun à Arrens-Marsous. Site VTT du Val d Azun, labellisé par la Fédération Française de Cyclisme avec 400 km d itinéraires balisés dont 11 circuits topographiés et édités par Antipodes. Dénivelés de 200 à 1600 m, parcours de 9 à 40 km. Document diffusé par la Maison du Val d Azun. Tél «Randonnées à VTT à Cauterets» Plus de 110 km de sentiers au départ de Cauterets, accessibles pour les vététistes confirmés et débutants. Un parcours conduit les vététistes expérimentés de Cauterets à la vallée du Lutour en bordure du Parc National pour rejoindre le lac d Eston. Demander ces circuits auprès de l Office de Tourisme - Tél «VTT en Pays Toy» (circuits FFC) Descriptif, profil altimétrique, cartes des 12 circuits balisés du Pays Toy. Itinéraires allant du niveau très facile à sportif engagé, de 4 à 14 km. Diffusé par les Offices de Tourisme de Luz, Barèges et Gavarnie. 100

100 «VTT autour de Barèges» Le descriptif des 4 circuits (de 4 à 20 km) est disponible à l Office de Tourisme. Tél «4 circuits inoubliables en vallée d Aure» De 10 à 22 km, 2 descentes de 1800 et 1400 m de dénivelé, et 2 circuits faciles autour d Azet avec panorama. LOCATION DE VTT AUCUN Val d Azun Loisirs Col de Couraduque Tél Possibilité d accompagnement par un guide. Code carte : A9 BAREGES Pascal ARRIBET Tél ou Code carte : D10 BEAUDEAN Anéto Tél Fax Code carte : E8 PAYOLLE Ancla Sports Payolle Tél./Fax Code carte : E8 CAUTERETS Le Grenier Av. du Mamelon Vert Tél Sport Skilys - Route de Pierrefitte Tél Code carte : B10 GENOS Vélo mania GENOS Tél Code carte : H10 LOUDENVIELLE Location de VTT LOUDENVIELLE Tél Code carte : H11 «Guide des circuits VTT en vallée du Louron» - 10 km de circuits balisés. Descriptif de 13 itinéraires (7 bleus, 6 rouges) sur une brochure éditée par le Club VTT du Pays de Luchon. Disponible à l Office de Tourisme de la vallée du Louron, bureaux de Bordères-Louron et de Loudenvielle. Circuit du championnat de France de descente à VTT à Piau-Engaly longueur 3600 m, dénivelée 550 m. Accès par le télésiège de la Géla. LOURDES (de mars à octobre) Cycles Antonio Oliveira 14, avenue Marqui Tél Cycles Hubert Arbes 10, av. F. Abadie Tél Hôtel Helianthe 5, rue Bernadette Soubirous Tél Mountain Ride bis, avenue Maréchal Foch Tél Code carte : C7 LUZ-SAINT-SAUVEUR Jean Olivier - Tél Techniciens du sport - Place du 8 mai - Tél Code carte : C10 PEYRAGUDES Sarrat évasion - Tél Code carte : H11 SAINT-LARY Palasset - Av. des Thermes Tél Code carte : G11 Vélo Attitude Tél Code carte : G11 TARBES Cycles Labbé - 11, av. Bertrand Barrère Tél Cycles Vauttier - 34, av. de la Marne Tél Code carte : D5 VIGNEC Alex Sports - Tél Fax [email protected] Code carte : G11 101

101 Les professionnels spo Pour vous guider, écoutez nos professionnels de terrain et mettez vos pieds dans leurs traces. Vous irez loin! Ils sont là pour vous, les gaillards aux forts mollets bronzés et tous nos spécialistes passionnés. Ils ont leurs montagnes dans les jambes et ils savent tout : le temps qu il fera demain et la difficulté du terrain d un coup d œil, l humeur du cheval, les remous du torrent et la force du vent Quand ils vous guident, c est avec le cœur, la tête et le respect de la vie. Les guides de haute montagne ont la compétence de guider leurs clients sur toutes les montagnes. Encadrement : alpinisme, escalade, canyoning, randonnées à ski, cascade de glaces. ACTION SPORTS Daniel FARGEOT - Résidence les Isards - 2, avenue Ste Marie SAINT-LARY SOULAN. Tél [email protected] Code carte : G11 ADHOC EURL Carole PELLARREY - Route de Bourisp VIELLE-AURE. Tél ou Fax Internet : [email protected] Code carte : G11 ADODANE (Randonnée avec ânes de bat) Eric PROBST - Hameau de His BAREILLES - Tél ou [email protected] Code carte : G9 AILES CABALIROS Ecole de Parapente Jean-Paul PIC - 2, avenue des Pyrénées ARGELES-GAZOST - Tél Internet : [email protected] 102 Code carte : B8 AIR AVENTURE PYRENEES (FFVL) Stéphane LE CLEZIO - BP 2 Bis - Tournaboup BAREGES - Tél ou Internet : [email protected] Code carte : D10 ADVENTURE BIKES - École de vélo - M.C.F. Bernard CARDOIT - Artigues CAMPAN. Tél ou Fax Internet : [email protected] Code carte : E8 AEROBIE Marc JACQUET SALLES - Tél ANETO Centre des Sports de Montagne Route des Cols BEAUDEAN. Tél Fax [email protected] ARRAYA RANDO MONTAGNE Daniel GUILLY ARAGNOUET. Tél./Fax ou Internet : [email protected] Code carte : B8 Code carte : E8 Code carte : G11 ASCENDANCES 65 Philippe BARRERE 3, avenue des Roses ODOS. Tél./Fax ou Internet : [email protected] Code carte : C6 ASSEMAT Christophe Lot. Delforges ARRAS-EN-LAVEDAN. Tél Internet : [email protected] Code carte : B9 ASSOCIATION CULTURELLE ET SPORTIVE Base de Loisirs - Camping l Eglantière ARIES-ESPENAN Tél Fax Internet : Code carte : H5 ASSOCIATION URUKAI Laurence EYQUEM - Centre Artisanal REBOUC. Tél ou Internet : [email protected] Code carte : G8 ASSOCIATION VELIVOLE DE TARBES Centre de vol à voile des Hautes-Pyrénées - Aérodrome de Tarbes LALOUBERE Tél ou Internet : [email protected] Code carte : D5

102 rtifs Les moniteurs d escalade ont la compétence d encadrer l escalade en falaise (à l exclusion de la haute montagne) et de la descente de canyon. Les accompagnateurs possédant l AQA ont la compétence d encadrer randonnée et descente de canyon nécessitant ou non l utilisation de matériel d alpinisme. Des omissions ou erreurs peuvent figurer sur cette liste. Pour obtenir des conseils ou la dernière liste à jour, rendez-vous à l Office de Tourisme lorsque vous serez sur place. Canyon Escalade Spéléologie Randonnée RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL Via ferrata VTT Parapente Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche Hydrospeed et autres 103

103 Les professionnels sportifs AUBAC Gérard GREZIAN. Tél./Fax Internet : ou [email protected] Code carte : G11 AU PAYS DE NEST AURE M.C. CASSIHOUR ARREAU. Tél / Fax [email protected] Code carte : G9 AVENTURES EN PYRENEES Jean-François MICHELY - 349, place de l Eglise LESPONNE. Tél Internet : aventures-en-pyrenees.chez.tiscali.fr - [email protected] Code carte : D7 AYRO ESPARROS Catherine GOSSE - Quartier Lasbat ESPARROS. Tél ou BICHON PIERRE AYZAC-OST - Tél BIGORRE ULM Richard SUSIMI - Aérodrome RABASTENS-DE-BIGORRE Tél Fax [email protected] BOITARD Carine 7, rue Justin Daléas BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél/Fax Code carte : G7 Code carte : D3 Code carte : E7 BOURDET Michel 4, place du Trey SAINT-SAVIN - Tél Code carte : B9 BRAU Hubert (Guide de pêche) LA SEOUBE - Tél Code carte : E8 BREITENBACH Frantz Le Village BAREILLES - Tél ou Internet : [email protected] Code carte : H10 BRENGUER Dominique Pé de Lacassagne - Village BIZE. Tél Code carte : H8 BRUN Yvan GAVARNIE. Tél Code carte : C12 BURBAN Sylvain Le village UZ. Tél [email protected] Code carte : C9 BUREAU DES GUIDES DE LA HAUTE BIGORRE AABELIOS - Route des Cols BEAUDÉAN. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : E8 BUREAU DES GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS DE CAUTERETS Christophe LAPLAGNE - Place de la Mairie - BP CAUTERETS. Tél./Fax BUREAU DES GUIDES DE GAVARNIE-GEDRE Office de Tourisme GEDRE. Tél Internet : [email protected] Code carte : B10 Code carte : C12 BUREAU DES GUIDES DE LUZ Maison de la Montagne - 8, place du 8 Mai - BP LUZ-SAINT-SAUVEUR - Tél Fax e.mail : [email protected] Code carte : C10 BUREAU DES GUIDES DE SAINT-LARY Rue Principale SAINT-LARY SOULAN. Tél./Fax Internet : bg-saint-lary.com - [email protected] Code carte : G11 CAMINANDO Blandine LONGUE - Place Foch CAUTERETS. Tél ou [email protected] Code carte : A10 CARRERE Olivier AUCUN. Tél Code carte : A9

104 Canyon Escalade Spéléologie Via ferrata VTT Parapente Randonnée RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche Hydrospeed et autres 105

105 Les professionnels sportifs CASCARRE Joël 16, avenue des Pics SAINT-LAURENT-DE-NESTE. Tél ou Internet : cascarr-escalade.net - [email protected] Code carte : H7 CASTERAN Joël 10, rue de Verdun - Bâtiment Pic des Bains CAUTERETS. Tél Internet : [email protected] Code carte : B10 CENTRE DE PARACHUTISME SPORTIF TARBES HAUTES-PYRÉNÉES Yves GUILLAUME - Impasse de l Aviation LALOUBÈRE. Tél./Fax ou [email protected] CENTRE ECOLE REGIONAL DE PARAPENTE DES PYRENEES Marie SARRAUTE - Route de Couraduque AUCUN. Tél./Fax Internet : [email protected] CENTRE DE TOURISME EQUESTRE Code carte : D5 Code carte : A9 Landry MACHENAUD - Domaine de Ramonjuan LESPONNE. Tél ou Internet : [email protected] Code carte : F9 CENTRE EQUESTRE Camille BESSIS - 1, rue du Chêne AURENSAN. Tél CENTRE EQUESTRE DE BALOC Code carte : D5 Jean et Martine DINGUIRARD - Domaine de Baloc - Route de Maubourguet VIC-EN-BIGORRE Tél ou Code carte : D3 CENTRE EQUESTRE L EPERON Gérard DUSCH - 1, rue du château AURENSAN. Tél Internet : [email protected] CENTRE EQUESTRE MUNICIPAL Jean Louis PERIOT - Vallon de la Gailleste BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Fax [email protected] CENTRE EQUESTRE DE LA NESTE Anne PETARD - 4, route d Espagne LA-BARTHE-DE-NESTE. Tél CENTRE EQUESTRE DU TAIROU Bernard GUILLOT - Bois du Commandeur IBOS. Tél Code carte : D5 Code carte : D7 Code carte : G7 Code carte : D5 CHAZOTTES Michel Le Village GOUAUX. Tél [email protected] Code carte : G10 CHEMINE AVEC ALINE (Randonnée avec ânes de bât) 10 Bié Dera Couture ESQUIEZE-SERE. Tél./Fax Internet : [email protected] Code carte : C10 CHEVAUX DE LA MONGIE Jean Philippe ROY - Les Nogues CAMPAN. Tél [email protected] Code carte : E8 CHEVAUX DE PAYOLLE Félix BERNICHAN - Bord du lac de Payolle PAYOLLE. Tél ou Code carte : E8 CLUB AN AIR Mr Bernard BONIS ANERES. Tél Code carte : H8 CLUB NAUTIQUE DU LOURON Dominique HUMBERT - 29, route de Cap de Long SAINT-LARY SOULAN Tél Code carte : H11 CLUB RANDO SPÉLÉO D ESPARROS ESPARROS - Tél Code carte : G8 CLUB SPORTIF D ISABY Pierre TEYSSIER - Le Relais d Isaby 24, rue des Couscouillets VILLELONGUE. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : C9 CLUB ULM DU VAL D ADOUR 10 chemin des Prés LARREULE. Tél./Fax Code carte : C2 106

106 Canyon Escalade Randonnée RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL Spéléologie Via ferrata VTT Parapente Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche Hydrospeed et autres 107

107 Les professionnels sportifs COCKT AILE PARAPENTE PYRENEES Monique SARTHE - Le Bourg AUCUN. Tél Internet : http //cocktaile.parapente.free.fr - [email protected] COMME UN OISEAU - Ecole de parapente labellisée FFVL Ludovic VILLACRES - Le Bourg - 39, route d Azun AUCUN Tél./Fax Internet : [email protected] Code carte : A9 Code carte : A9 CRUZ Mariano - Guide de pêche LA SEOUBE. Tél Code carte : E8 DARTIGUES François Quartier les Gerbes ARRAS EN LAVEDAN. Tél ou Internet : [email protected] DAVID Caroline Village LOUDERVIELLE. Tél [email protected] DEDIEU Hubert Route de Saint-Lary VIELLE AURE. Tél ou Internet : [email protected] DEFFARGE Julien 19, rue Foch ARGELES-GAZOST. Tél ou [email protected] DOMAINE EQUESTRE D AUBARÈDE Roland TORRES - Gilles FORTIER - Association Zarkam - 2, rue de la Bigorre AUBAREDE. Tél Internet : [email protected] DOMAINE ROBIN Chantal COUDOUGNES - 5 Chemin de Bourdalès LASCAZERES. Code carte : B9 Code carte : H11 Code carte : G11 Code carte : C9 Code carte : F5 Code carte : D2 Tél ou DUPONT Richard LUZ-SAINT-SAUVEUR. Tél Code carte : C10 Internet : [email protected] DUREAU Christophe Villa Hélène - 15, place du Castet SAINT-SAVIN - Tél Internet : [email protected] ECOLE D EQUITATION DES GRANGES Dominique PASQUINE - Les Granges JULOS. Tél Fax ECOLE PYRENEENNE DE RAQUETTE À NEIGE PASSEMARD Philippe - 2 ter, rue de Cronstadt TARBES. Tél Internet : [email protected] ECOLE DE PARAPENTE DE VAL LOURON ADERVIELLE-POUCHERGUES. Tél./Fax Internet : [email protected] ECOLORADO CANOË RAFTING CLUB Roberto LARRIEU - Les Arrailles AGOS-VIDALOS Tél Fax Internet : [email protected] ECURIE DE L ARBIZON code carte : B9 Code carte : D7 Code carte : D5 Code carte : H11 Code carte : B8 Isabelle LABAUNE - 365, rue de l Arbizon ARCIZAC-ADOUR. Tél Internet : [email protected] Code carte : D6 ECURIE du BOUSCAROU Nathalie PERES - Allée des chênes ODOS. Tél./Fax ECURIE DES CHENES Camille PESSIS Chemin d Orleix AURENSAN - Tél Code carte : D5 Code carte : D6

108 Randonnée Canyon Escalade Spéléologie Via ferrata RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL VTT Parapente Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche Hydrospeed et autres 109

109 Les professionnels sportifs ECURIE DE PHELINE Steve PARTINGTON - Route de Pontacq OSSUN Tél Fax ECURIE DU PLATEAU Jérôme DUBECH - 18, route d Arreau LANNEMEZAN. Tél./Fax ECURIES DE SARROUILLES Code carte : D6 Code carte : G7 Annie SEGRESTAIN - Rue Loustalaa SARROUILLES - Tél Internet : Code carte : E5 ECURIE DE SYLVINE Laurent COSNUAU BOURS. Tél ou ENTRE CIEL ET TERRE Code carte : F7 Armel TRIBOT-LASPIERRE - Route d Azun - Impasse Arioucap GAILLAGOS. Tél Fax [email protected] Code carte : B9 ESCAPADE Hameau du soleil - Route de St-Lary VIELLE-AURE. Tél./Fax : Internet : [email protected] Code carte : G11 ESPACES PYRENEENS Jean-Michel SOUCAZE - Route de la Mongie - Sainte-Marie CAMPAN Tél Fax [email protected] ESTRADE Jean-Michel Lac de Génos Loudenvielle VAL LOURON. Tél [email protected] ETRIER DE BIGORRE Mickael BERTRAND - 14, rue de la Bigorre BENAC Tél./Fax FAURET Patrice Code carte : E8 Code carte : G8 Code carte : D6 17, rue Carrère Longue AGOS-VIDALOS. Tél./Fax Internet : [email protected] Code carte : B8 FERME DU CENTAURE Olivier et Sophie DE GOYON - Chemin Bidalet SACOUÉ-VILLAGE. Tél [email protected] FERME EQUESTRE «L ALEZANE» Marie Françoise Davezan - Caneille SAINT-LARY SOULAN Tél./Fax FERME EQUESTRE DU BOURDALAT OUZOUS. Tél Internet : [email protected] Code carte : I9 Code carte : G11 Code carte : B8 FERME EQUESTRE DU VAL D ADOUR Bénédicte DUTOIT - Chemin du Patoûret RABASTENS-DE-BIGORRE - Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : D3 FLANERIE - ASINERIE PYRÉNÉENNE (Randonnée avec ânes de bât) Véronique BERRAUTE - Route de la Gravière JU-BELLOC. Tél ou Internet : [email protected] Code carte : B1 FLURIN Pascal Maison du Berger - Impasse Sèques CAUTERETS. Tél ou Internet : [email protected] Code carte : B10 GAHERY Laurent BAGNÈRES-DE-BIGORRE. Tél [email protected] Code carte : E7 GAULE LOURONNAISE (La) Jean-Marie BAPPEL LOUDENVIELLE. Tél GAVES SAUVAGES (Les) Bruno CASTEYDE - 2, avenue des Pyrénées ARGELÈS-GAZOST Tél./Fax / Code carte : H11 Code carte : B8

110 Randonnée Canyon Escalade Spéléologie Via ferrata VTT Parapente Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Hydrospeed et autres RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche 111

111 Les professionnels sportifs GR10 Camping FITTA Jean-Pierre - Hameau Conce CAUTERETS. Tél Fax Internet : [email protected] GRANGE AU BOIS (La) Jean-Jacques DESTRADE - Route de Barèges - Coutrades VIELLA. Tél Internet : [email protected] Code carte : B10 Code carte : D10 HANIMA Ali GHOMRANI - Route du Col des Bordères ESTAING. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : A9 HAUTES-PYRENEES SPORT NATURE La Pradette SAINT-PE-DE-BIGORRE. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : A7 JOSUE Bernard 21, rue des Moulins LUZ-SAINT-SAUVEUR. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : C10 KRAPAHUT RANDONNÉES Frédéric MARTINEZ - 25, rue Nationale LOURES-BAROUSSE. Tél Internet : [email protected] Code carte : J8 LA BALAGUERE Vincent FONVIEILLE - 48, route du Val d Azun ARRENS-MARSOUS. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : A9 LABORDE Rémi 1, cami Deth Trey ESQUIEZE SERE. Tél ou [email protected] LECHENE Jean-Louis 8, rue de Verdun CAUTERETS. Tél./Fax. : Internet : [email protected] LESCOURRETS Stéphane Magasin Marmotte Sport - 1, chemin des Coulines LOUDENVIELLE. Tél LOCATION DE CHEVAUX «LE BRIDON» Anne Marie MIQUEU - Lac d Estaing GAILLAGOS. Tél LOCATION DE CHEVAUX Centre d accueil Couraduque AUCUN. Tél Code carte : C10 Code carte : B10 Code carte : H11 Code carte : A9 Code carte : A9 LOISIRS AVENTURES Christian NOLY CADEILHAN-TRACHERE. Tél./Fax Internet : loisirsaventures.fr.st - [email protected] Code carte : G11 LUZ AVENTURE BUREAU DES GUIDES PYRENEES ELASTIC PACIFIC 6, rue de Barèges LUZ SAINT SAUVEUR. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : C10 MAISON DU RANDONNEUR Bruno PADRONI - 27, rue Vincent Mir SAINT-LARY SOULAN. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : G11 MARTINS Philippe 1, place du Trey SAINT-SAVIN. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : C9 MENJOULOU Denis 31, route d Azun AUCUN. Tél [email protected] MERMAT Olivier Village GAUDENT. Tél [email protected] 112 Code carte : A9 Code carte : I9

112 Randonnée Canyon Escalade RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL Spéléologie Via ferrata VTT Parapente Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche Hydrospeed et autres 113

113 Les professionnels sportifs MIDAVAINE Didier Carret de Coulaou CAMPAN. Tél Internet : MILLE S ABORDS Code carte : E8 Vincent GARDIES - Base de loisirs d Agos VIELLE AURE. Tél [email protected] Code carte : G10 MOLTENI Alexis 19 place du 8 mai LUZ-SAINT-SAUVEUR. Tél./Fax Internet : [email protected] MONTAGNES ET DÉCOUVERTES Bruno VALCKE - Franck MARIONNEAU - Chemin de Buala OUZOUS Tél [email protected] NATURA Code carte : C10 Code carte : B8 M. DUVOCELLE - 7 Chemin de Pouey Castet AYROS-ARBOUIX. Tél Internet : [email protected] Code carte : C9 NOGUE Henri Quartier Lalanne SERS. Tél [email protected] OFFICE DES SPORTS DE MONTAGNE Sabine BUARD - 9, route de Soulan SAINT-LARY SOULAN Tél Fax Internet : [email protected] PALACIOS Patrick Tél [email protected] PARAPENTE SAINT-LARY.COM Jean-Paul PLUVIEUX SAINT-LARY SOULAN - Tél PASTOURELLE Lionel FORT GEZ - Tél PATRIMOINE NATURE PYRÉNÉES Pascale et Gilles QUESSETTE - 27, route de Bartrès LOUBAJAC Tél [email protected] PECHE SPORTIVE PYRENEES La Séoube CAMPAN. Tél Fax PONEY CLUB DE LOUDENVIELLE Cathy FORGUE - 2 chemin de Caillaouas - Le Lac LOUDENVIELLE Tél Code carte : D10 Code carte : G11 Code carte : E7 Code carte : G11 Code carte : B8 Code carte : A7 Code carte : E8 Code carte : H11 PYRENE EVASION Patrick ROBERT - 3, Grande rue ARREAU. Tél./Fax Internet : [email protected] Code carte : G9 PYRENEES EXPERIENCE Raymond CUILHE CAMPAN. Tél ou [email protected] Code carte : E8 PYRENEANCES Guy VINCENT - 2, place Lafayette BAGNERES-DE-BIGORRE. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : D7 PYRENEES CANYONS Pierre TISNE - La Vialette BAGNÈRES-DE-BIGORRE. Tél PYRENEES AUX QUATRE SAISONS Guy DOTTER - Sainte Marie de Campan CAMPAN Tél Fax [email protected] RANCH DES BARONNIES Jacques DE VILLELONGUE - Moulin des Baronnies SARLABOUS. Tél ou Code carte : E8 Code carte : E8 Code carte : F8

114 Canyon Escalade Randonnée RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL Spéléologie Via ferrata VTT Parapente Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche Hydrospeed et autres 115

115 Les professionnels sportifs RANDONEO (Randonnée avec âne de bât) ROUSSEAU Bruno - Le Couvent BIZE. Tél ou Code carte : H8 RATIO Frédéric 8, route de Luchon ARREAU. Tél Code carte : G9 RANDONNEE PECHE PYRENEENNE Dominique FILY - Les Lensés - 5, chemin des Esplaous ARRENS-MARSOUS - Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : A9 RELAIS D ISABY VILLELONGUE - Tél Code carte : C9 RIVIERE Vincent Village VIELLE LOURON. Tél ou [email protected] RODRIGUEZ Pascal 31, route de Tarbes LOUEY. Tél [email protected] Code carte : H11 Code carte : D6 ROMERO José Guide de pêche 5, impasse René Char TARBES. Tél Code carte : D5 SARRAT EVASION Pierre-Yves DALLAS - 1, route Autun SAINT-LARY SOULAN. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : G11 SEGUIER Jean-Dominique Maison Rongbuck VIELLA. Tél [email protected] Code carte : D10 SESMA Daniel 1, rue des Orchidées POUZAC. Tél Code carte : D7 SUDRAFTING Alain DAST - Hameau du Soleil - Bât. A VIELLE AURE. Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : G9 THEIL Didier Les Gerbes ARRAS-EN-LAVEDAN. Tél [email protected] TRANSHUMANCE (Randonnée avec ânes des Pyrénées) Patrick SOULAN ORDIZAN. Tél Internet : [email protected] VALDES Alain 13, rue Montaigu ORLEIX. Tél [email protected] VAN TILBEURGH Sarah Maison des Baronnies SARLABOUS. Tél Fax : VÉLO ATTITUDE Stéphane RIBET - 15, rue Vincent Mir SAINT-LARY SOULAN. Tél Fax Internet : [email protected] VIAGE Code carte : B9 Code carte : D7 Code carte : D5 Code carte : B8 Code carte : G11 Xavier LECAT - 1, chemin Carretère AGOS-VIDALOS. Tél [email protected] Code carte : B8 VIREVOLTE HAOU GENOS. Tél ou Internet : [email protected] Code carte : H10 VISSIO Fabien Village - Quartier Espy LAGRANGE - Tél Code carte : G7 116

116 Randonnée Canyon Escalade Spéléologie RANDONNÉE AIR EAU VIVE CHEVAL Via ferrata VTT Parapente Deltaplane Parachutisme ULM Vol à voile Rafting Canoë kayak Hydrospeed et autres Centre équestre Randonnée Location cheval/âne Pêche 117

117 Lacs Loisirs et divertissements La nuit et le jour, pour les grands et les petits, les sportifs et les lézards Noctambules et joueurs invétérés, aventuriers des parcs, fans de sports automobiles et amateurs de saut ou de mini-golf Vous trouverez, vous aussi, de quoi vivre toutes vos passions dans nos montagnes et dans nos cités. Bienvenue à tous. Autour de l eau Lac d Agos VIELLE-AURE Tél Fax Canoë-kayak, aire de jeux pour enfants, piste roller-line, module skate, lac initiation kayak, tennis, mur escalade, quad, parcours santé. Matinée pêche en juillet et août. Code carte : G11 Lac de l Arrêt Darré LASLADES Tél (Office de Tourisme) Tél (Maison de Castelvielh) Randonnée, VTT, sentiers balisés de 10 km, aire de jeux, pique-nique. Code carte : E5 118 Lac d Avajan AVAJAN Tél Pêche, randonnées pédestres, restaurant. Code carte : H10 Lac d Aventignan AVENTIGNAN Tél Pêche, canoë-kayak, baignade autorisée mais non surveillée. Code carte : H7 Lac d Estaing ESTAING - Tél Pêche, restauration sur place, VTT, randonnées équestres. Code carte : A9 Lac de Fontrailles FONTRAILLES - Tél Promenade, pêche, pique-nique. Code carte : G4 Lac de Gaube Au Pont d Espagne, situé au cœur du Parc National CAUTERETS Tél Marche, restauration. Code carte : B10

118 Lacs suite Lac de Génos-Loudenvielle GENOS-LOUDENVIELLE Tél ou Pêche, canotage, planche à voile, pédalos, canoë-kayak, poneys, mini-quads, piscine ludique, centre thermo-ludique Balnéa, promenades aménagées autour du lac, aires de jeux pour enfants, restauration. Code carte : H11 Lac de Lourdes Avenue Foch LOURDES. Tél ou Pêche, pédalos, barques, circuit pédestre et VTT, chevaux, restaurant. Code carte : B7 Lac de Loures LOURES-BAROUSSE - Tél Aire de pique-nique, jeux pour enfants, parcours de santé, pêche, pédalos, barques. Code carte : J8 Lac de Lubret St-Luc LUBRET ST-LUC - Tél Promenade, pêche, pique-nique. Code carte : G4 Lac de Mauléon MAULEON-BAROUSSE - Tél Pêche. Code carte : I9 Piscines couvertes 119 Lac de Payolle CAMPAN Tél Pêche (parcours touristique réglementé), canotage, canoë-kayak, chevaux, devalkart, restauration. Code carte : E8 Lac de Puydarrieux PUYDARRIEUX Tél Arrêté de Biotope (zone de quiétude pour la faune) mis en place pour la protection des oiseaux migrateurs. Réglementation spécifique à respecter (affichage sur place). Observation des oiseaux depuis la pointe sud du lac. Se munir de jumelles. Animations permanentes à la Maison de la Nature grâce à une caméra placée en permanence sur le lac. Code carte : G5 Lac du Parc du Val d Adour RABASTENS DE BIGORRE Tél Pêche, promenade. Lac de Sère-Rustaing Tél Promenade, pêche. Lac de Soues SOUES Tél Pêche, promenade. Code carte : D3 Code carte : H5 Code carte : D5 Lac de Venise Plage BOURS - Tél Pêche, canotage, promenade, bar, aire de loisirs. Code carte : D5 Horaires d été. Pour les autres périodes contacter directement les piscines. Stade nautique «André de Boysson» Place du Foirail BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Ouvert toute l année. Code carte : D7 Piscine Esplanade des Oeufs CAUTERETS Tél Ouvert du 25/06 au 15/09. Tous les jours sauf le samedi de 14h à 18h30. Code carte : B10 Piscine Municipale Rue des Moulins LANNEMEZAN Tél Pendant les vacances scolaires d été : ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Autres périodes, nous consulter. Code carte : G7

119 Piscines couvertes suite Piscine Municipale Avenue Alexandre Marqui LOURDES Tél Ouvert tous les jours de 16h30 à 20h. De 10h à 12h et de 14h à 19h pendant les vacances scolaires. Code carte : B7 Piscine Municipale Bellevue 121, av. François Mitterand SEMEAC Tél Du 26 juin au 18 septembre, tous les jours 11h à 19h. Autres périodes, nous consulter. Code carte : D5 Piscine Tournesol 1, rue Maryse Bastié TARBES Tél Fermée toutes les vacances scolaires. Autres périodes, nous consulter. Code carte : D5 Centre Nautique Paul Boyrie Av. Altenkirchen TARBES Tél Piscine ludique en été. Ouvert du 20/06 au 05/09 de 10h à 20h, tous les jours. De 12 h à 20 h le mardi. Autres périodes, nous consulter. Code carte : D5 Piscine intercommunale Vic-Montaner Avenue de Pau VIC EN BIGORRE Tél [email protected] Du 2 mai au 17 juin, mardi et jeudi de 17h à 19h, mercredi de 14h à 18h (bassin couvert). Du 25 juin au 28 août, tous les jours de 11h à 20h (bassins intérieurs et extérieurs). Du 12 septembre au 21 octobre, mardi et jeudi de 17h à 19h, mercredi de 14h à 18h (bassin couvert). Code carte : D3 Piscines en plein air Piscine Rue Carrérots CASTELNAU RIVIÈRE BASSE Tél Du 1 er juillet au 31 août. Tous les après-midi de 15h à 19h30. Code carte : B1 Piscine 441, all Parc des Sports MAUBOURGUET - Tél Du 1 er juillet au 31 août. De 10h à 12h et de 15h à 20h. Code carte : C2 Piscine Avenue Sanche de Gascogne ST PE DE BIGORRE Tél Du 1 er juillet au 31 août. Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h. Code carte : A7 Piscine 3 rue Piscine SAINT-LARY SOULAN Tél Du 1 er juillet au 27 août. Tous les jours de 10h à 18h30. Code carte : G11 Piscine Rue de la Piscine TRIE SUR BAISE Tél Du 1 er juillet au 31 août. Tous les jours de 15h à 20h. Code carte : G4 120

120 Piscines ludiques - Bases de loisirs Horaires d été. Pour les autres périodes contacter directement les piscines. Piscine ludique de plein air Route d Azun ARRENS-MARSOUS Tél / Toboggan, bains bouillonnants. Du 01/07 au 31/08 de 10h à 19h tous les jours. Code carte : A9 Base de Loisirs du Lac Vert AGOS-VIDALOS. Tél Baignade, toboggan-jet, pédalos, pêche, canoë. Aire de pique-nique. Ouverture : de juin à mi-septembre de 10h à 18h. Code carte : B8 Centre de loisirs l Hélios 43, route de Labatsus BAREGES. Tél [email protected] Piscine ludique chauffée. Ouverte du 1 er juillet au 31 août tous les jours de 12h30 à 19h. Code carte : D10 Piscine ludique Place des Palmiers CAPVERN-LES-BAINS Tél Bains à remous, vagues à contre-courant. Ping-pong, trampoline, pataugeoire enfants. Ouvert en juillet et août, du mardi au dimanche de 13h30 à 17h. Code carte : F7 Piscine ludique GEDRE Tél Fax Cascades, toboggans. Ouvert du 01/07 au 31/08 tous les jours de 10h à 18h30. Code carte : D11 Piscine «Ludéo» GENOS-LOUDENVIELLE Tél Fax Bassin bouillonnant, pentagliss 4 pistes, piscine, espace enfant. Ouvert du 01/07 au 27/08 tous les jours de 11h à 19h. Code carte : H11 Complexe sportif du Sailhet 38, route du Sailhet LAU-BALAGNAS Tél Fax Bassin couvert, tobbogans extérieurs et un combiné aquatique: Lau-Folies (tobbogan et pentagliss). Ouverture : Du 1 er juillet au 31 août, lundi de 14h à 20h, du mardi au dimanche de 10h à 20h. Vacances scolaires de 14h à 19h. Autres périodes, nous consulter. Code carte : B9 Piscine ludique LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Jeux pour enfants, 3 bassins, beach volley, cours de natation. Ouvert en Juillet/août tous les jours de 10h à 19h. Code carte : C10 Toboggans à Genos-Loudenvielle 121

121 Divertissements Bowlings Agora 21, route de Bordeaux BORDÈRES-SUR-ECHEZ Tél Fax pistes entièrement électroniques. Bar, restaurant ouvert le midi du lundi au vendredi et tous les soirs. Salle de jeux avec billard, baby-foot, derniers jeux vidéo. Ouvert toute l année, 7 jours sur 7 de 15h à 2h, samedi de 14h30 à 3h, dimanche de 14h30 à 0h. Code carte : D5 Le Txoko 17, route de Barèges ESQUIÈZE-SÈRE Tél Bowling (4 pistes informatisées), billards, jeux vidéo, bar, restaurant. Ouvert toute l année à partir de 12h. Fermé le dimanche. Code carte : C10 Casinos Casino d Argelès-Gazost 2, avenue Adrien Hébrard ARGELES-GAZOST Tél Fax Internet : Code carte : B8 Casino de Bagnères-de-Bigorre Place des Thermes - BP BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Fax Internet : Code carte : D7 Cinémas LE CASINO ARGELES-GAZOST Tél Code carte : B8 MAISON DU VAL D AZUN ARRENS-MARSOUS Tél Code carte : A9 MAINTENON BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Code carte : D7 LE REFUGE BAREGES Tél Code carte : D10 Casino du Restaurant Le Mirage 1500, rue du Goutillou CAPVERN-LES-BAINS Tél Fax Internet : Sortie autoroute n 15 Code carte : F7 Casino de Cauterets Esplanade des Oeufs CAUTERETS Tél Fax Ouvert du 02/12 au 31/10. Code carte : B10 Casino de Luz-Saint-Sauveur 21, av. de Saint-Sauveur LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Fax Internet : Code carte : D10 CINEMA CAPVERN-LES-BAINS Tél Code carte : A7 CINEMA CASINO DE CAUTERETS Tél Code carte : A10 Internet : MAISON DU MAGNOAC CIZOS Tél Code carte : H5 MERIDIEN PARVIS IBOS Tél Code carte : D5 122

122 Cinémas suite LE LALANO LALANNE TRIE Tél Code carte : G4 LE RIO LANNEMEZAN Tél Code carte : G7 L ARIXO LOUDENVIELLE Tél./Fax ou Code carte : H11 LE PALAIS LOURDES Tél Code carte : B7 CINEMA LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Code carte : C10 Cyber espaces Association MEDIACOOP ADERVIELLE - Accès sur rendez-vous. Tél Code carte : H10 Centre culturel d Ancizan 10, rue de l Arbizon ANCIZAN Tél [email protected] Espace public informatique 24, av. Jean Jaurès AUREILHAN Tél Code carte : C5 Cyber Café Chez Pierrot Place du Village ARCIZANS-AVANT Tél Supermarché Champion 62, avenue Pyrénées AYZAC-OST Tél Code carte : B8 Borne internet Libre accès. Hall cinema le refuge - BARÈGES Tél Code carte : D10 Cyber Espace Guillaume SAUTON - Centre Culturel BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Code carte : E7 Point Internet La Bergerie - Quartier La Séoube CAMPAN Tél Code carte : E8 Esp@ce Internet Accès sur rendez-vous. Office de Tourisme CAPVERN-LES-BAINS Tél Code carte : F7 CINEMA SAINT-LARY Tél MAISON DU SAVOIR SAINT-LAURENT-DE-NESTE Tél MEGA CGR TARBES Tél CINEMA VIC-EN-BIGORRE Tél Code carte : G11 Code carte : H7 Code carte : D5 Code carte : D3 Espace public informatique Familles rurales du canton - Mairie CASTELNAU-MAGNOAC Tél [email protected] Code carte : I5 Médiathèque Bibliothèque municipale Esplanade des Oeufs CAUTERETS Tél Code carte : B10 Pizzeria Giovani 5, rue de la Raillère CAUTERETS Tél Fax [email protected] Code carte : B10 Cyber Espace Le bistro LA MONGIE Code carte : E10 Espace multimédia Chalets Saint-Nérée FERRERE Tél Fax Code carte : J9 Espace public informatique 46, av. Alsace-Lorraine LANNEMEZAN Tél Code carte : G7 Brasserie de la Gare 24, avenue de la Gare LOURDES Tél Code carte : C7 Antares Multimedia Jeux en réseau. 5, rue de la Grotte LOURDES - Tél [email protected] Code carte : C7 123

123 Cyber espaces suite Café le Carrefour Internet et Wifi 2, avenue Peyramale LOURDES Tél Code carte : C7 Cyber Hot Spot 10, chaussée Maransin LOURDES Tél Code carte : C7 Forum des Associations Place du Champ Commun LOURDES Tél Code carte : C7 Hôtel Arcades 13, avenue du Paradis - BP LOURDES Cedex Tél Fax [email protected] Code carte : C7 Micro et point com 8, place du Champ Commun LOURDES Tél Fax Code carte : C7 Espace public informatique MAISON DE LA VALLEE Place St-Clément LUZ-ST-SAUVEUR Tél Fax Code carte : C10 Web Access Café XIII et III - 1, rue Cotillon LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Cyberbase 118, allées Larbanès MAUBOURGUET Tél [email protected] Code carte : C2 Photo Graff Accès Internet PIAU-ENGALY Tél Fax Code carte : F11 Espace public informatique 4 bis, av. des chataîgniers SAINT-LAURENT DE NESTE Tél Code carte : H8 Bureau Information Jeunesse - Point Cyb 3 Rue Colomès de Juillian TARBES Tél [email protected] Code carte : C5 Cybernet 16, av. Bertrand Barère TARBES Tél Web Time 11, av. Régiment de Bigorre TARBES Tél Internet : Code carte : C5 Code carte : C5 La Poste Place Jean Jaurès Tarbes Code carte : C5 Bureau Information Jeunesse 3, rue Colomès de Juillan Tarbes Sur rendez-vous. Code carte : C5 Espace public informatique Maison du Pays de Trie - 31, place de la Mairie TRIE SUR BAÏSE Tél [email protected] Code carte : G4 Le Natural Kafe Pré de Guignan VIELLE-AURE Tél Code carte : G11 A Tarbes, les cyberbus vous accueillent dans différents quartiers. Pour connaître les lieux, dates et horaires, contacter : AGAEN - Tél [email protected] 124

124 Discothèques LA GUINGUETTE DU LAC BOURS Tél Code carte : D5 FIDJI CANTAOUS Tél Code carte : H7 LE MADISON CAPVERN-LES-BAINS Tél Code carte : F7 BLACK AND WHITE CASTELVIEILH Tél Code carte : F5 LE MAZAGRAN LACASSAGNE Tél Code carte : E4 LE COLIBRI LOURDES Tél Code carte : B7 LA FREGATE LAC DE LOURDES Tél Code carte : B7 LA BAIE DES ILES TARBES Tél Code carte : D5 LE GRAFFITI CLUB LOURES-BAROUSSE Tél Code carte : J8 COCOLOCO LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Code carte : C10 Espaces culturels ADERVIELLE-POUCHERGUES La Coop Tél Code carte : H10 ANCIZAN Centre culturel - 10, rue de l Arbizon Tél [email protected] ARGELÈS-GAZOST Petit théâtre de la Gare Tél Code carte : B8 AUREILHAN ECLA Tél Fax [email protected] Code carte : D5 ARREAU Mairie Tél Fax Code carte : G9 ESPACES CULTURELS BAGNÈRES-DE-BIGORRE Espace Maintenon Tél Halle aux Grains Tél./Fax Code carte : D7 BAREGES Cinéma Le Refuge Tél Code carte : D10 CAUTERETS Médiathèque et bibliothèque de Cauterets Esplanade des Œufs - Tél De nombreux ouvrages en tous genres notamment sur le pyrénéisme. Code carte : B10 GÈDRE Foyer rural Tél Fax Code carte : D11 LA NOCHE ODOS Tél Code carte : D5 LE RETRO OURSBELILLE Tél Code carte : D5 LA LUNA SAINT-LARY SOULAN Tél Code carte : G11 XTRA DANCE SAINT-LARY SOULAN Tél LE CARPE DIEM TARBES Tél Code carte : D5 BLACK AND WHITE TARBES Tél Code carte : D5 LE BOUDDHA CLUB TARBES Tél Code carte : D5 LE SWING TARBES Tél Code carte : D5 LE BROADWAY TARBES Tél Code carte : D5 Spectacles, concerts, théâtre, conférences. LA BARTHE DE NESTE Centre socio-culturel Tél Code carte : G7 LALANNE-TRIE Maison de la Communication Tél ou Code carte : G4 LOURDES Palais des Congrès - Tél Salle des Fêtes - Tél Code carte : B7 LUZ-SAINT-SAUVEUR Maison du Parc National et de la vallée Tél Fax [email protected] Code carte : C10 MAUBOURGUET AMAC Tél Fax [email protected] Code carte : C2 PIERREFITTE-NESTALAS Centre socio-culturel et touristique Tél Fax [email protected] Code carte : B9 RABASTENS-DE-BIGORRE Maison des associations Tél Code carte : D3 SÉMÉAC Centre Albert Camus Tél Code carte : D5 ST-LAURENT-DE-NESTE Maison du Savoir Espace Culture Multimedia, retransmission VTHR Tél Fax [email protected] Code carte : H7 125

125 Espaces culturels suite TARBES Le Parvis/Méridien, Scène nationale Tél Fax [email protected] Théâtre des Nouveautés Tél Fax Centre culturel de la Gespe Tél Fax Maison des Associations Tél Fax LE PARI - 21, rue Georges Clémenceau Espaces créations et résidences. Tél Fax [email protected] Le Rideau Rouge, zone Bastillac Tél Code carte : D5 Mini-golfs ARGELÈS-GAZOST Parc du Casino Tél Code carte : B8 ARRENS-MARSOUS Centre de Loisirs Tél Code carte : A9 BAGNÈRES-DE-BIGORRE Chemin du Bédat Tél Code carte : D7 CAPVERN-LES-BAINS Place des Palmiers Tél Code carte : F7 Aventure Parcs et bases de loisirs Parc de loisirs «La Demi-Lune» LANNEMEZAN - Tél Plan d eau, bob luge, mini-golf, espace jeux. Ouvert tous les jours de 8h à 21h. Les activités payantes fonctionnent de 13h à 20h tous les dimanches, jours fériés et vacances scolaires (académie de Toulouse), à la demande pour les groupes. Code carte : G7 Ludic Parc LOUDENVIELLE Tél [email protected] [email protected] Quad pour enfants de 4 à 11 ans sur circuit, poney-club, jeux gonflables et trampoline. Code carte : H TRIE-SUR-BAÏSE Monastère des Carmes Expositions et spectacles ponctuels Tél Code carte : G4 VAL D AZUN Maison du Val d Azun et du Parc National des Pyrénées - Espace d expositions ARRENS MARSOUS Tél [email protected] VIC-EN-BIGORRE Centre multimédia Tél Fax Code carte : D3 VIELLE-AURE Salle des Fêtes Tél Code carte : G11 CAUTERETS Parc du Casino - Esplanade des Oeufs Tél Code carte : B10 GÈDRE Brèche de Roland Tél Code carte : D11 LOUDENVIELLE Les Badalans Tél Code carte : H11 Base de loisirs d Agos VIELLE AURE Tél Plan d eau, quad junior, mini-golf, aire de jeux, mur d escalade. Code carte : G11 Base de loisirs du Tydos Chemin du Tydos LOURDES Tél./Fax Internet : [email protected] Circuit de kart pour enfants et adultes. Ouvert du 01/04 au 31/08 de 14h à 20h. Le reste de l année, tous les week-ends et vacances scolaires. Code carte : C7

126 Se déplacer dans les arbres Se déplacer d arbre en arbre, de tyrolienne en pont de singe ou népalais... est un véritable parcours acrobatique où chacun trouve le plaisir étrange et grisant de quitter le sol pour découvrir un univers nouveau, plein de surprises. L Aya - Pyrénées Canyon La Vialette BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Internet : [email protected] Passerelles, balançoires, pont de singe, pont Népalais, tyroliennes. Taille minimum requise : 1,40 m. Ouvert du 1 er juillet au 30 août, tous les jours de 10h à 18h, le reste de l année sur réservation. Code carte : F8 Aventure Parc VAL LOURON Tél./Fax Internet : [email protected] Plus de 50 jeux pour les juniors et les adultes répartis en 3 parcours. Saut à l élastique. Accessible aux enfants de 8 révolus, taille minimum bras levés 1.50m. Ouverture : du 01/07 au 31/08. Code carte : H11 Chloro fil 34, rue du Sailhet AYROS-ARBOUIX Tél ou Fax Internet : [email protected] Plus de 80 activités sur 3 ha. 9 parcours dont 3 pour enfants dès 3 ans. Snack, aire de piquenique, arboretum. Code carte : C9 127 En chêne et frêne Route de Gavarnie LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél parcours enfant et 2 parcours adulte. Ouverture : mai, juin et septembre : le week-end (en semaine sur réservation) juillet et août : tous les jours octobre : sur réservation La forêt suspendue Aire du Pradet GUCHAN Tél ou Fax [email protected] Internet : Plus de 60 jeux, parcours adultes et enfants. Ouvert du 15/06 au 30/08 de 10h à 18h. Autres périodes pour les groupes. Code carte : G10 Le parcours suspendu du Moudang Pont du Moudang ARAGNOUET Tél / Parcours en pleine nature proposant 35 ateliers différents, des descentes en tyrolienne (en tout, plus de 550m de descentes), ponts de singes, via ferrata encadrement par professionnels. Ouvert du 1 er juin au 31 août, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h (18h30 en juin). Code carte : F11 Vertiges de l Adour Bureau des Guides Route des cols BAUDEAN Tél Internet : [email protected] Parcours acrobatique assorti d une via ferrata qui remonte sur la rive de la cascade du Garet. Ouvert à tous, ascension avec un guide de montagne ou un professionnel diplômé d état. Ouvert du 01/04 au 30/11. Code carte : E8

127 Quad Base de loisirs d Agos VIELLE AURE Tél Quad junior, voir à la rubrique «parc et bases de loisirs» Code carte : G11 Les Randonnées du Tourmalet Serge Serre Parking Tournaboup BAREGES Tél Initiation et manipulation. Promenades guidées. Code carte : D10 Espace Rollerbe Hautacam Quartier Soulat ESTERRE Tél ou [email protected] Voir rubrique «glisse sur herbe» Code carte : C10 4x4 Breitenbach Frantz BP ARREAU Tél Internet : [email protected] Code carte : G9 Chronotours 20, place de Strasbourg BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : D7 Office des Sports de Montagne Sabine BUARD 9, route de Soulan SAINT-LARY SOULAN Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : G11 Mini Quad La brêche de Roland GEDRE Tél Internet : [email protected] Code carte : D11 Ludic Parc LOUDENVIELLE Tél ou [email protected] Quad junior. Voir à la rubrique «parc et bases de loisirs» Code carte : H11 Ecolorado Roberto LARRIEU Les Arrailles AGOS-VIDALOS Tél Fax [email protected] Internet : Code carte : B8 Quad New 65 ZA Les Arailles AGOS-VIDALOS Tél Code carte : B8 Saut à l élastique Luz Aventures - Elastic Pacific Laurent CAZAUX Place du 8 Mai LUZ-SAINT-SAUVEUR Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : C10 Maison de la montagne Pascal Nogué - Place du 8 Mai BP LUZ-ST-SAUVEUR Tél [email protected] Ouvert du 15/06 au 15/09, tous les jours de 10h à 12h30 et de 16h à 20h. Code carte : C10 128

128 Loisirs divers Bob luge La Brèche de Roland Gèdre Tél Internet : Ouvert du 1 er juillet au 31 août de 10h à 12h et de 14h à 19h30. Piste de 700 m. Piste de 700 m. Code carte : D11 Glisse sur herbe Espace Rollerbe Hautacam Quartier Soulat ESTERRE Tél Internet : [email protected] Activités multiglisses ludiques avec remontées mécaniques : devalkart, trottinettes, skates motorisés, surf sur herbe, voitures à pédales, mountain-board. Espace pitchoun «Le Bouba Club» pour les petits de 2 à 6 ans. Ouvert tous les jours en juillet et août de 10h à 19h, en juin de 14h à 19h et en septembre les week-ends de 14h à 18h. Code carte : C9 Top Ski Gliss Le Pla d Adet ST-LARY - Tél Internet : Ski sur herbe, roller sur herbe, mountainboard (location de matériel sur place). Ouvert du 10/07 au 22/08, tous les jours sauf mardi et samedi de 14h à 18h. Code carte : G11 Kart Base de loisirs du Tydos Chemin du Tydos LOURDES Tél./Fax Internet : [email protected] Circuit de kart pour enfants et adultes. Ouvert du 01/04 au 31/08, pendant les vacances scolaires et les week-ends de 14h à 20h. Code carte : C7 129 Patinoires CAUTERETS Tél Ouverte tous les jours pendant les mois de juillet et août. Autres périodes nous consulter (Mairie de Cauterets au ) Code carte : B10 GÈDRE Tél Fax Patinoire couverte. Du 17 décembre au 31 mars, de 14h30 à 22h30. Du 1 er juillet au 31 août, ouverte tous les jours de 10h30 à 18h30. Autres périodes, nous consulter. Code carte : D11 SAINT-LARY SOULAN Tél Patinoire couverte (glace artificielle). Ouverture : mi-décembre à fin avril, de 15h à 20h. Code carte : G11 Pelote basque BAGNÈRES-DE-BIGORRE Place libre. Code carte : D7 CAUTERETS - Place libre Code carte : B10 LAFITOLE - Mur à gauche et Place libre Tél Code carte : D3 LANNEMEZAN - Place libre Code carte : G7 LOURDES - Trinquet du Tydos Pointphone Code carte : B7 MAUBOURGUET Place libre. Code carte : C2 PUJO - Place libre Code carte : D5 SÉMÉAC - Place libre Code carte : D5 TARBES-LAUBADÈRE Trinquet, Mur à gauche, Place libre Tél Code carte : D5 VIC EN BIGORRE Place libre Code carte : D3 Roller - Skate Street Park Stade Marcel Cazenave Place de la Gare CAUTERETS Fun box avec muret, spine de 1,50 m, pyramide 3 faces avec muret, plan incliné, quarter, curbe, beryl bank, hand rail. Code carte : B10 Mini-skate Park Stade Marcel Cazenave BAGNÈRES-DE-BIGORRE Rampes. Code carte : D7

129 Roller - Skate Voie Verte Piste pour roller de 17 km entre Lourdes et Pierrefitte-Nestalas sur le tracé de l ancienne voie ferrée. Dénivelé : 26 m. Skate park Sarsan (près du lycée) LOURDES Code carte : C7 Skate Park Aire de jeux MAUBOURGUET Code carte : C2 Skate Park ODOS Modules avec plan incliné, curbe, table à holling ; module central avec pyramide, table et curbe. Code carte : D5 Skate Park Place des Droits de l Homme TARBES Code carte : D5 Skate Park Base de loisirs d Agos VIELLE-AURE Différents modules. Code carte : G11 Location de rollers ALEX SPORT VIGNEC Tél Code carte : G10 LES GAVES SAUVAGES Rue des Pyrénées ARGELES-GAZOST Ouvert de 9h à 19h 7 jours / 7 Tél Code carte : B8 R2 STREET Tour de ville en rollers tous les vendredis soir. Départ place du Foirail à 19h. Contact : Code carte : D5 Squash Vita Club Rue du Stade ADE - Tél courts, piscine, sauna, club house. Ouvert à l année. Code carte : C7 Squash Marina 6, rue Vergé TARBES - Tél courts. Restauration rapide. Ouvert toute l année du lundi au samedi. Code carte : D5 Le Caillou 30, avenue de la Libération SOUES Tél./Fax Internet : 2 courts. Ouvert toute l année. WE de 14h à 19h, en semaine de 11h à 22h. Code carte : D5 Squash suite Tennis Squash «Les Peupliers» 21, route d Arreau LA-BARTHE-DE-NESTE Tél Fax court ouvert toute l année. Code carte : G7 Centre de Loisirs l Hélios BAREGES Tél [email protected] 1 court. Code carte : D10 Tennis Les Offices de Tourisme vous renseigneront sur les courts de tennis et les compétitions organisées localement. A noter toutefois trois rendez-vous importants : «LES PETITS AS» Tournoi mondial de tennis pour les minimes au Parc des Expositions à Tarbes. Fin janvier/début février. Mickael Chang, Aranxa Sanchez, Fabrice Santoro, Martina Hingis s y sont fait connaître. Renseignements au TOURNOI INTERNATIONAL DE TENNIS (Séniors). ITF Future à Bagnères-de-Bigorre du 1 er au 12 septembre Tir à l arc ADHOC EURL - Carole PELLARREY Route de Bourisp VIELLE-AURE Tél Fax Internet : [email protected] Tir à l arc, parcours aventure. Code carte : G11 SARRAT EVASION - Pierre-Yves DALLAS 1, route Autun SAINT-LARY SOULAN Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : G11 130

130 Les accès Comment venir dans les Hautes-Pyrénées? Aéroport Aéroport International Tarbes - Lourdes - Pyrénées BP JUILLAN Tél Fax [email protected] Internet : - Plus de 130 villes au monde desservies par charters - Navettes - Taxis - Location de véhicules AIR FRANCE Information réservation : Internet : Vols quotidiens du lundi au vendredi : Lourdes-Tarbes/Paris, 3 vols : 6h45-11h10 et 18h15 Paris/Lourdes-Tarbes, 3 vols : 9h10-16h15 et 20h20 Samedi : Lourdes-Tarbes/Paris, 2 vols : 7h30 et 11h45 Paris/Lourdes-Tarbes, 2 vols : 9h45 et 13h55 Dimanche : Lourdes-Tarbes/Paris, 2 vols : 14h05 et 18h15 Paris/Lourdes-Tarbes, 3 vols : 16h15 et 20h20 SNCF TGV Paris-Tarbes/Lourdes-Paris, 4 liaisons par jour (durée moyenne 6h). Train couchettes Paris-Tarbes toutes les nuits. Train autos-couchettes Paris-Tarbes-Paris, 3 liaisons par semaine. Navettes reliant les gares de Lourdes et Tarbes aux stations. Location de véhicules. Information - Vente Tél Par route Autoroute A64 Bayonne-Toulouse. Autoroute A62 depuis Bordeaux, puis sortie Langon ou Agen vers les Pyrénées. Accès vers l Espagne par le tunnel d Aragnouet-Bielsa. Durée moyenne entre Toulouse - Tarbes : 1h30 Bordeaux - Tarbes : 2h45 Montpellier - Tarbes : 3h30 Info-Route Tél Fax [email protected] Audiophone public : Desserte par autocars Récapitulatif des autocaristes et des lignes desservies. Départ des bus à Tarbes (Place au bois), à Lourdes (Place Capdevielle). SNCF / Tél Tarbes - Vic - Maubourguet - Mont de Marsan 604 Tarbes - Rabastens de Bigorre - Auch 608 Tarbes - Bagnères - La Mongie 633 Tarbes - Lannemezan - St-Lary - Piau 641 Lourdes - Barèges - Cauterets 648 Lannemezan - Capvern 649 Tarbes - Montréjeau SALT / Tarbes - Maubourguet 609 Tarbes - Montgaillard - Bagnères-de- Bigorre 610 Tarbes - Lourdes - Argelès-Gazost - Barèges - Luz-St-Sauveur 613 Tarbes - Soumoulou - Pau 131

131 Desserte par autocars (suite) BRUNET / Tarbes - Tournay - Lannemezan - St-Lary CARIANE PYRENEES / Tarbes - Trie-sur-Baïse 623 Bagnères-de-Bigorre - Montgaillard - Lourdes CAPOU / Luz-St-Sauveur - Gavarnie LACOSTE / Tarbes - Aéroport Pau-Pyrénées LAGES / Lannemezan - Castelnau-Magnoac - Auch T P R / Lourdes - St-Pé de Bigorre - Pau ID HAUTES-PYRÉNÉES TOULOUSE BARCELONE LONDRES NANTES BORDEAUX PARIS LYON MONTPELLIER MARSEILLE AMSTERDAM BRUXELLES 1h FRANCFORT MILAN OSLO BERLIN 2 h Océan Atlantique Bayonne Biarritz Pau Bilbao San Sébastian ESPAGNE STOCKHOLM MUNICH Bordeaux St-Emilion Lourdes Tunnel d'aragnouet- Bielsa Transport à la demande Réservations-renseignements : N Vert gratuit : Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 18h hors jours fériés. BONNEFONT Montastruc - Trie-sur-Baïse CARIANE PYRENEES Rabastens-de-Bigorre - Tarbes Vic en Bigorre - Tarbes Lourdes - Bagnères-de-Bigorre Lamarque Pontacq - Tarbes Sainte Marie de Campan - Bagnères-de- Bigorre CASTEX Arrens - Argelès-Gazost ESPIAU Castelnau Magnoac - Trie-sur-Baïse - Tarbes Estampures - Trie-sur-Baïse TAXI VERGEZ 300 Rabastens-de-Bigorre - Tarbes VAL TOURISME Castelnau Rivière Basse - Maubourguet Location de véhicules Centraux de réservation : ADA - Tél AVIS - Tél BUDGET - Tél CITER - Tarbes et aéroport : EUROPCAR - Tél HERTZ - Tél Agen Moissac Auch Tarbes Canal du Midi St-Bertrand de Comminges Rocamadour Conques Cordes Toulouse Montpellier Carcassonne Perpignan Montségur Andorre Collioure Mer Méditerranée Saragosse Lérida Barcelone 132

132 Autocaristes Hautes-Pyrénées Les autocaristes vous transportent dans les Hautes-Pyrénées et vous proposent de excursions à la journée et à la demi-journée. N hésitez pas à les contacter pour connaître le programme et les destinations. Capou Transports (SARL) 32, chemin Comté Nord ARGELES-GAZOST Tél ou Fax Portable : Internet : [email protected] 1 bus accessible aux personnes handicapées Code carte : B8 Guiraud Alain Place de la Mairie ARGELÈS-GAZOST Tél Fax Internet : [email protected] Brunet Autocars 1, Avenue de la Gare ARREAU Tél Fax Code carte : G9 Pommies Michel (SARL) 14, rue Jean Bourdette LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Code carte : C7 Lacoste 14, rue Louise Michel AUREILHAN Tél Fax [email protected] Code carte : D5 Bordenave Frères 8 place Clémenceau CAUTERETS Tél ou Fax Excursions. Code carte : C10 Sassus Marc 17, quartier Carrères JARRET Tél Fax [email protected] Code carte : C7 133 Tendance Voyage 63, avenue Gare JUILLAN Tél/Fax Internet : Grande capacité, France et étranger. Code carte : D5 Boubée Voyages 265, route de Toulouse LANNEMEZAN Tél Fax Code carte : G7 Barousse Transports Bus, taxi, ambulance, pompes funèbres. 6, avenue de Barbazan LOURES BAROUSSE Tél Code carte : J8 Transport Quintana Bus, taxi, ambulance, pompes funèbres. 3, place de la Mairie LOURES BAROUSSE Tél Code carte : J8 Pour vous renseigner sur l ensemble des excursions organisées à partir de Lourdes, contacter les autocaristes en direct ou les gares d excursion : - Gare routière d excursions du Paradis Av. du Paradis - Tél Gare routière d excursions Jeanne d Arc Place Jeanne d Arc - Tél ACTL (Autocars des Circuits Touristiques Lourdais) 128, avenue Alexandre Marqui LOURDES Tél Fax Code carte : C7 Arnaudin Robert 5, rue Lucien Pourxet LOURDES Tél ou Fax Internet : [email protected] Code carte : C7 Carbus 3 rue Sainte-Marie LOURDES Tél Fax Internet : Code carte : D5

133 Guiraud 5, rue Ampère LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Lalubie-Manterola Chemin Arrouza LOURDES Tél ou Fax Internet : [email protected] 1 bus accessible aux personnes handicapées. Code carte : C7 Larre François 12, rue du Président Louis Barthou LOURDES Tél Fax Code carte : C7 Lasbareilles Fabienne 50, avenue Eugène Duviau LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] 5 bus accessibles aux personnes handicapées. Code carte : C7 Luro Daniel 31 bis, avenue Sarran LOURDES Tél ou Fax [email protected] Autocars petites et grandes capacités. Transferts, excursions, voyages. Code carte : C7 Nadau Justin 8, rue Ardiden LOURDES Tél Code carte : C7 Pyrénées Tours 10, rue Mirambel LOURDES Tél ou Fax Code carte : C7 Transports Bigorre Pyrénées 49, route de Bagnères LOURDES Tél ou Fax Internet : [email protected] ou [email protected] Excursions régulières. Code carte : C7 STAP Evadour 41, rue du Docteur Guinier SEMEAC Tél Fax [email protected] Code carte : D5 Cariane Pyrénées Gare SNCF TARBES (Agences à Bagnères-de-Bigorre, Lourdes) Tél Fax Code carte : D5 Lescur Patrick 48 bis, Cours Reffye TARBES Tél Code carte : D5 Salt Route de Pau - Quartier Lasbats IBOS Tél Fax Code carte : C5 Paseito 15, rue Peyre SAINT-SAVIN Tél [email protected] Excursions, transport toutes distances en monospace climatisé 2 à 8 personnes. Code carte : B9 Transports Lacombe 49, avenue de Tarbes TOURNAY Tél Fax [email protected] Code carte : F6 Dubau Jean 11, avenue des Victimes du 11 Juin TREBONS Tél ou Fax [email protected] Code carte : D7 Espiau Tourisme et Fils 10, rue Carreys TRIE SUR BAÏSE Tél Fax [email protected] Excursion régulières : Dernier dimanche mois (sauf hiver) : Pas de la Case. Un dimanche par mois : journée animée. Code carte : G4 134

134 Adresses utiles Numéros utiles Inforoute Tél Fax [email protected] Audiophone public : Secours montagne O.C.A.T Balaitour 5, avenue Général Leclerc ARGELES-GAZOST Tél Fax [email protected] Internet : La Balaguère BP 3F - 48 Route d Azun ARRENS-MARSOUS Tél N Indigo : Fax [email protected] Internet : Chronotours 20, place Strasbourg BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Fax [email protected] [email protected] Internet : www. chronotours.com Dubau Voyages Thomas Cook Voyages 12, place Lafayette BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Fax Vog Voyages 106, rue Diderot LANNEMEZAN Tél Fax Accueil Pyrénéen 26, avenue du Maransin LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Météo Prévisions à 5 jours pour le massif pyrénéen : Prévisions à la journée pour les Hautes-Pyrénées : Agences de voyages réceptives Elles organisent pour vous des séjours dans les Hautes-Pyrénées. Aliantour 1, place du Champ Commun LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Coecilia Tempia 6, Cité Pax LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Lourdes Tourisme Thomas Cook Voyages 17, avenue du Maréchal Foch LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] Maison du Pélerin 12, avenue Maransin LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] O.C.A.T Balaitour 14, chaussée du bourg LOURDES Tél Fax Internet : [email protected] SVPL Erebus 4, avenue Joffre LOURDES Tél Fax [email protected] Art Accueil Voyages 33, rue Larrey TARBES Tél

135 Aires pour camping-cars Aragnouet-Piau Aire communale. Parking de 120 emplacements, stationnement illimité toute l année. Décembre/avril, forfait services : branchement électrique/jour : 6 (eau-vidange eaux usées, wc chimiques-230v). Forfait parking la nuit : 5,50. Localisation : à la station de Piau (parking 5). Code carte : E11 Arreau Aire communale. Parking de 20 emplacements, stationnement illimité. Ouvert toute l année. Forfait services : gratuit (eau-vidange eaux usées, WC chimiques). Localisation : Parking Loste. Code carte : G9 Arrens-Marsous Aire communale. Aire sans parking. Ouvert toute l année. Forfait services : gratuit (eauvidange eaux usées, WC chimiques). Localisation : borne indiquée à l entrée de l agglomération d Arrens en venant à Argelès-Gazost CD 918, à côté de la caserne des pompiers. Code carte : A9 Bagnères-de-Bigorre Aire communale. Parking. Ouvert toute l année. Forfait services : gratuit (eau-vidange eaux usées, WC chimiques). Localisation : Parking de la Gare. Code carte : E7 Cauterets Aire communale. Parking de 100 emplacements, stationnement autorisé 21 jours. Ouvert toute l année. Forfait services : compris (monnayeur, eau-vidange eaux usées, WC chimiques et WC fixes V). Système horodateur : prévoir de la monnaie en pièces de 0,10 à 2. Localisation : en arrivant à Cauterets, l aire est signalée par un fléchage. Située à 300 m du centre-ville. Code carte : B10 Gavarnie Aire communale. Parking de 23 emplacements, autorisé 1 semaine. Ouvert l été. Forfait services : gratuit (eau-vidange eaux usées, WC chimiques). Parking gratuit. Localisation : Parking de la Holle. Code carte : C12 La Mongie Aire communale. Forfait services : gratuit (eau, vidange des eaux usées). Localisation : en dessous du parking Pene Nègre. Code carte : F10 Lannemezan Aire communale. Parking de 6 emplacements. Ouvert toute l année. Forfait services : gratuit (eau-vidange eaux usées, WC chimiques, WC fixes). Parking gratuit. Localisation : place du Foirail - au centre ville. Code carte : G7 136 Loudenvielle Aire communale. Aire sans parking. Ouvert toute l année. Forfait services : 100 litres 2 / 1h élec. 2 (vidange eaux usées, WC chimiques). Stationnement toléré sur les parkings du village. Localisation : Parking de la station service de Louvenvielle. Code carte : H11 Lourdes Autorisation de stationnement jusqu à 20 heures dans les parkings de la ville. Pour la nuit : Parking du Lapacca (point d eau). Localisation : Boulevard du Lapacca. Parking centre Leclerc, 5, avenue F. Abadie. Borne de vidange et autorisation de stationner à partir de 20h. Interdit du 15 au 31/08. Code carte : C7 Maubourguet Aire communale. Aire sans parking. Ouvert toute l année. Forfait services gratuit : eauvidange eaux usées, WC chimiques. Stationnement sur le bord de l Echez et parking du terrain de sport. Localisation : rue Jean Clos- Pucheou, suivre indication camping municipal. Code carte : C2 Nistos Parking communal (Bas Nistos). Aire au pied des pistes. Ouvert toute l année. Parking de la station. Stationnement illimité. Vidange dans les toilettes de 8h45 à 9h30. Localisation : accès après passage à la billetterie. Code carte : H9 Peyragudes Autorisation de stationnement illimité et gratuit sur le parking de la station, WC public. Localisation : sur le parking de la station de Peyragudes. Code carte : H11 Pierrefitte-Nestalas Aire communale. Aire avec parking. Ouvert toute l année. Forfait services : gratuit (eauvidange eaux usées, WC chimiques, WC publics). Localisation: au centre ville, à l aire de pique-nique derrière la salle des fêtes. Code carte : B9 Saint-Lary Soulan Aire communale. Parking de 10 à 15 emplacements. Station autorisée 19h/8h (6 /nuit), ouvert toute l année. Forfait services 2 : équipé de 2 bornes type Euro-Relais Junior (eau-vidange eaux usées, WC chimiques, WC fixes-230v) - toilette publique (gratuite) à proximité. Localisation : parking du stade direction Vielle-Aure. Code carte : G11 Tarbes Borne service : payante à CB. Situation : bvd du 8 Mai. Code carte : D5 Pour les communes ne proposant pas d aire aménagée, il est conseillé de se renseigner auprès de l Office de Tourisme.

136 Garderies pour enfants Zebulon ADERVIELLE-POUCHERGUES Tél Crèche, halte-garderie de 3 mois à 6 ans Code carte : H11 Gribouille ARAGNOUET-FABIAN Crèche Communale Halte Garderie. Tél (crèche) Tél (Mairie) De 3 mois à 6 ans. Code carte : F11 Les Farfadets Ancienne gare - 19, avenue de la Marne ARGELES-GAZOST Tél De 4 à 14 ans. Code carte : C8 Les Copains d abord ECOLE ARRENS-MARSOUS Tél ou Code carte : A9 Halte-garderie les Bambis Rue de la République BAGNERES-DE-BIGORRE Tél Code carte : E7 Structure multi-accueil Clair Vallon BAGNÈRES-DE-BIGORRE Tél Accueil des enfants de 3 mois à 3 ans. Code carte : E7 Centre de loisirs Helios BAREGES Tél De 3 à 12 ans. Vacances scolaires. Code carte : D10 AIREL (Association Intercommunale Rencontre Enfance Loisirs) CADEAC Tél Code carte : G9 Centre de loisirs «Les Campagnols» CAMPAN - Tél Centre de loisirs sans hébergement. Accueil à la journée ou demi-journée avec ou sans repas. Organisation de stages d activités spécifiques. De 4 à 12 ans. Code carte : E8 Multi-accueil «L Alouette» Rue du Tir CAMPAN Tél Fax Accueil des enfants de 3 mois à 4 ans. Code carte : E8 Centre de loisirs Groupe scolaire - 12, rue Jacques Duclos CAPVERN LES BAINS Tél Fax Contact Mairie De 5 à 12 ans. Code carte : G7 Garderie Les Marmottes Place Bordenave CAUTERETS Tél / De 2 mois à 4 ans. Code carte : B10 Centre de loisirs «Aux 4 Vents» Association «Soleil» - Ecole primaire, place Bordenave CAUTERETS Tél De 3 à 12 ans. Code carte : B10 Le Hibou à la ferme Hameau de Concé CAUTERETS Tél De 7 à 13 ans uniquement en Juillet. Code carte : B10 La Verrerie Enchantée Galerie Aladin CAUTERETS Tél De 3 à 13 ans. Code carte : B10 Centre de loisirs ETH Fripous GENOS Juillet et août + vacances scolaires zone Toulouse. De 3 à 11 ans. Balnéa - Tél sur inscription Ecole de Loudenvielle Code carte : H11 Centre de Loisirs «Jeun Hèches» Mairie HECHES Tél Centre de loisirs LA BARTHE DE NESTE Tél Code carte : G7 Halte-garderie LA MONGIE Tél Code carte : E10 137

137 La Souris verte 14, rue du Pibeste LOURDES Tél Halte-garderie Code carte : C7 Centre de loisirs «Les Dr lles» Av. de Lesponne LOURES-BAROUSSE Tél ó De 3 à 17 ans. Code carte : J8 Centre de Loisirs J CLUB - Ecole maternelle - Route de Barèges LUZ ST SAUVEUR Tél ou Ouvert en juillet, août et pendant les vacances scolaires (zone Toulouse). De 3 à 12 ans. Code carte : C10 Centre de loisirs Groupe Fernand Camescasse MAUBOURGUET Tél Code carte : C2 La Maison de Titou PIAU Tél (crèche) Tél (Office de Tourisme) Réservations nécessaires. Ouverte de mi-décembre à mi-avril. Halte garderie de 3 mois à 5 ans révolus. Code carte : E11 Centre de loisirs Soleil 1 bis, rue Jules Ferry PIERREFITTE-NESTALAS Tél Code carte : C9 Halte-garderie municipale SAINT-LARY SOULAN Tél De 3 mois à 6 ans. Code carte : G11 Centre de loisirs Colin Maillard SARRANCOLIN Tél Code carte : G9 Centre de loisirs Bât. Pyréne - Rue Georges Clémenceau TARBES - Tél De 3 à 16 ans. Code carte : D5 Centre de loisirs Mairie TRIE-SUR-BAÏSE Tél Internet : Centre de loisirs (Sans hébergement et garderie) Rue Pernet Geoffroy TOURNAY Tél ou Code carte : F6 Récréation Rue Perret Geoffroy TOURNAY (Le mercredi uniquement) Tél ou Code carte : F6 Le Lustou VAL LOURON - Tél De 3 à 12 ans. Code carte : G11 Jardin de Blanche Neige RESITEL VIELLE AURE Tél Code carte : G11 Elevages de chiens des Pyrénées André ESQUERRE Elevage du Val du Lavedan AGOS VIDADOS Tél Code carte : C8 Jean-Marie VIGNES Le Durban CASTILLON Tél Bergers des Pyrénées et autres races. Code carte : E7 Alfred RIGOLE Chemin des Preux PUNTOUS Tél Code carte : C8 Benoît COCKENPOT Elevage du Pic du Viscos VIER-BORDES Tél Pensions pour chiens Code carte : C8 Pays Toy M. et Mme LASSERRE Tél Fax [email protected] Vallées de Cauterets «Le Berger» Tél Fax [email protected] Vallée d Aure Orédon - Tél (Mairie d Aragnouet) 138

138 Offices de Tourisme Aragnouet Piau Tél Fax Internet : [email protected] Argelès-Gazost , Place de la République Tél Fax Internet : [email protected] Arreau Château des Nestes Tél Fax Internet : [email protected] Arrens-Marsous Maison du Val d Azun Tél Fax Internet : [email protected] Bagnères-de-Bigorre , allées Tournefort - BP226 Tél ou la Mongie au Fax Internet : [email protected] Barèges Place Urbain Cazaux Tél Fax Internet : [email protected] Vallée de Batsurguère Segus Tél Fax Internet : [email protected] Bordères Louron Tél Fax Internet : [email protected] Campan Quartier Bourg Tél Fax ou à Beaudéan Tél [email protected] Internet : Capvern-les-Bains Rue des Thermes Tél Fax [email protected] Internet : Cizos/ Castelnau-Magnoac Maison du Magnoac - BP 23 Tél Fax Internet : [email protected] Cauterets Place Foch - BP 79 Tél Fax Internet : [email protected] Galan Mairie - Tél Fax Internet : [email protected] Gavarnie Tél Fax Internet : [email protected] Gèdre Tél Fax Internet : [email protected] La-Barthe-de-Neste Neste Baronnies Tél Fax Internet : [email protected] Lannemezan , rue Jean-Jacques Rousseau Tél Fax Internet : [email protected] 139

139 Lourdes cedex BP 17 - Place Peyramale LOURDES CEDEX Tél Fax Internet : [email protected] Loures-Barousse , bis Route Nationale Tél./Fax [email protected] Luz-Saint-Sauveur Place du 8 mai Tél Fax Internet : [email protected] Maubourguet , rue Maréchal Joffre Tél Fax Internet : http//perso.wanadoo.fr/ot-maubourguet [email protected] Peyragudes Tél Fax Internet : [email protected] Pierrefitte-Nestalas , avenue Jean Moulin Tél./Fax Internet : [email protected] Rabastens-de-Bigorre Tél Fax Saint-Lary , rue Vincent Mir Tél Fax [email protected] Internet : Saint-Laurent-de-Neste Place de la Mairie - Tél./Fax Internet : [email protected] Saint-Pé-de-Bigorre Tél Fax Internet : [email protected] Sarlabous Maison des Baronnies Tél Fax Internet: [email protected] Tarbes , cours Gambetta Tél Fax Internet : [email protected] Tournay Place d Astarac Tél Fax Internet : [email protected] Trie-sur-Baïse Maison du pays de Trie 31, Place de la Mairie Tél Fax Internet : [email protected] Vic-Montaner Tél Fax Internet : [email protected] Vielle-Aure Tél Fax Internet : [email protected] Autres points d information Porte des Vallées des Gaves AGOS-VIDALOS Tél./Fax Pentascope Aire du Pic du Midi (A64) ST-LAURENT-DE-NESTE Tél Ouvert de 10h à 17h du mercredi au dimanche inclus 140

140 Renseignements Hautes-Pyrénées Tourisme Environnement 11, rue Gaston Manent BP TARBES CEDEX 9 Tél. : Fax [email protected] Internet : Ouvert du lundi au vendredi Du lundi au jeudi : 8h30-12h30 et 13h30-18h Vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-17h Vous pouvez aussi vous renseigner auprès des Maisons des Pyrénées PARIS 15, rue Saint-Augustin PARIS Tél Fax [email protected] Ouvert du lundi au vendredi 9h30-18h30 (fermé du 12/08 au 31/08) BORDEAUX 6, rue Vital Carles BORDEAUX Tél Fax [email protected] Ouvert du mardi au vendredi 9h30-18h30 Samedi 10h - 17h (fermé du 30/07 au 26/08) NANTES 7, rue Paré NANTES Tél Fax [email protected] Ouvert du mardi au vendredi 9h30-18h30 Samedi 10h - 17h (fermé du 13/08 au 02/09) 141

141 Sites naturels et curiosités touristiques A Stations de ski de piste Stations de ski de fond Stations thermales 1 2 Centres thermoludiques Principaux sommets Aéroport 3 4 PYRÉNÉES ATLANTIQUES Aérodrome Golf Casino Stations vertes de vacances PAU BORDEAUX SAN SEBASTIAN BILBAO PAU BORDEAUX Grottes de Bétharram Col de Couraduque N G Rennes Nantes Caen Londres Lille Amiens Rouen Paris Orléans Rotterdam Köln Bruxelles Luxembourg Saarbrücken Metz Châlons Strasbourg Dijon Besançon Balaïtous 3144 m Val d Azun Aucun St-Savi Col du Soulor Arrens-Marsous Cauterets Pont d Espagne Poitiers Bordeaux Limoges Clermont- Ferrand Lyon Genève Torino 12 PARC NATIONAL DES PYRENEES Vignemale 3298 m St-Péde-Bigorre Santander Bayonne Bilbao San Toulouse Sebastian Pau Tarbes Vitoria Lourdes HAUTES- Pamplona Col du Somport Tunnel PYRÉNÉES d'aragnouet-bielsa Montpellier Narbonne Marseille Cirq Zaragoza Lérida Girona Aéroports Autoroutes Madrid Barcelona Routes principales TGV 142

142 D 929 B C D E F G H I J PARIS NANTES BORDEAUX N Castelnau Rivière-Basse MARCIAC Vignobles de Madiran D 943 Maubourguet GERS Vic-en- Bigorre AUCH MIÉLAN PARIS AGEN AUCH Grottes Bétharram é- igorre que ucun St-Savin arsous auterets d Espagne PYRENEES ignemale 3298 m N 117 Argelès- Gazost TARBES N 21 Grottes du Loup Pierrefitte- Nestalas Tarbes-Lourdes-Pyrénées LOURDES Hautacam Beaucens Luz- Ardiden D 935 D 935 N 21 Pic du Midi 2877 m Luz-Saint- Sauveur Gèdre Gavarnie Barèges St-Sever de Rustan Pouyastruc N 117 St-Bertrandde-Comminges Bagnèresde-Bigorre Pic Long 3192 m Col du Tourmalet D 632 Lac de l Arrêt Darré Mauvezin Grottes de Médous Tournay Campan Escaladieu Trie-sur-Baïse A 64 Capvernles-Bains Sarlabous Col d Aspin D 939 Galan Gouffre d'esparros et grotte de Labastide Lannemezan Lac de Puydarrieux Aire du Pic du Midi Rabastensde-Bigorre Castelnau- Magnoac Sarrancolin Nistos Grottes de Gargas Mauléon-Barousse Payolle La Mongie Arreau Station du Tourmalet Bordères-Louron L Arbizon 2831 m Réserve Col de Vielle Naturelle Louron-Azet Génos Aure Loudenvielle du Néouvielle Col de Peyresourde Peyragudes Aragnouet Val Louron Saint-Lary Soulan Piau Tunnel Aragnouet-Bielsa D 929 N 117 TOULOUSE ST-GAUDENS TOULOUSE CARCASSONNE PERPIGNAN ANDORRE MONTREJEAU La Barthede-Neste Saint- Laurentde-Neste Loures- Barousse Maison des Sources LUCHON HAUTE- GARONNE Cirque de Gavarnie Mont Perdu ESPAGNE - ARAGON BIELSA-LÉRIDA ESPAGNE

143 Ce guide vous est offert par Hautes-Pyrénées Tourisme Environnement Il a été réalisé avec l'aimable collaboration des Offices de Tourisme, des Syndicats d'initiative et de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports des Hautes-Pyrénées. 11, rue Gaston Manent BP TARBES CEDEX 9 Tél. : Fax [email protected] site : Ouvert du lundi au vendredi Du lundi au jeudi : 8h30-12h30 et 13h30-18h Vendredi : 8h30-12h30 et 13h30-17h CAMPAGNES & CIE. RCS Toulouse B HPTE Autorisation n AU SIRET Document non contractuel. Les éléments sont susceptibles de modifications qui ne sauraient engager la responsabilité d HPTE. Photos : HPTE - Guilly - Nogrady - Dubarry - Bielle - CACG - Castéran - Dard - Develay - Etablissements thermaux - EURL Les Sanctuaires de Lourdes - Eurothermes - Fossette - Guérin - Guilly - Herranz - Labastide - Les Amis du moulin de la Mousquère/J.Brau - Les lamas du Val d Azun - Molteni Musée du Marbre - Sierpinski - Viet - PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES/Ch.Verdier/M.Cabidoche/J. Cédet/JP.Crampe/L. Nédélec/E.Saïller - CBP/N. Leblond - CBP/Sandra Cassan.