Variateurs de vitesse Altivar 61 et Altivar 61 Plus

Transcription

1 Altivar et Altivar Plus pour moteurs triphasés de 0, à 00 kw Catalogue 00 Juin

2 Les informations techniques des produits référencés dans ce catalogue sont disponibles sur notre site Accèdez à la fiche technique produit et retrouvez : p les caractéristiques, p les encombrements, p les courbes,... p et les liens vers les instructions de service, les guides utilisateur et les fichiers CAD. Sur la page d accueil du site, saisissez la référence du produit* dans la zone Search. *saisir la référence sans espace, remplacer les p contenus dans une référence par une * Sous l onglet All, cliquez sur la référence commerciale qui vous intéresse.

3 U La fiche technique produit apparaît. Exemple : fiche technique Zelio Time Découvrez ce produit p Caractéristiques p Fonctions p Raccordements p Encombrements p Téléchargement et documents Autres produits p Aide au choix Accessoires p Borniers p Embases Exemple : fiche technique Zelio Time 0,, Exemple : fiche technique Zelio Time U C C G G R t t t' t' R t t t' t' Toutes ces informations sont disponibles en un unique fichier pdf

4

5 Sommaire Altivar et Altivar Plus Guide de choix variateurs de vitesse IP page Guide de choix variateurs de vitesse IP ou IP page Guide de choix variateurs de vitesse Altivar Plus page b Présentation page 0 b v IP 0, tension d alimentation 00 0 V ou 0 0 V page v IP 0, tension d alimentation 00 0 V page 0 v IP, tension d alimentation 0 0 V page v IP, avec interrupteur-sectionneur Vario page v Variantes page v Accessoires page b Outils de dialogue et de configuration v Terminal de dialogue page v Outils de configuration page v Logiciel de mise en service SoMove page b Association variateurs/options page b Options v Cartes interface codeur page v Cartes extension entrées/sorties page v Cartes multipompe page 0 v Carte programmable Controller inside page v Bus et réseaux de communication page v Active Front End page 0 v Unités de freinage sur résistance page v Résistances de freinage page v Réduction des harmoniques de courant : - inductances DC page - inductances de ligne page 0 - filtres passifs page v Filtres CEM additionnels page v Filtres de sortie : - inductances moteur page - filtres sinus page b Départs-moteurs page b Kit armoire IP pré-équipé page b Altivar Plus v Armoire IP prête à l emploi page v Armoire IP ou IP à flux d air séparés page 00 v Armoire IP ou IP version compacte page 0 b Index des références page

6 Guide de choix IP 0 pour moteurs asynchrones et synchrones Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs (bâtiment (HVAC)) () 0 Gamme de puissance pour réseau 0 0 Hz (kw) 0, 0, 0, Monophasé 00 0 V (kw) 0, 0, Monophasé 00 0 V (kw) 0,, 0,, Triphasé 00 0 V (kw) Triphasé 00 0 V (kw) 0, 0, 0, 0 Triphasé 0 0 V (kw) 0, Triphasé 0 00 V (kw) 0, Triphasé V (kw) Triphasé 00 V (kw) 0, Triphasé 00 0 V (kw) Entraînement Fréquence de sortie 0, 00 Hz 0, 00 Hz 0, 00 Hz Type de contrôle Moteur asynchrone Standard (tension/fréquence) Performance (contrôle Vectoriel de Flux sans capteur) Pompe/ventilateur (loi quadratique Kn ) Moteur synchrone Surcouple transitoire 0 0 % du couple nominal moteur Standard (tension/fréquence) Performance (contrôle Vectoriel de Flux sans capteur) Loi économie d énergie 0 00 % du couple nominal moteur Fonctions Nombre de fonctions Nombre de vitesses présélectionnées Nombre d entrées/sorties Entrées analogiques Entrées logiques Sorties analogiques Sorties logiques Sorties à relais Contrôle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/fréquence ( points) Loi économie d énergie 0 % du couple nominal moteur Communication Intégrée Modbus Modbus et CANopen Modbus En option CANopen Daisy Chain, DeviceNet, PROFIBUS DP, Modbus TCP, Fipio LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet Cartes (option) Outils de dialogue Terminal déporté IP ou IP Terminal déporté IP ou IP Terminal graphique déportable IP Outils de configuration Logiciel de mise en service SoMove Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader Terminal déporté IP 0 Logiciel de mise en service PCSoft pour ATV Normes et certifications IEC/EN 00--, IEC/EN 00- (environnements et, catégories C à C) e, UL, CSA, C-Tick, NOM, GOST EN 0 : groupe, classe A et classe B avec option. e, UL, CSA, C-Tick, NOM Références ATV ATV ATV Pages Consulter notre catalogue Altivar () Heating Ventilation Air Conditioning Consulter notre catalogue Altivar Consulter notre catalogue Altivar Informations techniques complémentaires sur consulter les pages de garde de ce catalogue

7 Pompes et ventilateurs (industrie) Machines complexes 0, 00 0, 0 0,, 0,, 0, 0 0, 0, 0 0, 00,,,,, 00, 0 0, 00 Hz pour toute la gamme 0, Hz jusqu à kw en a 00 0 V et a 0 0 V Contrôle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/fréquence ( ou points) Loi économie d énergie 0, 00 Hz sur toute la gamme 0, Hz jusqu à k W en a 00 0 V et a 0 0 V Contrôle Vectoriel de Flux avec ou sans capteur Loi tension/fréquence ( ou points) ENA System Contrôle vectoriel sans retour vitesse Contrôle vectoriel avec ou sans retour vitesse 0 % du couple nominal moteur pendant 0 secondes 0 % du couple nominal moteur pendant secondes 0 % pendant 0 secondes > 00 > Modbus et CANopen Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V, Interbus, CC-Link, LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet Cartes extension entrées/sorties, carte programmable Controller Inside, cartes multipompe, cartes interface codeur Terminal déportable IP ou IP Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V, Interbus, CC-Link Cartes interface pour codeur de type incrémental, résolveur, SinCos, SinCos Hiperface, EnDat ou SSI, cartes extension entrées/sorties, carte programmable Controller Inside Logiciel de mise en service SoMove Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader IEC/EN 00--, IEC/EN 00- (environnements et, C à C), IEC/EN 000--/-/-/-/-/- e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST ATV ATV, et 0 Consulter notre catalogue Altivar 0 Informations techniques complémentaires sur consulter les pages de garde de ce catalogue

8 Guide de choix IP ou IP pour moteurs asynchrones et synchrones Type de machines Machines simples Pompes et ventilateurs (bâtiment (HVAC)) () Gamme de puissance pour réseau 0 0 Hz (kw) 0, 0, Monophasé 00 0 V (kw) 0,, Triphasé 0 0 V (kw) 0, Triphasé 0 00 V (kw) 0, Degré de protection IP IP Variantes Coffret personnalisable jusque kw : interrupteur-sectionneur Vario, voyants lumineux, bouton tournant, potentiomètre Entraînement Fréquence de sortie 0, 00 Hz 0, 00 Hz Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle vectoriel de flux sans capteur Loi tension/fréquence Moteur synchrone Coffret personnalisable jusque, kw : interrupteur-sectionneur Vario Contrôle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/fréquence ( points) Loi économie d énergie Surcouple transitoire 0 00 % du couple nominal moteur 0 % du couple nominal moteur pendant 0 secondes Fonctions Nombre de fonctions 0 0 Nombre de vitesses présélectionnées Nombre d entrées/sorties Entrées analogiques Entrées logiques Sorties analogiques Sorties logiques Sorties à relais Communication Intégrée Modbus et CANopen Modbus En option Modbus TCP, Fipio, PROFIBUS DP, DeviceNet Cartes (option) LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet 0 Outils de dialogue Terminal déporté IP Terminal déporté IP 0 Outils de configuration Logiciel de mise en service SoMove Outil de configuration Simple Loader Logiciel de mise en service PCSoft pour variateur Altivar Normes et certifications IEC 00--, IEC 00- (environnements et, catégories C à C) e, UL, CSA, C-Tick, GOST e, UL, CSA, C-Tick, NOM Références ATV C ATV W Pages Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar C () Heating Ventilation Air Conditioning Consulter notre catalogue Variateurs de vitesse Altivar Informations techniques complémentaires sur consulter les pages de garde de ce catalogue

9 Pompes et ventilateurs (industrie) Machines complexes 0, 0 0, 0 IP Equipé d un interrupteur-sectionneur Vario 0, 0, Equipé d un interrupteur-sectionneur Vario 0, Hz de 0, kw 0, 00 Hz de 0 kw Contrôle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/fréquence ( ou points) Loi économie d énergie Contrôle vectoriel sans retour vitesse 0, Hz de 0, kw 0, 00 Hz de kw Contrôle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/fréquence ( ou points) ENA System Contrôle vectoriel avec ou sans retour vitesse 0 % du couple nominal moteur pendant 0 secondes 0 % du couple nominal moteur pendant secondes 0 % pendant 0 secondes >00 > Modbus et CANopen Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V, Interbus, CC-Link, LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet Cartes extension entrées/sorties, carte programmable Controller Inside, cartes multipompe, cartes interface codeur Modbus TCP Daisy Chain, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V, Interbus, CC-Link Cartes interface pour codeur de type incrémental, résolveur, SinCos, SinCos Hiperface, EnDat ou SSI, cartes extension entrées/sorties, carte programmable Controller Inside Terminal graphique déportable IP ou IP Logiciel de mise en service SoMove Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader IEC 00--, IEC 00- (environnements et, C à C), IEC 000--/-/-/-/-/- e, UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST ATV W ATV E ATV W ATV E Consulter notre catalogue Altivar 0 Informations techniques complémentaires sur consulter les pages de garde de ce catalogue

10 Guide de choix Altivar Plus et Altivar Plus Solutions intégrées Type de machine Pompes et ventilateurs (industrie) Gamme de puissance pour réseau 0 0 Hz (kw) Triphasé 0 V Triphasé 00 V Triphasé 0 V Caractéristiques principales Avec protection renforcée Avec protection renforcée et circuit de refroidissement intégré Variantes Prête à l emploi Offre standard Modulable avec options intégrées Personnalisable sur demande Entraînement Fréquence de sortie 0,...00 Hz Type de contrôle Moteur asynchrone Contrôle Vectoriel de Flux sans capteur Loi tension/fréquence ou points Loi d économie d énergie Surcouple transitoire Moteur synchrone Contrôle Vectoriel de Flux sans retour vitesse 0 % du couple nominal moteur pendant 0 secondes Communication Intégrée Modbus et CANopen En option Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V, InterBus, CC-Link LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet Cartes (option) Carte programmable Controller Inside Cartes multipompe Degré de protection IP à flux d air séparés, ATV ES IP version compacte, ATV EXC IP version compacte, ATV EXC IP à flux d air séparés, ATV EXS Avec circuit intégré de refroidissement par air : IP : ATV EXA IP : ATV EXA Avec système externe de refroidissement par eau : IP, sur demande 0 Références ATV Plus Pages 0 et 0 0 Informations techniques complémentaires sur consulter les pages de garde de ce catalogue

11 Machines complexes (industrie et infrastructure) Avec protection renforcée Avec protection renforcée et circuit de refroidissement intégré Prête à l emploi Offre standard Modulable avec options intégrées Personnalisable sur demande 0, 00 Hz Contrôle Vectoriel de Flux avec ou sans capteur Loi tension/fréquence ( ou points) ENA System Contrôle vectoriel avec ou sans retour vitesse 0 % du couple nominal moteur pendant secondes 0 % du couple nominal moteur pendant 0 secondes Modbus et CANopen Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP V0 et V, InterBus, CC-Link Carte programmable Controller Inside IP à flux d air séparés, ATV ES IP version compacte, ATV EXC IP version compacte, ATV EXC IP à flux d air séparés, ATV EXS IP, avec circuit intégré de refroidissement par air, ATV EXA IP, avec circuit intégré de refroidissement par air, ATV EXA IP, avec système externe de refroidissement par eau (sur demande) ATV Plus Consulter notre catalogue Altivar 0 Informations techniques complémentaires sur consulter les pages de garde de ce catalogue

12 Présentation Altivar PF00 Présentation Le variateur Altivar est un convertisseur de fréquence pour moteurs synchrones et asynchrones triphasés de 0, kw à 00 kw. Il est dédié aux applications les plus courantes de la gestion des fluides dans les bâtiments industriels, les infrastructures et les bâtiments du tertiaire. Application de traitement de l air L Altivar permet d augmenter les performances des équipements et de réduire les coûts d exploitation des bâtiments en optimisant la consommation d énergie tout en améliorant le confort de l utilisateur. Respect de l environnement Sa conception est basée sur le respect de l environnement : b éco-énergie avec une réduction énergétique de 0 % pour les applications de ventilation et de 0 % pour les applications de pompage, b réduction des pertes de fluide dans les réseaux de distribution, b utilisation de matériaux recyclables à 0 % : le variateur Altivar est en conformité avec la norme environnementale ISO 00 qui définit une analyse critique de l impact du produit sur l environnement. Un bilan environnemental est disponible pour le variateur Altivar sur notre site internet 0 PF00 PF0 Application d assainissement d air Application de traitement des eaux Respect des normes internationales et des certifications Le variateur Altivar a été développé pour répondre aux directives sur la protection de l environnement (RoHS, REACH, WEEE, ) ainsi qu aux Directives Européennes pour recevoir le marquage e. L ensemble de la gamme est certifié UL, CSA, DNV, C-Tick, NOM, GOST et est conforme aux normes internationales relatives aux équipements électriques de contrôle industriel IEC/EN 00- et IEC/EN Le respect de la compatibilité électromagnétique est prise en compte dès la conception du variateur. L ensemble de la gamme est conforme à la norme internationale IEC/EN 00-. Le variateur Altivar répond aux normes de sécurité en atmosphère explosive (ATEX). Consulter le guide ATEX disponible sur notre site internet Richesse de l offre L offre Altivar propose de nombreuses variantes permettant de répondre aux exigences d applications dans des domaines très variés et des environnements très sévères. Grâce à ces variantes, l offre Altivar propose des solutions prêtes à l emploi ou modulaires pour s adapter parfaitement à votre demande. Des options nombreuses et complètes permettent son adaptation et son intégration dans les installations électriques, les automatismes complexes, les infrastructures et les systèmes de gestion et des bâtiments. Une option spécifique, l Active Front End, permet d utiliser le variateur Altivar lorsque l installation exige des niveaux d harmoniques particulièrement bas. Elle permet en outre au variateur Altivar de fonctionner sur des réseaux instables. Une large gamme d applications Le variateur Altivar intègre des fonctions évoluées pour une efficacité optimale dans la majorité des applications dans le domaine des bâtiments industriels ou du tertiaire : b ventilation, b climatisation, b assainissement de l air, extraction des fumées, b gestion des fluides, b stations de pompage, de surpression, b stations d irrigation, b puits de forage off-shore, b... : page Variantes : page Accessoires : page Options : page page 0

13 Présentation (suite) Altivar PF00 PF0 ATV HCN, ATV HDMX, ATV HUN ATV W0N, ATV W0NC ATV EXSppppp Des fonctions évoluées Le variateur Altivar répond aux exigences les plus fortes grâce à de nombreuses fonctions applicatives intégrées, tout en garantissant la fiabilité des équipements grâce à ses fonctions de protection et de sécurité. Fonctions dédiées aux applications de pompage et de ventilation b Loi économie d énergie, loi quadratique ou points. b Rattrapage automatique avec recherche de vitesse. b Adaptation de la limitation de courant en fonction de la vitesse. b Suppression du bruit et de la résonance grâce à la possibilité de régler la fréquence de découpage en fonctionnement jusqu à khz selon le calibre, et à la possibilité d effectuer des sauts de fréquence. b Vitesses présélectionnées. b Régulateur PID intégré, avec références PID présélectionnées et mode automatique/manuel ( Auto/Manu ). b Compteur d énergie et de temps de fonctionnement. b Détection d absence de fluide, détection de débit nul, limitation de débit. b Fonction sommeil, fonction réveil. b Personnalisation client avec affichage des grandeurs physiques : bar, I/s, C, Fonctions de protection b Protection thermique du moteur et du variateur, gestion par sonde thermique PTC. b Protection contre les surcharges et les surintensités en régime permanent. b Protection mécanique de la machine avec la fonction fréquences occultées, rotation phase. b Protection de l installation avec la détection des sous-charges, des surcharges et de l absence de débit. b Protection par gestion de nombreux défauts et groupes d alarmes configurables. Fonctions de sécurité b Sécurité des machines par la fonction Power Removal intégrée. Cette fonction garantit l arrêt du moteur et interdit son redémarrage intempestif ; elle est conforme à la norme de sécurité des machines EN -, catégorie et à la norme de sécurité fonctionnelle IEC/EN 0, capacité SIL (contrôlescommandes de sécurité appliquées aux process et systèmes). Cette fonction de sécurité permet d installer le variateur en tant que constituant dans la chaîne de sécurité d un système de commande Electrique/Electronique/ Electronique Programmable relatif à la sécurité d une machine ou d un processus industriel. b Sécurité de l installation par la fonction marche forcée avec inhibition des défauts, sens de marche et référence configurables. Une offre évolutive pour s adapter à vos applications Les offres Altivar et Altivar Plus couvrent les puissances moteur comprises entre 0, kw et 00 kw avec plusieurs types d alimentation : Alimentation triphasée Puissance moteur Référence V 0, kw 0 kw ATV HpppM ATV HpppMX 0... V 0 kw 0 kw ATV ESpppN ATV EXSpppN ATV EXCppppN 0 kw 00 kw ATV EXAppppN V 0, kw 0 kw ATV HpppN 0, kw 0 kw ATV WpppN ATV WpppNC 00 V 0 kw 0 kw ATV EXSpppN ATV EXCppppN 0 kw 00 kw ATV EXAppppN V, kw kw ATV HpppSX V, kw 00 kw ATV HpppY 0 V 0 kw 00 kw ATV EXCppppY ATV EXSpppY 00 kw 00 kw ATV EXAppppY Les variateurs Altivar en 00 0 V triphasé permettent également de couvrir les puissances moteur de 0, kw à, kw en monophasé, en appliquant un déclassement. 0

14 Présentation (suite) Altivar Une offre évolutive pour s adapter à vos applications (suite) Flexibilité dans les automatismes et les systèmes de gestion des bâtiments Le variateur Altivar dispose de nombreuses entrées et sorties logiques et analogiques configurables pour une meilleure adaptation aux applications. Ses fonctionnalités peuvent être étendues au moyen de cartes extension entrées/ sorties, voir page. Des fonctionnalités étendues au moyen de cartes option Il intègre en standard les protocoles Modbus et CANopen pour une performance augmentée de vos automatismes. Il est ouvert à d autres architectures d automatisme pour l industrie et s intègre aisément dans les systèmes de gestion du bâtiment (HVAC) au moyen de cartes option de communication, voir page. Tous les protocoles de communication destinés à l industrie (Modbus TCP, Ethernet/IP, Modbus /Uni-Telway, PROFIBUS DP V0 ou V, DeviceNet, InterBus et CC-Link) ou du bâtiment (LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet) sont disponibles. Il peut s ouvrir sur une architecture décentralisée au moyen d une carte programmable Controller Inside qui permet d adapter le variateur aux applications spécifiques de façon rapide et évolutive, par décentralisation des fonctions d automatisme (programmation en langages conformes à la norme IEC -), voir pages à. Il peut aussi assurer la gestion de plusieurs pompes au moyen des cartes multipompe, voir pages 0 et. Les cartes Controller Inside et multipompe intègrent leurs propres entrées/sorties, peuvent gérer les entrées/sorties du variateur ainsi que celles des cartes extension entrées/sorties. Elles peuvent aussi exploiter les paramètres du variateur tels que vitesse, courant, couple, Le variateur Altivar peut aussi recevoir une carte interface codeur pour accroître la sécurité de l application, voir page. Nota : Le variateur Altivar peut intégrer jusqu à deux cartes option simultanément ; se reporter aux tableaux de synthèse des associations possibles afin de connaître les options disponibles pour chaque variateur, voir pages à. Compatibilité électromagnétique CEM Le respect de la compatibilité électromagnétique est pris en compte dès la conception du variateur. L incorporation de filtres CEM dans les variateurs ATV HpppM et ATV ppppn et la prise en compte CEM facilitent l installation et une mise en conformité très économique de l équipement pour recevoir le marquage e. Les variateurs ATV WpppNC intègrent des filtres CEM permettant de répondre aux normes EN 0 classe B groupe et IEC/EN 00- catégorie C. Les variateurs ATV HpppMX sont conçus sans filtre CEM. Des filtres, proposés en option, peuvent être installés par vos soins pour réduire le niveau d émissions, voir page. Une large gamme d options Un grand nombre d options externes peuvent être associées au variateur Altivar : b unités et résistances de freinage, voir pages à, b inductances DC, inductances de ligne et filtres passifs (voir pages à ) et l option Active Front End pour la réduction des harmoniques de courant (voir pages 0 à ), b filtres CEM additionnels d entrée, voir pages et, b inductances moteur et filtres sinus pour les grandes longueurs de câbles ou pour supprimer les blindages, voir pages à. 0 : page Variantes : page Accessoires : page Options : page page

15 Présentation (suite) Altivar PF00 PF00 PF0 Variateur de vitesse Altivar équipé d un interrupteur-sectionneur Vario Kit pré-équipé IP Variante Altivar Plus en armoire IP ou IP Des solutions pour tous les environnements L offre se décline en de nombreuses variantes qui permettent d élargir encore l éventail d applications du variateur Altivar. Variante en version renforcée Cette variante en version renforcée permet d utiliser le variateur Altivar pour des applications dans des conditions de pollution ambiante difficiles, voir page. Variante avec interrupteur-sectionneur Vario Les variateurs Altivar IP peuvent être livrés équipés d un interrupteursectionneur Vario. Cette offre équipée, ATV EpppN, est plus particulièrement dédiée aux applications nécessitant un variateur accessible au plus près du moteur (traitement des fluides, eaux usées, air, ). Elle couvre les puissances moteur comprises entre 0, kw et 0 kw, avec une tension d alimentation triphasée comprise entre 0 V et 0 V, voir page. Variante pour milieu industriel et infrastructures Afin de faciliter la mise en œuvre en milieu industriel et infrastructures (tunnels, métros, extractions de fumée et pompage, ), il est proposé une solution variateur en armoire, disponible avec une large gamme d options. Variateur Altivar Plus en armoire équipée compacte IP ou IP Cette solution variateur en armoire offre un degré de protection IP ou IP (ATV EXCppppp). Elle est livrée équipée et prête à être raccordée. La ventilation de l armoire est assurée par un circuit d air commun. L offre couvre la gamme de variateurs allant de 0 kw à 00 kw, voir page 0. Elle propose, en plus d une version standard, une version modulable dans le choix des options en fonction des besoins de votre installation. Variantes pour environnements sévères ou très pollués Ces variantes proposent des solutions variateurs en armoire avec systèmes de refroidissement spécialement conçus pour permettre au variateur Altivar de fonctionner dans des conditions environnementales difficiles. Kit pré-équipé IP Cette solution simple et économique permet de recevoir, sous une seule référence, tous les éléments mécaniques nécessaires à la réalisation d une armoire certifiée IP (VW A VW A ), voir page. L encombrement de stockage est réduit au minimum pour permettre le montage dans des locaux très exigus. Les systèmes de refroidissement permettent d installer l équipement dans des ambiances difficiles variées ( ou circuits d air selon le modèle). Le kit pré-équipé est disponible pour les variateurs Altivar IP 0 de 0 kw à 0 kw avec une alimentation triphasée 0 0 V. Variateur Altivar Plus en armoire IP prête à l emploi Cette solution variateur en armoire offre un degré de protection IP (ATV ESpppN). Elle est livrée équipée et prête à être raccordée. La ventilation de l armoire est optimisée par deux circuits de refroidissement distincts. L offre couvre la gamme de variateurs allant de 0 kw à 0 kw, voir page. Variateur Altivar Plus en armoire IP ou IP à flux d air séparés Les armoires sont conçues pour fonctionner dans des environnements sévères et très pollués grâce aux deux circuits de refroidissement distincts pour la partie contrôle et la partie puissance qui garantissent une ventilation optimale de l armoire. Elles offrent selon le modèle un degré de protection IP (ATV EXSpppp) et IP ou IP (ATV EXAppppp). L offre couvre la gamme de variateurs allant de 0 kw à 0 kw (ATV EXSpppp) et de 0 kw à 00 kw (ATV EXAppppp). Elle se décline en une version standard, une version modulable par l adjonction de nombreuses options et une version entièrement personnalisable à votre besoin. Variante pour moteurs moyenne tension Cette variante permet d utiliser le variateur Altivar pour des applications utilisant des moteurs moyenne tension, voir page. 0

16 Présentation (suite) Altivar Des variantes de montage Le variateur Altivar peut se monter suivant plusieurs variantes pour s adapter aux différents besoins de l installation. ATV HUN en montage encastré Montage hors enveloppe Le variateur Altivar peut être monté hors enveloppe directement sur un mur en respectant la conformité UL Type avec le kit VW A pp ou la conformité IP ou IP avec le kit VW A pp, voir pages et. Montage encastré en enveloppe étanche Le variateur Altivar a été développé pour pouvoir réduire le dimensionnement des enveloppes (armoires, coffrets,...). Le kit pour montage encastré VW A pp permet de monter la partie puissance à l extérieur de l armoire et de limiter l élévation de température à l intérieur de celle-ci, voir page. Si les conditions d utilisation l exige, cette variante autorise un montage côte à côte. Des outils de dialogue et de configuration Terminal graphique déportable Le variateur Altivar est livré avec un terminal graphique déportable. Il offre un grand confort d utilisation avec un accès simple et rapide, des écrans d aide en ligne, des textes dans la langue de l utilisateur ( langues installées en configuration usine, plus d autres flashables). Il est personnalisable au client ou à la machine. Les fonctionnalités avancées de l affichage permettent d accéder aisément aux fonctions les plus complexes de configuration, de mise en service ou de maintenance. ou Il est déportable sur porte d armoire avec degré de protection IP ou IP sur les variateurs IP 0 et intégré sur les variateurs IP. Voir page. Logiciel SoMove Mobile Le logiciel SoMove Mobile est particulièrement adapté aux opérations de maintenance. Il permet d éditer les paramètres du variateur à partir d un téléphone portable, de sauvegarder des configurations, de les importer ou de les exporter à partir d un PC via une liaison sans fil Bluetooth. Voir page. 0 ou Outils de dialogue et de configuration pour variateur de vitesse Altivar Logiciel de mise en service SoMove Le logiciel de mise en service SoMove pour PC permet de configurer, régler et effectuer la mise au point avec la fonction Oscilloscope ainsi que d assurer la maintenance du variateur Altivar, comme pour l ensemble des variateurs de vitesse et des démarreurs Schneider Electric. Présentation, description et références page. Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader L outil Simple Loader permet de dupliquer la configuration d un variateur sous tension vers un autre variateur sous tension. L outil Multi-Loader permet de copier des configurations à partir d un PC ou d un variateur et de les dupliquer vers un autre variateur ; les variateurs Altivar peuvent être hors tension. Voir page. : page Variantes : page Accessoires : page Options : page page

17 Présentation (suite) Altivar RUN Term +0.00Hz.A. SIMPLY START Cde fils/ fils Macro-configuration : : Cde fils Pomp. vent. Standard fréq. mot : 0Hz IEC Des outils de dialogue et de configuration (suite) Outils de programmation rapide A l aide de ses macro-configurations et de son menu Simply Start, le variateur Altivar permet une mise en œuvre immédiate des applications. Puissance nom. mot :.kw Tension nom. mot : 00V Code << >> Quick Menu Simply Start Macro-configuration Le variateur Altivar offre une programmation simple et rapide par macroconfiguration correspondant à des applications ou à des utilisations différentes : start-stop, pompage et ventilation, usage général, connexion sur réseaux de communication, régulateur PID. Chacune des configurations reste totalement modifiable. SCF Term +0.00Hz 0.0A HISTORIQUE DEFAUTS Court-circuit mot. Surintensité Déf. Externe LI Surtension réseau Soustension Help Quick Historique des défauts SCF Term +0.00Hz 0.0A COURT-CIRCUIT MOTEUR Vérifier les câbles de liaison et l'isolement du moteur. Effectuer un test de diagnostic Quick Ecran d aide à la recherche de panne Menu Simply Start Le menu Simply Start permet en quelques étapes d assurer le fonctionnement de l application, d obtenir les performances maximales du moteur et d assurer sa protection. L architecture, la hiérarchisation des paramètres et les fonctions d accès direct offrent une programmation simplifiée et rapide, même pour des fonctions complexes. Des fonctions intégrées pour la maintenance, la surveillance et le diagnostic Le variateur Altivar intègre de nombreuses fonctions de maintenance, de surveillance et de diagnostic. La possibilité d alimenter séparément le contrôle permet de maintenir la communication (surveillance, diagnostic), même si l alimentation puissance est absente. Exemple de fonctions : b fonctions de test des variateurs avec écran de diagnostic sur le terminal graphique déportable, b images des entrées/sorties, b images de la communication sur les différents ports, b fonction oscilloscope visualisable avec le logiciel de mise en service SoMove, b gestion du parc variateur grâce aux microprocesseurs flashables, b utilisation de ces fonctions à distance par connexion du variateur à un modem via la prise Modbus, b identification des éléments constituant le variateur ainsi que des versions logicielles, b historiques des défauts avec la valeur de variables lorsque le défaut est apparu, b flashage des langues du terminal, b mémorisation d un message de lignes de caractères dans le variateur. Une documentation sur l ensemble de l offre La gamme Altivar est également présentée dans le DVD Rom qui comprend l ensemble de la documentation technique Schneider Electric en variateurs de vitesse et en démarreurs-ralentisseurs. Le DVD Rom comprend : b la documentation technique (guides de programmation, guides d installation, instructions de service), b les brochures, b les catalogues. Le contenu du DVD Rom est également disponible sur notre site internet Description Référence Masse kg DVD Rom Description de l offre Motion & Drives VW A 00 0,00 0 : page Variantes : page Accessoires : page Options : page page

18 Références Altivar Tension d alimentation V 0/0 Hz PF0 Variateurs IP 0 Moteur Réseau Altivar Puissance indiquée sur plaque () Courant de ligne () Puissance Icc ligne apparente présumé maxi Courant maximal permanent () Courant transitoire maxi pendant 0 s Référence Masse PF0 PF0 ATV H0M ATV HUMZ 00 V 0 V 0 V 0 V kw HP A A kva ka A A kg Tension d alimentation monophasée : 00 0 V 0/0 Hz 0, 0,,,,, ATV H0M,000 0,,,,, ATV HUM,000,,,,, ATV HUM,000,,,,, ATV HU0M,000,,,, ATV HU0M (),000,,, ATV HUM (),00,,, 0,,, ATV HUM (),000 Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz 0,,,,,, ATV H0M,000,,,, ATV HUM,000,,,, ATV HUM,000,,,,, ATV HU0M,000,,,, ATV HU0M,000,, 0,,, ATV HUM,00, 0,,, ATV HUM,000,,, ATV HDMX (),000 0,,,, ATV HDMX (),000,, 0 ATV HDMX () 0, , 0, ATV HDMX () 0, , 0 ATV HD0MX (),000 0,, ATV HDMX (),000 0,, ATV HDMX (),000 00,, ATV HDMX (),000 00, ATV HDMX (),000 0, ATV HD0MX () 0,000 ATV HDMX Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P mm ATV H0M, HUM 0 x 0 x ATV HUM HU0M x 0 x ATV HUM x x ATV HUM 0 x x ATV HDMX, HDMX 0 x 00 x ATV HDMX, HDMX 0 x 0 x ATV HD0MX HDMX 0 x 0 x ATV HDMX, HDMX 0 x 0 x ATV HD0MX 0 x 0 x () Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de khz jusqu à ATV HDMX ou de, khz pour ATV HDMX HD0MX, en utilisation en régime permanent. La fréquence de découpage est réglable de khz jusqu à ATV HDMX, de, khz pour ATV HDMX et de, khz pour ATV HDMX, HD0MX. Au-delà de, ou khz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d échauffement excessif. Pour un fonctionnement en régime permanent au-delà de la fréquence de découpage nominale, un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, voir les courbes de déclassement sur notre site internet () Valeur typique pour la puissance moteur indiquée et pour Icc ligne présumé maxi. () Utiliser impérativement une inductance de ligne, voir page. () Variateur livré sans filtre CEM. Les filtres CEM sont disponibles en option, voir page. Nota : consulter les tableaux de synthèse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages,, et. 0 Variantes : page Accessoires : page Dialogue : page page

19 Références (suite) Altivar Tension d alimentation V 0/0 Hz PF0 Variateurs IP 0 Moteur Réseau Altivar Puissance indiquée sur plaque () Courant de ligne () Puissance Icc ligne apparente présumé maxi Courant maximal permanent () Courant transitoire maxi pendant 0 s Référence Masse PF0 PF0 ATV HUN ATV HU0NZ 0 V 0 V 0 V 0 V (IEC) 0 V (NEC) kw HP A A kva ka A A kg Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz 0,,,,,, ATV H0N,000,,,,,,, ATV HUN,000,,,,,,, ATV HUN,000 0,,,, ATV HU0N,000,,, 0,,, ATV HU0N,000,, 0,,,, ATV HUN,00, 0,,,, ATV HUN,00, 0,,, ATV HDN,000 0,, ATV HDN,000,,,,, ATV HDN, , 0, ATV HDN 0, ,, ATV HD0N,000 0,, ATV HDN, ,, ATV HDN, , ATV HDN, , 0 ATV HDN, ,, ATV HD0N, ATV HCN,000 00, 0, ATV HCN 0, , 0, ATV HCN, , ATV HCN, , , 0, ATV HCN 0, , 0, ATV HCN 0,000 00, 0, 0 0, ATV HC0N 0, , , 0, ATV HC0N 0, , 0, ATV HCN, Encombrements (hors tout) ATV HCN Variateurs l x H x P mm ATV H0N HUN 0 x 0 x ATV HU0N, HU0N x 0 x ATV HUN, HUN x x ATV HDN 0 x x ATV HDN, HDN 0 x 00 x ATV HDN 0 x 0 x ATV HD0N, HDN 0 x 0 x ATV HDN HDN 0 x 0 x 0 ATV HD0N, HCN 0 x 0 x ATV HCN 0 x 0 x ATV HCN 0 x 0 x ATV HCN 0 x 0 x ATV HCN, HCN x 0 x ATV HC0N, HC0N 0 x 0 x ATV HCN 0 x 0 x () Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de khz jusqu à ATV HDN, de khz pour ATV HD0N ou de, khz pour ATV HCN HCN, en utilisation en régime permanent. La fréquence de découpage est réglable de khz jusqu à ATV HDN et de khz pour ATV HD0N ATV HCN. Au-delà de,, ou khz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d échauffement excessif. Pour un fonctionnement en régime permanent au-delà de la fréquence de découpage nominale, un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, voir les courbes de déclassement sur notre site internet () Valeur typique pour la puissance moteur indiquée et pour Icc ligne présumé maxi. 0 Nota : consulter les tableaux de synthèse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages 0,, et.

20 Références (suite) Altivar Tension d alimentation V 0/0 Hz 0 PF0 PF0 ATV W0N ATV WD0NC Moteur Réseau Altivar Puissance indiquée sur plaque () Courant de ligne () Puissance Icc ligne apparente présumé maxi 0 V 0 V 0 V 0 V (IEC) Courant maximal permanent () 0 V (NEC) Courant transitoire maxi pendant 0 s Référence Masse kw HP A A kva ka A A kg Variateurs IP avec filtre CEM catégorie C intégré Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz 0,,,,,,, ATV W0N,000,,,,,, ATV WUN,000,,,,,, ATV WUN,000,,,,,, ATV WU0N,000,,,,, 0 ATV WU0N,000,,,,,, ATV WUN,000, 0,, 0,, ATV WUN,000,,,,, ATV WDN, ,, 0 0,, ATV WDN,000,,,, 0, ATV WDN,000 0,,,, 0, ATV WDN, ,,,,, ATV WD0N,000 0,,,,, ATV WDN,000 0,,, ATV WDN,000 0, 0, ATV WDN, ,,, 0, ATV WDN,000 0, 0,, ATV WD0N,000 Variateurs IP avec filtre CEM catégorie C intégré Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz 0,,,,,,, ATV W0NC,000,,,,,, ATV WUNC,000,,,,,, ATV WUNC 0,000,,,,,, ATV WU0NC 0,000,,,,, 0 ATV WU0NC,000,,,,,, ATV WUNC,000, 0,, 0,, ATV WUNC,000,,,,, ATV WDNC, ,, 0 0,, ATV WDNC 0,000,,,, 0, ATV WDNC,000 0,,,, 0, ATV WDNC 0, ,,,,, ATV WD0NC,000 0,,,,, ATV WDNC,000 0,,, ATV WDNC,000 0, 0, ATV WDNC, ,,, 0, ATV WDNC,000 0, 0,, ATV WD0NC,000 Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P mm ATV W0N (C) WU0N (C) 0 x 0 x ATV WU0N (C), WUN (C) 0 x 0 x ATV WUN (C), WDN (C) 0 x x ATV WDN (C) x 0 x ATV WDN (C), WDN (C) x x ATV WD0N (C) x 0 x ATV WDN (C), WDN (C) x 0 x ATV WDN (C) WD0N (C) x 000 x () Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de khz jusqu à ATV WDN ou ATV WDNC, ou de khz pour ATV WDN WD0N ou ATV WDNC WD0NC en utilisation en régime permanent. La fréquence de découpage est réglable de khz pour l ensemble des calibres. Au-delà de ou khz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d échauffement excessif. Pour un fonctionnement en régime permanent au-delà de la fréquence de découpage nominale, un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, voir les courbes de déclassement sur notre site internet () Valeur typique pour la puissance moteur indiquée et pour Icc ligne présumé maxi. Nota : consulter les tableaux de synthèse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages,, et.

21 Références (suite) Altivar Variateurs IP avec interrupteur-sectionneur Vario PF0 Variateurs IP avec interrupteur-sectionneur Vario et filtre CEM catégorie C Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz Moteur Réseau Altivar Puissance indiquée sur plaque () Courant de ligne () 0 V 0 V 0 V Puissance Icc ligne apparente présumé maxi Courant maximal permanent In () 0 V 0 V Courant transitoire maxi pendant 0 s Référence Masse kw HP A A kva ka A A A kg 0,,,,,,, ATV E0N,00 ATV EDN,,,,,, ATV EUN,00,,,,,, ATV EUN,00,,,,,, ATV EU0N,00,,,,, 0 ATV EU0N,00,,,,,, ATV EUN,00, 0,, 0,, ATV EUN,00,,,,, ATV EDN,00 0 0,, 0 0,, ATV EDN,00,,,, 0, ATV EDN,00 0,,,, 0, ATV EDN,00 0 0,,,,, ATV ED0N,00 0,,,,, ATV EDN,00 0,,, ATV EDN,00 0, 0, ATV EDN, ,,, 0, ATV EDN,00 0, 0,, ATV ED0N,00 Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P ATV E0N U0N 0 x 0 x ATV EU0N, UN 0 x 0 x 0 ATV EUN, DN 0 x x 0 ATV EDN x 0 x ATV EDN, DN x x 0 ATV ED0N x 0 x ATV EDN, DN x 0 x ATV EDN D0N x 000 x 0 () Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de khz jusqu à ATV EDN, ou de khz pour ATV EDN...ED0N en utilisation en régime permanent. La fréquence de découpage est réglable de khz pour l ensemble des calibres. Au delà de ou khz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d échauffement excessif. Pour un fonctionnement en régime permanent au-delà de la fréquence de découpage nominale, un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, voir les courbes de déclassement sur notre site internet () Valeur typique pour la puissance moteur indiquée et pour Icc ligne présumée maxi. 0 Variantes : page Accessoires : page Dialogue : page page

22 Références (suite) Altivar Tension d alimentation V 0/0 Hz PF0 Variateurs IP 0 Moteur Réseau Altivar Puissance indiquée sur plaque () Courant de ligne () Icc ligne présumé maxi Courant maximal permanent () () Référence () Masse 00 V V 00 V 00 V 00 V V ATV HU0SX kw HP A A ka A A kg Tension d alimentation triphasée : V 0/0 Hz,,,,, ATVHUSX,00, 0, ATVHU0SX,00, 0,,, ATVHU0SX,00,.,, 0 ATVHUSX,00, 0,,, ATVHUSX,00 Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz PF0 Moteur Réseau Altivar Puissance indiquée sur plaque () Courant de ligne () Icc ligne présumé maxi Courant maximal permanent () () Référence Masse 00 V V 0 V 00 V 00 V 0 V 00 V V 0 V PF0 PF0 ATV HDY kw HP kw A A A ka A A A kg,,,,,,, ATV HU0Y 0,000,,,, ATV HU0Y 0,000,,,,,,, ATV HUY 0,000,,,,,, 0 0 ATV HUY 0,000, 0,,,,, ATV HDY 0,000,, 0,,, ATV HDY 0,000 0,, 0, ATV HDY 0,000, ATV HDY 0, ATV HD0Y 0, ATV HDY,000 0 ATV HDY,000 0 ATV HDY,000,0 ATV HDY, ATV HD0Y, ATV HCY () 0, ATV HCY () 0,000 0, 00 0 ATV HCY () 0, ATV HC0Y () 0, ATV HCY (), ATV HCY (), ATV HC0Y (), ATV HC0Y (), ATV HCY (), ATV HC0Y (),000 Encombrements (hors tout) Variateurs l x H x P mm ATV HUSX HUSX 0 x x ATV HU0Y HD0Y 0 x 0 x ATV HDY HD0Y 0 x 0 x 0 ATV HCY HC0Y 0 x 0 x ATV HCY HC0Y x 0 x ATV HC0Y HC0Y 0 x 0 x 0 ATV HCY + VW A (inductance de ligne obligatoire) () () Ces valeurs sont données pour une fréquence de découpage nominale de khz pour ATV HUppSX et pour ATV HU0Y HD0Y ou de, khz pour ATV HDY HC0Y en utilisation en régime permanent. La fréquence de découpage est réglable de, khz pour ATV HUppSX et pour ATV HU0Y HD0Y et de,, khz pour les variateurs ATV HDY HC0Y. Au-delà de, khz ou khz selon le calibre, le variateur diminuera de lui-même la fréquence de découpage en cas d échauffement excessif. Pour un fonctionnement en régime permanent au-delà de la fréquence de découpage nominale, un déclassement doit être appliqué au courant nominal du variateur, voir les courbes de déclassement sur notre site internet () Valeur typique pour la puissance moteur indiquée et pour Icc ligne présumé maxi. () Le courant transitoire maximal pendant 0 secondes est égal à 0 % du courant maximal permanent. () Inductance de ligne obligatoire pour les variateurs ATV HCY HC0Y, sauf lorsqu un transformateur spécial est utilisé ( pulses) ou lors de l utilisation de la variante pour moteur moyenne tension, voir page. L inductance de ligne est à commander séparément, voir page. Nota : consulter les tableaux de synthèse des associations possibles : variateurs, options et accessoires, voir pages à. 0

23 Présentation, références Altivar Variantes Variateur de vitesse avec alimentation additionnelle Lorsque le bilan de consommation des cartes option dépasse 00 ma, les variateurs ATV WpppN peuvent être livrés avec une alimentation additionnelle en c V, ce qui permet une consommation supplémentaire de 0 ma. Pour cela, ajouter A en fin de référence. Exemple : ATV W0N devient ATV W0NA. Variateur de vitesse en version renforcée Cette variante permet aux variateurs de vitesse de fonctionner dans des conditions de pollution ambiante difficiles et répondant à la norme IEC0-- classe C. Les variateurs ATV HDMX HD0MX, ATV HD0N HCN et ATV WpppNA sont équipés en standard en version renforcée. Les variateurs de vitesse ATV H0M HUM et ATV H0N HDN peuvent être commandés en version renforcée, en ajoutant S en fin de référence. Exemple : ATV H0M devient ATV H0MS. Les variateurs ATV HDMX HDMX peuvent également être commandés en cette version, en ajoutant en fin de référence. Exemple : ATV HDMX devient ATV HDMX. En version renforcée, le variateur de vitesse est obligatoirement livré avec un terminal graphique déportable. Variateur de vitesse avec terminal intégré Tous les variateurs sont équipés en standard d un terminal graphique déportable et d un terminal intégré. Les variateurs ATV H0M HDMX et ATV H0N HDN peuvent être commandés sans terminal graphique déportable. Ils seront alors équipés uniquement du terminal intégré. Pour cela, ajouter Z en fin de référence. Exemple : ATV H0M devient ATV H0MZ. Variateur de vitesse sans inductance DC Les variateurs de vitesse ATV HD0N HCN sont livrés en standard avec une inductance DC. Ils peuvent être commandés sans inductance DC pour les raccordements sur bus continu ou lors de l utilisation d une inductance de ligne (voir page 0), en ajoutant D en fin de référence. Exemple : ATV HD0N devient ATV HD0ND. Variateur de vitesse avec platine CEM au standard NEMA type Les variateurs ATV WpppN sont livrés en standard avec une platine CEM version Europe. Ils peuvent être commandés avec une platine CEM conforme au standard NEMA type en ajoutant U en fin de référence. Cette platine est livrée sans trou de perçage. Exemple : ATV W0N devient ATV W0NU. Nota : - les variateurs ATV H0M HDMX, ATV H0N HDN, ATV WpppNC et ATV HU0Y HD0Y sont livrés en standard avec une platine pour montage CEM version Europe, - les variateurs ATV HDMX HD0MX, ATV HD0N HCN et ATVHCY HC0Y sont livrés en standard sans platine pour montage CEM. Selon la référence, la platine CEM version Europe est incluse dans le kit UL Type ou IP, voir pages et. 0 : page Accessoires : page Dialogue : page page

24 Présentation, références (suite) Altivar Variantes Variateur basse tension pour moteur moyenne tension Cette variante est une solution optimisée pour une installation moyenne tension car elle permet d utiliser un variateur basse tension pour piloter un moteur moyenne tension, offrant ainsi une réduction significative des coûts. La mise en service et la maintenance sont également plus simples et donc moins onéreuses. Cette variante est particulièrement adaptée aux installations de pompage et de ventilation nécessitant un faible couple de démarrage et/ou de grandes longueurs de câble, telles que les pompes immergées, Le variateur est alimenté par un transformateur abaisseur moyenne tension/basse tension et pilote le moteur via un filtre sinus et un transformateur élévateur basse tension/moyenne tension. Alimentation réseau moyenne tension L L L Transformateur abaisseur MT/BT Variateur basse tension Altivar Filtre sinus Transformateur élévateur BT/MT M Moteur moyenne tension Cette variante permet d utiliser un variateur basse tension couvrant des puissances moteur de 0 kw à 00 kw pour un réseau moyenne tension compris entre 00 V et 00 V. Les variateurs ATV HCND HCND et ATV HCY HC0Y peuvent être commandés dans cette variante en ajoutant en fin de référence. Exemple : ATV HCND devient ATV HCND. Le filtre sinus doit être commandé séparément (voir page ) en ajoutant S en fin de référence. Exemple : VW A 0 devient VW A 0S. Pour les filtres sinus associés aux variateurs de vitesse ATV HpppY, consulter notre centre de relation clients. Pour déterminer le dimensionnement du variateur et des transformateurs élévateur/ abaisseur, consulter notre centre de relation clients. 0 : page Accessoires : page Dialogue : page page

25 Présentation, références Altivar Accessoires Kit pour montage encastré en enveloppe étanche (pour variateurs ATV Hppppp) Ce kit permet de monter la partie puissance du variateur à l extérieur de l armoire. Cette solution permet de réduire considérablement les pertes dissipées dans l enveloppe (). ATV HUN en montage encastré Il est disponible pour les variateurs ATV HpppM, ATV HpppMX, ATV H0N HCN, ATV HpppSX, ATV HD0ND HCND et ATV HU0Y HC0Y. Pour ce montage, la température interne maximale dans l enveloppe peut alors atteindre 0 C sans qu il soit nécessaire de déclasser le courant du variateur. Entre 0 C et 0 C, pour les variateurs ATV HDN HDN et ATV HU0Y HD0Y, il faut utiliser un kit de ventilation contrôle afin d éviter les points chauds, voir page. Ce montage nécessite la découpe et le perçage de la partie arrière de l enveloppe. Le kit comprend : b un cadre métallique adapté au calibre du variateur, b des cornières, b des joints, b un support ventilateur ; il permet de déporter les ventilateurs pour les rendre accessibles par le devant de l enveloppe, b la visserie, b une notice. Références Pour variateurs Référence Masse kg ATV H0M, HUM ATV H0N HUN VW A 0,00 ATV HUM HU0M ATV HU0N, HU0N VW A 0,00 ATV HUM ATV HUN, HUN VW A 0,00 ATV HUM ATV HDN ATV HUSX HUSX VW A 0,00 ATV HDMX, HDMX ATV HDN, HDN VW A 0,00 ATV HCND en montage encastré ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HU0Y HD0Y VW A 0,00 ATV HD0N, HDN VW A 0,00 ATV HD0MX HDMX VW A 0,00 ATV HDN HDN ATV HDY HD0Y VW A 0,00 ATV HDMX, HDMX ATV HD0N, HCN (), ATV HD0ND, HCND VW A 0,00 ATV HD0MX ATV HCN () ATV HCND VW A,00 ATV HCN () ATV HCND ATV HCY HC0Y () VW A,00 ATV HCN () ATV HCND ATV HCN, HCN () ATV HCND, HCND ATV HCY HC0Y () VW A,00 Sans unité de freinage VW A,00 Avec unité de freinage VW A,00 () Puissance dissipée dans l enveloppe en montage encastré étanche : consulter notre site internet () Variateurs livrés en standard avec une inductance DC : lors du montage, prévoir la découpe et le perçage de l enveloppe pour l inductance. () Variateurs livrés en standard avec un transformateur pour ventilateur : lors du montage, prévoir la découpe et le perçage de l enveloppe pour le transformateur. 0 : page Variantes : page Dialogue : page page

26 Présentation, références (suite) Altivar Accessoires Kit pour conformité UL Type (montage hors enveloppe) Ce kit permet, lorsque le variateur est monté directement sur un mur hors enveloppe, d assurer la conformité UL Type pour le raccordement des câbles par tube. Le raccordement des blindages s effectue à l intérieur du kit. Pour ATV HpppM, ATV HDMX HDMX, ATV H0N HDN, ATV HpppSX et ATV HU0Y HD0Y, le kit comprend : b l ensemble des pièces mécaniques dont une plaque prédécoupée pour le raccordement des tubes, b la visserie, b une notice. Pour ATV HDMX HD0MX, ATV HD0N HCN, ATV HD0ND HCND et ATV HCY HC0Y, le kit comprend : b un boîtier IP permettant de conserver le degré de protection IP de la partie puissance, b une platine CEM, b un couvercle UL Type, b une plaque pré-percée pour le raccordement des tubes, b la visserie, b une notice. Références Pour variateurs Référence Masse kg ATV H0M, HUM ATV H0N HUN VW A 0,00 ATV HUM HU0M ATV HU0N, HU0N VW A 0,00 ATV HUM ATV HUN, HUN ATV HUM ATV HDN ATV HUSX USX VW A 0,00 VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX ATV HDN, HDN VW A 0,00 ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HU0Y HD0Y VW A 0,000 ATV HD0N, HDN VW A 0,000 ATV HD0MX HDMX VW A,000 ATV HDN HDN ATV HDY HD0Y VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX ATV HD0N, HCN () ATV HD0ND, HCND () ATV HD0MX ATV HCN () ATV HCND () VW A 0,00 VW A 0,00 ATV HCN () ATV HCND () ATV HCY HC0Y () ATV HCN () ATV HCND () VW A,00 VW A,00 Kits pour conformité UL Type ATV HCN, HCN () ATV HCN, HCND () ATV HCY HC0Y () Sans unité de freinage VW A,00 Avec unité de freinage VW A,00 () Variateurs livrés en standard avec une inductance DC. () Variateurs livrés en standard sans inductance DC. () Variateurs livrés en standard avec un transformateur pour ventilateur. 0 : page Variantes : page Dialogue : page page

27 Présentation, références (suite) Altivar Accessoires 0 Kit pour conformité IP ou IP (montage hors enveloppe) Ce kit permet, lorsque le variateur est monté directement sur un mur hors enveloppe, d assurer la conformité au degré de protection IP ou IP pour le raccordement des câbles par presse-étoupe. Le raccordement des blindages s effectue à l intérieur du kit. Pour ATV HpppM, ATV HDMX HDMX, ATV H0N HDN, ATV HpppSX et ATV HU0Y HD0Y, le kit est conforme au degré de protection IP. Il comprend : b l ensemble des pièces mécaniques dont une plaque percée pour la fixation des presse-étoupe, b la visserie, b une notice. Kit pour conformité IP Pour ATV HDMX HD0MX, ATV HD0N HCN, ATV HD0ND HCND et ATV HCY HC0Y, le kit est conforme au degré de protection IP. Il comprend : b un boîtier IP permettant de conserver le degré de protection IP de la partie puissance, b une plaque CEM avec brides de fixation pour câbles, b un couvercle IP, b la visserie, b une notice. Références Pour variateurs ATV H0M, HUM ATV H0N HUN ATV HUM HU0M ATV HU0N, HU0N Degré de protection Référence Masse kg IP VW A 0,00 IP VW A 0,00 ATV HUM ATV HUN, HUN IP VW A 0,00 ATV HUM ATV HDN ATV HUSX ATV HUSX ATV HDMX, HDMX ATV HDN, HDN IP VW A 0,000 IP VW A 0,00 ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HU0Y HD0Y IP VW A 0,000 ATV HD0N, HDN IP VW A 0,000 ATV HD0MX HDMX IP VW A,000 ATV HDN HDN ATV HDY HD0Y IP VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX ATV HD0N, HCN () ATV HD0ND, HCND () ATV HD0MX ATV HCN () ATV HCND () ATV HCN () ATV HCND () ATV HCY HC0Y () IP VW A 0,00 IP VW A 0,00 IP VW A,00 Kit pour conformité IP ATV HCN () ATV HCND () ATV HCN, HCN () ATV HCN, HCND () ATV HCY HC0Y () Sans unité de freinage Avec unité de freinage IP VW A,00 IP VW A,00 IP VW A,00 ATV HC0N, HC0N () ATV HC0ND, HC0ND () IP VW A,000 ATV HCN () ATV HCND () ATV HC0Y HC0Y () () Variateurs livrés en standard avec une inductance DC. () Variateurs livrés en standard sans inductance DC. () Variateurs livrés en standard avec un transformateur pour ventilateur. IP VW A,000 0 : page Variantes : page Dialogue : page page

28 Présentation, références (suite) Altivar Accessoires DF0 Kit DNV Ce kit permet aux variateurs de vitesse Altivar de répondre aux exigences de l organisme de prescription DNV. Variateur ATV HDMX monté sur kit DNV VW A DF00 Variateur ATV HDN monté sur kit DNV VW A b Pour les variateurs de vitesse suivants : v ATV HpppM, v ATV HDMX HDMX, v ATV H0N HDN, le kit comprend : v des plots amortisseurs, v un filtre CEM d entrée, v les supports du filtre CEM, v la visserie. Il se monte au dos du variateur de vitesse sur le filtre CEM additionnel livré en standard avec le kit DNV. Références Pour variateurs Référence Masse kg ATV H0M, HUM ATV H0N HUN ATV HUM HU0M ATV HU0N, HU0N ATV HUM ATV HUN, HUN ATV HUM ATV HDN ATV HDMX, HDMX ATV HDN, HDN ATV HDMX, HDMX ATV HDN VW A,00 VW A,00 VW A,00 VW A,00 VW A,00 VW A 0,000 ATV HD0N, HDN VW A,00 ATV HD0MX HDMX ATV HDN HDN b Pour les variateurs de vitesse ATV HU0Y HD0Y, le kit comprend : v des plots amortisseurs, v un filtre CEM d entrée, v la visserie. VW A,00 Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le filtre CEM est positionné à côté de l appareil. Référence DF00 Pour variateurs Référence Masse kg ATV HU0Y HD0Y VW A,000 b Pour les variateurs de vitesse ATV HDY HD0Y, le kit comprend : v des plots amortisseurs, v un filtre CEM d entrée, v une inductance de ligne, v la visserie. Les plots se montent au dos du variateur de vitesse. Le filtre CEM est positionné à côté de l appareil. L inductance de ligne doit être installée en amont du variateur. 0 Variateur ATV HpppY monté sur kit DNV VW A p Référence Pour variateurs Référence Masse kg ATV HDY HD0Y VW A,000

29 Présentation, références (suite) Altivar Accessoires DF0 Kit DNV (suite) b Pour les variateurs de vitesse suivants : v ATV HDMX HD0MX, v ATV HD0ND HCND, v ATV HCY HC0Y, le kit comprend : v des plots amortisseurs, v des pièces mécaniques (profilés et équerres) nécessaires à la fixation, v la visserie. Il se monte au dos du variateur de vitesse par l intermédiaire des pièces mécaniques. Variateur ATV HCND monté sur kit DNV VW A 0 Références Pour variateurs ATV HDMX () ATV HDMX () Inductance de ligne () Filtre CEM () Référence Masse kg VW A VW A 0 VW A,00 VW A VW A 0 VW A,00 ATV HD0ND VW A VW A 0 VW A,00 ATV HCND VW A VW A 0 VW A 0,000 ATV HD0MX () VW A VW A VW A,000 ATV HCND VW A 0 VW A 0 VW A,000 ATV HCND VW A VW A 0 VW A,000 ATV HCND P. moteur 00 kw P. moteur 0 kw VW A VW A VW A,000 VW A VW A VW A,000 ATV HCND VW A VW A VW A 0,00 ATV HCND VW A VW A VW A,000 ATV HC0ND VW A VW A VW A,000 ATV HC0ND x VW A x VW A VW A 0,00 ATV HCND x VW A x VW A VW A,000 ATV HCY, HCY () ATV HCY, HC0Y () VW A 0 VW A,00 VW A VW A,00 ATV HCY () VW A 0 VW A 0,00 ATV HCY, HC0Y () VW A VW A,00 ATV HC0Y () x VW A VW A,000 ATV HCY, HC0Y () x VW A VW A,000 () Utiliser impérativement une inductance de ligne, à commander séparément, voir pages et. () Utiliser impérativement un filtre CEM, à commander séparément, voir page. () En cas d utilisation du kit DNV, ne pas monter l inductance DC livrée de base avec le variateur. () Lors de l utilisation d un kit DNV, le variateur de vitesse et le transformateur pour ventilateur se montent séparément,consulter les encombrements sur notre site internet 0 : page Variantes : page Dialogue : page page

30 Présentation, références (suite) Altivar Accessoires DF00 Plots amortisseurs DNV Ces plots se montent sur les variateurs ATV H0N HDN et ATV HU0Y HD0Y. Ils sont fournis avec la visserie nécessaire pour fixer les plots amortisseurs au dos du variateur. Plots amortisseurs DNV Références Désignation Pour variateurs Référence Masse kg Plots amortisseurs DNV fournis avec visserie ATV H0N HUN VW A 0 0, ATV HDN HDN VW A 0, ATV HDN HDN VW A 0,0 ATV HU0Y HD0Y VW A,00 ATV HDY HD0Y VW A,00 DF Kit de ventilation contrôle Ce kit est nécessaire aux variateurs ATV HDMX HDMX, ATV HDN HDN et ATV HU0Y HD0Y. Il permet le fonctionnement du variateur à une température ambiante de 0 C à 0 C, par exemple dans le cas du montage en enveloppe IP. Le brassage de l air autour des cartes électroniques évite la formation de points chauds. Pour connaître le déclassement à appliquer au courant nominal du variateur, consulter les courbes sur notre site internet Le kit se monte sur la partie supérieure du variateur. Il est alimenté par le variateur. Il comprend : b un sous-ensemble ventilateur, b la visserie, b une notice. Kit de ventilation contrôle Références Pour variateurs Référence Masse kg ATV HDMX, HDMX ATV HDN ATV HU0Y HD0Y VW A 0 0,00 ATV HD0N, HDN VW A 0 0,00 ATV HD0MX HDMX VW A 0 0,00 ATV HDN HDN ATV HDY HD0Y VW A 0 0,00 0 : page Variantes : page Dialogue : page page

31 Présentation, références (suite) Altivar Accessoires Adaptateur pour entrées logiques a V Cet adaptateur permet de raccorder des signaux logiques a V sur les entrées logiques du variateur ou d une carte extension entrées/sorties. entrées logiques d impédance capacitive à 0 Hz de 0, µf sont disponibles pour raccorder les signaux logiques : b débit maximal : 00 ma, b temps de réponse : ms pour passer de l état 0 à l état, 0 ms pour passer de l état à l état 0, b état logique 0 pour une tension inférieure à 0 V, état logique pour une tension comprise entre 0 V et V. L alimentation doit être réalisée par une alimentation externe a V (mini 0 V, maxi V). Référence Désignation Référence Masse kg Adaptateur pour entrées logiques a V VW A 0 DF Plaque de fond IP équipée (pour variateurs ATV WpppN et ATV WpppNC) Cette plaque permet d augmenter la capacité de câblage du variateur standard de à raccordements. Plaque de fond IP équipée Elle est fournie avec : b un presse-étoupe métallique pour le câblage moteur, b un presse-étoupe en plastique spécial pour le câble réseau, b des presse-étoupe en plastique pour le raccordement du contrôle ou d options telles que les cartes de communication, Références Pour variateur Type de presse-étoupe Référence Masse Métallique Plastique Plastique pour câble réseau kg ATV W0N (ISO ) (ISO ), (ISO ) (ISO ) VW A 0,00 WUN ATV W0NC WUNC (ISO 0), (ISO ) ATV WUN, (ISO ) (ISO ), (ISO ) (ISO ) VW A 0,00 WDN ATV WUNC, WDNC (ISO 0), (ISO ) ATV WDN (ISO ) (ISO ), (ISO ) (ISO ) VW A 0,00 ATV WDNC (ISO 0), (ISO ) ATV WDN, (ISO ) (ISO ), (ISO ) (ISO ) VW A 0,00 WDN ATV WDNC, WDNC (ISO 0), (ISO ) ATV WD0N (ISO 0) (ISO ), (ISO ) (ISO ) VW A 0,00 ATV WD0NC (ISO 0), (ISO 0) ATV WDN, (ISO 0) (ISO ), (ISO ) (ISO ) VW A 0,00 WDN ATV WDNC, WDNC (ISO 0), (ISO 0) ATV WDN, WDN (ISO 0) (ISO ), (ISO ) (ISO 0), (ISO 0) (ISO ) ATV WD0N (ISO 0) (ISO ), (ISO ) (ISO 0), (ISO ) ATV WDNC, (ISO 0) (ISO ), (ISO ) WDNC (ISO 0), (ISO 0) (ISO ) ATV WD0NC (ISO 0) (ISO ), (ISO ) (ISO 0), (ISO ) (ISO ) VW A 0,00 (ISO ) VW A 0,00 (ISO ) VW A 0,00 (ISO ) VW A 0,00 0 : page Variantes : page Dialogue : page page

32 Présentation, références (suite) Altivar Accessoires Kit de substitution aux variateurs Altivar Ce kit permet le montage d un variateur Altivar à la place d un variateur Altivar en utilisant les mêmes trous de fixation. Il comprend les pièces d adaptation mécaniques nécessaires au montage. Références Ancien variateur Moteur Remplacé par Référence Masse Puissance kw HP kg Substitution d un variateur Altivar avec filtre CEM intégré Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz ATV HUN 0, ATV H0N VW A 0 ATV HUN, ATV HUN VW A 0 ATV HUN, ATV HUN VW A 0 VW A 0 ATV HUN ATV HU0N VW A 0 ATV HUN ATV HU0N VW A 0 ATV HU0N,, ATV HUN VW A 0 ATV HDN, 0 ATV HUN VW A 0 ATV HDN ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A 0 ATV HDN, ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A 0 ATV HDN 0 0 ATV HD0N VW A 0 ATV HDN 0 ATV HDN VW A ATV HDN 0 ATV HDN VW A ATV HDN ATV HDN VW A ATV HDN 00 ATV HDN VW A Substitution d un variateur Altivar sans filtre CEM intégré Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz ATV HDNX, ATV HDN VW A 0 ATV HDNX 0 ATV HDN VW A 0 ATV HDNX 0 0 ATV HD0N VW A 0 ATV HDNX 0 ATV HDN VW A ATV HDNX 0 ATV HDN VW A ATV HDNX ATV HDN VW A ATV HDNX 00 ATV HDN VW A Kit de substitution aux variateurs Altivar Ce kit permet le montage d un variateur Altivar à la place d un variateur Altivar pour applications à couple variable, en utilisant les mêmes trous de fixation. Il comprend les pièces d adaptation mécaniques nécessaires au montage. Références Ancien variateur Moteur Remplacé par Référence Masse Puissance VW A kw HP kg Tension d alimentation triphasée : 00 V 0/0 Hz ATV HDN 0 ATV HD0Y VW A 0 ATV HDN 0 0 ATV HDY VW A ATV HDN 0 ATV HDY VW A ATV HDN 0 ATV HDY VW A ATV HDN ATV HDY VW A ATV HDN 00 ATV HD0Y VW A 0 : page Variantes : page Dialogue : page page 0

33 Présentation, références Altivar Option : dialogue PF00 Terminal graphique déportable (ce terminal peut être fourni avec le variateur ou commandé séparément) Ce terminal se fixe en face avant du variateur. Il recouvre le terminal intégré pour les variateurs commandés sans terminal graphique (voir page ). Il peut être : b utilisé à distance à l aide d accessoires pour déport (voir ci-dessous), b raccordé à plusieurs variateurs à l aide des éléments de raccordement multipoint (voir page ). Il est utilisé : b pour commander, régler et configurer le variateur, b pour visualiser des valeurs courantes (moteur, entrées/sorties, ), b pour mémoriser et télécharger des configurations ; fichiers de configuration sont mémorisables. Sa température maximale d utilisation est de 0 C, son degré de protection est IP. Terminal graphique déportable Description Afficheur graphique : - lignes, 0 x 0 pixels, - affichage de gros digits lisibles à m, - affichage de bargraphes. Touches de fonctions affectables F, F, F, F : - fonctions de dialogue : accès direct, écrans d aide, navigation, - fonctions d application : Local Remote, vitesse présélectionnée. Touche STOP/RESET : commande locale d arrêt du moteur/effacement des défauts. Touche RUN : commande locale de marche du moteur. Bouton de navigation : - appui : enregistrement de la valeur en cours (ENT), - rotation ± : incrémente ou décrémente la valeur, passe à la ligne suivante ou précédente. Touche FWD/REV : inversion du sens de rotation du moteur. Touche ESC : abandon d une valeur, d un paramètre ou d un menu pour revenir au choix précédent. Nota : les touches, et permettent de commander directement le variateur. Référence Désignation Repère Référence Masse kg Terminal graphique déportable VW A 0 0,0 Accessoires pour déport du terminal graphique Les accessoires disponibles sont : b un kit de déport pour montage sur une porte d enveloppe avec un degré de protection IP. Il comprend : v l ensemble des pièces mécaniques, v la visserie. b une porte transparente qui se fixe sur le kit de déport permettant d obtenir un degré de protection IP, b un cordon équipé de deux connecteurs de type RJ pour raccorder le terminal graphique au variateur Altivar (longueur de,, ou 0 mètres). b un adaptateur RJ femelle/femelle pour raccorder le terminal graphique VW A 0 au cordon pour déport VW A 0 Rppp. Accessoires pour déport du terminal graphique Références Désignation Repère Longueur m Kit de déport Prévoir le cordon de raccordement VW A 0 Rppp Porte pour kit de déport Cordons pour déport équipés de connecteurs de type RJ Adaptateur RJ femelle/femelle Degré de protection Référence Masse kg IP VW A 0 0,0 IP VW A 0 0,00 VW A 0 R0 0,00 VW A 0 R0 0,0 VW A 0 R0 0,0 0 VW A 0 R00 0,00 VW A 0 0,00 0

34 Références (suite) Altivar Option : dialogue Accessoires de raccordement multipoint Ces accessoires permettent le raccordement multipoint d un terminal graphique avec plusieurs variateurs. Ce raccordement multipoint utilise la prise terminal Modbus située en face avant du variateur. Accessoires de raccordement ATV VW A 0 Désignation Repère Vente par Q. indiv. Répartiteur Modbus 0 connecteurs de type RJ et bornier à vis Tés de dérivation Modbus Terminaison de ligne Modbus Kit de déport Avec câble intégré de 0, m Avec câble intégré de m Pour connecteur RJ R = 0 W, C = nf Pour recevoir le terminal graphique VW A 0 Référence unitaire Masse kg LU GC 0,00 VW A 0 TF0 VW A 0 TF0 VW A 0 RC 0,00 VW A 0 0,0 ATV Exemple de raccordement multipoint Cordons de raccordement (équipés de connecteurs de type RJ) Utilisation pour Repère Longueur m Déport du variateur Altivar et du terminal graphique VW A 0 Référence Masse kg VW A 0 R0 0,00 VW A 0 R0 0,0 VW A 0 R0 0,0 0 VW A 0 R00 0,00 Liaison série Modbus 0, VW A 0 R0 0,0 VW A 0 R0 0,00 VW A 0 R0 0,0 0 : page Variantes : page Accessoires : page page

35 Présentation, références Altivar Option : outils de configuration PF00C Configuration avec le logiciel SoMove Mobile pour téléphone portable via Bluetooth Logiciel de mise en service SoMove avec adaptateur Modbus-Bluetooth pour PC Configuration avec l outil Multi-Loader raccordé au variateur Altivar Logiciel SoMove Mobile pour téléphone portable () Le logiciel SoMove Mobile convertit tout téléphone portable compatible () en un terminal graphique déportable en proposant une Interface Homme-Machine identique. Particulièrement adapté aux opérations de maintenance sur site ou à distance, le logiciel SoMove Mobile permet d éditer et de sauvegarder des configurations, de les importer à partir d un PC et de les exporter sur un PC ou un variateur via la liaison sans fil Bluetooth. Le logiciel SoMove Mobile et les fichiers de configuration variateur sont téléchargeables sur notre site internet Références Désignation Pour variateurs Référence Masse kg Logiciel SoMove Mobile pour téléphone portable () ATV pppppp Logiciel de mise en service SoMove Présentation Le logiciel de mise en service SoMove pour PC permet de configurer, de régler, d effectuer la mise au point avec la fonction Oscilloscope et d assurer la maintenance, comme pour l ensemble des variateurs de vitesse et des démarreurs Schneider Electric. Le logiciel communique par liaison sans fil Bluetooth avec le variateur équipé de l adaptateur Modbus-Bluetooth (VW A ). Il est compatible avec le variateur Altivar à partir de la version logicielle.. Présentation, description et références, voir page. Outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader L outil Simple Loader permet de dupliquer la configuration d un variateur sous tension vers un autre variateur sous tension. Il se raccorde sur le port de communication RJ du variateur. L outil Multi-Loader permet de copier plusieurs configurations à partir d un PC ou d un variateur et de les dupliquer vers un autre variateur ; les variateurs Altivar peuvent être hors tension. Références Désignation Pour variateurs Référence Masse kg Outil de configuration Simple Loader Il est fourni avec un cordon de raccordement équipé de connecteurs de type RJ Outil de configuration Multi-Loader Il est fourni avec : - cordon équipé de connecteurs de type RJ, - cordon équipé d un connecteur USB type A et d un connecteur USB type mini B, - carte mémoire SD, - adaptateur de type RJ femelle/femelle, - piles type AA/LR, V, - protection anti-choc, - dragonne. ATV pppppp VW A 0 ATV pppppp VW A () Le logiciel SoMove Mobile nécessite un téléphone portable avec des caractéristiques minimales, consulter notre site Internet 0 : page Variantes : page Accessoires : page page

36 Présentation, fonctions Logiciel de mise en service SoMove 0 Ecran d accueil du logiciel SoMove Exemple de connexion du logiciel SoMove à un variateur ATV Panneau de commande du logiciel SoMove Présentation SoMove est un logiciel de mise en service convivial pour PC, destiné à la mise en œuvre des appareils de commande moteur Schneider Electric suivants : b b b b b variateurs de vitesse ATV, ATV, ATV, ATV, ATV et ATV, démarreurs ATS, démarreurs-contrôleurs TeSys U, système de gestion de moteurs TeSys T, servo variateurs Lexium. Le logiciel SoMove intègre différentes fonctionnalités destinées aux phases de mise en œuvre de l appareil, telles que : b la préparation des configurations, b la mise en service, b la maintenance. Afin de faciliter les phases de mise en service et de maintenance, le logiciel SoMove peut utiliser une liaison directe par cordon USB/RJ ou une liaison sans fil Bluetooth. Le logiciel SoMove est aussi compatible avec l outil de configuration Multi-Loader et le logiciel SoMove Mobile pour téléphone portable. Ces outils permettent de charger, de dupliquer ou d éditer des configurations sur un appareil avec un gain de temps optimum. Vous pouvez télécharger le logiciel SoMove et tous les DTM (Device Type Management) associés aux appareils sur notre site Internet Fonctions Préparation des configurations en mode déconnecté Le logiciel SoMove offre un réel mode déconnecté qui donne accès à tous les paramètres des appareils. Ce mode peut être utilisé pour générer la configuration d un appareil. La configuration peut être sauvegardée, imprimée et exportée vers des logiciels de bureautique. Le logiciel SoMove contrôle également la cohérence des paramètres validant ainsi les configurations créées en mode déconnecté. Un grand nombre de fonctionnalités sont disponibles en mode déconnecté, notamment : b l assistant logiciel lors de la configuration des appareils, b la comparaison de configurations, b la sauvegarde, la copie, l impression, la création de fichiers de configuration pour export vers les outils Multi-Loader, SoMove Mobile ou Microsoft Excel et l envoi par courrier électronique des configurations. Mise en service Le PC étant connecté à l appareil, le logiciel SoMove peut être utilisé pour : b transférer la configuration générée sur l appareil, b régler et surveiller. Cette possibilité comporte des fonctionnalités telles que : v l oscilloscope, v la visualisation des paramètres de communication, b commander aisément grâce à l ergonomie du panneau de commande, b sauvegarder la configuration finale. Maintenance Afin de faciliter les opérations de maintenance, le logiciel SoMove permet de : b comparer la configuration d un appareil en service avec une configuration sauvegardée sur le PC, b transférer une configuration dans un appareil, b comparer les courbes d oscilloscope, b enregistrer les courbes d oscilloscope et les défauts. Références : page Compatibilté : page

37 Fonctions (suite) Logiciel de mise en service SoMove Fonction Oscilloscope du logiciel SoMove Fonction Safety du logiciel SoMove Fonctions (suite) Ergonomie Le logiciel SoMove donne un accès rapide et direct à toutes les informations concernant l appareil grâce à onglets : b Mon appareil : affiche toutes les informations de l équipement (type, référence, versions du logiciel, cartes option, ), b Paramètres : affiche tous les paramètres de réglages de l équipement représentés dans un tableau ou sous forme de diagrammes, b Défauts : affiche la liste des défauts susceptibles d être rencontrés avec l équipement, l historique des défauts ainsi que les défauts ou alarmes courants, b Surveillance : permet de visualiser en dynamique le statut de l équipement, ses entrées/sorties ainsi que tous les paramètres de surveillance. Il est possible de construire son propre tableau de bord en sélectionnant ses paramètres et leur représentation, b Oscilloscope : propose un oscilloscope rapide (enregistrement des traces dans l équipement) ou lent (enregistrement des traces dans le logiciel pour les équipements n ayant pas d oscilloscope intégré). L ergonomie du logiciel SoMove s adapte automatiquement à l appareil configuré en offrant des onglets complémentaires : b Safety : permet de configuration les fonctions Safety des variateurs ATV et des servo variateurs Lexium. Permet également de : v visualiser les entrées/sorties, v rédiger et d imprimer un rapport. b ATVLogic : donne accès aux blocs fonction programmables du variateur ATV. Permet également de : v concevoir le programme et de le transférer dans le variateur, v visualiser et de mettre au point le programme présent dans le variateur. b Autoréglage : donne accès aux réglages d asservissement dans les modes d utilisation de la fonction autoréglage (autotuning) du servo variateur Lexium : v mode automatique pour un réglage rapide, dédié aux applications simples, v mode semi-automatique pour un réglage rapide avec la possibilité d optimiser l association servo variateur/servo moteur (accès aux paramètres de la mécanique et au comportement dynamique) v mode expert pour une optimisation des paramètres de réglages, dédié aux applications complexes. Connexions Liaison série Modbus Le PC équipé du logiciel SoMove peut être raccordé directement sur la prise de type RJ de l appareil et sur le port USB du PC avec le cordon USB/RJ. Voir tableau de références page. Liaison sans fil Bluetooth Le logiciel SoMove peut communiquer par liaison sans fil Bluetooth avec tout équipement disposant de la technologie Bluetooth intégrée. Si l appareil n est pas équipé de la technologie Bluetooth, utiliser l adaptateur Modbus-Bluetooth. Ce dernier se raccorde sur la prise terminal ou sur la prise réseau Modbus de l appareil. Sa portée est de 0 m (classe ). Si le PC n est pas équipé de la technologie Bluetooth, utiliser l adaptateur USB-Bluetooth. Voir tableau de références page. 0 Présentation : page Références : page Compatibilité : page

38 Références Logiciel de mise en service SoMove PF00 Logiciel de mise en service SoMove VW A : adaptateur Bluetooth Références Description Référence Masse kg Logiciel de mise en service SoMove lite Il comprend : b le logiciel de mise en service SoMove pour PC en allemand, anglais, chinois, espagnol, français et italien. b les DTM (Device Type Management) et documentations techniques pour les variateurs de vitesse, les démarreurs et les servo moteurs. Cordon USB/RJ Il permet de raccorder un PC à l appareil. De longueur, m, ce cordon est équipé d un connecteur USB (côté PC) et d un connecteur RJ (côté appareil). Adaptateur Modbus-Bluetooth Il permet à tout appareil non équipé d une liaison sans fil Bluetooth intégrée de communiquer en utilisant cette technologie (). Il comprend : b adaptateur Bluetooth (portée 0 m, classe ) avec un connecteur de type RJ b Pour SoMove : cordon de longueur 0, m avec connecteurs de type RJ b Pour TwidoSuite : cordon de longueur 0, m avec connecteur de type RJ et connecteur de type mini DIN () TCSM CNAM M00P VW A 0, Adaptateur USB-Bluetooth pour PC Il permet à tout PC non équipé d une liaison sans fil Bluetooth intégrée de communiquer en utilisant cette technologie (). Il se raccorde sur un port USB du PC. Portée 0 m, classe VW A 0,0 () Disponible sur notre site Internet () Nécessaire pour les appareils suivants : - variateurs ATV, ATV, ATV, ATV et ATV, - démarreurs ATS, - démarreurs-contrôleurs TeSys U, - système de gestion de moteurs TeSys T, - servo variateurs Lexium. () Consulter les caractéristiques du constructeur. 0 Présentation : page Fonctions : page Compatibilté : page

39 Compatibilité Logiciel de mise en service SoMove Compatibilité du logiciel SoMove avec les appareils Type d appareil Gamme Version du logiciel de l appareil ATV, ATV, ATV u.0 ATV u. ATV, ATV u. Démarreurs ATS u.0 Démarreurs-contrôleurs TeSys U u.0 Système de gestion de moteurs TeSys T u.0 Servo variateurs Lexium u.0 Environnements SoMove fonctionne dans les environnements et les configurations de PC suivants : b Microsoft Windows Professional, b Microsoft Windows XP Professional SP, b Microsoft Windows Vista Business SP, b Pentium IV (ou équivalent), GHZ, disque dur avec Go de disponible, Mo de RAM (configuration minimale). 0 Présentation : page Fonctions : page Références : page

40 Associations Altivar Tension d alimentation 00 0 V 0/0 Hz Tableau d association des options pour variateurs Altivar IP 0 Moteur Variateur Options kw HP Inductance DC Inductance de ligne Filtre CEM additionnel d entrée Kit IP 0 pour filtre CEM Inductance moteur Kit IP 0 pour inductance moteur Tension d alimentation monophasée : 00 0 V 0/0 Hz 0, 0, ATV H0M VW A 0 VW A 0 VW A 0 0, ATV HUM VW A 0 VW A 0 VW A 0, ATV HUM VW A 0 VW A 0 VW A 0, ATV HU0M VW A 0 VW A 0 VW A 0, 0 ATV HU0M VW A 0 VW A0 VW A 0 VW A 0, 0 ATV HUM VW A 0 VW A0 VW A 0 VW A 0, 0,, ATV HUM VW A 0 VW A0 VW A 0 VW A 0, 0 Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz 0, ATV H0M VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0, ATV HUM VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0, ATV HUM VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 ATV HU0M VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0, 0 ATV HU0M VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0, 0,, ATV HUM VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0, 0, 0 ATV HUM VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0, 0 ATV HDMX VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 0 ATV HDMX VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0, ATV HDMX VW A VW A VW A 0 VW A 0 0 ATV HDMX VW A VW A VW A 0 VW A ATV HD0MX VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 ATV HDMX VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 ATV HDMX VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A ATV HDMX VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 00 ATV HDMX VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 ATV HD0MX VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A Pages 0 0

41 Filtre sinus Résistance de freinage Kit pour montage encastré (en enveloppe étanche) Kit pour conformité UL Type (hors enveloppe) Kit pour conformité IP ou IP (hors enveloppe) Kit DNV Kit de ventilation contrôle VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0

42 Associations (suite) Altivar Tension d alimentation 0 0 V 0/0 Hz Tableau d association des options pour variateurs Altivar IP 0 Moteur Variateur Options kw HP Inductance DC Inductance de ligne Filtre passif Filtre CEM additionnel d entrée Kit IP 0 pour filtre CEM Inductance moteur Kit IP 0 pour inductance moteur Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz 0, ATV H0N VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0, ATV HUN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0, ATV HUN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0 ATV HU0N VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0 ATV HU0N VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0,, ATV HUN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0 VW A, 0 ATV HUN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0. 0, 0 VW A ATV HDN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0 VW A 0 ATV HDN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0 VW A, ATV HDN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0, 0 VW A 0 ATV HDN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0 VW A 0 0 ATV HD0N VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0 VW A 0 ATV HDN VW A 0 VW A VW A p VW A 0 VW A 0, 0 VW A 0 ATV HDN VW A VW A VW A p VW A 0 VW A 0 VW A ATV HDN VW A VW A VW A p VW A 0 VW A 0 VW A 00 ATV HDN VW A VW A VW A p VW A 0 VW A 0 VW A 0 ATV HD0N VW A () VW A p VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 0 ATV HCN VW A () VW A p0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 00 ATV HCN VW A 0 () VW A p VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 0 ATV HCN VW A () VW A p VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A ATV HCN VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 0 ATV HCN VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 00 ATV HCN VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 0 ATV HCN VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A 00 ATV HCN VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A ATV HC0N VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A ATV HC0N VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A ATV HC0N VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 00 ATV HCN VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 00 ATV HCN VW A () VW A p VW A VW A 0 VW A 0 VW A Pages 0 () Pour les inductances de ligne VW A,,, et, il convient de commander un variateur de vitesse sans inductance DC, en ajoutant un D en fin référence. Exemple : ATV HD0N devient ATV HD0ND, voir page. 0 0

43 Unité de freinage sur résistance Résistance de freinage Filtre sinus Kit pour montage encastré (en enveloppe étanche) Kit pour conformité UL Type (hors enveloppe) Kit pour conformité IP ou IP (hors enveloppe) Kit DNV Kit de ventilation contrôle VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A () VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 () VW A VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A () VW A VW A 0 VW A VW A VW A VW A () VW A VW A 0 VW A VW A VW A VW A () VW A VW A 0 VW A VW A VW A VW A () VW A 0 VW A VW A 0 VW A, VW A, VW A, VW A () VW A 0 VW A VW A 0 VW A, VW A, VW A, VW A () VW A 0 VW A VW A 0 VW A, VW A, VW A, VW A () VW A 0 VW A VW A 0 VW A VW A () VW A 0 VW A VW A VW A VW A () VW A 0 VW A VW A VW A VW A 0 () VW A 0 VW A VW A VW A VW A () VW A 0 VW A VW A VW A VW A () () Pour les kits VW A, 0,,, il convient de commander un variateur de vitesse sans inductance DC, en ajoutant D en fin de référence. Exemple : ATV HD0N devient ATV HD0ND, voir page. 0

44 Associations (suite) Altivar Tension d alimentation 0 0 V 0/0 Hz Tableau d association des options pour variateurs Altivar IP Moteur Variateur Options Inductance de ligne Filtre passif Inductance moteur kw HP Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz 0, ATV W0N ATV W0NC, ATV WUN ATV WUNC, ATV WUN ATV WUNC ATV WU0N ATV WU0NC ATV WU0N ATV WU0NC,, ATV WUN ATV WUNC, 0 ATV WUN ATV WUNC ATV WDN ATV WDNC 0 ATV WDN ATV WDNC, ATV WDN ATV WDNC 0 ATV WDN ATV WDNC 0 0 ATV WD0N ATV WD0NC 0 ATV WDN ATV WDNC 0 ATV WDN ATV WDNC VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0 VW A VW A p VW A 0, 0 VW A VW A p VW A 0 ATV WDN VW A VW A p VW A 0 ATV WDNC VW A VW A p VW A 0 00 ATV WDN VW A VW A p VW A 0 00 ATV WDNC VW A VW A p VW A 0 0 ATV WD0N VW A VW A p VW A 0 0 ATV WD0NC VW A VW A p VW A 0 Pages 0 0

45 Résistance de freinage Plaque de fond IP équipée Kit IP 0 pour inductance moteur VW A 0 Filtre sinus VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 0

46 Associations (suite) Altivar Tension d alimentation V 0/0 Hz Tableau d association des options pour variateurs ATV HpppSX Moteur Variateur Options Inductance de ligne Inductance moteur Résistance de freinage 00 V V kw HP Tension d alimentation triphasée : V 0/0 Hz, ATV HUSX VW A VW A 0, 0, 0 VW A 0 ATV HU0SX VW A VW A 0, 0, 0 VW A 0 ATV HU0SX VW A VW A 0, 0, 0 VW A 0,, ATV HUSX VW A VW A 0, 0, 0 VW A 0, 0 ATV HUSX VW A VW A 0, 0, 0 VW A 0 Pages 0 Tableau d association des options pour variateurs ATV HpppY Moteur Variateur Options 00 V V 0 V kw HP kw Inductance de ligne Inductance moteur Kit IP 0 pour inductance moteur Unité de freinage sur résistance Résistance de freinage Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz, ATV HU0Y VW A VW A 0, 0, 0 VW A VW A 0 ATV HU0Y VW A VW A 0, 0, 0 VW A VW A 0, ATV HUY VW A VW A 0, 0, 0 VW A VW A 0,,, ATV HUY VW A VW A 0, 0, 0 VW A VW A 0, 0 ATV HDY VW A VW A 0, 0, 0 VW A VW A 0 ATV HDY VW A VW A 0, 0 VW A VW A 0 0, ATV HDY VW A VW A 0, 0 VW A VW A 0, ATV HDY VW A VW A 0, 0 VW A VW A ATV HD0Y VW A VW A 0, 0 VW A VW A ATV HDY VW A VW A 0 VW A VW A 0 0 ATV HDY VW A VW A 0 VW A VW A 0 0 ATV HDY VW A VW A 0 VW A VW A 0 ATV HDY VW A VW A 0 VW A VW A ATV HD0Y VW A VW A 0 VW A VW A ATV HCY VW A 0 VW A 0 VW A VW A ATV HCY VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 0 ATV HCY VW A VW A 0 VW A VW A ATV HC0Y VW A VW A 0 VW A VW A ATV HCY VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A ATV HCY VW A VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 00 ATV HC0Y VW A VW A 0 VW A VW A 0 VW A ATV HC0Y VW A VW A 0 VW A VW A 0 VW A ATV HCY VW A VW A 0 VW A VW A 0 VW A ATV HC0Y VW A VW A 0 VW A VW A 0 VW A Pages 0

47 Kit pour montage encastré (en enveloppe étanche) Kit pour conformité UL type (hors enveloppe) Kit pour conformité IP ou IP (hors enveloppe) VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 Kit pour montage encastré (en enveloppe étanche) Kit pour conformité UL Type (hors enveloppe) Kit pour conformité IP ou IP (hors enveloppe) Kit DNV Kit de ventilation contrôle VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A 0 VW A VW A 0 VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A VW A, VW A, VW A, VW A VW A, VW A, VW A, VW A VW A, VW A, VW A, VW A VW A VW A VW A VW A 0 VW A VW A

48 Associations (suite) Altivar Liste des options communes aux variateurs Altivar Désignation Référence Page Adaptateur pour entrées logiques Adaptateur pour entrées logiques a V VW A 0 Terminal de dialogue Terminal graphique déportable VW A 0 Cartes interface codeur () A sorties différentielles compatibles RS VW A 0 A sorties à collecteur ouvert VW A 0, 0 A sorties push-pull VW A 0 0 Cartes extension d entrées/sorties () Logiques VW A 0 Etendues VW A 0 Cartes multipompe () Carte multipompe VW A 0 Carte multipompe Water solution VW A 0 Carte programmable () Carte programmable Controller Inside VW A 0 Logiciel de mise en service SoMove Logiciel de mise en service SoMove Disponible sur notre site internet Liste des cartes de communication () Désignation Référence Page Modbus TCP Daisy Chain VW A 0D EtherNet/IP VW A DeviceNet VW A 0 InterBus VW A 0 CC-Link VW A Modbus/Uni-Telway VW A 0 PROFIBUS DP V0 VW A 0 PROFIBUS DP V VW A 0S LonWorks VW A METASYS N VW A APOGEE FLN VW A BACnet VW A () Tableau de compatibilité entre cartes, voir page ci-contre. 0

49 Associations (suite) Altivar Tableau de compatibilité entre cartes () Type de carte Interface codeur VW A 0p Entrées/sorties logiques VW A 0 Entrées/sorties étendues VW A 0 Multipompe VW A 0, 0 Programmable Controller inside VW A 0 Communication VW A pp Interface codeur VW A 0p Entrées/sorties logiques VW A 0 Entrées/sorties étendues VW A 0 Multipompe VW A 0, 0 Programmable Controller inside VW A 0 Communication VW A pp Association possible Association impossible () L association maximale entre deux types de cartes est de. 0

50 Présentation, références Altivar Option : cartes interface codeur PF Présentation La carte interface codeur est utilisée pour la sécurité de l application, quel que soit le type de commande : b détection de survitesse, b détection du dévirage. Trois types de cartes sont disponibles en fonction de la technologie du codeur : b à sorties différentielles compatibles RS, b à sorties à collecteur ouvert (NPN), b à sorties push-pull. Le variateur de vitesse Altivar ne peut recevoir qu une seule carte interface codeur. Consulter le tableau de compatibilité entre cartes page. La carte interface codeur s insère dans un emplacement dédié. Elle est protégée contre les surcharges et les courts-circuits. VW A 0 Références Désignation Carte interface codeur à sorties différentielles compatibles RS Cartes interface codeur à sorties à collecteur ouvert Cartes interface codeur à sorties push-pull Utilisation pour codeur () XCC pppppppx XCC pppppppr XCC ppppppprn Tension Courant maximal Longueur maximale de câble Fréquence maximale d utilisation Référence Masse V ma m khz kg VW A 0 0, VW A 0 0, VW A 0 0,00 XCC pppppppy VW A 0 0,00 XCC pppppppk VW A 0 0,00 XCC pppppppkn VW A 0 0,00 () our Pour connaître la référence complète du codeur, consulter notre catalogue Codeurs rotatifs Osicoder ou notre site internet 0 pages à

51 Présentation, références Altivar Option : cartes extension entrées/sorties PF0 Présentation VW A 0 L installation de cartes extension entrées/sorties permet aux variateurs de vitesse Altivar de s adapter à des applications plus complexes ou plus étendues. Deux modèles sont disponibles : b carte avec entrées/sorties logiques comprenant : v sortie logique à relais (contact OF ), v entrées logiques c V à logique positive ou négative, v sorties logiques c V à collecteur ouvert à logique positive ou négative, v entrée pour sondes PTC (). b carte avec entrées/sorties étendues comprenant : v entrée analogique différentielle en courant ma, v entrée analogique configurable par logiciel en tension (c V) ou en courant (0...0 ma), v sorties analogiques configurables par logiciel en tension (c ± 0 V, V) ou en courant (0...0 ma), v sortie logique à relais, v entrées logiques c V à logique positive ( Source ) ou négative ( Sink ), v sorties logiques c V à collecteur ouvert à logique positive ou négative, v entrée pour sondes PTC, v entrée de pilotage en fréquence. Le variateur de vitesse Altivar ne peut recevoir qu une seule carte extension entrées/sorties de la même référence. Consulter le tableau de compatibilité entre cartes page. Références Désignation Type d entrées/sorties Référence Masse Carte entrées/sorties logiques Carte entrées/sorties étendues Entrée logique Sortie logique Entrée analogique Sortie analogique Entrée pour sondes PTC () Entrée de pilotage en fréquence VW A 0 0,00 VW A 0 0,00 kg () Cette entrée pour sondes PTC ne doit jamais être utilisée pour la protection d'un moteur ATEX dans les applications en atmosphère explosive. Consulter le guide ATEX disponible sur notre site internet 0 pages à

52 Présentation, description Altivar Option : cartes multipompe Présentation Le variateur Altivar offre une solution d automatisme adaptée aux besoins de traitement des eaux : b il intègre toutes les fonctions applicatives pour la gestion de vos pompes telles que sommeil, réveil, détection de débit nul, détection d absence de fluide, détection de sous-charge ou de surcharge, régulateur PID ; b il permet d ajuster les points de fonctionnement des pompes par des lois de contrôle commande ; b il protège vos pompes : protection thermique moteur, gestion CTP, détection et temporisation de fonctionnement à petite vitesse. Les cartes multipompe permettent d adapter le fonctionnement du variateur aux besoins spécifiques de l installation. Elles occasionnent une réduction des coûts en augmentant la longévité des équipements grâce à une gestion intelligente de la durée d utilisation de chaque pompe. Différentes applications prédéfinies et paramétrables sont vendues par Schneider Electric et ses partenaires. Afin de protéger le savoir-faire, il est impossible de transférer le programme de la carte sur un PC. Une seule carte multipompe peut être montée dans le variateur Altivar. Elle peut être associée à une autre carte option (extension entrées/sorties ou communication). Consulter le tableau de compatibilité entre cartes page. Chaque carte multipompe comporte : b 0 entrées logiques c V dont entrées utilisables pour compteurs ou entrées utilisables pour codeurs incrémentaux, b entrées analogiques en courant 0 0 ma, impédance 0 W, b sorties logiques c V, à collecteur ouvert à logique positive ( Source ), b sorties analogiques en courant 0 0 ma, impédance 00 W, b un port maître pour le bus machine CANopen. Si le bilan de consommation n excède pas 00 ma, cette carte peut être alimentée par les variateurs ATV Hppppp. Au-delà, il faut utiliser une alimentation externe c V. Les variateurs de vitesse ATV WpppNA intègrent une alimentation c V et permettent une consommation supplémentaire de 0 ma. PF0 Nota : il est recommandé de compléter l installation par un détecteur de pression électronique OsiSense XM, type XML F ou XML G. Consulter notre catalogue Global Detection - Electronic and electromechanic sensors ou notre site Internet Description Connecteur de type SUB-D mâle contacts pour raccordement sur bus machine CANopen. Connecteur avec bornier à vis débrochable contacts au pas de, pour l alimentation c V et entrées logiques. connecteurs avec bornier à vis débrochable contacts au pas de, pour entrées logiques, sorties logiques, entrées analogiques, sorties analogiques et communs. DEL dont : b pour indiquer la présence de l alimentation c V, b pour indiquer un défaut d exécution du programme, b pour indiquer l état de la communication du bus machine CANopen, b pilotée par le programme d application. 0 pages à 0

53 Description (suite), références Altivar Option : cartes multipompe Pompes auxiliaires à vitesse fixe Pompe Joker à vitesse variable Carte multipompe VW A 0 La carte multipompe VW A 0 assure la compatibilité des applications pompe développées pour un variateur Altivar avec un variateur Altivar, sans reprogrammation. Elle permet de piloter avec un seul variateur une installation complète de pompage allant jusqu à pompes, en assurant une pression constante. Elle intègre les modes de fonctionnement suivants : b mono ou multi-joker, b mono ou multi-joker avec permutation des pompes auxiliaires, b mono ou multi-joker avec limitation de durée de fonctionnement entre pompes. Il est possible de cumuler ces deux derniers modes de fonctionnement. Exemple de configuration d un système de pompage avec la carte multipompe VW A 0 Applications Elle est plus particulièrement dédiée aux applications telles que : b réseaux de distribution d eau et de pompage à pression constante, b stations de surpression. Carte multipompe Water solution VW A 0 La carte multipompe VW A 0 n assure pas la compatibilité des applications pompe développées pour un variateur Altivar. Elle permet de piloter avec un seul variateur une installation complète de pompage allant jusqu à pompes, en assurant une pression constante. Elle intègre la fonction mono-joker ainsi que la fonction gestion Jockey utilisée principalement pour gérer une pompe d appoint ou de réamorçage. Elle permet également de compenser les fuites dans les installations. Applications Elle est plus particulièrement dédiée aux applications telles que : b stations d irrigation, b stations d arrosage. Continuité de service de votre installation Si une pompe est en défaut (information sur entrée logique LIx), celle-ci n est pas prise en compte et les conditions de mise en service et d arrêt sont assurées par les autres pompes. Il est possible pour chaque pompe : b d afficher la durée d utilisation, b de remettre le compteur à zéro, b de mémoriser les durées de fonctionnement. Chaque carte intègre d autre part un mode OFF, utilisé lors des opérations de maintenance. Références Désignation Référence Masse kg Carte multipompe Equipée d un connecteur de type SUB-D mâle contacts VW A 0 0,0 Carte multipompe Water solution Equipée d un connecteur de type SUB-D mâle contacts VW A 0 0,0 0 pages à

54 Présentation, description Altivar Option : carte programmable Controller inside Présentation La carte programmable Controller Inside permet d adapter le variateur de vitesse à des applications spécifiques par l intégration de fonctions d automatisme. Différentes applications prédéfinies et paramétrables sont vendues par Schneider Electric et ses partenaires. L atelier logiciel PS permet la programmation et la mise au point de nouvelles applications de façon rapide et évolutive en conformité avec la norme IEC -. Afin de protéger le savoir-faire, il n est pas possible de transférer le programme de la carte sur le PC. Une seule carte programmable Controller Inside peut être montée dans le variateur Altivar. Elle peut être associée à une autre carte option (extension entrées/sorties ou communication). Consulter le tableau de compatibilité entre cartes, pages. La carte programmable Controller Inside comporte : b 0 entrées logiques c V dont entrées utilisables pour compteurs ou entrées utilisables pour codeur incrémental et/ou compteurs. b entrées analogiques en courant 0 0 ma, impédance 00 W, b sorties logiques c V, à sortie collecteur à sortie positive ( Source ), b sorties analogiques en courant 0 0 ma, impédance 00 W, b un port maître pour le bus machine CANopen, pour le pilotage d autres variateurs et le dialogue avec modules d entrées/sorties et capteurs, b un port PC pour la programmation par l atelier logiciel PS. PF0 La carte programmable Controller Inside peut être alimentée par les variateurs Altivar si le bilan de consommation ne dépasse pas 00 ma. Au-delà, il faut utiliser une alimentation externe c V. Les variateurs de vitesse ATV WpppNA intègrent une alimentation c V et permettent une consommation supplémentaire de 0 ma. La carte programmable Controller Inside peut aussi exploiter : b les entrées/sorties du variateur, b les entrées/sorties des cartes extension entrées/sorties, b le compteur de points de la carte interface codeur, b les paramètres du variateur (vitesse, courant, couple,...). Description Connecteur de type RJ pour raccordement de l atelier logiciel PS par liaison série RS. Le raccordement au PC se fait via un cordon et un convertisseur RS /RS inclus dans le kit de connexion pour port série PC VW A 0. Connecteur de type SUB-D mâle contacts pour raccordement sur bus machine CANopen. Connecteur avec bornier à vis débrochable contacts au pas de, pour l alimentation c V et entrées logiques. connecteurs avec bornier à vis débrochable contacts au pas de, pour entrées logiques, sorties logiques, entrées analogiques, sorties analogiques et communs. DEL dont : b pour indiquer la présence de l alimentation c V, b pour indiquer un défaut d exécution du programme, b pour indiquer l état de la communication du bus machine CANopen, b pilotée par le programme d application. 0 pages à

55 Présentation (suite) Altivar Option : carte programmable Controller Inside ATV Capteurs Liaison série Modbus XBT Magelis Machine indépendante avec câblage fil à fil Dialogue Le dialogue homme-machine avec l application programmée dans la carte programmable Controller Inside est possible par : b le terminal graphique de l Altivar : un menu du terminal graphique est dédié à la carte programmable Controller Inside ; ce menu peut être personnalisé par le programme de la carte en fonction de l application, b un terminal de dialogue industriel de type Magelis raccordé : - à la prise Modbus du variateur, - au réseau Modbus TCP, si le variateur est équipé d une carte de communication Modbus TCP. Tout terminal de dialogue industriel qui supporte le protocole Modbus permet de visualiser et de modifier les paramètres de la carte programmable Controller Inside. ATV XBT Magelis ATV ATV Entrées/sorties distribuées Advantys STB Bus machine CANopen FTB CN Machine indépendante avec bus machine CANopen Codeur XCC Communication CANopen maître Le port CANopen maître de la carte programmable Controller Inside permet d étendre la capacité d entrées/sorties et de piloter d autres appareils esclaves CANopen. Modicon M0 () ATV Réseau Modbus TCP ATV XBT Magelis Communication avec un automate Le variateur Altivar équipé d une carte programmable Controller Inside s intègre avec facilité dans des architectures complexes. Quel que soit le bus, le réseau ou la liaison série (Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, PROFIBUS DP, InterBus, ), l automate peut dialoguer avec la carte programmable Controller Inside et le variateur. En effet, les variables périodiques peuvent toujours être configurées selon le besoin. Codeur Capteurs XCC ATV FTB CN Machine modulaire avec réseau Modbus TCP Horloge Une horloge sauvegardée par une batterie au lithium permet d avoir un historique des événements survenus. Lorsque la carte programmable Controller Inside est installée dans le variateur, les défauts du variateur sont automatiquement horodatés sans programmation. () Consulter notre catalogue Plate-forme d automatisme Modicon M0. 0 pages à

56 Présentation (suite) Altivar Option : carte programmable Controller Inside 0 Exemple de programmation en langage à contacts Exemple d écran d exploitation Atelier logiciel PS L atelier logiciel PS est conforme à la norme internationale IEC/EN - ; il intègre toutes les fonctions permettant de programmer et de mettre en œuvre la carte programmable Controller Inside. Il intègre le configurateur pour CANopen. Il est conçu pour les systèmes d exploitation Microsoft Windows, Microsoft Windows NT.0, Microsoft Windows Millennium, Microsoft Windows 000 Professional et Microsoft Windows XP. Il bénéficie d une ergonomie conviviale liée à ces systèmes d exploitation : b des menus contextuels, b des blocs fonction, b une aide en ligne. L atelier logiciel PS existe en langues allemande et anglaise. Les outils de programmation et de mise au point sont accessibles via le navigateur d application qui permet d avoir une vision globale du programme et d accéder rapidement à l ensemble des composantes de l application : b éditeur de programme, b éditeur de blocs fonction, b éditeur de variables, b éditeur de tables d animation, b éditeur d écrans d exploitation. Une programmation structurée et modulaire L atelier logiciel PS permet de structurer une application en modules fonctionnels composés de sections (code programme), de tables d animation et d écrans d exploitation. Chaque section de programme possède un nom. Elle se programme dans l un des six langages disponibles : b langage à contacts (LD), b langage littéral structuré (ST), b langage Grafcet (SFC), b langage liste d instructions (IL), b blocs fonction (FBD), b diagramme continu (CFC). Pour protéger un savoir-faire ou éviter toute modification intempestive, chaque section peut être protégée en écriture ou en lecture/écriture. Blocs fonction L atelier logiciel PS dispose de blocs fonction préprogrammés qui constituent la bibliothèque standard. Les échanges avec le variateur sont réalisés par un bloc fonction disponible dans la bibliothèque standard. L atelier logiciel offre en outre la possibilité à l utilisateur de créer ses propres blocs fonction et de disposer ainsi d une bibliothèque utilisateur. La bibliothèque utilisateur permet également de protéger le savoir-faire contenu dans les algorithmes car il est possible de verrouiller l accès au programme des blocs fonction utilisateur. Outils de mise au point L atelier logiciel PS offre un ensemble complet d outils pour la mise au point de l application : b exécution du programme pour la mise au point (exécution en pas à pas, exécution d un cycle unique, ), b animation dynamique du programme avec visualisation automatique des variables, b éditeur de tables d animation avec possibilité de les sauvegarder, b oscilloscope (surveillance jusqu à 0 variables), b éditeur d écrans d exploitation de l application (objets graphiques, messages, fonds d écran, ), b fonction de simulation pour tester le programme sans mettre en œuvre le variateur. pages à

57 Références Altivar Option : carte programmable Controller Inside ATV (variateur maître) + carte VW A 0 Références Carte Désignation Référence Masse kg Carte programmable Controller Inside équipée d un connecteur de type SUB-D mâle contacts VW A 0 0,0 Bus machine CANopen ATV (variateurs esclaves) Application maître/esclave Accessoires de raccordement Désignation Repère Long. m Adaptateur CANopen à monter sur la prise RJ au niveau du bornier contrôle du variateur. L adaptateur fournit un connecteur de type SUB-D mâle contacts conforme au standard CANopen (CIA DRP 0-) Connecteur CANopen SUB-D femelle contacts avec terminaison de ligne qui peut être désactivée Masse kg VW CAN A TSX CAN KCDF 0T Câbles PF Câbles CANopen Câble standard, marquage e. Faible dégagement de fumée, sans halogène. Non-propagateur de la flamme (IEC 0-) 0 TSX CAN CA 0,0 00 TSX CAN CA 00,00 00 TSX CAN CA 00,0 PF00 VW CAN A TSX CAN KCDF 0 T Câbles CANopen Certification UL, marquage e. Non-propagateur de la flamme (IEC 0-) Câbles CANopen Câble pour ambiance sévère () ou installation mobile, marquage e. Faible dégagement de fumée, sans halogène. Non-propagateur de la flamme (IEC 0-) Atelier logiciel PS 0 TSX CAN CB 0,0 00 TSX CAN CB 00,0 00 TSX CAN CB 00,0 0 TSX CAN CD 0,0 00 TSX CAN CD 00,0 00 TSX CAN CD 00,00 Désignation Référence Masse kg Atelier logiciel PS fourni sur CD-ROM () Kit de connexion pour port série PC comprenant différents accessoires dont : b cordon de longueur m avec connecteurs de type RJ, b convertisseur RS /RS avec connecteur de type SUB-D femelle contacts et connecteur de type RJ VW A 0 0,0 () Ambiance sévère : - tenues aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux détergents, aux éclats de soudure, - hygrométrie jusqu à 00%, - ambiance saline, - fortes variations de températures, - température d utilisation comprise entre - 0 C et + 0 C. () La référence commerciale est communiquée lors de la formation spécifique à la carte programmable Controller Inside. Consulter notre centre de relation clients. 0 pages à

58 Présentation Altivar Bus et réseaux de communication 0 Présentation Le variateur Altivar est conçu pour répondre à toutes les configurations rencontrées dans les installations industrielles communicantes. Protocoles de communication intégrés Il intègre en standard les protocoles de communication Modbus et CANopen. Communication intégrée pour protocoles Modbus et CANopen Le protocole Modbus est directement accessible grâce aux ports de communication intégrés : b une prise terminal Modbus de type RJ située sur la face avant du variateur. Elle est dédiée à la connexion d une interface Homme-Machine ou à celle des outils de configuration : v terminal graphique déportable, v terminal de dialogue industriel type Magelis, v logiciel de mise en service SoMove, v outils de configuration Simple Loader et Multi-Loader. b une prise réseau Modbus de type RJ située au niveau du bornier contrôle du variateur. Elle est dédiée au contrôle et à la commande par un automate programmable ou par un autre type de contrôleur. Elle permet également la connexion d un terminal ou du logiciel de mise en service SoMove. Le protocole CANopen est accessible depuis la prise réseau Modbus via l adaptateur CANopen. Dans ce cas, il faut utiliser la prise terminal pour accéder au protocole Modbus. 00 Magelis XBT Contrôleur logique M Les caractéristiques des ports de communication pour les protocoles Modbus et CANopen sont disponibles sur notre site internet Cartes de communication optionnelles En ajoutant une des cartes de communication disponibles en option, le variateur Altivar peut également se connecter sur d autres réseaux et bus de communication mis en œuvre dans différents domaines d applications, tels que l industrie et le bâtiment (HVAC) (). 0 Capteurs ATV Codeur Osicoder Exemple de configuration sur bus machine CANopen ATV Cartes de communication dédiées industrie : b Modbus TCP Daisy Chain, b Modbus/Uni-Telway : cette carte permet d offrir des fonctionnalités complémentaires à celles des ports intégrés, Modbus ASCII et RS fils, b Ethernet/IP, b DeviceNet, b PROFIBUS DP V0 et V, b InterBus, b CC-link. Cartes de communication dédiées bâtiment (HVAC) : b LonWorks, b METASYS N, b APOGEE FLN, b BACnet. La possibilité d alimenter séparément le contrôle permet de maintenir la communication (surveillance, diagnostic), même si l alimentation puissance est absente. Les fonctions principales de communication du variateur Altivar sont compatibles avec le variateur Altivar () : b le raccordement, b les services de communication, b le comportement du variateur (profil), b les paramètres de commande et de surveillance, b les paramètres de réglage de base. () Heating Ventilation Air Conditioning. () Consulter le guide de substitution ATV /ATV fourni sur le CD-Rom de documentation. pages à

59 Présentation (suite), références Altivar Bus et réseaux de communication Fonctions Toutes les fonctions du variateur sont accessibles par le réseau : b la configuration, b le réglage, b la commande, b la surveillance. Les fonctions avancées du variateur Altivar apportent une très grande flexibilité d interfaçage. Elles permettent d assigner les différentes source de contrôle (entrées/sorties, réseaux de communication, cartes de communication et terminal de dialogue) aux fonctions de commande répondant aux besoins d applications multiples et très complexes. La configuration du réseau est facilitée par la mise à disposition d un logiciel de configuration (configurateur pour réseaux SyCon ; ). Pour les ports Modbus et CANopen intégrés et pour les cartes de communication dédiées industrie, le variateur Altivar peut être piloté : b suivant le profil CiA 0, b suivant le profil I/O où la commande est aussi simple et adaptable que la commande par le bornier d entrées/ sorties. La carte DeviceNet supporte aussi les profils CIP AC Drive et Allen-Bradley drive, les cartes PROFIBUS DP V0 et V supportent aussi le profil Profidrive. La surveillance de la communication est effectuée selon les critères spécifiques à chaque protocole. En revanche, quel que soit le protocole, il est possible de configurer la réaction du variateur à un défaut de communication : b arrêt roue libre, arrêt sur rampe, arrêt rapide ou arrêt freiné, b maintien du dernier ordre reçu, b position de repli à une vitesse prédéfinie, b ignorer le défaut. Une commande venant du bus machine CANopen est traitée avec la même priorité qu une entrée du bornier du variateur. Ceci permet d obtenir de très bons temps de réponse sur la prise réseau via l adaptateur CANopen. PF Cartes de communication () () Désignation Type de raccordement Référence Masse kg Modbus TCP Daisy Chain connecteur de type RJ Modbus TCP 0/00 Mbit/s classe C0 VW A 0D 0,00 Ethernet/IP connecteurs de type RJ VW A 0,00 DeviceNet bornier débrochable à vis contacts VW A 0 0,00 InterBus connecteur de type SUB-D mâle contacts et un connecteur SUB-D femelle contacts A raccorder à l aide du cordon 0 MCI ppp00 () VW A 0 0,00 CC-Link bornier débrochable à vis contacts VW A 0,00 Carte de communication PROFIBUS DP Modbus/Uni-Telway connecteur de type SUB-D femelle contacts VW A 0 0,00 PROFIBUS DP V0 connecteur de type SUB-D femelle contacts VW A 0 0,00 PROFIBUS DP V connecteur de type SUB-D femelle contacts VW A 0S 0,00 LonWorks bornier débrochable à vis contacts VW A 0,00 METASYS N APOGEE FLN BACnet bornier débrochable à vis contacts pour câble CANopen Open Style bornier débrochable à vis contacts pour câble CANopen Open Style bornier débrochable à vis contacts pour câble CANopen Open Style VW A 0,00 VW A 0,00 VW A 0,00 () Le variateur Altivar ne peut recevoir qu une seule carte de communication. Consulter les tableaux de synthèse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires, pages à. () Les guides d exploitation sont fournis sur CD-Rom ou accessibles sur le site Internet Pour les cartes PROFIBUS DP, DeviceNet et LonWorks, les fichiers de description au format gsd, eds ou xif sont également fournis sur CD-Rom ou accessibles sur le site Internet () Consulter notre catalogue Plate-forme d automatisme Modicon Premium-Unity & PL. 0 pages à

60 Références (suite) Altivar Bus et réseaux de communication Eléments de connexion pour cartes de communication Désignation Longueur Référence Masse m Pour cartes de communication Modbus TCP (VW A 0D) ou Ethernet/IP (VW A ) Cordons blindés à paires torsadées droits Equipés de connecteurs de type RJ A raccorder sur hub ou sur switch Pour carte de communication Modbus/Uni-Telway (VW A 0) Prise abonnés Cordon pour prise abonnés TSX SCA kg 0 NTW NTW NTW NTW NTW Equipée de connecteurs de type SUB-D femelle contacts et borniers à vis. Pour dérivation voies, prolongation du câble principal et terminaison de ligne TSX SCA 0,0 Equipé de connecteurs de type SUB-D mâle et contacts VW A 0 0,0 Pour carte de communication PROFIBUS DP V0 (VW A 0) ou V (VW A 0S) Connecteurs de type SUB-D mâle contacts () Câble pour connecteur 0 NAD pp () Pour milieu de ligne 0 NAD 0 Pour fin de ligne 0 NAD 0 () Consulter notre catalogue Plate-forme d automatisme Modicon Premium-Unity & PL. 00 TSX PBS CA00 00 TSX PBS CA00 0 pages à

61 Références (suite) Altivar Bus et réseaux de communication DF00 Automate M0 () Liaison série Modbus () Accessoires de raccordement pour liaison série Modbus Désignation Repère Longueur m Répartiteur Modbus 0 connecteurs de type RJ et bornier à vis Cordons pour liaison série Modbus équipés de connecteurs de type RJ Référence unitaire Masse kg LU GC 0,00 0, VW A 0 R0 0,0 VW A 0 R0 0,00 VW A 0 R0 0,0 Tés de dérivation Modbus (avec câble intégré) 0, VW A 0 TF0 0,0 VW A 0 TF0 0,0 DF00 Exemple de schéma Modbus, raccordements par répartiteur avec connecteurs de type RJ Automate M0 () Bus machine CANopen () ATV Exemple de schéma CANopen Terminaisons de ligne pour connecteur de type RJ () R = 0 W C = nf VW A 0 RC 0,00 R = 0 W VW A 0 R 0,00 Accessoires de raccordement pour bus machine CANopen Désignation Repère Longueur m Adaptateur CANopen à monter sur la prise RJ au niveau du bornier contrôle du variateur. L adaptateur fournit un connecteur de type SUB-D mâle contacts conforme au standard CANopen (CIA DRP 0-) Connecteur CANopen () SUB-D femelle contacts avec terminaison de ligne (pouvant être désactivée) Sortie à 0 pour câbles CANopen. Connexion de CAN-H, CAN-L, CAN-GND. Câbles CANopen () Câble standard, marquage e Faible dégagement de fumée, sans halogène Non-propagateur de la flamme (IEC 0-) Référence Masse kg VW CAN A VW CAN KCDF 0T 0 TSX CAN CA 0,0 00 TSX CAN CA 00,00 00 TSX CAN CA 00,0 PF Câbles CANopen () Certification UL, marquage e Non-propagateur de la flamme (IEC 0-) 0 TSX CAN CB 0,0 00 TSX CAN CB 00,0 00 TSX CAN CB 00,0 VW CAN A Câbles CANopen () Câble pour ambiance sévère () ou installation mobile, marquage e Faible dégagement de fumée, sans halogène. Non-propagateur de la flamme (IEC 0-) 0 TSX CAN CD 0,0 00 TSX CAN CD 00,0 00 TSX CAN CD 00,00 PF0 VW CAN KCDF 0 T () Consulter notre catalogue Plate-forme d automatisme Modicon M0. () C ble C ble Câble dépendant du type de contrôleur ou d automate. () Vente par quantité indivisible de. () Pour les variateurs ATV HpppM, ATV HDMX, HDMX, ATV H0N HDN et ATV HpppY, ce connecteur peut être remplacé par le connecteur TSX CAN KCDF 0T. () Ambiance sévère : - tenue aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux détergents, aux éclats de soudure, - hygrométrie jusqu à 00 %, - ambiance saline, - fortes variations de température, - température d utilisation comprise entre - 0 C et + 0 C. 0 pages à

62 Présentation Altivar Option : Active Front End Présentation L Active Front End permet d utiliser le variateur Altivar dans des applications nécessitant un niveau d harmoniques particulièrement bas (THDI < %). Elle répond à la norme IEEE -. Active Front End Active Front End Elle est disponible pour une gamme de variateurs allant de 0, kw à 00 kw avec trois types d alimentation en 0/0 Hz : b 0 0 V triphasé, b 0 V triphasé, b 00 0 V triphasé. Elle a été développée pour répondre aux Directives Européennes et recevoir le marquage e. Outre la possiblité de réduire considérablement le niveau d harmoniques, cette technologie offre plusieurs avantages : - dynamique accrue de l application, - fonctionnement sur réseaux instables, - amplification de la tension d entrée, - émissions CEM réduites. L Active Front End consiste en un ensemble de trois modules installés en amont du variateur, entre le réseau d alimentation et le moteur. Elle se compose des éléments suivants : b un module filtre réseau LFM, utilisé en entrée et intégrant : v un circuit de charge, v un contacteur de ligne, v un filtre CEM, b une inductance de ligne LFC, composée de inductances monophasées ; elle se connecte entre le filtre de ligne LFM et le convertisseur réseau actif AIC, b un convertisseur réseau actif AIC. L Active Front End permet d alimenter le variateur Altivar via le bus continu commun tout en limitant le taux de distorsion total en courant (THDI) à moins de %. Elle peut aussi fournir du courant continu à plusieurs variateurs de puissances différentes et fonctionnant en parallèle, si l installation le nécessite. AFE (Active Front End) a LFM LFC AIC c Variateur ATV M a M Active Front End + ATV HCND M M Active Front End + ATV HDN + ATV HUN L Active Front End offre un degré de protection IP 00. La température de l air ambiant en fonctionnement doit être comprise entre - 0 C + C (sans déclassement, + 0 C avec déclassement). La protection de l Active Front End côté alimentation réseau doit impérativement être complétée par des fusibles pour semi-conducteurs (protection contre les courtscircuits ou contre une défaillance du système). La sortie du bus continu nécessite une protection par fusibles uniquement en cas d utilisation en parallèle des modules Active Front End. Applications Applications nécessitant un niveau d harmoniques très bas. Applications à forte inertie et dynamique importante. Applications sur réseaux instables. 0 : page page 0

63 Références Altivar Option : Active Front End Références Pour variateurs Moteur Réseau Bus continu Active Front Puisance indiquée sur plaque Courant de ligne nominal Courant maximal 00 V 00 V Puissance permanente End () () Quantité par variateur Référence kw A A kw kg Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz ATV H0N HD0N 0, 0 0 AIC VW A 0 0,000 Masse LFC VW A,000 LFM VW A 0 0,000 ATV HCND 0 0 AIC VW A 0 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0 0,000 ATV HCND 0 AIC VW A,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HCND 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HCND 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HCND 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HND AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HC0ND 00 AIC VW A,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HC0ND AIC VW A,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HCND AIC VW A 00,000 Encombrements (hors tout) Convertisseur réseau actif (AIC) LFC VW A,000 LFM VW A,000 l x H x P mm VW A 0 0 x 0 x VW A 0 x x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A x 0 x VW A x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x Inductance de ligne (LFC) l x H x P mm VW A x 0 x VW A x x VW A 0 x 0 x Filtre réseau (LFM) l x H x P mm VW A 0 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 00 x 0 () Pour toute information complémentaire concernant l Active Front End, consulter le manuel de programmation ou notre site internet () AIC = convertisseur réseau actif ; LFC = inductance de ligne ; LFM = filtre réseau.

64 Références (suite) Altivar Option : Active Front End 0 Références Pour variateurs Moteur Réseau Bus continu Active Front Puisance indiquée sur plaque Courant de ligne nominal Courant maximal 0 V 0 V Puissance permanente End () () Quantité par variateur Référence HP A A kw kg Tension d alimentation triphasée : 0 V 0/0 Hz ATV H0N HD0N 0 AIC VW A 0 0,000 Masse LFC VW A,000 LFM VW A 0 0,000 ATV HCND 0 0 AIC VW A 0 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0 0,000 ATV HCND 00 0 AIC VW A,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HCND 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HCND 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HCND 00 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HND 00 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HC0ND 00 AIC VW A,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HC0ND AIC VW A,000 LFC VW A,000 LFM VW A,000 ATV HCND AIC VW A 00,000 Encombrements (hors tout) Convertisseur réseau actif (AIC) LFC VW A,000 LFM VW A,000 l x H x P mm VW A 0 0 x 0 x VW A 0 x x VW A 0 x 0 x VW A x 0 x VW A x 0 x VW A x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x Inductance de ligne (LFC) l x H x P mm VW A x 0 x VW A x x VW A 0 x 0 x Filtre réseau (LFM) l x H x P mm VW A 0 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 00 x () Pour toute information complémentaire concernant l Active Front End, consulter le manuel de programmation ou notre site internet () AIC = convertisseur réseau actif ; LFC = inductance de ligne ; LFM = filtre réseau.

65 Références (suite) Altivar Option : Active Front End Références Pour variateurs Moteur Réseau Bus continu Active Front End () () Puisance indiquée sur plaque Courant de ligne nominal maximal Courant maximal Puissance permanente 00 V 0 V 00 V 00 V 0 V Quantité par variateur Référence kw A A kw kw kw kg Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz ATV HCY AIC VW A 0 0,000 Masse LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HCY AIC VW A 0 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HCY 0 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HC0Y 00 AIC VW A 0,000 LFC VW A,000 LFM VW A 0,000 ATV HCY 0 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A 0,000 LFM VW A,000 ATV HCY 0 0 AIC VW A 0,000 LFC VW A 0,000 LFM VW A,000 ATV HC0Y AIC VW A 0,000 LFC VW A 0,000 LFM VW A,000 ATV HC0Y AIC VW A 00,000 LFC VW A 0,000 LFM VW A,000 ATV HCY 0 0 AIC VW A 00,000 LFC VW A 0,000 LFM VW A,000 ATV HC0Y AIC VW A 00,000 Encombrements (hors tout) Convertisseur réseau actif (AIC) LFC VW A 0,000 LFM VW A,000 l x H x P mm VW A 0 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A x 0 x VW A x 0 x VW A x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x VW A 0 x 0 x Inductance de ligne (LFC) l x H x P mm VW A x x 0 VW A x 0 x 0 Filtre réseau (LFM) l x H x P mm VW A 0 x 0 x VW A 0 x 00 x () Pour toute information complémentaire concernant l Active Front End, consulter le manuel de programmation ou notre site internet () AIC = convertisseur réseau actif ; LFC = inductance de ligne ; LFM = filtre réseau. : page page 0

66 Présentation, références Altivar Option : unités de freinage sur résistance 00 Présentation L Le freinage sur résistance permet le fonctionnement du variateur Altivar en freinage d'arrêt ou en marche "générateur", en dissipant l'énergie dans la résistance de freinage. L L ATVHCN HCN ATVHCY HC0Y Unité de freinage M Résistance de freinage Les variateurs ATV HpppM, ATV HpppMX, ATV H0N HCN, ATV WpppN, ATV WpppNC, ATV HpppSX et ATV HU0Y HC0Y intègrent un transistor de freinage. Pour les variateurs ATV HCN HCN et ATV HCY HC0Y, il faut utiliser une unité de freinage. Elle est pilotée par le variateur : b pour les variateurs ATV HCN et HCN, l'unité de freinage se monte directement sur le côté gauche du variateur, b pour les variateurs ATV HC0N...HCN et ATV HCY HC0Y, l'unité de freinage est un module externe. Les unités de freinage ont un degré de protection IP 0. La protection thermique est assurée par une sonde thermique intégrée. Application Machines à forte inertie. Références Pour variateurs Puissance Pertes Câble (variateur - unité de freinage) Permanente Maximale A puissance permanente Section Longueur maximale Câble (unité de freinage - résistances) Section Longueur maximale Pourcentage du temps de conduction Référence kw kw W mm² m mm² m % kg Tension d alimentation : 0 0 V 0/0 Hz ATV HCN, HCN ATV HC0N HCN Raccordements internes Masse x 0 % à 0 kw VW A 0 0,000 % à 0 kw 0 % à 0 kw x 0 x 0 0 % à 0 kw VW A 0 0,000 Tension d alimentation : 00 0 V 0/0 Hz ATV HCY HC0Y % à 0 kw 0 % à 0 kw x 0 x 0 0 % à 0 kw VW A 0 0,000 % à 00 kw 0 % à 0 kw ATV HC0Y HC0Y x 0 x 0 0 % à 00 kw VW A 0 0,000 % à 00 kw 0 % à 00 kw Nota : pour augmenter la puissance de freinage, il est possible de monter en parallèle plusieurs résistances sur la même unité de freinage. Dans ce cas, ne pas oublier de tenir compte de la valeur minimale de la résistance à associer à l unité de freinage, soit : b,0 ohm pour l unité de freinage VW A 0, b 0, ohm pour l unité de freinage VW A 0, b ohms pour l unité de freinage VW A 0, b ohm pour l unité de freinage VW A 0. 0 pages à

67 Présentation, références Altivar Option : résistances de freinage PF0 Présentation La résistance de freinage permet le fonctionnement du variateur Altivar en freinage d arrêt, en dissipant l énergie de freinage. Elle permet le couple maximal de freinage transitoire. Les résistances sont prévues pour être montées à l extérieur de l armoire, la ventilation naturelle ne doit pas être gênée, les entrées et sorties d air ne doivent pas être obstruées, même partiellement. L air doit être exempt de poussière, de gaz corrosif et de condensation. En fonction du calibre du variateur, deux modèles de résistance sont proposées : b avec un degré de protection du boîtier IP 0 et une protection thermique assurée par thermocontact ou par le variateur (VW A 0 0), b avec un degré de protection du boîtier IP et une protection thermique assurée par relais thermique (VW A p et pp). Les circuits internes des variateurs Altivar de calibre inférieur ou égal à 00 kw intègrent un transistor de freinage. VW A 0 Application Machines à inertie. Résistances de freinage Pour variateurs Degré de protection de la résistance Tension d alimentation : 00 0 V 0/0 Hz Valeur ohmique à 0 C Puissance moyenne disponible à 0 C () Référence Masse Ω kw kg ATV H0M IP ,0 VW A 0,00 ATV HUM, HUM IP 0 0 0, VW A 0,00 ATV HU0M, HU0M IP 0 0, VW A 0,00 ATV HUM, HUM IP 0 VW A 0,000 ATV HDMX IP 0 0 VW A 0,000 ATV HDMX IP 0 VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX IP 0, VW A 0,000 ATV HD0MX IP 0 VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX IP 0, VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX IP,, VW A 0,000 ATV HD0MX IP, 0, VW A,000 () Facteur de marche des résistances : la valeur de la puissance moyenne dissipable à 0 C de la résistance dans le boîtier est déterminée pour un facteur de marche en freinage qui correspond à la plupart des applications courantes : Pour VW A 0 0 : - freinage de s avec un couple de 0, Cn de freinage pour un cycle de 0 s, - freinage de 0, s avec un couple de, Cn de freinage pour un cycle de 0 s. Pour VW A et : - freinage de 0 s avec un couple de Cn de freinage pour un cycle de 0 s. 0 pages à

68 Références (suite) Altivar Option : résistances de freinage PF0 Résistances de freinage (suite) Pour variateurs Degré de protection de la résistance Valeur ohmique à 0 C Puissance moyenne disponible à 0 C () Référence Masse Ω kw kg Tension d alimentation : 0 0 V 0/0 Hz ATV H0N HU0N ATV W0N WUN ATV W0NC WUNC ATV HUN, HUN ATV WUN, WDN ATV WUNC, WDNC IP ,0 VW A 0,00 IP 0 0 0, VW A 0,00 ATV HDN, HDN ATV WDN, WDN ATV WDNC, WDNC IP 0 0, VW A 0,00 VW A 0 ATV HDN HD0N ATV WDN WDN ATV WDNC WDNC ATV HDN ATV WDN ATV WDNC IP 0 VW A 0,000 IP 0 0 VW A 0,000 ATV WDN, WD0N ATV WDNC, WD0NC IP 0 VW A 0,000 ATV HDN, HDN IP 0, VW A 0,00 ATV HD0N, HCN IP, VW A 0 0,000 ATV HCN, HCN IP, VW A,000 ATV HCN IP, VW A 0,000 ATV HCN IP,0 VW A,000 ATV HCN IP,0 VW A,000 ATV HC0N, HC0N IP 0, VW A,000 ATV HCN IP 0, 0 VW A 0,000 () Facteur de marche des résistances : la valeur de la puissance moyenne dissipable à 0 C de la résistance dans le boîtier est déterminée pour un facteur de marche en freinage qui correspond à la plupart des applications courantes : Pour VW A 0 0 : - freinage de s avec un couple de 0, Cn de freinage pour un cycle de 0 s, - freinage de 0, s avec un couple de, Cn de freinage pour un cycle de 0 s. Pour VW A 0 et : - freinage de 0 s avec un couple de Cn de freinage pour un cycle de 0 s. 0 pages à

69 Références (suite) Altivar Option : résistances de freinage Résistances de freinage (suite) Pour variateurs Degré de protection de la résistance Valeur ohmique à 0 C Puissance moyenne disponible à 0 C () Quantité Référence à prévoir par variateur Masse Ω kw kg Tension d alimentation : V 0/0 Hz ATV HUSX HUSX IP 0 0 0, VW A 0,00 Tension d alimentation : 00 0 V 0/0 Hz ATV HU0Y HUY IP ,0 VW A 0,00 ATV HDY, HDY IP 0 0 0, VW A 0,00 ATV HDY, HDY IP 0 0, VW A 0,00 ATV HD0Y HDY IP 0 VW A 0,000 ATV HDY, HDY IP 0 0 VW A 0,000 ATV HD0Y IP 0, VW A 0,000 ATV HCY, HCY IP, VW A 0,000 ATV HCY, HC0Y IP, VW A 0 (),000 ATV HCY IP, VW A 0 (),000 ATV HCY IP,0 VW A (),000 ATV HC0Y IP,0 VW A () 0,000 ATV HC0Y IP 0, VW A (),000 ATV HCY IP 0, 0 VW A () 0,000 ATV HC0Y IP 0, VW A (),000 ) Facteur de marche des résistances : la valeur de la puissance moyenne dissipable à 0 C de la résistance dans le boîtier est déterminée pour un facteur de marche en freinage qui correspond à la plupart des applications courantes. Pour VW A 0 0 et 0 : - freinage de s avec un couple de 0, Cn de freinage pour un cycle de 0 s, - freinage de 0, s avec un couple de, Cn de freinage pour un cycle de 0 s. Pour VW A : - freinage de 0 s avec un couple de Cn de freinage pour un cycle de 0 s. Pour VW A 0 et 0 : - freinage de 00 s avec un couple de Cn de freinage pour un cycle de 00 s, - freinage de 0 s avec un couple de, Cn de freinage pour un cycle de 00 s. Pour VW A et : - freinage de 0 s avec un couple de Cn de freinage pour un cycle de 0 s. - freinage de 0 s avec un couple de, Cn de freinage pour un cycle de 0 s, () Les deux résistances de freinage sont à raccorder en parallèle ; tenir compte de l encombrement de l ensemble des éléments ainsi que de l espace à respecter entre chaque résistance (00 mm) : voir notre site internet () Les deux résistances de freinage sont à raccorder en série ; tenir compte de l encombrement de l ensemble des éléments ainsi que de l espace à respecter entre chaque résistance (00 mm) : voir notre site internet 0 pages à

70 Présentation Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : inductances DC Selon le réseau d alimentation, les principales solutions pour réduire les harmoniques de courant sont : b les inductances DC (), voir ci-dessous, b les inductances de ligne (), voir page 0, b les filtres passifs % et 0 % (), voir page, b l association de filtres passifs avec une inductance DC, voir pages et. Ces quatre solutions pourront être associées sur une même installation (). Il est toujours plus facile et moins onéreux de traiter les harmoniques de courant au niveau global de l installation plutôt qu au niveau de chaque appareil, particulièrement lors de l emploi de filtres passifs et de compensateurs actifs. L L L Inductance DC PO ATV HpppM ATV HpppMX ATV HpppN PA/+ PC/ M Inductance DC L inductance DC permet de réduire les harmoniques de courant pour se rendre conforme à la norme IEC pour les variateurs dont le courant de ligne est supérieur à A et inférieur à A. L association de l inductance DC avec le variateur est conforme à la norme IEC sous réserve d un ratio de court-circuit (RSCE) u à 0 au point de raccordement sur le réseau public. Il est de la responsabilité de l installateur ou de l utilisateur de s assurer que l équipement est bien connecté à un point de raccordement avec un RSCE u à 0. L inductance DC se raccorde sur le bornier puissance du variateur. L inductance DC est livrée de base avec les variateurs ATV HDMX HD0MX et ATV HD0N HCN, et intégrée dans les variateurs ATV WpppN et ATV WpppNC. Elle offre un degré de protection IP 0. Applications Réduction des harmoniques de courant. Réduction du THDI à % ou à 0 % en association avec les filtres passifs, voir pages et. Conservation du couple moteur par rapport à l inductance de ligne. () Pour les variateurs ATV HpppSX et ATV HU0Y HD0Y, seules les inductances de ligne sont préconisées. Elles sont obligatoires pour les variateurs ATV HCY HC0Y, voir page 0. 0 pages à

71 Références Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : inductances DC Réferences () Pour variateurs Valeur de la self Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz Courant nominal Pertes THDI () Référence Masse mh A W kg ATV H0M,,, VW A 0,00 ATV HUM,,, VW A 0,00 ATV HUM,,, VW A 0,00 ATV HU0M,,, VW A 0,000 ATV HU0M,, VW A 0,00 ATV HUM, ATV HUM 0, 0,, VW A 0,00 ATV HDMX 0,,, VW A 0,00 ATV HDMX 0,, ATV HDMX 0,,, VW A,0 ATV HDMX 0,,, ATV HD0MX 0,0, VW A 0,000 ATV HDMX 0,0, ATV HDMX 0,0, Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz ATV H0N,,, VW A 0 0,0 ATV HUN 0,, VW A 0,000 ATV HUN,, VW A 0,00 ATV HU0N,, 0,0 ATV HU0N, 0,, VW A 0,0 ATV HUN,,, VW A 0,00 ATV HUN,,, VW A 0,00 ATV HDN,,, VW A 0,000 ATV HDN,,,0 VW A 0,00 ATV HDN,,, ATV HDN 0,,, 0, VW A 0,00 ATV HD0N 0,,,, ATV HDN 0,,,, ATV HDN 0,,, VW A,0 ATV HDN 0,,, ATV HDN 0,,, () L inductance DC est livrée de base avec les variateurs ATV HDMX HD0MX et ATV HD0N HCN. Elle est intégrée dans les variateurs ATV WpppN et ATV WpppNC. () Taux de distorsion total en courant selon la norme IEC pages à

72 Présentation Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : inductances de ligne 00 L L L Inductance de ligne Altivar M Inductances de ligne L inductance de ligne permet d assurer une meilleure protection contre les surtensions du réseau et de réduire les harmoniques de courant produits par le variateur. Les inductances recommandées permettent de limiter le courant de ligne. Elles sont développées en correspondance avec la norme IEC 00-- (VDE 00 niveau surtensions de fortes énergies sur le réseau d alimentation). Les valeurs des inductances sont définies pour une chute de tension entre phases comprise entre % et % de la tension nominale du réseau. Une valeur plus importante entraîne une perte de couple. Les inductances de ligne sont obligatoires : b pour les variateurs ATV HU0M HUM, alimentés par une tension monophasée 00 0 V 0/0 Hz, b pour les variateurs ATV HCY HC0Y. Leur utilisation est recommandée pour les variateurs ATV HpppSX et ATV HU0Y HD0Y. Elles peuvent aussi être utilisées en substitution à une inductance DC avec les variateurs ATV HpppM alimentés par une tension triphasée 00 0V 0/0 Hz, ATV HpppMX et ATV ppppn. Nota : les variateurs ATV HD0N HCN, livrés de base avec une inductance DC, peuvent être commandés sans inductance en ajoutant la lettre D en fin de référence, voir page. Les inductances sont à installer en amont du variateur. Applications L utilisation d inductances de ligne est particulièrement recommandée dans les cas suivants : b mise en parallèle de plusieurs variateurs avec connexions rapprochées, b réseau fortement perturbé par d autres récepteurs (parasites, surtensions), b réseau d alimentation avec un déséquilibre de tension entre phases supérieur à, % de la tension nominale, b variateur alimenté par une ligne très peu impédante (à proximité de transformateurs de puissance supérieure à 0 fois le calibre du variateur), b installation d un grand nombre de convertisseurs de fréquence sur la même ligne, b réduction de la surcharge des condensateurs de relèvement du cos j, si l installation comporte une batterie de compensation du facteur de puissance. 0 pages à 0

73 Références Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : inductances de ligne Références Pour variateurs Réseau Inductance de ligne Icc ligne Valeur de la self Courant nominal Courant Pertes de saturation Quantité à prévoir par variateur Référence Masse ka mh A A W kg Tension d alimentation monophasée : 00 0 V 0/0 Hz ATV HU0M () VW A0,00 ATV HUM () 0 VW A0,00 ATV HUM () 0 VW A0,00 Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz ATV H0M 0 VW A,00 ATV HUM, HUM 0 VW A,000 ATV HU0M VW A,00 ATV HU0M 0 0 VW A,000 ATV HUM 0 0 VW A,000 ATV HUM, HDMX 0, 0 VW A,000 ATV HDMX 0, 00 0 VW A,000 ATV HDMX HDMX 0, 0 00 VW A,000 ATV HDMX 0, VW A,000 ATV HDMX 0,0 00 VW A,000 ATV HD0MX 0,0 0 VW A 0,000 Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz ATV H0N, HUN ATV W0N, WUN ATV W0NC, WUNC ATV HUN HU0N ATV WUN WU0N ATV WUNC WU0NC ATV HUN, HUN ATV WUN, WUN ATV WUNC, WUNC ATV HDN, HDN ATV WDN, WDN ATV WDNC, WDNC 0 VW A,00 0 VW A,000 VW A, VW A,000 ATV HDN, HDN 0, 0 VW A,000 ATV WDN, WDN ATV WDNC, WDNC ATV HD0N HDN 0, 00 0 VW A,000 ATV WD0N WDN ATV WD0NC WDNC ATV HDN 0, 0 00 VW A,000 ATV WDN ATV WDNC ATV HD0ND 0, 0 0 VW A,000 ATV WD0N ATV WD0NC ATV HCND 0, VW A,000 ATV HCND 0,0 0 VW A 0,000 ATV HCND 0 0, VW A,000 ATV HCND 0 0,0 VW A, ,0 0 0 VW A 0,000 ATV HCND 0 0,0 0 0 VW A 0,000 ATV HCND 0 0,0 0 0 VW A,000 ATV HC0ND 0 0,0 0 VW A,000 ATV HC0ND 0 0,0 0 0 VW A 0,000 ATV HCND 0 0,0 0 0 VW A,000 0 () L utilisation d une inductance de ligne est obligatoire.

74 Références (suite) Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : inductances de ligne PF0 Références (suite) Pour variateurs Réseau Icc ligne Inductance de ligne Valeur de la self Courant nominal Courant de saturation Pertes Quantité à prévoir par variateur THDI () Référence Masse ka mh A A W kg Tension d alimentation triphasée : V 0/0 Hz ATV HUSX () 0, VW A,00 VW A ATV HU0SX, HU0SX () 0, VW A,000 ATV HUSX () 0, VW A,000 ATV HUSX (), VW A,00 Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz ATV HU0Y () 0,0 VW A,00 ATV HU0Y () 0 ATV HUY () 0, ATV HUY () 0, VW A,000 ATV HDY () 0, ATV HDY (), VW A,00 ATV HDY (), ATV HDY () 0 0, VW A,000 ATV HD0Y () 0 0, ATV HDY () 0, 0, VW A,000 ATV HDY () 0, 0,0 ATV HDY () 0, 0, ATV HDY () 0, 00 0, VW A,000 ATV HD0Y () 0, 00 0, ATV HCY () 0, 0 0 0, VW A 0,000 ATV HCY () 0, 0 0 0, VW A 0,000 ATV HCY () 0, 0 0 0, VW A,000 ATV HC0Y () 0, 0 0 0, VW A,000 ATV HCY () 0,0 0, VW A 0,000 ATV HCY () 0, 0 0, VW A 0,000 ATV HC0Y () 0, 0 0, ATV HC0Y () 0,0 00 0,0 VW A,000 ATV HCY () 0, 0 0, VW A 0,000 ATV HC0Y () 0, 0 0,0 VW A 0,000 () Taux de distorsion total en courant selon la norme IEC Les valeurs sont données pour une tension d alimentation triphasée de 00 V 0 Hz. () L utilisation d une inductance de ligne est préconisée. () L utilisation d une inductance de ligne est obligatoire. 0 pages à

75 Présentation Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : filtres passifs L L L ATV ppppn ATV WpppNC Filtres passifs Le filtre passif permet de réduire les harmoniques de courant avec des taux de distorsion harmoniques totaux inférieurs à % ou à 0 %. L association du filtre à une inductance DC permet d améliorer encore ces performances et de réduire les taux de distorsion à des valeurs inférieures à 0 % ou à %, voir pages et. Filtre passif A vide ou à faible charge, la puissance réactive augmente. Pour supprimer cette puissance réactive, les capacités du filtre peuvent être déconnectées par l intermédiaire du variateur (voir les schémas sur notre site internet ou consulter notre guide de programmation). Le degré de protection des filtres passifs est IP 0. Les variateurs ATV HpppM, ATV HpppY et ATV HpppSX ne sont pas compatibles avec l emploi de filtre passif. Il est préconisé ou obligatoire, selon le calibre, d utiliser une inductance de ligne, voir page 0. Applications Réduction des harmoniques de courant pour une utilisation des variateurs dans le premier environnement (distribution restreinte, utilisation dans les lieux à usage domestique, vente liée à la compétence de l utilisateur et du distributeur en matière de réduction des harmoniques de courant). 0 pages à

76 Références Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : filtres passifs 0 Filtres passifs : alimentation triphasée 00 V 0 Hz Calibre moteur Pour variateurs ATV Réseau Filtre Quantité Courant de ligne In () à prévoir par variateur Référence Masse kw HP A A kg THDI % () 0, H0N, VW A 0,000, HUN, VW A 0,000, HUN VW A 0,000 HU0N VW A 0,000 HU0N, 0 VW A 0,000,, HUN 0 0 VW A 0,000, 0 HUN VW A 0,000 HDN VW A 0,000 0 HDN VW A 0,000, HDN VW A 0,000 0 HDN VW A 0, HD0N VW A 0,000 0 HDN VW A 0,000 0 HDN 0 VW A 0,000 HDN 0 VW A 0, HDN VW A 0,000 THDI 0 % 0, W0N, W0NC, VW A 0,000, WUN, WUNC, VW A 0,000, WUN, WUNC VW A 0,000 WU0N, WU0NC VW A 0,000 WU0N, WU0NC, 0 VW A 0,000,, WUN, WUNC 0 0 VW A 0,000, 0 WUN, WUNC VW A 0,000 WDN, WDNC VW A 0,000 0 WDN, WDNC VW A 0,000, WDN, WDNC VW A 0,000 0 WDN, WDNC VW A 0, WD0N, WD0NC VW A 0,000 0 WDN, WDNC VW A 0,000 0 WDN, WDNC 0 VW A 0,000 WDN, WDNC 0 VW A 0, WDN, WDNC VW A 0,000 0 HD0N WD0N, WD0NC VW A 0, HCN 0 VW A 0 0, HCN VW A, HCN VW A, HCN, 0 VW A, HCN 0 VW A, HCN VW A, HCN VW A, HCN VW A,000 HC0N VW A, HC0N VW A, HC0N 0 VW A, HCN 0 VW A, HCN 0 0 VW A,000 () En associant une inductance DC (voir page ) aux variateurs ATV H0N HDN, on obtient un THDI 0 %. Ces réductions d harmoniques de courant sont atteintes à condition que le taux de distorsion harmonique total en tension (THDU) soit < %, que le ratio de court-circuit (RSCE) soit > %, et uniquement pour le courant nominal du filtre passif. () In : courant nominal du filtre. pages à

77 Références (suite) Altivar : réduction des harmoniques de courant Option : filtres passifs Filtres passifs : alimentation triphasée 00 V 0 Hz (suite) Calibre moteur Pour variateurs ATV Réseau Filtre Quantité Courant In () à prévoir de ligne par variateur Référence Masse kw HP A A kg THDI 0 % () 0, H0N, VW A,000, HUN, VW A,000, HUN VW A,000 HU0N VW A,000 HU0N, 0 VW A,000,, HUN 0 0 VW A,000, 0 HUN VW A,000 HDN VW A,000 0 HDN VW A 0,000, HDN VW A,000 0 HDN VW A, HD0N VW A,000 0 HDN VW A,000 0 HDN 0 VW A 0,000 HDN 0 VW A 0, HDN VW A,000 THDI % () 0, W0N, W0NC, VW A,000, WUN, WUNC, VW A,000, WUN, WUNC VW A,000 WU0N, WU0NC VW A,000 WU0N, WU0NC, 0 VW A,000,, WUN, WUNC 0 0 VW A,000, 0 WUN, WUNC VW A,000 WDN, WDNC VW A,000 0 WDN, WDNC VW A 0,000, WDN, WDNC VW A,000 0 WDN, WDNC VW A, WD0N, WD0NC VW A,000 0 WDN, WDNC VW A,000 0 WDN, WDNC 0 VW A 0,000 WDN, WDNC 0 VW A 0, WDN, WDNC VW A,000 0 HD0N WD0N, WD0NC VW A, HCN 0 VW A 0, HCN VW A, HCN VW A, HCN, 0 VW A 0, HCN 0 VW A 0, HCN VW A, HCN VW A, HCN VW A,000 HC0N VW A, HC0N VW A, HC0N 0 VW A, HCN 0 VW A 0, HCN 0 0 VW A 0,000 () En associant une inductance DC (voir page ) aux variateurs ATV H0N HDN, on obtient un THDI %. Ces réductions d harmoniques de courant sont atteintes à condition que le taux de distorsion harmonique total en tension (THDU) soit < %, que le ratio de court-circuit (RSCE) > %, et uniquement pour le courant nominal du filtre passif. () In : courant nominal du filtre. 0 pages à

78 Présentation Altivar : filtres CEM Filtres intégrés et filtres additionnels en option 00 L L L ATV HpppM ATV ppppn ATV HpppY ATV WpppNC avec filtre intégré Variateur Altivar avec filtre CEM intégré M Filtres CEM intégrés Le variateur Altivar, sauf ATV HpppMX, intègre des filtres d entrée atténuateurs de radio-perturbations pour répondre à la norme CEM de produits des entraînements électriques de puissance à vitesse variable IEC/EN 00-, édition, catégorie C ou C en environnement ou et pour être conforme à la directive européenne sur la CEM (compatibilité électromagnétique). Variateurs IP 0 Variateurs Longueur maximale de câble blindé () selon EN 0 classe A Gr IEC/EN 00- cat. C EN 0 classe A Gr IEC/EN 00- cat. C LF () () HF () () LF () () HF () () m m m m 000 L L L M ATV H0M HUM 0 ATV HU0M HUM 0 ATV H0N HU0N 0 ATV HUN HDN 0 ATV HDN HCN 0 Filtre CEM additionnel ATV HpppM ATV HpppMX ATV HpppN Variateur Altivar avec filtre CEM additionnel ATV HU0Y HD0Y ATV HCY HC0Y 0 Variateurs IP Variateurs Longueur maximale de câble blindé () selon EN 0 classe A Gr EN 0 classe B Gr IEC/EN 00- cat. C IEC/EN 00- cat. C LF () HF () LF () HF () PF00 khz khz khz khz khz khz m m m m m m ATV WpppN ATV W0NC WU0NC ATV WU0NC, WUNC ATV WUNC, WDNC ATV WDNC WDNCWDNC PF00 Montage du filtre CEM à côté du variateur Altivar ATV WD0NC WDNCWDNC ATV WDNC WD0NC Filtres CEM additionnels d entrée Applications Associés aux variateurs ATV HpppM, HpppMX et ATV HpppN, les filtres CEM additionnels d entrée permettent de répondre à des exigences plus sévères et sont destinés à réduire les émissions conduites sur le réseau en dessous des limites des normes EN 0 groupe, classe A ou B et IEC/EN 00- catégorie C ou C. Pour les variateurs ATV H0M HDMX et ATV H0N HDN, les filtres CEM additionnels peuvent être montés à côté ou sous l appareil. Ils sont munis de trous taraudés pour la fixation des variateurs auxquels ils servent de support. Pour les variateurs ATV HDMX HD0MX et ATV HD0N HCN, les filtres CEM additionnels se montent uniquement à côté des variateurs. Utilisation en fonction du type de réseau L utilisation de ces filtres additionnels n est possible que sur les réseaux de type TN (mise au neutre) et TT (neutre à la terre). La norme IEC/EN 00-, annexe D., indique que sur les réseaux de type IT (neutre impédant ou isolé), les filtres peuvent rendre aléatoire le fonctionnement des contrôleurs d isolement. 0 Montage du filtre CEM sous le variateur Altivar Dans le cas d une machine devant être installée sur réseau IT, une solution consiste à insérer un transformateur d isolement et à mettre localement la machine en réseau TN ou TT. () Dans le cas de moteurs en parallèle, c est le total des longueurs qui doit être pris en compte. () LF : basse fréquence de découpage ; HF : haute fréquence de découpage. () Voir note () page suivante. pages à

79 Références Altivar : filtres CEM Option : filtres additionnels d entrée PF0 VW A pp Filtres CEM additionnels d entrée pour variateurs ATV HpppM, HpppMX et HpppN Variateurs Longueur maximale de câble blindé () EN 0 classe A Gr IEC/EN 00- catégorie C EN 0 classe B Gr IEC/EN 00- catégorie C In () If () Pertes () Référence Masse LF () HF () LF () HF () m m m m A ma W kg Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz ATV H0M, HUM VW A 0,00 ATV HUM HU0M , VW A 0,000 ATV HUM VW A 0,00 ATV HUM VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX VW A 0,000 ATV HD0MX...HDMX VW A 0 0,000 ATV HDMX, HDMX VW A 0,000 ATV HD0MX VW A,000 Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz ATV H0N HUN VW A 0,00 ATV HU0N, HU0N VW A 0,000 ATV HUN, HUN VW A 0,00 ATV HDN VW A 0,000 ATV HDN (), HDN VW A 0,000 ATV HDN VW A 0,000 ATV HD0N, HDN VW A 0,000 ATV HDN HDN VW A 0 0,000 ATV HD0N HCN VW A 0,000 ATV HCN HCN VW A,000 ATV HC0N, HC0N VW A,000 ATV HCN VW A,000 Kit de protection IP 0 Les filtres additionnels d entrée VW A 0 offrent en standard un degré de protection IP 00. Ce kit permet d assurer la conformité au degré de protection IP 0. Nota : le degré de protection des filtres VW A 0 0 est IP 0 (IP sur la partie supérieure). Désignation Pour filtres Référence Masse kg Dispositif mécanique comprenant un capot IP 0 et des brides de fixation pour les câbles VW A 0, VW A 0 VW A, VW A 0 () Les longueurs maximales sont données à titre indicatif car elles dépendent des capacités parasites des moteurs et des câbles utilisés. Dans le cas de moteurs en parallèle, c est le total des longueurs qui doit être pris en compte. () Courant nominal du filtre. () Courant de fuite maximal à la terre à 0 V et à 00 V 0 Hz en réseau TT. () Par dissipation thermique. () LF : basse fréquence de découpage. HF : haute fréquence de découpage. Ces fréquences dépendent du calibre des variateurs : Pour variateurs ATV HpppM ATV H0N HDN Fréquence de découpage avec filtre CEM intégré Fréquence de découpage avec filtre CEM additionnel LF HF LF HF khz khz khz khz,, ATV HDN HD0N,,..., ATV HDMX, HDMX,..., ATV HDMX...HDMX,, ATV HDN...HDN,,,, ATV HDMX...HD0MX,, ATV HD0N...HCN,, ATV HU0Y HD0Y,, ATV HDY HC0Y,,, () Il est possible d utiliser un filtre spécifique VW A 0 ayant un courant de fuite If () de ma et permettant une longueur maximale du câble moteur de 00 m. 0

80 Présentation Altivar : filtres de sortie Le variateur Altivar est doté de base d une fonction logicielle permettant de limiter les surtensions aux bornes du moteur. En fonction des longueurs de câble ou du type d application, il peut être nécessaire d utiliser des filtres de sortie : b inductances moteur permettant de limiter le dv/dt, b filtres sinus particulièrement efficaces pour de grandes longueurs de câble ou pour réduire les bruits moteur électromagnétiques. Longueur de câble () 0 0 m 0 0 m 0 0 m 0 00 m 00 0 m 0 0 m 0 00 m m m Câble blindé ATV HpppM ATV H0N HDN ATV W0N WDN ATV W0NC WDNC ATV HpppMX ATV HDN HCN ATV WDN WD0N ATV WDNC WD0NC Fonction logicielle () Inductance moteur Fonction logicielle () Inductance moteur ATV HUSX HUSX Fonction logicielle () Inductance moteur inductances moteur en série ATV HU0Y HDY Fonction Inductance moteur ATV HDY HD0Y logicielle () Inductance moteur inductances moteur en série ATV HUY HD0Y Inductance moteur inductances ATV HCY HC0Y moteur en série Câble non blindé ATV H0M, HUM ATV H0N...HUN ATV W0N WUN ATV W0NC WUNC ATV HUM, HU0M ATV HU0N HUN ATV WU0N WUN ATV WU0NC WUNC ATV HU0M HUM ATV HUN HDN ATV WUN WDN ATV WUNC WDNC ATV HDMX HDMX ATV HDN HDN ATV WDN WD0N ATV WDNC WD0NC ATV HDMX HD0MX ATV HD0N HCN Fonction logicielle () Inductance moteur ou filtre sinus Fonction logicielle () Inductance moteur Filtre sinus Fonction logicielle () Inductance moteur Filtre sinus ( m) Fonction logicielle () Inductance moteur Filtre sinus ( m) Fonction logicielle () Inductance moteur inductances moteur en série ATV HUSX HUSX Fonction logicielle () Inductance moteur inductances moteur en série ATV HU0Y HDY ATV HDY HD0Y ATV HUY HD0Y Fonction logicielle () Fonction logicielle () Fonction logicielle () Inductance moteur (à partir de 0 m.) Inductance moteur (à partir de 0 m.) Inductance moteur (à partir de 0 m.) inductances moteur en série inductances moteur en série inductances moteur en série ATV HCY HC0Y Fonction logicielle () Inductance moteur inductances moteur en série () La longueur de câble dépend de l association variateur/inductance moteur ou filtre sinus, voir pages 0, et. Dans une application avec plusieurs moteurs en parallèle, la longueur du câble doit tenir compte de toutes les dérivations. Types de câbles recommandés : b câbles blindés : câble GORSE, type GUOSTV-LS/LH ; câble PROTOFLEX, type EMVYSL CY, b câbles non blindés : câble GORSE, type H0 RN-FGXX ; câble BELDEN, type 0X. () La fonction logicielle limite la surtension aux bornes du moteur à deux fois la tension du bus continu. Pour toute application avec des cycles de freinage, la tension du bus continu s élève au-delà de la tension d alimentation multipliée par. Il faut s assurer des caractéristiques électriques du moteur avant d utiliser cette fonction.. 0 pages à

81 Présentation Altivar : filtres de sortie Option : inductances moteur Inductances moteur Altivar Inductance moteur M Les variateurs Altivar ont été développés pour fonctionner avec les limites de câble moteur suivantes : Pour variateurs ATV HpppM ATV HDMX, HDMX ATV H0N HDN ATV W0N WDN ATV W0NC WDNC ATV HDMX HD0MX ATV HDN HCN ATV HDN, HD0N ATV WDN WD0N ATV WDNC WD0NC Longueur limite du câble moteur Pour une fréquence maximale de découpage Câble blindé khz m m 0 00, ATV HpppSX 0 0 Câble non blindé ATV HU0Y HD0Y 0 0 ATV HDY HD0Y, 0 0 ATV HCY HC0Y, 0 L inductance moteur permet un fonctionnement au-delà de ces longueurs limites de câble moteur et/ou une limitation du dv/dt aux bornes du moteur. b à 00 V/ms pour les réseaux d alimentation triphasés de V et 0 0 V, b à 000 V/ms pour les réseaux d alimentation triphasés de 00 0 V. Elle permet également : b la limitation des surtensions aux bornes du moteur à : v 000 V à a 00 V (valeur efficace), v 0 V à a 0 V (valeur efficace). v 00 V à a 0 V (valeur efficace). b le filtrage des perturbations causées par l ouverture d un contacteur placé entre le filtre et le moteur, b la diminution du courant de fuite à la terre du moteur. Les performances des inductances sont garanties en respectant les longueurs de câble pages 0 et. Dans une application de plusieurs moteurs en parallèle, la longueur du câble doit tenir compte de toutes les dérivations. En effet, il y a risque d échauffement des inductances moteur dans le cas d utilisation d un câble plus long que celui recommandé. 0 pages à

82 Références Altivar : filtres de sortie Option : inductances moteur PF VW A 0 Inductances moteur Pour variateurs Longueur limite du câble moteur Pertes Courant Fréquence Blindé maximale de découpage Non blindé nominal Vente par Q. indiv. Référence unitaire Masse khz m m W A kg Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz ATV H0M HUM VW A 0,00 ATV HU0M HUM VW A 0, VW A 0 0,000 ATV HDMX, HDMX VW A 0 0,000 ATV HDMX, HDMX, VW A 0 0,000 ATV HD0MX HDMX, VW A 0,00 ATV HDMX, HDMX, 0 00 VW A 0,000 ATV HD0MX, VW A 0,000 Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz ATV H0N HU0N ATV W0N WU0N ATV W0NC WU0NC 0 0 VW A 0,00 0 VW A 0, VW A 0 0,000 ATV HUN HDN ATV WUN WDN ATV WUNC WDNC ATV HDN, HD0N ATV WDN, WD0N ATV WDNC, WD0NC ATV WDN ATV WDNC 0 VW A 0, VW A 0 0, VW A 0, VW A 0 0, VW A 0, VW A 0 0, VW A 0,00 ATV WDN WDN ATV WDNC WDNC ATV WD0N ATV WD0NC VW A 0, VW A 0,00 ATV HDN, 0 0 VW A 0 0, VW A 0,00 ATV HDN HDN, VW A 0,00 ATV HD0N, VW A 0,00 ATV HCN, HCN, 0 0 VW A 0,000 ATV HCN, HCN, VW A 0,000 0 ATV HCN, HCN, 00 0 VW A 0,000 ATV HC0N P. moteur de kw P. moteur de 00 kw, 00 0 VW A 0,000, 0 00 VW A 0 0,000 ATV HC0N, HCN, 0 00 VW A 0 0,000 pages à 0

83 Références (suite) Altivar : filtres de sortie Option : inductances moteur Inductances moteur (suite) Pour variateurs Longueur limite du câble moteur Pertes Courant Fréquence maximale de découpage Blindé Non blindé nominal Vente par Q. indiv. Référence unitaire Masse khz m m W A kg Tension d alimentation triphasée : V 0/0 Hz () ATV HUSX HUSX VW A 0, VW A 0 0, x VW A 0 0, VW A 0,00 Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz () x VW A 0,000 ATV HU0Y HDY 0 0 VW A 0, VW A 0 0, x VW A 0 0, VW A 0,00 ATV HDY HD0Y VW A 0 0, x VW A 0 0, VW A 0, x VW A 0,000 ATV HDY HD0Y, VW A 0, x VW A 0,000 ATV HCY HCY, VW A 0, x VW A 0,000 ATV HC0Y, HCY, 0 0 VW A 0, x VW A 0,000 ATV HCY, HC0Y, VW A 0, x VW A 0,000 ATV HC0Y, HCY, 0 0 VW A 0, x VW A 0,000 ATV HC0Y, 0 0 VW A 0 0, x VW A 0 0,000 Kits de protection IP 0 Désignation Pour inductances moteur Référence Masse kg Dispositif mécanique comprenant un capot IP 0 et des brides de fixation pour les câbles () Longueur maximale donnée pour une tension d alimentation triphasée de 00 V 0 Hz. () Longueur maximale donnée pour une tension d alimentation triphasée de 0 V 0 Hz. VW A 0, 0 VW A VW A 0 0 VW A 0 pages à

84 Présentation Altivar : filtres de sortie Option : filtres sinus Filtres sinus Le filtre sinus permet le fonctionnement du variateur Altivar avec de grandes longueurs de câble moteur ou la réduction significative du bruit du moteur. Pour les variateurs ATV HpppM, ATV HDMX...HDMX, ATV H0N HDN, ATV W0N WD0N et ATV W0NC WD0NC, il permet également l utilisation de câbles non blindés, tout en respectant la conformité aux normes sur les émissions CEM rayonnées (EN 0 classe A Gr et IEC/EN 00- catégorie C). Le filtre sinus ne fonctionne qu avec une loi d entraînement tension/fréquence. Le filtre sinus n est jamais compatible avec la loi Contrôle Vectoriel de Flux en tension sans capteur. Applications Pour les variateurs ATV HpppM, ATV HDMX...HDMX et ATV H0N...HDN, applications nécessitant : b de grandes longueurs de câbles, b des contraintes mécaniques interdisant l utilisation de câbles blindés, b un transformateur intermédiaire entre le variateur et le moteur, b une réduction du bruit du moteur, b des moteurs en parallèle. Pour les variateurs ATV HDMX...HD0MX et ATV HD0N...HCN, applications nécessitant : b un transformateur intermédiaire entre le variateur et le moteur, b une réduction des bruits moteur électromagnétiques. 0 pages à

85 Références Altivar : filtres de sortie Option : filtres sinus Filtres sinus Pour variateurs Courant nominal Pertes à 00 Hz Référence Masse A W kg Tension d alimentation triphasée : V 0/0 Hz ATV H0M, HUM () 0 VW A 0,000 ATV HUM, HU0M 0 VW A 0,000 ATV HU0M... HUM 0 VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX 0 VW A 0,000 ATV HDMX, HDMX 0 VW A 0 0,000 ATV HD0MX... HDMX 0 00 VW A 0 0,000 ATV HDMX, HDMX 00 0 VW A 0,000 ATV HD0MX VW A 0 0,000 Tension d alimentation triphasée : V 0/0 Hz ATV H0N...HU0N () 0 VW A 0,000 ATV W0N...WU0N ATV W0NC...WU0NC ATV HUN 0 VW A 0,000 ATV WUN ATV WUNC ATV HUN...HDN 0 VW A 0,000 ATV WUN...WDN ATV WUNC...WDNC ATV HDN...HD0N 0 VW A 0,000 ATV WDN...WD0N ATV WDNC...WD0NC ATV HDN, HDN 0 VW A 0 0,000 ATV WDN, WDN ATV WDNC, WDNC ATV HDN, HDN 0 00 VW A 0 0,000 ATV WDN, WDN ATV WDNC, WDNC ATV HD0N, HCN 00 VW A 0 0,000 ATV WD0N ATV WD0NC ATV HCN, HCN 00 0 VW A 0,000 ATV HCN VW A 0 0,000 ATV HCN 00 0 VW A 0 0,000 ATV HCN 00 0 VW A 0 0,000 ATV HC0N P. moteur de kw 00 0 VW A 0 0,000 P. moteur de 00 kw 00 0 VW A 00,000 ATV HC0N 00 0 VW A 00,000 ATV HCN 00 0 VW A 00,000 () Pour les variateurs ATV H0M, HUM, ATV H0N et HUN, il est recommandé d utiliser un moteur de puissance inférieure avec un filtre sinus. 0 pages à

86 Associations à monter par vos soins Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 00 0 V Applications Les associations disjoncteur-contacteur-variateur permettent d assurer la continuité de service de l installation avec une sécurité optimale. La coordination choisie entre le disjoncteur et le contacteur permet de réduire les coûts de maintenance en cas de court-circuit moteur en minimisant les temps d intervention et les frais de remplacement du matériel. Les associations proposées assurent la coordination type ou type selon le calibre du variateur. Coordination type : après un court-circuit moteur, il n y a aucune détérioration ni aucun déréglage, le départmoteur doit être en mesure de fonctionner après élimination du défaut électrique. L isolement galvanique assuré par le disjoncteur est conservé après l incident. Le risque de soudure des contacts du contacteur de ligne est admis, ceux-ci pouvant être facilement séparés. 0 PF0SE DF DF + + GV L0 + LC Dpp + ATV HUM Coordination type : l isolement galvanique assuré par le disjoncteur est conservé après l incident et les éléments autres que le contacteur ne sont pas endommagés suite au court-circuit moteur. Le variateur assure le pilotage du moteur, la protection contre les courts-circuits entre le variateur et le moteur, et la protection du câble moteur contre les surcharges. La protection contre les surcharges est assurée par la protection thermique moteur du variateur. Si celle-ci est supprimée, prévoir une protection thermique externe. Avant de remettre l installation sous tension, il faut supprimer la cause du déclenchement. Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation monophasée : 00 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, 0, ATV H0M GV L 0 LC D0pp 0, ATV HUM GV L LC Dpp, ATV HUM GV L0 LC Dpp, ATV HU0M GV L LC Dpp ATV HU0M GV L LC Dpp () ATV HUM GV L0 0 LC D0App (),, ATV HUM GV L0 0 LC D0App () Tension d alimentation monophasée : 00 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, 0, ATV H0M GV L 0 LC D0pp 0, ATV HUM GV L LC D0pp, ATV HUM GV L0 LC D0pp, ATV HU0M GV L LC Dpp ATV HU0M GV L LC Dpp () ATV HUM GV L LC Dpp (),, ATV HUM GV L LC Dpp () () Puissances normalisées des moteurs pôles 0 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V GV L, GV L 0 GV L0, GV L GV L0, GV L0 0 () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0A : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC Dpp 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. () Ajouter impérativement une inductance de ligne, voir page 0.

87 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 00 0 V DF DF PF0SE + + GV L0 + LC D0App + ATV HUM Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV H0M GV L0, LC D0pp, ATV HUM GV L LC Dpp, ATV HUM GV L0 LC Dpp ATV HU0M GV L LC Dpp ATV HU0M GV L LC Dpp,, ATV HUM GV L0 0 LC D0App, 0 ATV HUM GV L0 0 LC D0App ATV HDMX GV L LC DApp 0 ATV HDMX NS0HMA0 0 0 LC D0pp, ATV HDMX NS0HMA0 0 0 LC D0pp 0 ATV HDMX NSX00pMA LC Dpp 0 0 ATV HD0MX NSX0pMA0 0 0 LC D0pp 0 ATV HDMX NSX0pMA0 0 0 LC D0pp 0 ATV HDMX NSX0pMA0 0 0 LC Fpp ATV HDMX NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 00 ATV HDMX NSX00p Micrologic.M 0 0 LC Fpp 0 ATV HD0MX NSX0p Micrologic.M LC F0pp Tension d alimentation triphasée : 00 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV H0M GV L0, LC D0pp, ATV HUM GV L LC D0pp, ATV HUM GV L0 LC D0pp ATV HU0M GV L LC Dpp ATV HU0M GV L LC Dpp,, ATV HUM GV L0 0 LC Dpp, 0 ATV HUM GV L0 0 LC Dpp ATV HDMX GV L LC D0App 0 ATV HDMX NS0HMA0 0 0 LC D0App, ATV HDMX NS0HMA0 0 0 LC D0App 0 ATV HDMX NSX00pMA LC D0pp 0 0 ATV HD0MX NSX0pMA0 0 0 LC Dpp 0 ATV HDMX NSX0pMA0 0 0 LC Dpp 0 ATV HDMX NSX0pMA0 0 0 LC Dpp ATV HDMX NSX0pMA0 0 0 LC Dpp 00 ATV HDMX NSX00p Micrologic.M 0 0 LC Fpp 0 ATV HD0MX NSX0p Micrologie.M LC Fpp () uissances uissances Puissances normalisées des moteurs pôles 0 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V B F N H S L GV L0 0 GV L L GV L0 L 0 NS0HMA 00 NSX00pMA NSX0pMA NSX00p, NSX0p () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0 : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F à LC F0 : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départs-moteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D0 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F, F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U LC F, LC F Hz (bobine LX) B E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. 0

88 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 V 0 DPF PF0 PF0SE + + NSX0pMA0 + LC Dpp + ATV HDN Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV H0N GV L0 LC D0pp, ATV HUN GV L0, LC D0pp, ATV HUN GV L 0 LC Dpp ATV HU0N GV L LC Dpp ATV HU0N GV L LC Dpp,, ATV HUN GV L LC Dpp, 0 ATV HUN GV L LC D0App ATV HDN GV L0 0 LC D0App 0 ATV HDN GV L0 0 LC DApp, ATV HDN GV L0 0 LC DApp 0 ATV HDN GV L LC DApp 0 0 ATV HD0N NS0HMA0 0 0 LC D0pp 0 ATV HDN NSX00pMA LC Dpp 0 ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC D0pp 00 ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 ATV HD0N NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 0 ATV HCN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 00 ATV HCN NSX00p Micrologic.M 0 0 LC Fpp 0 0 ATV HCN NSX00p Micrologic.M 0 0 LC F0pp ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 00 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 00 ATV HCN NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F00pp ATV HC0N NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC BLpp 0 00 ATV HCN NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC BMpp () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 00 V B F N H S L GV L0 L () 0 GV L (), GV L GV L L 0 NS0HMA 0 NSX00pMA NSX0pMA NSX00p, NSX0p NS00L Micrologic ou NS000L Micrologic ou 0 () GV L : Icu de 0 en association avec un ATV HU0N, Icu de 0 en association avec un ATV HU0N. () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0 : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC Fppp, LC BL et LC BM : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départs-moteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D0 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F, F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U LC F, F Hz (bobine LX) B E F M P U LC F00 F Hz (bobine LX) E F M P U LC BL, LC BM 0 00 Hz (bobine WB) F M P U

89 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 V DF PF0 PF0SE + + NSX00pMA00 + LC Dpp + ATV HDN Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV H0N GV L0 LC D0pp, ATV HUN GV L0, LC D0pp, ATV HUN GV L 0 LC D0pp ATV HU0N GV L LC D0pp ATV HU0N GV L LC Dpp,, ATV HUN GV L LC Dpp, 0 ATV HUN GV L LC D0App ATV HDN GV L0 0 LC D0App 0 ATV HDN GV L0 0 LC D0App, ATV HDN GV L0 0 LC D0App 0 ATV HDN GV L LC DApp 0 0 ATV HD0N NS0HMA0 0 0 LC DApp 0 ATV HDN NSX00pMA LC Dpp 0 ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp 00 ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 ATV HD0N NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 0 ATV HCN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 00 ATV HCN NSX00p Micrologic.M 0 0 LC Fpp 0 0 ATV HCN NSX00p Micrologic.M 0 0 LC F0pp ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 00 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 00 ATV HCN NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp 0 00 ATV HCN NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp 0 00 ATV HCN NS0 Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 00 V B F N H S L GV L0 L 0 GV L, GV L GV L L 0 NS0HMA 0 NSX00pMA NSX0pMA NSX00p, NSX0p NS00L Micrologic ou NS000L Micrologic ou 0 NS0 Micrologic ou 0 () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F à F0 : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départs-moteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F, F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U LC F, F Hz (bobine LX) B E F M P U LC F00 F Hz (bobine LX) E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. 0

90 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 V 0 DPF PF0 PF0SE + + NSX0pMA0 + LC Dpp + ATV WDN Départs-moteurs pour variateurs IP Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV W0N GV L0, LC D0pp ATV W0NC, ATV WUN GV L0 LC D0pp ATV WUNC, ATV WUN GV L0, LC D0pp ATV WUNC ATV WU0N GV L 0 LC Dpp ATV WU0NC ATV WU0N GV L 0 LC Dpp ATV WU0NC,, ATV WUN GV L LC Dpp ATV WUNC, 0 ATV WUN GV L LC D0App ATV WUNC ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC, ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L LC DApp ATV WDNC 0 0 ATV WD0N NS0HMA0 0 0 LC D0pp ATV WD0NC 0 ATV WDN NS0HMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC 0 ATV WDN NSX00pMA LC Dpp ATV WDNC ATV WDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp ATV WDNC 00 ATV WDN NSX0pMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC 0 ATV WD0N NSX0pMA0 0 0 LC Fpp ATV WD0NC () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 00 V B F N H S L GV L0 L 0 GV L GV L L 0 NS0HMA 0 NSX00pMA 0pMA () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0 : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départsmoteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D0 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients.

91 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 V DF DF0 PF0SE + + GV L0 + LC D0pp + ATV W0N Départs-moteurs pour variateurs IP Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV W0N GV L0, LC D0pp ATV W0NC, ATV WUN GV L0 LC D0pp ATV WUNC, ATV WUN GV L0, LC D0pp ATV WUNC ATV WU0N GV L 0 LC D0pp ATV WU0NC ATV WU0N GV L 0 LC Dpp ATV WU0NC,, ATV WUN GV L LC Dpp ATV WUNC, 0 ATV WUN GV L LC Dpp ATV WUNC ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC, ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L LC DApp ATV WDNC 0 0 ATV WD0N NS0HMA0 0 0 LC DApp ATV WD0NC 0 ATV WDN NS0HMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC 0 ATV WDN NSX00pMA LC D0pp ATV WDNC ATV WDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp ATV WDNC 00 ATV WDN NSX0pMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC 0 ATV WD0N NSX0pMA0 0 0 LC Fpp ATV WD0NC () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 00 V B F N H S L GV L0 L 0 GV L GV L L 0 NS0HMA 0 NSX00pMA NSX0pMA () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0 : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départsmoteurs. Constituants de commande et protection puissance. Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D0 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. 0

92 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 0 V 0 DPF PF0 PF0SE + + NSX00pMA0 + LC Dpp + ATV HDN Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV H0N GV L0 LC Dpp, ATV HUN GV L0, LC Dpp, ATV HUN GV L 0 LC Dpp ATV HU0N GV L 0 LC Dpp ATV HU0N GV L LC Dpp,, ATV HUN GV L0 LC Dpp, 0 ATV HUN GV L LC Dpp ATV HDN GV L LC D0App 0 ATV HDN GV L0 0 LC D0App, ATV HDN GV L0 0 LC D0App 0 ATV HDN GV L0 0 LC DApp 0 0 ATV HD0N GV L LC DApp 0 ATV HDN NS0HMA0 0 0 LC D0pp 0 ATV HDN NSX00pMA LC Dpp ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp 00 ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 ATV HD0N NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 0 ATV HCN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 00 ATV HCN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 0 ATV HCN NSX00p Micrologic.M 0 0 LC Fpp ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 00 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 00 ATV HCN NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp 0 00 ATV HCN NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp 0 00 ATV HCN NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V B F N H S L GV L0 GV L () 0 GV L () L0 0 GV L L 0 NS0HMA NSX00pMA NSX0pMA NSX00pMA NSX0pMA NS00L Micrologic ou 0 NS000L Micrologic ou () GV L : Icu de 0 en association avec un ATV HUN, Icu de 0 en association avec un ATV HU0N. () Composition des contacteurs : LC D à LC D : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F à LC F0 : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départs-moteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D D 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U LC F 0 00 Hz (bobine LX) B E F M P U LC F00 F Hz (bobine LX) E F M P U LC F Hz (bobine LX) F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. 0

93 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 0 V DPF PF0 PF0SE + + NSX0pMA0 + LC Dpp + ATV HDN Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV H0N GV L0 LC D0pp, ATV HUN GV L0, LC D0pp, ATV HUN GV L 0 LC D0pp ATV HU0N GV L 0 LC D0pp ATV HU0N GV L LC D0pp,, ATV HUN GV L0 LC D0pp, 0 ATV HUN GV L LC Dpp ATV HDN GV L LC Dpp 0 ATV HDN GV L0 0 LC D0App, ATV HDN GV L0 0 LC D0App 0 ATV HDN GV L0 0 LC D0App 0 0 ATV HD0N GV L LC DApp 0 ATV HDN NS0HMA0 0 0 LC D0pp 0 ATV HDN NSX00pMA LC Dpp ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp 00 ATV HDN NSX0pMA0 0 0 LC Dpp 0 ATV HD0N NSX0pMA0 0 0 LC D0pp 0 0 ATV HCN NSX0pMA0 0 0 LC D0pp 00 ATV HCN NSX0pMA0 0 0 LC Fpp 0 0 ATV HCN NSX00p Micrologic.M 0 0 LC Fpp ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F0pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F0pp 0 00 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 0 0 ATV HCN NSX0p Micrologic.M LC F00pp 00 ATV HCN NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F00pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS00L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp ATV HC0N NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp 0 00 ATV HCN NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp 0 00 ATV HCN NS000L Micrologic ou (LR OFF) LC F0pp () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V B F N H S L GV L0 L () 0 GV L () L0 0 GV L L 0 NS0HMA NSX00pMA NSX0pMA NSX00p, NSX0p NS00L Micrologic ou NS000L Micrologic ou 0 () GV L : Icu de 0 en association avec un ATV HUN, Icu de 0 en association avec un ATV HU0N. () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0 : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F à LC F0 : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départs-moteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D0 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F, LC F Hz (bobine LX) B E F M P U LC F00 F Hz (bobine LX) E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. 0

94 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 0 V 0 DF PF0 PF0SE + + NSX00pMA0 + LC Dpp + ATV WDN Départs-moteurs pour variateurs IP Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV W0N GV L0, LC D0pp ATV W0NC, ATV WUN GV L0 LC D0pp ATV WUNC, ATV WUN GV L0, LC D0pp ATV WUNC ATV WU0N GV L0, LC D0pp ATV WU0NC ATV WU0N GV L 0 LC Dpp ATV WU0NC,, ATV WUN GV L 0 LC Dpp ATV WUNC, 0 ATV WUN GV L LC D0App ATV WUNC ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC, ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L LC DApp ATV WDNC 0 0 ATV WD0N NS0HMA LC D0pp ATV WD0NC 0 ATV WDN NS0HMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC 0 ATV WDN NS0HMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC ATV WDN NSX00pMA LC Dpp ATV WDNC 00 ATV WDN NSX0pMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC 0 ATV WD0N NSX0pMA0 0 0 LC Fpp ATV WD0NC () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V B F N H S L GV L0 L () 0 GV L () GV L L 0 NS0HMA 0 NSX00pMA NSX0pMA () GV L : Icu de 0 en association avec un ATV WU0N, Icu de 0 en association avec un ATV WUN. () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0 : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départsmoteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D0 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients.

95 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 0 V PF0SE DF PB0_SE + + NS0HMA0 + LC D0pp + ATV WDN Départs-moteurs pour variateurs IP Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw HP A A Tension d alimentation triphasée : 0 0 V 0/0 Hz. Coordination type 0, ATV W0N GV L0, LC D0pp ATV W0NC, ATV WUN GV L0 LC D0pp ATV WUNC, ATV WUN GV L0, LC D0pp ATV WUNC ATV WU0N GV L0, LC D0pp ATV WU0NC ATV WU0N GV L 0 LC Dpp ATV WU0NC,, ATV WUN GV L 0 LC Dpp ATV WUNC, 0 ATV WUN GV L LC Dpp ATV WUNC ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC, ATV WDN GV L0 0 LC D0App ATV WDNC 0 ATV WDN GV L LC DApp ATV WDNC 0 0 ATV WD0N NS0HMA LC DApp ATV WD0NC 0 ATV WDN NS0HMA0 0 0 LC DApp ATV WDNC 0 ATV WDN NS0HMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC ATV WDN NSX00pMA LC Dpp ATV WDNC 00 ATV WDN NSX0pMA0 0 0 LC D0pp ATV WDNC 0 ATV WD0N NSX0pMA0 0 0 LC Fpp ATV WD0NC () Puissances normalisées des moteurs pôles 00 V 0/0 Hz. Les valeurs exprimées en HP sont conformes au NEC (National Electrical Code). () Pour les références à compléter, remplacer le point par la lettre correspondant à la performance de coupure du disjoncteur (B, F, N, H, S ou L). Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V B F N H S L GV L0 L () 0 GV L () GV L L 0 NS0HMA 0 NSX00pMA NSX0pMA () GV L : Icu de 0 en association avec un ATV WU0N (C) et de 0 en association avec un ATV WUN (C). () Composition des contacteurs : LC D0 à LC D0 : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départsmoteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D0 D0 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F 0 Hz (bobine LX) B E F M P U 0 Hz (bobine LX) E F M U 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relations client. 0

96 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 V DF DF PF0SE + + GV L0 + LC D0App + ATV HDY Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw A A Tension d alimentation triphasée 0 V 0 Hz. Coordination type ATV HU0Y GV L0, LC Dpp ATV HU0Y GV L 0 LC Dpp, ATV HUY GV L 0 LC Dpp, ATV HUY GV L LC Dpp ATV HDY GV L0 LC D0App ATV HDY GV L LC D0App, ATV HDY GV L LC D0App ATV HDY GV L LC DApp 0 ATV HD0Y GV L0 0 LC D0pp ATV HDY GV L0 0 LC D0pp ATV HDY GV L LC Dpp ATV HDY NS00LMA LC Dpp ATV HDY NS00LMA LC Dpp 0 ATV HD0Y NS00LMA0 0 0 LC Fpp 0 ATV HCY NS00LMA0 0 0 LC Fpp ATV HCY NS00LMA0 0 0 LC Fpp 0 ATV HCY NS00LMA0 0 0 LC Fpp 00 ATV HC0Y NS00LMA0 0 0 LC F0pp 0 ATV HCY NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 0 0 LC F0pp ATV HCY NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 0 00 LC F0pp 00 ATV HC0Y NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 0 00 LC F0pp 00 ATV HC0Y NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 0 00 LC F0pp 0 ATV HCY NS00LB Micrologic ou (LR OFF) 00 0 LC F0pp () Puissances normalisées des moteurs pôles 0 Hz 0 V. () Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V GV L0 L GV L, GV L GV L0 L NSpppLMA NS0bLB Micrologic ou NS00LB Micrologic ou () Composition des contacteurs : LC D à LC D : pôles + contact auxiliaire F + contact auxiliaire O. LC F à LC F0 : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départs-moteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC D D 0 Hz B E F M P U 0 Hz B E F M U 0/0 Hz B E F M P U LC F, LC F Hz (bobine LX) B E F M P U LC F Hz (bobine LX) E F M P U LC F Hz (bobine LX) F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. 0

97 Associations à monter par vos soins (suite) Altivar Départs-moteurs : tension d alimentation 0 V PF0 Départs-moteurs pour variateurs IP 0 Moteur Variateur Disjoncteur Contacteur de ligne Puissance () Référence Référence () Calibre Irm Référence () () kw A A Tension d alimentation triphasée 0 V 0 Hz. Coordination type 0 ATV HCY NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 0 LC F00pp + ATV HCY NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 00 ATV HC0Y NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 00 ATV HC0Y NS0bLB Micrologic ou (LR OFF) 0 LC F00pp 0 LC F0pp 0 LC BLpp DF0 0 ATV HCY NS00LB Micrologic (LR OFF) 00 LC BLpp () Puissances normalisées des moteurs pôles 0 Hz 0 V. () Pouvoir de coupure des disjoncteurs selon la norme IEC 0- : Disjoncteur Icu (ka) pour 0 V NS0bLB Micrologic ou NS00LB Micrologic + () Composition des contacteurs : LC F00 à LC F0, LC BLp : pôles. Pour ajouter des contacts auxiliaires ou autres accessoires, consulter le catalogue Solutions départs-moteurs. Constituants de commande et protection puissance. () Remplacer pp par le repère de tension du circuit de commande dans le tableau ci-dessous : Volts a LC Fppp 0 00 Hz (bobine LX) E F M P U PF0SE LC BLpp 0 00 Hz (bobine WB) F M P U Autres tensions disponibles entre V et 0 V, ou circuit de commande en courant continu, consulter notre centre de relation clients. NSX0LMA00 + LC F00pp + ATV HCY 0

98 Présentation Altivar Kit armoire IP pré-équipé PF0SE Présentation La solution kit pré-équipé permet de réaliser une armoire certifiée IP pour les variateurs de vitesse Altivar IP 0 de 0 kw à 0 kw pour une tension d alimentation de 0 0 V triphasée. Ce kit a été conçu pour : b réduire le temps de mise en œuvre avec : v un assemblage simplifié, v des dimensionnements thermique et mécanique optimisés. Les systèmes de refroidissement utilisés permettent d installer l équipement dans des environnements difficiles et poussiéreux. La température autour de l armoire ne doit pas dépasser + C. A l intérieur de l armoire, elle ne doit pas dépasser + 0 C ; la surveillance de la température est assurée par un thermostat provoquant l arrêt de l équipement. DF00 Kit armoire IP Système de refroidissement à un seul circuit d air Systèmes de refroidissement Deux types de refroidissement existent selon les modèles : b Kits armoire VW A et VW A avec un seul circuit d air pour la partie puissance : v entrée d air par le socle, v sortie d air située sur le toit de l armoire, b Kits armoire VW A avec trois circuits d air distincts : v un pour la partie puissance : - entrée d air par le socle, - sortie d air située sur le toit de l armoire, v deux pour la partie contrôle avec système de refroidissement par un échangeur air/air : - circuit d air externe pour refroidir l échangeur thermique, - circuit d air interne refroidi par l échangeur thermique. Ce système permet d isoler l air circulant dans la partie puissance de la partie contrôle garantissant ainsi une meilleure protection contre la pénétration d éléments polluants (environnements hostiles et poussiéreux). DF000 Options Afin d ajouter des accessoires ou options, il existe deux kits armoires vides additionnelles de 00 et 00 mm VW A p. Le kit armoire vide additionnelle doit être installé du côté gauche du kit armoire IP pré-équipé. Dans ce cas, le panneau gauche du kit armoire IP pré-équipé est monté sur le côté gauche du kit armoire vide additionnelle qui est livré sans panneaux latéraux. 0 Système de refroidissement à trois circuits d air distincts

99 Description, références Altivar Kit armoire IP pré-équipé Description Le kit comprend : b un échangeur thermique air/air (sauf kit armoire VW A ou VW A ), b un kit de déport terminal graphique IP, b une poignée dont le mécanisme d ouverture se fait par bouton-poussoir, b un porte-document, b un socle, b un conduit d air inférieur, b une plaque CEM, b un support variateur, b une extension de toit, b un conduit d air supérieur, b une alimentation supplémentaire c V, 00 ma, b la visserie, les joints, b une notice technique comprenant les nomenclatures, les schémas électriques et les plans de montage mécaniques. Références Désignation Utilisation pour Encombrements Référence Masse l x H x P Kit armoire IP pré-équipé ATV HCN () x 0 x VW A 0,000 ATV HCN () x 0 x VW A 0,000 ATV HCN () x 0 x VW A,000 kg ATV HCN () x 0 x VW A,000 ATV HCN () sans unité de freinage ATV HCN () sans unité de freinage ATV HCN () avec unité de freinage VW A 0 () ATV HCN () avec unité de freinage VW A 0 () ATV HC0N () sans unité de freinage ATV HC0N () sans unité de freinage x 0 x VW A 00,000 x 0 x VW A 00,000 0 x 0 x VW A 0,000 ATV HCN () sans unité de freinage x 0 x VW A 0,000 Unité de freinage VW A 0 0 x 0 x VW A (),000 Kit armoire vide additionnelle 00 mm Options et accessoires () 0 x 00 x VW A 0 00,000 Kit armoire vide additionnelle 00 mm Options et accessoires () 0 x 00 x VW A 0,000 () Variateur à commander séparément, voir page. () Unité de freinage pour variateurs de vitesse ATV HCN, HCN, à commander séparément, voir page. () Le kit armoire VW A est destiné à recevoir l unité de freinage VW A 0 pour les variateurs de fort calibre ATV HC0N HCN ; il se monte à gauche du kit armoire VW A ou VW A. L unité de freinage est à commander séparément, voir page. () Pour tout complément d information, consulter notre centre de relation clients. 0

100 Présentation Altivar Plus Armoire IP prête à l emploi PF00 Présentation Les variateurs de vitesse Altivar peuvent aussi être livrés en armoire certifiée IP prête à l emploi, ce qui permet d obtenir un degré de protection IP pour les variateurs de vitesse Altivar IP 0. La gamme a été conçue pour proposer une solution prête à l emploi, simple et économique, avec un temps de mise en service réduit au minimum. Les armoires sont livrées équipées et prêtes à être raccordées, le câblage est rapide et aisé. Cette version standard permet une mise à disposition de l équipement dans des délais très rapides. Elle couvre les puissances moteur comprises entre 0 kw et 0 kw pour une tension d alimentation de 0 V triphasée. Armoire IP prête à l emploi DF00 Système de refroidissement Le système de refroidissement utilisé permet de garantir une parfaite ventilation de l équipement, même dans des environnements difficiles et poussiéreux. Il est assuré par deux circuits d air distincts : v un pour la partie puissance : - entrée d air par une grille d admission située dans le socle, - sortie d air par un capot métallique avec protection contre les projections d eau, situé sur le toit de l armoire, v un pour la partie contrôle : - entrée d air par une grille d admission avec ventilateur équipé d un filtre situé sur la porte de l armoire, - sortie d air par un filtre. La température de l air à l admission doit être comprise entre C. La surveillance de la température est assurée par un thermostat provoquant l arrêt de l équipement. Système de refroidissement à deux circuits d air distincts 0 : page Options : page page

101 Description, références Altivar Plus Armoire IP prête à l emploi DF Description L offre comprend : b une armoire Sarel Spacial 000 équipée et câblée, b un variateur sur radiateur ATV HD0N HCN, b un kit de déport du terminal graphique avec un degré de protection IP, b une inductance DC, b des borniers moteur, b un disjoncteur magnétique, b une plinthe. Références Degré de Réseau Avec variateur Encombrements Référence Masse protection Icc ligne présumé maxi () ka l x H x P kg Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz IP 0 ATV HD0N x x ATV ESD0N 00,000 ATV HCN x x ATV ESCN 00,000 ATV HCN x x ATV ESCN 00,000 ATV HCN x x ATV ESCN 0,000 ATV HCN x x ATV ESCN 0,000 ATV HCN x x ATV ESCN 0,000 ATV HCN x x ATV ESCN 0,000 ATV HC0N 0 x x ATV ESC0N 00,000 ATV HC0N 0 x x ATV ESC0N 0,000 ATV HCN x x ATV ESCN 0,000 () Ces valeurs sont données pour une utilisation avec des fusibles en amont, voir les caractéristiques sur notre site internet 0 : page Options : page page

102 Présentation Altivar Plus Armoire IP ou IP à flux d air séparés Présentation L offre Altivar Plus à flux d air séparés a été conçue pour répondre aux exigences des environnements sévères et très pollués (tunnels, métro, extraction de fumée, pompage,...). Les variateurs de vitesse Altivar sont livrés en armoire équipée IP ou IP, ceci afin de faciliter leur installation et leur mise en œuvre tout en garantissant une parfaite ventilation de l armoire. Les armoires sont livrées prêtes à être raccordées. L offre se décline en deux versions : b la version ATV EXSppppp consiste en une seule armoire offrant un degré de protection IP. Elle couvre les puissances moteur comprises entre 0 kw et 00 kw avec trois types d alimentation : v 0 V triphasé, de 0 kw à 0 kw (ATV EXSpppN), v 00 V triphasé, de 0 kw à 0 kw (ATV EXSpppN), v 0 V triphasé, de 0 kw à 00 kw (ATV EXSpppY). La ventilation de l armoire est optimisée grâce à deux circuits de refroidissement distincts pour la partie contrôle et la partie puissance. b la version ATV EXApppppp consiste en un ensemble de armoires ou plus offrant un degré de protection IP ou IP selon le modèle. Elle couvre les puissances moteur comprises entre 0 kw et 00 kw avec trois types d alimentation : v 0 V triphasé, de 0 kw à 00 kw (ATV EXAppppN), v 00 V triphasé, de 0 kw à 00 kw (ATV EXAppppN), v 0 V triphasé, de 00 kw à 00 kw (ATV EXAppppY). La ventilation des armoires est également assurée par deux circuits de refroidissement distincts, un pour la partie contrôle et un pour la partie puissance. De plus, un circuit d air est intégré dans l armoire puissance pour garantir une très bonne ventilation. DF00 La température de l air à l admission doit être comprise entre 0 C + 0 C (- 0 C + 0 C en cas de chauffage de l armoire) et peut atteindre + 0 C avec déclassement (classe K selon IEC/EN 0--). La surveillance de la température intérieure est assurée par un thermostat provoquant l arrêt de l équipement. L ensemble de la gamme comprend au choix : b une offre standard, b une offre modulable permettant d intégrer un large choix d options en fonction du calibre du variateur. L offre standard ATV EXSppppp Elle comprend : L offre standard ATV EXSppppp b une armoire Sarel Spacial 000 équipée et câblée, b un variateur sur radiateur ATV HD0N HCN ou ATV HCY ATV HC0Y, b un kit de déport du terminal graphique avec un degré de protection IP, b une inductance DC (ATV EXSpppN) ou une inductance de ligne dans une armoire additionnelle (ATV EXSpppN et ATV EXSpppY), b des borniers moteur, b un interrupteur et des fusibles ultra-rapides, b une plinthe. Voir pages 0 et 0. 0 : page 00 Options : page page

103 Présentation (suite) Altivar Plus Armoire IP ou IP à flux d air séparés DF0 L offre standard ATV EXApppppp L offre ATV EXApppppp se présente en armoires Sarel Spacial 000 livrées équipées et câblées. Exemple de composition pour une offre standard ATV EXApppppp : b une armoire pour l alimentation avec un kit de déport du terminal graphique de degré de protection IP, un interrupteur, des borniers et des fusibles ultrarapides, b une armoire pour la partie puissance refroidi par un circuit d air intégré, b une armoire avec borniers de raccordement moteur, b une armoire pour le circuit de refroidissement de la partie puissance avec échangeur thermique et ventilateurs. Voir pages 0 et 0. L offre modulable Elle comprend : b l offre flux d air séparés standard ATV EXSppppp ou ATV EXApppppp, b une ou plusieurs options (voir pages 0 à ). L offre standard ATV EXAppppp En plus de ces options spécifiques, l ensemble des options disponibles pour les variateurs Altivar est utilisable, à calibre identique, pour l offre en armoire (voir les tableaux de synthèse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires pages 0, et à ). Pour toute autre configuration que celles prévues pages 0 à, contacter notre centre de relation clients. Les options communes Ces options sont intégrables quel que soit le modèle de l armoire, sans nécessiter aucune modification de celle-ci : b Adaptateur pour entrées logiques a V, b Cartes interface codeur, b Cartes extension d entrées/sorties, b Cartes multipompe et carte programmable Controller Inside, b Cartes de communication Modbus TCP Daisy Chain, EtherNet/IP, DeviceNet, InterBus, CC-Link, Modbus/Uni-Telway, Profibus DP V0 ou V, LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet, b Relais de sécurité Preventa type AC ou Preventa type ATE, b Relais PTC, relais PT00, b Chauffage moteur, b Alimentation additionnelle c V, b Eclairage de l armoire, b Bouton d Arrêt d urgence, b Commutateur à clé (Local Remote), b Circuit d alimentation pour ventilateur externe. Voir pages 0 et 0. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation clients. Les options dépendant du calibre du variateur Ces options dépendent du calibre du variateur. Certaines peuvent entraîner une modification de la taille de l armoire : b Unité de freinage, b Poignée de sectionnement pour interrupteur, b Disjoncteur, b Contacteur de ligne, b Transformateur de contrôle, b Ampèremètre, b Chauffage de l armoire, b Inductance moteur, b Filtre sinus, b Air conditionné. 0 Voir pages 0 à. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation clients. 0

104 Références Altivar Plus Armoire IP ou IP à flux d air séparés PF00 Armoire IP ou IP à flux d air séparés Degré de Réseau Avec variateur Encombrements Référence () Masse protection Icc ligne présumé maxi () ka l x H x P kg Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz IP 0 ATV HD0N x x ATV EXSD0N 0,000 ATV HCN x x ATV EXSCN 0,000 ATV HCN x x ATV EXSCN,000 ATV HCN x x ATV EXSCN,000 ATV HCN x x ATV EXSCN,000 ATV HCN x x ATV EXSCN 0,000 ATV HCN x x ATV EXSCN 0,000 ATV HC0N 0 x x ATV EXSC0N,000 ATV HC0N 0 x x ATV EXSC0N,000 ATV HCN x x ATV EXSCN 00,000 ATV EXSppppp IP ou IP 00 ATV ECN () x 00 x ATV EXApCN 0,000 ATV ECN () x 00 x ATV EXApCN 0,000 ATV EC0N () 0 x 00 x ATV EXApC0N,000 ATV EMN () 0 x 00 x ATV EXApMN,000 ATV EMN () 0 x 00 x ATV EXApMN,000 ATV EMN () 0 x 00 x ATV EXApMN,000 Tension d alimentation triphasée 00 V 0/0 Hz IP 0 ATV HCY x x ATV EXSD0N,000 ATV HCY x x ATV EXSCN,000 ATV HCY x x ATV EXSCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXSCN,000 ATV HCY x x ATV EXSC0N,000 ATV HCY x x ATV EXSCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXSCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXSC0N,000 ATV HCY x x ATV EXSC0N 000,000 ATV HC0Y x x ATV EXSCN 000,000 IP ou IP 00 ATV EC0Y () x 00 x ATV EXApCN 0,000 ATV EM0Y () x 00 x ATV EXApC0N 0,000 ATV EMY () x 00 x ATV EXApC0N 0,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMN,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMN,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMN,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMN,000 () Pour obtenir la référence complète de l armoire, remplacer le p par pour un degré de protection IP ou par pour un degré de protection IP. Exemple pour un degré de protection IP : ATV EXApCN devient ATV EXACN. () Ces valeurs sont données pour une utilisation avec des fusibles en amont, voir les caractéristiques sur notre site internet () Référence du variateur monté dans l armoire ; cette référence ne peut pas être commandée seule. 0 : page 0 Options : page page

105 Références (suite) Altivar Plus Armoire IP ou IP à flux d air séparés PF00 Armoire IP ou IP à flux d air séparés (suite) Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz Degré de protection Réseau Avec variateur Encombrements Référence () Masse Icc ligne présumé maxi () ka l x H x P kg IP 0 ATV HCY x x ATV EXSCY,000 ATV HCY x x ATV EXSCY,000 ATV HCY x x ATV EXSCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXSC0Y,000 ATV HCY x x ATV EXSCY,000 ATV HCY x x ATV EXSCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXSC0Y,000 ATV HC0Y x x ATV EXSC0Y,000 ATV HCY x x ATV EXSCY 000,000 ATV HC0Y x x ATV EXSC0Y 000,000 ATV EXAppppp IP ou IP 00 ATV EC0Y () x 00 x ATV EXApC0Y 0,000 ATV EM0Y () x 00 x ATV EXApM0Y 0,000 ATV EMY () x 00 x ATV EXApMY 0,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMY,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMY,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMY,000 ATV EMY () 0 x 00 x ATV EXApMY,000 () Pour obtenir la référence complète de l armoire, remplacer le p par pour un degré de protection IP ou par pour un degré de protection IP. Exemple pour un degré de protection IP : ATV EXApCN devient ATV EXACN. () Ces valeurs sont données pour une utilisation avec des fusibles en amont, voir les caractéristiques sur notre site internet () Référence du variateur monté dans l armoire ; cette référence ne peut pas être commandée seule. 0 : page Options : page page 0

106 Présentation Altivar Plus Armoire IP ou IP version compacte DF00 Présentation L offre ATV EXCpppppp consiste en une armoire compacte offrant un degré de protection IP ou IP pour milieu industriel et infrastructures (tunnels, métro, extraction de fumée, pompage,...). Les variateurs de vitesse Altivar sont livrés en armoire équipée IP ou IP, ceci afin de faciliter leur installation, leur mise en œuvre et, en particulier, afin de garantir une parfaite ventilation de l armoire. L armoire est livrée prête à être raccordée. La ventilation de l armoire est assurée grâce à un circuit d air commun refroidissant la partie puissance et la partie contrôle. Un ventilateur intégré au variateur permet de ventiler la partie puissance. DF00 Circuit de refroidissement avec degré de protection IP Circuit de refroidissement avec degré de protection IP b Circuit d air avec degré de protection IP : v l entrée d air s effectue par une grille située en partie basse de la porte de l armoire, v la sortie d air s effectue par un capot métallique avec protection contre les projections d eau situé sur le toit de l armoire, v une plaque de séparation permet d éviter les turbulances internes. b Circuit d air avec degré de protection IP : v la grille située en partie basse de la porte est équipée d un filtre de protection, v la sortie d air située sur le toit de l armoire est équipée d un ventilateur avec filtre. La température de l air à l admission doit être comprise entre 0 et + 0 C (- 0 C et + 0 C en cas de chauffage de l armoire) et peut atteindre + 0 C avec déclassement (classe K selon IEC/EN 0--). La surveillance de la température intérieure est assurée par un thermostat provoquant l arrêt de l équipement. L offre ATV EXCpppppp couvre les puissances moteur comprises entre 0 kw et 00 kw avec trois types d alimentation : b 0 V triphasé, de 0 kw à 0 kw (ATV EXCppppN), b 00 V triphasé, de 0 kw à 0 kw (ATV EXCppppN), b 0 V triphasé, de 0 kw à 00 kw (ATV EXCppppY). Elle comprend au choix : b une offre compacte standard, b une offre modulable permettant d intégrer un large choix d options en fonction du calibre du variateur. DF0 L offre compacte standard Elle comprend : b une armoire Sarel Spacial 000 équipée et câblée, b un variateur sur radiateur ATV HD0ND HCND ou ATV HCY HC0Y, b b b b un kit de déport du terminal graphique avec un degré de protection IP, un interrupteur et des fusibles ultra-rapides, des borniers moteur, une inductance de ligne. Voir pages 0 et 0. 0 L offre standard ATV EXCpppppp : page 0 Options : page page

107 Présentation (suite) Altivar Plus Armoire IP ou IP version compacte L offre modulable Elle comprend : b l offre compacte standard, b une ou plusieurs options (voir pages 0 à ). En plus de ces options spécifiques, l ensemble des options disponibles pour les variateurs Altivar est utilisable, à calibre identique, pour l offre en armoire (voir les tableaux de synthèse des associations possibles entre variateurs, options et accessoires pages 0, et à ). Pour toute autre configuration que celles prévues pages 0 à, contacter notre centre de relation clients. Les options communes Ces options sont intégrables quel que soit le modèle de l armoire, sans nécessiter aucune modification de celle-ci : b Adaptateur pour entrées logiques a V, b Cartes interface codeur, b Cartes extension d entrées/sorties, b Cartes multipompe et carte programmable Controller Inside, b Cartes de communication Modbus TCP, EtherNet/IP, DeviceNet, InterBus, CC-Link, Modbus/Uni-Telway, Profibus DP V0 ou V, LonWorks, METASYS N, APOGEE FLN, BACnet, b Relais de sécurité Preventa type AC ou Preventa type ATE, b Relais PTC, relais PT00, b Chauffage moteur, b Alimentation additionnelle c V, b Bouton d Arrêt d urgence, b Eclairage de l armoire, b Commutateur à clé (Local Remote), b Circuit d alimentation pour ventilateur externe. Voir pages 0 et 0. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation clients. Les options dépendant du calibre du variateur Ces options dépendent du calibre du variateur. Certaines peuvent entraîner une modification de la taille de l armoire : b Unité de freinage, b Poignée de sectionnement pour interrupteur, b Disjoncteur, b Contacteur de ligne, b Transformateur de contrôle, b Ampèremètre, b Chauffage armoire, b Inductance moteur, b Filtre sinus, b Plinthe. Voir pages 0 à. Pour toute autre option, contacter notre centre de relation clients. 0 : page Options : page page 0

108 Références Altivar Plus Armoire IP ou IP version compacte PF00 Armoire IP ou IP version compacte Degré de protection Réseau Avec variateur Encombrements Référence Masse Icc ligne présumé maxi. () ka l x H x P kg Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz IP 00 ATV HD0ND x x ATV EXCD0N,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HCND x x ATV EXCCN 0,000 ATV HCND x x ATV EXCCN 0,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HC0ND x x ATV EXCC0N 0,000 ATV HC0ND x x ATV EXCC0N 0,000 ATV HCND x x ATV EXCCN 0,000 ATV EXCppppp IP 00 ATV HD0ND x x ATV EXCD0N,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HCND x x ATV EXCCN 0,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 ATV HC0ND x x ATV EXCC0N 0,000 ATV HC0ND x x ATV EXCC0N 00,000 ATV HCND x x ATV EXCCN,000 Tension d alimentation triphasée 00 V 0/0 Hz IP 00 ATV HCY x x ATV EXCD0N,000 ATV HCY x x ATV EXCCN,000 ATV HCY x x ATV EXCCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXCCN,000 ATV HCY x x ATV EXCC0N 0,000 ATV HCY x x ATV EXCCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXCCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0N,000 ATV HCY x x ATV EXCC0N,000 ATV HC0Y x x ATV EXCCN,000 IP 00 ATV HCY x x ATV EXCD0N,000 ATV HCY x x ATV EXCCN,000 ATV HCY x x ATV EXCCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXCCN,000 ATV HCY x x ATV EXCC0N 0,000 ATV HCY x x ATV EXCCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXCCN,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0N,000 ATV HCY x x ATV EXCC0N,000 ATV HC0Y x x ATV EXCCN,000 () Ces valeurs sont données pour une utilisation avec des fusibles en amont, voir les caractéristiques sur notre site internet 0 : page 0 Options : page page

109 Références (suite) Altivar Plus Armoire IP ou IP version compacte Armoire IP ou IP version compacte (suite) Degré de protection Réseau Avec variateur Encombrements Référence Masse Icc ligne présumé maxi. () ka l x H x P kg Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz IP 00 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 ATV HCY x x ATV EXCCY 0,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 IP 00 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 ATV HCY x x ATV EXCCY 0,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 ATV HCY x x ATV EXCCY,000 ATV HC0Y x x ATV EXCC0Y,000 () Ces valeurs sont données pour une utilisation avec des fusibles en amont, voir les caractéristiques sur notre site internet 0 : page Options : page page 0

110 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options communes Options communes sans modification de l armoire () Désignation Référence Masse Adaptateur pour entrées logiques a V VW AE 0 () 0,00 kg Carte interface codeur à sorties différentielles compatibles RS, V VW AE 0 () 0,00 Carte interface codeur à sorties à collecteur ouvert V VW AE 0 () 0,00 Carte interface codeur à sorties à collecteur ouvert V VW AE 0 () 0,00 Carte interface codeur à sorties push-pull V VW AE 0 () 0,00 Carte interface codeur à sorties push-pull V VW AE 0 () 0,00 Carte interface codeur à sorties push-pull V VW AE 0 () 0,00 Carte extension entrées/sorties logiques VW AE 0 () 0,0 Carte extension entrées/sorties étendues VW AE 0 () 0,00 Carte multipompe VW AE 0 () () 0,0 Carte multipompe Water solution VW AE 0 () () 0,0 Carte programmable Controller Inside VW AE 0 () () 0,00 Carte de communication Modbus TCP Daisy chain VW AE 0D () 0,00 Carte de communication EtherNet/IP VW AE () 0,00 Carte de communication DeviceNet VW AE 0 () 0,00 Carte de communication InterBus VW AE 0 () 0,00 Carte de communication CC-Link VW AE () 0,0 Carte de communication Modbus/Uni-Telway VW AE 0 () 0,00 Carte de communication PROFIBUS DP V0 VW AE 0 () 0,00 Carte de communication PROFIBUS DP V VW AE 0S () 0,00 Carte de communication LonWorks VW AE () 0,00 Carte de communication METASYS N VW AE () 0,00 Carte de communication APOGEE FLN VW AE () 0,00 Carte de communication BACnet VW AE () 0,00 0 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () Les caractéristiques de l adaptateur VW AE 0 sont identiques à celles de l adaptateur VW A 0, voir page ou consulter notre site internet () Les caractéristiques des cartes interface codeur VW AE 0 et 0 0 sont identiques à celles des cartes interface codeur VW A 0 et 0...0, voir page ou consulter notre site internet () Les caractéristiques des cartes extension entrées/sorties VW AE 0 et VW AE 0 sont identiques à celles des cartes extension entrées/sorties VW A 0 et VW A 0, voir page ou consulter notre site internet () Les caractéristiques des cartes multipompe VW AE 0 et VW AE 0 sont identiques à celles des cartes multipompe VW A 0 et VW A 0, voir pages 0 et ou consulter notre site internet () Si le bilan de consommation n excède pas 00 ma, cette carte peut être alimentée par le variateur. Au-delà, il est nécessaire de commander l option VW AE 0 Alimentation additionnelle c V, voir page 0. () Les caractéristiques de la carte programmable Controller Inside VW AE 0 sont identiques à celles de la carte programmable Controller Inside VW A 0, voir pages à ou consulter notre site internet () Les caractéristiques des cartes de communication VW AE 0 sont identiques à celles des cartes de communication VW A 0, voir pages à ou consulter notre site internet : page 0 Options : page page

111 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options communes Options communes sans modification de l armoire (suite) () Désignation Référence Masse Bornier contrôle déporté X VW AE 0 0,00 Bornier carte option déporté X () pour les cartes extension d entrées/sorties VW AE 0 et 0 kg VW AE 0 0,00 Bornier source externe a 0 V VW AE 0 0,00 Alimention additionnelle c V, courant nominal A () VW AE 0,00 Bornier source externe c V VW AE 0 0,00 Bouton d Arrêt d urgence VW AE 0 0,00 Relais de sécurité Preventa type AC VW AE 0 0,00 Relais de sécurité Preventa type ATE VW AE 0 0,00 Eclairage de l armoire VW AE 0,00 Commutateur à clé (Local Remote) VW AE 0 0,00 Isolement galvanique additionnel d entrée VW AE 0 0,00 Isolement galvanique additionnel de sortie VW AE 0 0,00 Relais PTC VW AE 00 0,00 Relais PTC avec certification PTB (ATEX) () VW AE 00 0,00 Relais PT00 pour l enroulement moteur Relais PT00 pour les roulements moteur Relais PT00 pour transformateur réseau VW AE 00 0,00 VW AE 00 0,00 VW AE 00 0,00 Chauffage moteur 00 W, 0 V VW AE 0 0,00 Circuit d alimentation avec protection pour ventilateur externe 000 W VW AE 0 0,00 Relais pour sortie logique VW AE 0 0,00 Voltmètre tension d alimentation triphasée 0 V Voltmètre tension d alimentation triphasée 00 V Voltmètre tension d alimentation triphasée 0 V VW AE 0 0,00 VW AE 0 0,00 VW AE 0 0,00 Dispositif de contrôle d isolement sur réseau IT VW AE 0,000 Sélecteur pour réseau IT VW AE 0 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () Le bornier X référencé VW AE 0 inclut le bornier X référencé VW AE 0. () Obligatoire lorsque le bilan de consommation des cartes option dépasse 00 ma. () ATEX : consulter le guide ATEX disponible sur notre site internet 0 : page Options : page page 0

112 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options dépendant du calibre du variateur Options dépendant du calibre du variateur () Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz Désignation Pour armoire ATV Référence Masse Unité de freinage sur résistance kg EXCpCN, CN VW AE 0 (),000 EXSCN, CN EXCpC0N CN VW AE 00 () 0,000 Poignée de sectionnement pour interrupteur Disjoncteur () EXSC0N CN VW AE 0 () 0,000 EXCpD0N...CN EXSD0N...CN EXCpCN...CN EXSCN...CN EXCpC0N...CN EXSC0N CN EXApCN MN VW AE 00,000 VW AE 00,000 VW AE 00,000 EXCpD0N...CN VW AE 00 EXSD0N...CN EXCpCN VW AE 00,00 EXSCN EXCpCN VW AE 00,00 EXSCN EXCpCN VW AE 00,00 EXSCN EXCpCN VW AE 00,00 EXSCN EXCpC0N VW AE 0 EXSC0N EXCpC0N VW AE 0 EXSC0N EXCpCN VW AE 0 EXSCN EXApCN, CN EXApC0N VW AE 0 EXApMN VW AE 0 EXApMN, MN VW AE 0 Poignée de porte pour disjoncteur EXCpD0N...CN EXSD0N...CN EXCpCN...CN EXSCN...CN EXCpCN...CN EXSCN...CN EXApCN, CN VW AE 0,000 VW AE 0,000 VW AE 0,000 Contacteur de ligne EXCpD0N VW AE 00,000 EXSD0N EXCpCN VW AE 00,000 EXSCN EXCpCN VW AE 0 0,000 EXSCN EXCpCN VW AE 00,000 EXSCN EXCpCN VW AE 00,000 EXSCN...CN VW AE 0 0,000 EXCpCN VW AE 00,000 EXCpCN, C0N VW AE 0,000 EXSC0N EXCpC0N VW AE 0,000 EXSC0N EXCpCN VW AE 0,000 EXSCN EXApCN, CN () VW AE 0,000 EXApC0N...MN VW AE 0,000 0 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () Ces options dépendent du calibre du variateur et peuvent engendrer une modification de la taille de l armoire. Consulter les encombrements sur notre site internet () Les caractéristiques des unités de freinage VW AE 0 et VW AE 0 sont identiques à celles des unités de freinage VW A 0 et VW A 0, voir page ou consulter notre site internet () Le disjoncteur remplace l interrupteur de l offre standard. () En cas d utilisation d un contacteur et d une inductance de ligne, commander la référence VW AE 0 (0,000 kg) (voir nota ). : page 0 Options : page page

113 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options dépendant du calibre du variateur Options dépendant du calibre du variateur (suite) () Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz (suite) Désignation Pour armoire ATV Référence Masse Commutateur pour entrée pulses EXApCN, CN VW AE EXApC0N VW AE EXApMN VW AE EXApMN, MN VW AE 0 Inductance de ligne EXApCN, CN VW AE 0,000 EXApC0N VW AE 0 () 0,000 EXApMN MN VW AE 0 (),000 kg Transformateur contrôle a 00 VA, sortie a 0 V Transformateur contrôle a 00 VA, sortie a 0 V EXCpD0N CN EXSD0N CN EXCpCN CN EXSCN CN VW AE 00,000 VW AE 00,000 Ampèremètre Chauffage de l armoire EXCpD0N EXSD0N EXCpCN CN EXSCN CN EXCpCN, CN EXSCN, CN EXCpCN, C0N EXSCN, C0N EXCpC0N EXSC0N EXCpCN EXSCN VW AE 00 0,00 VW AE 00 0,00 VW AE 0 0,00 VW AE 00 0,00 VW AE 0 0,00 VW AE 0 0,00 EXApCN, CN VW AE 0 () VW AE 0 () EXApC0N VW AE 0 () VW AE 0 () EXApMN VW AE 0 () VW AE 0 () EXApMN, MN VW AE 0 () VW AE 0 () EXCpD0N CN EXSD0N CN EXCpC0N CN EXSC0N CN EXApCN, CN 0,00 0,00 0,00 0,00 VW AE 00 0,00 VW AE 00,000 EXApC0N MN VW AE 00,00 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () Ces options dépendent du calibre du variateur et peuvent engendrer une modification de la taille de l armoire. Consulter les encombrements sur notre site internet () Pour montage pulses. () Pour montage pulses. 0 : page Options : page page

114 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options dépendant du calibre du variateur Options dépendant du calibre du variateur (suite) () Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz (suite) Désignation Pour armoire ATV Référence Masse Inductance moteur EXCpD0N VW AE 00,000 EXSD0N VW AE 0,000 EXCpCN, CN VW AE 00,000 EXSCN VW AE 0,000 EXSCN VW AE 0,000 EXCpCN, CN VW AE 00,000 EXSCN VW AE 0 (),000 EXSCN VW AE 0 (),000 EXCpCN, CN VW AE 00 0,000 EXSCN, CN VW AE 0 (),000 EXCC0N VW AE 00 (),000 EXCC0N VW AE 0 (),000 EXSC0N VW AE 0 (),000 EXCC0N VW AE 00 (),000 EXCC0N VW AE 0 (),000 EXSC0N VW AE 0 (),000 EXCCN VW AE 00 (),000 EXCCN VW AE 0 (),000 EXSCN VW AE 0 (),000 EXApCN, CN VW AE 0,000 EXApC0N MN VW AE 0,000 Filtre sinus () () EXCD0N, CN VW AE 0,000 EXCD0N, CN VW AE 0,000 EXSD0N, CN VW AE 0,000 EXCCN VW AE 0,000 EXCCN VW AE 0,000 EXSCN VW AE 0,000 EXCCN VW AE 0,000 EXCCN VW AE 0,000 EXSCN VW AE 0,000 EXCCN VW AE 0,000 EXCCN VW AE 0,000 EXSCN VW AE 00,000 EXCCN, CN VW AE 0,000 EXCCN, CN VW AE 00,000 EXSCN, CN VW AE 0,000 EXCC0N VW AE 00 0,000 EXCC0N VW AE 0 0,000 EXSC0N VW AE 0 0,000 EXCC0N VW AE 0 0,000 EXCC0N VW AE 0 00,000 EXSC0N VW AE 0 00,000 EXCCN VW AE 0 00,000 EXCCN VW AE 0 0,000 EXSCN VW AE 0 0,000 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () Ces options dépendent du calibre du variateur et peuvent engendrer une modification de la taille de l armoire. Consulter les encombrements sur notre site internet () L option filtre sinus n est pas compatible avec l option inductance moteur. kg 0 : page Options : page page

115 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options dépendant du calibre du variateur Options dépendant du calibre du variateur (suite) () Tension d alimentation triphasée 0 V 0/0 Hz (suite) Désignation Pour armoire ATV Référence Masse Plinthe 00 mm Sans inductance moteur EXCpD0N CN VW AE 00,000 EXCpCN, CN VW AE 00,000 EXCpC0N, C0N VW AE 00,000 EXCpCN VW AE 00,000 EXApCN, CN VW AE 00 (),000 EXApC0N MN VW AE 0,000 Avec inductance moteur EXCpD0N CN VW AE 00,000 EXCpCN, CN VW AE 00,000 EXCpC0N, C0N VW AE 00,000 EXCpCN VW AE 00,000 EXApCN, CN VW AE 00 (),000 EXApC0N MN VW AE 0,000 kg Avec inductance de ligne EXApCN, CN VW AE 00 (),000 EXApC0N MN VW AE 0,000 Plinthe pour unité de freinage EXCpC0N CN VW AE 00,000 Plinthe pour filtre sinus EXCpD0N CN VW AE 0,000 EXCpC0N...CN VW AE 0,000 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () En cas d utilisation d une inductance de ligne et d un contacteur de ligne, commander la référence VW AE (0,000 kg). 0 : page Options : page page

116 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options dépendant du calibre du variateur 0 Options dépendant du calibre du variateur (suite) () Tension d alimentation triphasée 00 V et 0 V 0/0 Hz Désignation Pour armoire ATV Référence Masse 00 V 0 V kg Unité de freinage sur résistance EXCpC0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00 () 0,000 EXSC0N CN EXSCY C0Y VW AE 0 () () 0,000 EXCpC0N CN EXCpC0Y C0Y VW AE 00 () 0,000 EXSC0N CN EXSC0Y C0Y VW AE 0 () () 0,000 Poignée de sectionnement pour interrupteur EXCpD0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00,000 EXSD0N CN EXSCY C0Y EXCpC0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00,000 EXSC0N CN EXSCY C0Y EXCpC0N CN EXCpC0Y C0Y VW AE 00,000 EXSC0N CN EXApCN MN EXSC0Y C0Y EXApC0Y MY Disjoncteur () EXCpD0N, EXSD0N VW AE 0 EXCpCN, EXSCN VW AE 0 EXCpCY, CY VW AE 0,000 EXSCY, CY EXCpCN, EXSCN VW AE 0 EXCpCN EXCpCY, C0Y VW AE 0,000 EXSCN EXSCY, C0Y EXCpC0N, EXSC0N VW AE 0,00 EXCpCN EXCpCY C0Y VW AE 0,00 EXSCN EXSCY C0Y EXCpCN, EXSCN VW AE 0,00 EXCpC0N EXSC0N EXCpC0Y, CY EXSC0Y, CY VW AE 00 EXCpC0N EXCpC0Y VW AE 0 EXSC0N EXSC0Y EXCpCN, EXSCN VW AE 0 EXApCN EXApC0Y VW AE 0 EXApC0N, C0N EXApM0Y, MY VW AE 00 EXApMN EXApMY VW AE 0 EXApMN EXApMY VW AE 0 EXApMN, MN EXApMY, MY VW AE 0 Poignée de porte pour disjoncteur EXCpCN, CN VW AE 0,000 EXSCN, CN EXCpCN CN EXCpCY C0Y VW AE 0,000 EXSCN CN EXSCY C0Y EXCpC0N CN EXCpC0Y, CY VW AE 0,000 EXSC0N CN EXApCN C0N EXSC0Y, CY EXApC0Y MY Contacteur de ligne EXCpD0N, EXSD0N VW AE 00,000 EXCpCN, EXSCN VW AE 00,000 EXCpCN, CN EXCpCY CY VW AE 0 0,000 EXSCN, CN EXSCY CY EXCpC0Y, EXSC0Y VW AE 00,000 EXCpC0N, EXSC0N EXCpCY, EXSCY VW AE 00,000 EXCpCN, CN EXCpCY VW AE 00,000 EXSCN, CN EXSCY EXCpC0Y, EXSC0Y VW AE 0,000 EXCpC0N, EXSC0N EXCpC0Y, EXSC0Y VW AE 0,000 EXCpC0N, CN EXCpCY, C0Y VW AE 0,000 EXSC0N, CN EXSC0Y, C0Y EXApCN C0N EXApC0Y MY VW AE 0 (),000 EXApMN MN EXApMY MY VW AE 0,000 Commutateur pour entrée pulses EXApCN EXApC0Y VW AE EXApC0N, C0N EXApM0Y, MY VW AE EXApMN EXApMY VW AE EXApMN EXApMY VW AE EXApMN, MN EXApMY, MY VW AE 0 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () Ces options dépendent du calibre du variateur et peuvent engendrer une modification de la taille de l armoire. Consulter les encombrements sur notre site internet () Les caractéristiques des unités de freinage VW AE 0 et VW AE 0 sont identiques à celles des unités de freinage VW A 0 et VW A 0, voir page ou consulter notre site internet () Le disjoncteur remplace l interrupteur de l offre standard. () En cas d utilisation d une inductance de ligne et d un contacteur de ligne, commander la référence VW AE 0 (0,000 kg) (voir nota ).

117 Références (suite) Altivar Plus Armoire à flux d air séparés ou version compacte Options dépendant du calibre du variateur Options dépendant du calibre du variateur (suite) () Tension d alimentation triphasée 00 V et 0 V 0/0 Hz (suite) Désignation Pour armoire ATV Référence Masse 00 V 0 V kg Inductance de ligne EXApCN EXApC0Y VW AE 0,000 EXApC0N EXApM0Y VW AE 0,000 EXApC0N EXApMY VW AE 0,000 EXApMN EXApMY VW AE 0 () 0,000 EXApMN, MN EXApMY, MY VW AE 0 (),000 EXApMN EXApMY VW AE 0 (),000 Ampèremètre Chauffage de l armoire EXCpD0N, CN EXCpCY CY VW AE 00 0,00 EXSD0N, CN EXSCY CY EXCpCN C0N EXCpC0Y CY VW AE 00 0,00 EXSCN C0N EXSC0Y CY EXCpCN, CN EXCpC0Y VW AE 0 0,00 EXSCN, CN EXSC0Y EXCpC0N, C0N EXCpC0Y C0Y VW AE 00 0,00 EXSC0N,C0N EXSC0Y C0Y EXCpCN VW AE 0 0,00 EXSCN EXApCN VW AE 0 () 0,00 VW AE 0 () EXApC0Y VW AE 00 () 0,00 VW AE 0 () EXApC0N, C0N EXApM0Y, MY VW AE 0 () 0,00 VW AE 0 () EXApMN EXApMY VW AE 0 () 0,00 VW AE 0 () EXApMN, MN EXApMY, MY VW AE 0 () 0,00 VW AE 0 () EXApMN EXApMY VW AE 0 () VW AE 0 () 0,00 EXCpD0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00 0,00 EXSD0N CN EXCpC0N CN EXCpC0Y C0Y VW AE 00,000 EXSC0N CN EXApCN C0N EXApC0Y MY EXApMN MN EXApMY MY VW AE 00,00 Inductance moteur EXCpD0N, CN EXCpCY, CY VW AE 00,000 EXSD0N, CN EXSCY, CY EXCpCN, CN EXCpCY, C0Y VW AE 00,000 EXSCN, CN EXSCY, C0Y EXCpC0N, CN EXCpCY, CY VW AE 00,000 EXSC0N, CN EXSCY, CY EXCpCN EXCpC0Y VW AE 00 0,000 EXSCN EXSC0Y EXCC0N EXCC0Y VW AE 0 (),000 EXCC0N EXCC0Y VW AE 0 (),000 EXSC0N EXSC0Y VW AE 00 (),000 EXCC0N, CN EXCCY, C0Y VW AE 0 (),000 EXCC0N, CN EXCCY, C0Y VW AE 0 (),000 EXSC0N, CN EXSCY, C0Y VW AE 0 (),000 EXApCN C0N EXApC0Y MY VW AE 0,000 EXApMN MN EXApMY MY VW AE 0,000 Plinthe 00 mm Sans option EXCpD0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00,000 EXCpC0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00,000 EXCpC0N CN EXCpC0Y C0Y VW AE 00,000 EXApCN C0N EXApC0Y MY VW AE 00 (),000 EXApMN MN EXApMY MY VW AE 0,000 Avec inductance moteur EXCpD0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00,000 EXCpC0N CN EXCpCY CY VW AE 00,000 EXCpC0N CN EXCpC0Y C0Y VW AE 00,000 EXApCN C0N EXApC0Y MY VW AE 00 (),000 EXApMN MN EXApMY MY VW AE 0,000 Avec inductance de ligne EXApCN C0N EXApC0Y MY VW AE 00 (),000 EXApMN MN EXApMY MY VW AE 0,000 Plinthe pour unité de freinage EXCpC0N CN EXCpCY C0Y VW AE 00,000 () Pour toute autre configuration, contacter notre centre de relation clients. () Ces options peuvent engendrer une modification de la taille de l armoire. Consulter les encombrements sur notre site internet () Pour montage pulses. () Pour montage pulses. () En cas d utilisation d une inductance de ligne et d un contacteur de ligne, commander la référence VW AE 0 (0,000 kg). 0

118 Index des références 0 A ATV EpppN ATV ESpppN ATV EXAppppN 0 ATV EXAppppN 0 ATV EXAppppY 0 ATV EXCpppN 0 ATV EXCpppN 0 ATV EXCCppY 0 ATV EXCpppN 0 ATV EXCpppN 0 ATV EXCCppY 0 ATV EXSpppN 0 ATV EXSpppN 0 ATV EXSCppY 0 ATV HpppM ATV HpppN ATV HpppY 0 ATV HDppMX ATV WpppN ATV WpppNC L LU GC T TCSM CNAM M00P TSX CAN Cpp pp TSX CAN KCDF 0T V VW A 0p VW A 0 Rpp VW A 0 VW A pp VW A 0S VW A 0D VW A 0 VW AE ppp 0 VW AE 0S 0 VW AE 0D 0 VW A pp VW A pp VW A pp VW A 0p 0 VW A pp VW A0p VW A 0p VW A pp VW A pp VW AE 0p 0 VW A 0 VW A p VW A p VW A 0 ppp VW A pp VW A pp VW A pp 0 VW A 0p VW A pp VW A pp VW A 0p VW A p VW A pp VW AE 0ppp 0 à VW AE ppp 0 VW AE 00p 0 VW AE ppp 0 VW CAN A VW CAN KCDF 0T

119 Schneider Electric Industries SAS Siège social, rue Joseph Monier F-00 Rueil-Malmaison France Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifi ques et n est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l analyse de risques complète et appropriée, d évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l information contenue dans le présent document. Création : Schneider Electric Photos : Schneider Electric Impression : DIAED000FR ART. 0 Juin 00