088U0221. Instructions Commande à distance CF-RC

Transcription

1 088U0221 FR Instructions

2 2 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

3 Sommaire 1. Présentation fonctionnelle Avant Arrière Installation Préparatifs Activer le mode Installation sur le contrôleur central Activer le mode Installation sur la commande à distance Test de transmission Lancer un test de transmission sur la commande à distance Montage La commande à distance est installée Menus Pièces Sélectionner pièce Options Programme Programme absence Programme abaissement Configuration Alarmes Menu Service Service Configuration sortie Température veille Prévision Anti-courts cycles Tps min. désactiva pompe Chauffage/refroidissement tuyaux tuyaux (4 tuyaux) Configuration relais Alim. capteur de pt de rosée Désinstallation Spécifications Dépannage Figures et illustrations Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 3

4 1. Présentation fonctionnelle 1.1 Avant (fig. 1) Écran Touche fonction 1 Touche fonction 2 Sélecteur haut/bas Sélecteur gauche/droite Icône d alarme du système Icône de communication avec le contrôleur central Icône d interrupteur de l alimentation électrique 230 V Icône de piles faibles 1.2 Arrière (fig. 2) Plaque arrière/station d accueil Compartiment à piles Trou de vis pour montage mural Vis et cheville Transformateur/fiche d alimentation Remarque : la commande à distance CF-RC propose une structure de menu explicite. Tous les réglages sont facilement effectués avec les sélecteurs haut/bas et gauche/droite utilisés en combinaison avec les touches fonction. Remarque : lorsque le rétroéclairage est éteint, il suffit de toucher un bouton pour le rallumer. 4 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

5 2. Installation 2.1 Préparatifs Installer la commande à distance après avoir installé tous les thermostats d ambiance. Retirer la bande de protection afin que les piles (incluses) se connectent. Procéder à l affectation de la commande à distance au contrôleur central depuis une distance inférieure à 1,5 m. Lorsque le rétroéclairage est éteint, il suffit de toucher un bouton pour le rallumer. 2.2 Activer le mode Installation sur le contrôleur central (fig. 3) Sélectionner le mode Installation à l aide du bouton de sélection des menus. Le voyant Install clignote. Activer le mode Installation en appuyant sur OK. Le voyant Install s allume. 2.3 Activer le mode Installation sur la commande à distance (fig. 1) Une fois les piles connectées, suivre le guide d installation en commençant par sélectionner la langue. Après le processus d installation, régler l heure et la date à l aide des sélecteurs haut/ bas et gauche/droite. Valider les réglages avec OK. Le processus d installation se termine avec la possibilité de nommer les pièces dans lesquelles les thermostats d ambiance sont placés. Cela rend l accès au système et la manipulation très simples. Dans le menu Nommer pièces, activer Modifier avec la touche fonction 2 ( ) pour modifier les noms par défaut des pièces (p. ex. «MC1 Sortie 1.2» en «Séjour») et valider avec OK. Le menu Écrire... permet également de créer d autres noms. Une fois l installation terminée, un écran de démarrage indiquant l heure et la date réelles s affiche. L écran indique aussi la température réelle dans la première pièce de la liste de pièces (pour sélectionner une autre pièce pour l écran de démarrage, voir la section 5.1.2). Remarque : pour changer une valeur plus rapidement, maintenir le bouton approprié enfoncé lors des réglages. Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 5

6 3. Test de transmission 3.1 Lancer un test de transmission sur la commande à distance Menu Configuration Test de liaison : depuis l écran de démarrage, sélectionner Test de liaison pour activer un test de la transmission sans fil entre le contrôleur central et la commande à distance. L état du test de liaison s affiche dès la fin du test. Si le test de liaison a échoué : Essayer de changer l emplacement de la commande à distance dans la pièce. Ou installer un répétiteur CF-RU entre le contrôleur central et la commande à distance. Remarque : le test de liaison peut durer quelques minutes, en fonction de la taille du système. 4. Montage 4.1 La commande à distance est installée (fig. 2) Une fois la commande à distance installée vers le contrôleur central (voir chapitre 2), elle peut être fixée au mur au moyen de la plaque arrière/station d accueil. Ainsi, il est possible de brancher la commande à distance sur une tension d alimentation 230 V grâce au transformateur/fiche d alimentation fourni. Lorsqu elle n est pas dans sa station d accueil, la commande à distance est alimentée par deux piles alcalines AA 1,5 V. Avant de fixer la plaque arrière/station d accueil sur le mur, vérifier la transmission au contrôleur central depuis l emplacement souhaité en effectuant un test de liaison (voir chapitre 3). Fixer la plaque arrière/station d accueil sur le mur à l aide des vis et des chevilles. Raccorder la station d accueil à une prise d alimentation électrique 230 V à l aide du transformateur/fiche d alimentation. Placer la commande à distance dans la station d accueil. Remarque : pour étendre la portée d émission du système CF2 +, jusqu à trois répétiteurs peuvent être installés en chaîne (voir fig. 4). 6 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

7 5. Menus 5.1 Pièces Menu Pièces: activer le menu Pièces pour accéder à une liste de toutes les pièces appartenant au système Sélectionner pièce Menu Pièces Sélectionner pièce : à partir du menu Pièces, sélectionner la pièce souhaitée. L écran donne des informations sur les réglages et les températures réelles : indique que cette pièce est comprise dans un programme en cours (vois section 5.2). indique que le niveau de la batterie du thermostat d ambiance est faible. indique que la valeur définie sur le thermostat d ambiance est en dehors des limites max/min définies par la commande à distance. indique que la température définie est supérieure à la température réelle. indique que la température définie est inférieure à la température réelle Options Menu Pièces Options : depuis le menu Pièces, sélectionner Options pour accéder aux options suivantes des pièces : Réglage temp. : régler la température et verrouiller ce réglage pour le thermostat d ambiance. Le verrouillage empêche d ajuster la température réglée sur le thermostat d ambiance. Réglage min/max : régler les températures minimale et maximale et verrouiller ces réglages pour le thermostat d ambiance. Le verrouillage empêche d ajuster la température au-delà de ces limites sur le thermostat d ambiance. Modifier nom pièce : modifier les noms des pièces à l aide d une liste de noms possibles ou utiliser le menu Écrire... pour saisir d autres noms. Réglage min/max sol : régler les températures de surface du sol minimale et maximale et verrouiller ces réglages (option disponible uniquement pour le thermostat d ambiance avec sonde de sol à infrarouge CF-RF). Abaissement : annule la prochaine ou l actuelle période d abaissement (option disponible uniquement si le programme d abaissement est activé, voir section 5.2.2). Refroidissement : désactive la fonction de refroidissement pour la pièce (option disponible uniquement lorsque le contrôleur central est en mode refroidissement). Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 7

8 Chauffage/refroidissement Mode : régler le mode chauffage/refroidissement sur Auto, Chauffage ou Refroidissement (option disponible uniquement lorsque le chauffage/ refroidissement à 3 ou 4 tuyaux est activé). Chauffage/refroidissement Réglage verrouillé : régler le mode chauffage/refroidissement sur Verrouillé ou Déverrouillé (option disponible uniquement lorsque le chauffage/ refroidissement à 3 ou 4 tuyaux est activé). 5.2 Programme Menu Programme : depuis l écran de démarrage, activer le menu Programme pour afficher les options de programmation du temps Programme absence Menu Programme Programme absence Créer programme : depuis le menu Programme, sélectionner Programme absence Créer programme pour régler la température ambiante pour tous les thermostats d ambiance pendant des vacances par exemple. Utiliser les sélecteurs haut/bas et gauche/droite (fig. 1- / ) pour régler la date de début, la date de fin et la température du programme. Valider chaque réglage avec OK. Le programme créé s affiche. Appuyer sur Oui pour activer le programme. Créer programme Date début : 23. Déc Date fin : 1. Jan Température : 15.0 C Activer? Oui Non Programme abaissement Menu Programme Programme abaissement Réglage abaissement : depuis le menu Programme, sélectionner Programme abaissement Réglage abaissement pour diviser les pièces en six zones (maximum) à l aide de trois programmes différents (maximum) et obtenir une température ambiante réduite à différents moments de la journée. Ajouter des pièces à une zone : sélectionner une zone pour voir les pièces incluses dans cette zone. Sélectionner Options Ajouter pièce pour ajouter de nouvelles pièces à la zone (par défaut, toutes les pièces sont affectées à la zone 1). Pour déplacer une pièce vers une zone différente, il suffit de l affecter à la zone souhaitée. 8 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

9 Exemple : Cuisine est déplacée de Zone 1 à Zone 3. Zone 3 - Ajouter pièce Cuisine (1) Salle de bains (1) Séjour (2) Oui Non Créer des programmes pour une zone : sélectionner Options Programme 1/2/3 pour créer un programme d abaissement. Valider avec OK pour activer le calendrier hebdomadaire. Programme 1 Sélectionner jours + L M Me - D J V S Ok Annuler Utiliser les sélecteurs haut/bas et gauche/droite (fig. 1- / ) pour sélectionner les jours de ce programme en les faisant passer au-dessus de la ligne horizontale. Valider avec OK pour sélectionner les heures du programme d abaissement. Sélectionner heure Programme <06:00> Ok Annuler Sélectionner les heures du programme d abaissement en définissant les périodes où la température ambiante est normale : elles sont indiquées par les barres noires au-dessus de la ligne temporelle (les périodes en dehors des barres noires sont les périodes d abaissement où la température ambiante est réduite). Régler les heures de début et de fin à l aide du sélecteur gauche/droite et en naviguant entre elles à l aide du sélecteur haut/bas (fig. 1- / ). Remarque : une période avec température ambiante normale est éliminée en réglant le début et la fin sur la même heure. Cette période peut être créée à nouveau à l aide des sélecteurs haut/bas et gauche/droite. Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 9

10 Valider avec OK pour afficher un aperçu du programme créé (les jours sélectionnés dans le programme sont indiqués par les lettres en gras). Programme 1 D L M Me J V S Activer? Ok Annuler Activer le programme avec OK. Annuler programme Un programme créé peut être effacé avec le menu Annuler Programme qui mène à l aperçu illustré ci-dessus. Remarque : dans le menu Options, les programmes créés (1-3) sont indiqués par des lettres majuscules plus distinctes. Remarque : pour annuler une période d abaissement dans une pièce, utiliser la fonction Annulation abaissement dans le menu Options de chaque pièce (voir section 5.1.1). Abaissement de température Dans Programme abaissement (voir section 5.2.2), activer le menu Abaissement de température pour régler la baisse de température ambiante sur 1 à 10 C pour les périodes d abaissement. 5.3 Configuration Menu Configuration : depuis l écran de démarrage, activer le menu Configuration pour accéder à de nombreuses informations et possibilités de configuration pour la commande à distance ainsi que pour le système CF2 + tout entier. Comme certaines des possibilités de configuration dans le menu Configuration peuvent avoir une incidence sur le système CF2 + et donc sur la fonctionnalité de l application en général, elles doivent être manipulées avec précaution. Langues : choisir une autre langue que celle sélectionnée lors du processus d installation (voir chapitre 2). Date et heure : accéder au réglage de la date et de l heure. Ce menu comprend également les réglages pour l activation du programme d été, qui permet de configurer le jour, la semaine et le mois de début et de fin de l heure d été. 10 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

11 Alarme : allumer et éteindre l avertisseur sonore du contrôleur central CF-MC. L avertissement n a lieu qu en cas d alarme, indiquée également par le voyant rouge d alarme sur le contrôleur central (voir fig. 3- ). Le Journal d alarme fournit des informations spécifiques sur l erreur à l origine de l alarme et sur l heure d enregistrement de l erreur par le système. Ce Journal d alarme sauvegarde les dernières alarmes pour pouvoir y revenir ultérieurement et pour une identification simple des pannes du système. Écran de démarrage : choisir la pièce dont la température ambiante s affiche sur l écran de démarrage. Service : configurer toutes les sorties du contrôleur central pour un système de chauffage par le sol ou par radiateur (régulation par PWM, modulation d impulsions en durée). Un système mixte avec chauffage par radiateur et par le sol dans des pièces séparées peut être sélectionné en réglant les sorties du contrôleur central individuellement pour chaque pièce sur chauffage par radiateur ou par le sol (voir chapitre 6). Contraste : ajuster le contraste de l écran de la commande à distance. Test de liaison : activer un test de la transmission sans fil entre le contrôleur central et la commande à distance (voir chapitre 3). Identifier contrôleur central : identifier un contrôleur central spécifique dans un système comprenant jusqu à trois contrôleurs centraux. Lorsque cette fonction est activée, tous les voyants de sortie du contrôleur central à identifier clignotent de 1 à 10, puis dans l autre sens plusieurs fois pour une identification simple (option disponible uniquement pour les systèmes présentant des contrôleurs centraux supplémentaires). 5.4 Alarmes Si une erreur a lieu dans le système CF2 +, elle est indiquée par le contrôleur central directement à l écran de la commande à distance. Une alarme est survenue. Appuyer sur une touche pour en savoir plus. OK Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 11

12 Une fois l alarme prise en compte en appuyant sur OK, l avertisseur sonore du contrôleur central s éteint (si réglé sur Son On, voir section 5.3) et le système CF2 + bascule en État d alarme comme indiqué par l écran de démarrage : 16:14 Mar. 26. Juillet 05 Cuisine 20.0 C État Alarme Menu L indication Alarme sur la commande à distance et l indication sur le contrôleur central restent tant que l erreur à l origine de l alarme n est pas rectifiée. Un menu Alarmes est disponible en haut de la liste Menu activée depuis l écran de démarrage : Alarmes Pièces Programme Configuration Menu OK Retour En activant le menu Alarmes avec OK, un État d alarme et la description de l erreur à l origine de l alarme sont affichés. Sélectionner le Journal d alarme pour obtenir des informations spécifiques sur l erreur à l origine de l alarme et sur l heure d enregistrement de l erreur par le système. Ce Journal d alarme sauvegarde les dernières alarmes pour pouvoir y revenir ultérieurement et pour une identification simple des pannes du système. Lorsqu aucune erreur ne provoque d alarme, il est toujours possible d accéder au Journal d alarme via le menu Configuration (voir section 5.3). 12 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

13 6. Menu Service 6.1 Service Menu Configuration Service : activer Configuration Service pour accéder à une liste des options de service. Service Configuration sortie Température veille Prévision Anti-courts cycles Chauffage/refroidissement Configuration relais Alim. capteur de pt de rosée OK Retour Configuration sortie Menu Configuration Service Configuration sortie : activer Configuration sortie pour configurer les sorties pour un chauffage : Sol : le système est automatiquement réglé sur régulation par PWM (chrono-proportionnel). Radiateur : le système est automatiquement réglé sur régulation par PWM (chronoproportionnel). Mixte : le chauffage par le sol et par radiateur peut être sélectionné de manière individuelle pour des pièces séparées. Activer Mode pièces pour obtenir une liste des pièces et sélectionner le type de mode pour chaque pièce Température veille Menu Configuration Service Température veille : activer Température veille pour régler une température ambiante fixe (5-35 C) pour tous les thermostats d ambiance, lorsque l entrée pour mise en veille globale est activée sur le contrôleur central (voir instructions du contrôleur central CF-MC pour les détails d installation) Prévision Menu Configuration Service Prévision : activer Prévision pour saisir le mode de Prévision. Appuyer sur Modifier pour régler le mode sur : Activé (tous) : tous les thermostats d ambiance du système sont en mode Prévision. Désactivé (tous) : tous les thermostats d ambiance du système sont désactivés du mode Prévision. Mixte : le mode Prévision peut activé individuellement pour chaque pièce. Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 13

14 6.1.4 Anti-courts cycles Menu Configuration Service Anti-courts cycles : activer Anti-courts cycles pour entrer en mode Anti-courts cycles. Appuyer sur Modifier pour mettre le mode On ou Off. Confirmer le réglage avec Oui. Anti-courts cycles Anti-courts cycles On Tps min. désactiva pompe 20 Modifier Retour Tps min. désactiva pompe Menu Configuration Service Anti-courts cycles Tps min. désactiva pompe : activer Tps min. désactiva pompe pour configurer le temps minimum entre l arrêt de la pompe à chaleur (signal «Aucune chaleur nécessaire» vers la pompe) et le redémarrage de la pompe (signal «Chaleur nécessaire» vers la pompe). Tps min. désactiva pompe peut être réglé entre 5 et 20 minutes (la valeur par défaut est 5 min) Chauffage/refroidissement Menu Configuration Service Chauffage/refroidissement : activer Chauffage/refroidissement pour configurer le mode chauffage/refroidissement automatique. Sélectionner Modifier pour obtenir les options de configuration suivantes : Non utilisé : réglage par défaut. 2 tuyaux : une alarme survient si la configuration à 2 tuyaux est sélectionnée pour un système sans capteur PT-1000 connecté au CF-MC 1. 3 tuyaux : pour sélectionner la configuration à 3 tuyaux, au moins un thermostat d ambiance CF-RD doit être connecté au système et un CF-RD doit être défini comme thermostat maître. 4 tuyaux : pour sélectionner la configuration à 4 tuyaux, au moins un thermostat d ambiance CF-RD doit être connecté au système et un CF-RD doit être défini comme thermostat maître. Remarque : si une option de configuration n est pas disponible pour le système actuel, elle apparaît grisée. Remarque : le contrôleur central CF-MC comporte une entrée qui peut servir de commutateur manuel entre chauffage et refroidissement. Cette entrée ne peut être activée qu en mode de configuration Non utilisé. 14 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

15 tuyaux Menu Configuration Service Chauffage/refroidissement 2 tuyaux : sélectionner 2 tuyaux pour configurer le chauffage/refroidissement automatique pour un système à 2 tuyaux. Chauffage/refroidissement Configuration 2 tuyaux Permutation basse 22 C Permutation haute 26 C Modifier Retour Sélectionner Permutation basse ou Permutation haute pour modifier les températures de permutation. Les réglages doivent se situer entre 10 et 50 C avec une différence minimale de 4 C tuyaux (4 tuyaux) Menu Configuration Service Chauffage/refroidissement 3 tuyaux (4 tuyaux) : sélectionner 3 tuyaux (4 tuyaux) pour configurer le chauffage/refroidissement automatique pour un système à 3 tuyaux (4 tuyaux). Chauffage/refroidissement Configuration 3 tuyaux Mode Chauffage Pièce maître Séjour Zone neutre 2K Nombre de sorties 2 Modifier Retour Mode : régler le mode de chauffage/refroidissement sur Auto, Chauffage ou Refroidissement. Pièce maître : sélectionner la pièce maître. Seules les pièces comportant un thermostat d ambiance CF-RD apparaissent dans la liste et peuvent être sélectionnées. Zone neutre : régler le paramètre de zone neutre sur 2K ou 4K. Nombre de sorties : régler le nombre de sorties sur 0, 2 ou 4 (les options pour 2 ou 4 sorties ne peuvent être sélectionnées que si les 2/4 sorties sont toutes connectées à des actionneurs et non en cours d utilisation). Les 4 sorties du contrôleur central doivent être configurées comme sorties pour systèmes à 3 et 4 tuyaux (si le système comporte des contrôleurs centraux supplémentaires, toutes les sorties doivent provenir du contrôleur central 1). Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 15

16 Les sorties pour systèmes à 3 ou 4 tuyaux sont : Sortie 1 : alimentation en eau chaude (utilisée dans les systèmes à 3 et 4 tuyaux). Sortie 2 : alimentation en eau froide (utilisée dans les systèmes à 3 et 4 tuyaux). Sortie 3 : retour d eau chaude (utilisée dans les systèmes à 4 tuyaux). Sortie 4 : retour d eau froide (utilisée dans les systèmes à 4 tuyaux) Configuration relais Menu Setup Service Configuration relais : activer Configuration relais pour obtenir une liste des relais connectés. Configuration relais Pompe MC1 Pompe MC1 (retard) Pompe MC2 Pompe MC2 (retard) Pompe MC3 Pompe MC3 (retard) Chaudière Chaudière MC1 (pas de retard) Climatiseur/ Sans fil refroidisseur Modifier Retour Sélectionner une fonction relais et appuyer sur Modifier pour accéder au menu de configuration. Pompe MC1 Aucun Pompe MC1 (retard) Pompe MC1 (pas de retard) Sans fil (retard) Sans fil (pas de retard) Modifier Retour 16 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

17 Le tableau suivant donne la liste des options de relais pour les différentes fonctions (valeur par défaut en Italique). Fonction Option de relais Fonction Option de relais Pompe MC1 Aucun Pompe MC3 Aucun Pompe MC1 (retard) Pompe MC1 (retard) Pompe MC1 (pas de retard) Pompe MC1 (pas de retard) Sans fil (retard) Pompe MC2 (retard) Sans fil (pas de retard) Pompe MC3 (pas de retard) Pompe MC2 Aucun Sans fil (retard) Pompe MC1 (retard) Sans fil (pas de retard) Pompe MC1 (pas de retard) Chaudière Aucun Pompe MC2 (retard) Chaudière MC1 (pas de retard) Pompe MC2 (pas de retard) Sans fil (pas de retard) Sans fil (retard) Climatiseur/ Aucun refroidisseur Sans fil (pas de retard) Pompe MC1 Sans fil Remarque : si un relais est déjà sélectionné pour une autre fonction, il apparaît grisé et ne peut pas être sélectionné Alim. capteur de pt de rosée Menu Configuration Service Alim. capteur de pt de rosée : activer Alim. capteur de pt de rosée pour configurer un capteur de point de rosée devant être alimenté par un contrôleur central CF-MC (seule la sortie 5 peut être utilisée). L état de la sortie 5 s affiche : Si la sortie 5 est déjà utilisée, la commande à distance indique où. Si rien n est installé sur la sortie 5, Capteur non détecté s affiche. Si un capteur de point de rosée est installé sur la sortie 5, l état de l alimentation s affiche comme ON ou OFF. Sélectionner Modifier pour changer l état de l alimentation. Valider ces modifications avec Oui ou les annuler avec Non. Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 17

18 7. Désinstallation Réinitialisation de la commande à distance CF-RC (fig. 1) Activer simultanément la touche fonction 1, la touche fonction 2 et le sélecteur bas. La commande à distance demande une confirmation avant d être réinitialisée. En confirmant avec Oui, la commande à distance est réinitialisée. Confirmer la réinitialisation avec Oui. La commande à distance est désormais prête à être installée vers un contrôleur central. Remarque : se reporter aux instructions du contrôleur central pour plus de détails. 8. Spécifications Longueur du câble (alimentation électrique) 1,8 m Fréquence de transmission 868,42 MHz Portée d émission dans les bâtiments (max.) 30 m Nombre de répétiteurs en chaîne (max.) 3 Puissance de transmission < 1 mw Tension d alimentation 230 V CA Température ambiante 0-50 C Classe IP Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

19 9. Dépannage Indication d erreur Actionneur/sortie (E03) Basse température (E05) Connexion au contrôleur central (E12) Th. d ambiance piles faibles (E13) Th. d ambiance piles critiques (E14) Connexion entre MC (E24) Causes possibles La sortie du contrôleur central ou l actionneur connecté à cette sortie est court-circuité ou déconnecté. La température ambiante est inférieure à 5 C. Essayer de vérifier le fonctionnement du thermostat d ambiance en effectuant un test de liaison. Le thermostat d ambiance dans la pièce indiquée a perdu la connexion sans fil avec le contrôleur central. Le niveau de batterie du thermostat d ambiance pour la pièce indiquée est faible et les piles doivent être remplacées. Le niveau des piles du thermostat d ambiance pour la pièce indiquée est critique. Les piles doivent être remplacées au plus vite. Les contrôleurs centraux indiqués ont perdu leur connexion sans fil. Le niveau des piles de la commande à distance est faible et les piles doivent être remplacées. Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 19

20 20 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

21 Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 21

22 Fig. 1 Fig Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011

23 Fig. 3 Fig. 4 Danfoss 03/2011 VIUHM604 Danfoss Heating Solutions 23

24 24 Danfoss Heating Solutions VIUHM604 Danfoss 03/2011