ASSORTIMENT DE PRODUITS CARAVANES ET CAMPING-CARS

Transcription

1 ASSORTIMENT DE PRODUITS CARAVANES ET CAMPING-CARS

2 INTRODUCTION

3 2 3 Introduction...2 La liberté sans LES aventures....6 Petit voyage dans le passé....8 Indice de protection IP Eclairage avant...14 Feu diurne DynaView Evo ModulE 90 mm Vue d ensemble de la gamme Brochure et configurateur 90 mm mm : L 4060 feu de route à LED mm : feu de brouillard à LED L mm : feux de croisement et de route à LED L mm : accessoire LED (L 4060) mm : comparatifs d'éclairage dans le tunnel de LUMIERE HELLA...27 Feu de croisement : comparaison LED, halogène et xénon Eclairage route : comparaison entre LED, halogène et xénon mm Premium mm Performance mm : accessoire halogène, xénon Feu clignotant, de position, de brouillard et diurne 90 mm mm Premium Projecteurs Micro DE Feux clignotants et de position Lave-projecteurs Correction de portée lumineuse à ultrasons Éclairage latéral...44 Répétiteurs de clignotant Feux de position latérale Eclairage arrière...50 Une plus grande liberté de conception grâce aux LED Caraluna X Feu arrière 100% LED "COLUNA" Feux arrière universels Les feux clignotants à LED et le contrôle de panne breveté Feux d'encombrement Catadioptres Le nouveau feu stop additionnel à LED Feux éclaireurs de plaque Éclairage intérieur...84 Plafonniers Lampes d orientation Lampes liseuses Électronique...96 Secteurs de produits, électronique pièces d'origine spéciales Gestion de l énergie Composants Le nouveau configurateur d'interrupteur HELLA Gamme d'interrupteurs Gamme d'interrupteurs Interrupteurs modulaires spécifiques au camping-car Electricité Connecteurs DEUTSCH "série DT" Connecteurs SUPERSEAL Attache-câbles avec clips bord de tôle Accessoires Fiches Prises Univers HELLA Applis mobiles HELLA

4 INTRODUCTION CUSTOMER SATISFACTION QUALITY PRODUCTS INNOVATIVE PRODUCTS LOYALTY SAFETY SPARE PARTS INSTALLATION MATERIAL COMPETENCE SUSTAINABILITY HUMANITY INTERIOR LIGHTING LOW LIFE CYCLE COSTS ENERGY EFFICIENCY ECE GLOBAL NETWORK OPTICAL WARNING SYSTEMS BEACONS REAR LIGHTS ANGULAR POSITION SENSORS TOOLS VISION THERMAL MANAGEMENT

5 4 5 PROFESSIONALISM SERVICES ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS LED-TECHNOLOGY CUSTOMER-ORIENTED SOLUTIONS PRODUCT VARIETY INNOVATION ACTUATORS WORK LIGHTS COMPETENT PARTNER FRONT LIGHTING WEAR AND MAINTENANCE-FREE PRODUCTS DUST AND WATER RESISTANCE ELECTRONICS COMPETENCE EMC WIPER BLADES FUNCTIONAL SAFETY LONG SERVICE LIFE EFFICIENT ENERGY MANAGEMENT SIDE MARKER LIGHTS DAYTIME RUNNING LIGHT REDUCED CO₂ EMISSION

6 INTRO ECHAPPEZ AU QUOTIDIEN - ENTREZ DANS L'AVENTURE Celui qui voyage en caravane ou en camping-car souhaite profiter de son indépendance tout en apportant une touche personnelle à son véhicule. Ceux qui développent, conçoivent et produisent ces "maisons sur roues" doivent, pour chaque nouveau modèle, proposer de nouveaux choix en matière de technologie et de design. Ceux qui comptent sur HELLA comme partenaire disposent d une multitude de choix - qu ils soient concepteurs, constructeurs ou utilisateurs. Car HELLA est synonyme de liberté totale. Richesse d'innovation. Concepts modulaires. Leadership technologique. Grâce à ses efforts constants; sa créativité et sa qualité de précision, HELLA s'est hissé au rang de leader mondial - depuis plus de cent ans. HELLA et le caravaning moderne forment également une combinaison qui assure un succès durable. Grâce à nos innovations dans la technologie d'éclairage, nous offrons un plus en matière de sécurité et de rentabilité - par exemple grâce à la technologie xénon et aux LED. Nos composants électriques et électroniques intégrés assurent une intelligence sur mesure et fonctionnant de façon sûre. Nous proposons à nos clients une multitude de choix d'équipement, par exemple à travers notre large gamme de produits et nos systèmes modulaires - qu'on peut utiliser pour accentuer une reconnaissance de marque ou lancer de nouvelles tendances. Bénéficiez de la compétence HELLA issue de la production en grande série et de la facilité d'installation des composants sur votre véhicule. Assistance HELLA sur site. Nous ne nous considérons pas seulement comme un fournisseur de qualité mais aussi comme un partenaire de développement. Sur demande, nos développeurs et nos ingénieurs définissent sur place avec votre équipe la manière optimale d'atteindre l'objectif fixé. Ceci accélère les processus et ouvre la voie à l'élaboration de nouveaux standards. Plus de liberté technologique, plus de liberté de style, plus de possibilité de rationalisation : Voici ce que représente HELLA. Bonne route vers le futur... Une qualité première monte, des synergies issues des développements de l'industrie automobile et une gestion de la qualité zéro défaut.

7 6 7 NOUS SOMMES DES PRESTATAIRES DE SERVICE TOURNÉS EN PERMANENCE VERS DES PRODUITS PERSONNALISÉS ET INNOVANTS POUR UNE FIABILITÉ À 100%. De nouvelles dimensions dans le domaine de l'éclairage : Après des dizaines d'années où le marché ne proposait que des solutions standard, HELLA n'a cessé d'innover pour devenir le numéro 1 en matière de solutions spécifiques aux clients. Et son avance s'accroît. Car il existe aujourd'hui des solutions durables que seul HELLA est en mesure de vous proposer. Et comme nous possédons notre propre laboratoire d'éclairage, nous pouvons couvrir les applications de tous les marchés internationaux. De nouvelles dimensions dans le domaine des concepts modulaires : Les ingénieurs ou les designers se réjouissent de notre système de conception modulaire. Il offre en effet une palette complète de possibilités de style, de la conception futuriste à l'esthétique rétro en passant par le design dynamique, sportif, sobre, authentique ou élégant. Vous trouverez ici la solution que personne d'autre ne propose. Chez HELLA, vous pouvez choisir parmi une large selection de systèmes d'éclairage modernes de projecteurs et de feux : halogène, bi-halogène, xénon, bi-xénon, LED, à guides de lumière, ellipsoïdaux, à surfaces libres FF. Vous spécifiez les dimensions de montage et définissez le design et nous concevons votre module. Bien évidemment, également pour les petites séries. Une nouvelle approche dans la rapidité de conception des modules : Nous voulons être rapides comme personne! Un processus de création du produit optimisé, de la première esquisse sur le bloc-notes jusqu à la livraison en série, permet une réalisation rapide de votre design personnalisé. Une nouvelle approche dans le domaine de l'électronique : Nous assurons une grande variété de possibilités dont l'amélioration de l'efficacité énergétique, la réduction d'émission de CO 2, l'augmentation de la sécurité et du confort. Dans ce contexte, HELLA propose un grand nombre de solutions innovatrices, comme le capteur de batterie intelligent, une pièce maîtresse de la gestion d'énergie dans le véhicule. HELLA vous offre la combinaison idéale entre la gestion d'énergie, la chaîne cinématique et les composants : des petits "plus" qui permettent un fonctionnement précis de tous les systèmes électroniques. Autre nouveauté : le configurateur d'interrupteurs modulaires HELLA. Configurez vous-même vos propres interrupteurs. Nous sommes prêts à vous accompagner dans votre voyage vers le futur.

8 INTRO PETIT VOYAGE DANS LE PASSÉ C'est dès le milieu du 19e siècle qu'apparurent les premières "maisons roulantes". Ces ancêtres de la caravane, en partie déjà aménagées de façon très luxueuse, n'ont pas vu le jour en Hollande, mais en Grande-Bretagne. D'abord tirés par des chevaux, on leur attela les premières voitures à essence juste après l'invention de l'automobile. Depuis plus de cent ans maintenant, HELLA et l'automobile sont intimement liés, ce qui inclut bien sûr aussi les caravanes et les camping-cars. Retour en arrière sur leur passé commun des dernières décennies Série 1305 par HELLA : feux arrière universels à 2 compartiments, avec réflecteurs et disperseurs à lampes à incandescence, dans la version la plus petite. Développement de la gamme des feux arrière à 3 compartiments. La série 1693, au design avant-gardiste pour cette époque, arrive sur le marché. La série 3409 de feux arrière universels à 3 compartiments de HELLA - conçue comme solution de montage en saillie pour les véhicules tractés comme les remorques - devient le standard d'éclairage des caravanes. La série 4460 de feux arrière universels à 4 compartiments de HELLA, servant de solution de montage en saillie avec optique de disperseur, s'impose. La taille augmente conformément aux exigences de sécurité accrues nécessitant une puissance lumineuse supérieure Le succès du Caraluna se poursuit. Le premier feu spécifique HELLA pour caravanes et camping-cars, avec disperseur sans optique, arrive sur le marché - Caraluna II pour montage en applique horizontal. La 'success story' du Caraluna II ne se dément pas : le Caraluna II à effet chromé avec disperseur transparent et réflecteurs métallisés ultra brillants arrive sur le marché. Gamme de feux modulaires Agroluna, pour feux individuels et combinés, avec disperseurs sans optique et technologie lampes à incandescence. Feu multifonctions spécifique aux clients Bürstner et Chateau Feu rond évolution 122 mm à LED et extension de la gamme Caraluna : Caraluna Vertical avec effet chrome. HELLA adapte la technologie d'éclairage à l'intérieur du feu à la forme extérieure fluide de la carrosserie. Un corps 3D périphérique, qui génère un "aspect incandescent" grâce à l'utilisation de la technologie d'avenir des diodes électroluminescentes (LED), assure la fonction de feu de position arrière et confère à l'arrière de la nouvelle Fendt Brillant un look unique et incomparable. HELLA adapte la technologie d'éclairage à un design de feu extrêmement innovant pour la caravane Hobby Premium. Deux feux 3D opposés, en forme de "crosses de hockey", à technologie LED pour le feu de position arrière et le feu stop, soulignent le contour très réussi du véhicule. Les autres fonctions, conventionnelles, sont intégrées derrière une optique à bandes élégante et se prolongent dans la poignée d'ouverture qui s'imbrique dans le feu. Top qualité, tout simplement. Et un véritable jalon dans la construction des caravanes.

9 La série 6459 de feux arrière universels à 3 compartiments de HELLA, avec optique de disperseur, fait son entrée dans l'industrie des caravanes. La forme en flèche du feu permet un montage encastré sur les bords extérieurs. Grâce à cet effet de design, les contours des camping-cars et des caravanes entrent dans une nouvelle dimension. L'année de naissance du premier feu multifonctions pour le secteur des camping-cars et des caravanes. Outre l'intégration de toutes les fonctions d'éclairage, le catadioptre triangulaire obligatoire, est également inséré en montage en applique horizontal. Le Caraluna I devient le signe de qualité et de reconnaissance de toute une branche. La gamme de feux modulaires 122 mm, pour feux individuels et combinés, arrive sur le marché. La série continue d'être développée en permanence durant les années suivantes avec des feux sans optique ainsi que des feux à LED. Ce feu multifonctions personnalisé, avec disperseur sans optique, équipe la caravane Hobby Développements spécifiques clients pour les caravanes et camping-cars Hobby, les camping-cars Hymer et les caravanes et camping-cars Fendt. Série de feux multifonctions évolution Caraluna : Caraluna II Plus avec éclairage combiné feu clignotant/feu de recul. Deux nouvelles variantes viennent compléter la génération de feux arrière modulaires : le simple et le double bras oscillant spécifiquement produits pour les camping-cars Hymer. Poursuite du succès : Le Caraluna Modular pour montage encastré vertical rejoint les feux Caraluna. Disperseur sans optique et en couleur, doté d'inserts de réflecteur modulaires qui donnent un aspect personnalisé et permettent une production avec lampes à incandescence ou à LED et un montage encastré horizontal Deux sourcils opposés, conçus avec la technologie à guides de lumière à LED pour le feu de position arrière, confèrent aux camping-cars de dernière génération Knaus un look incomparable. Le feu séduit également par la finesse de ses détails à l'intérieur. Notre slogan : vous verrez les camping-cars d'un autre oeil. Une technologie d'éclairage sur mesure - HELLA réalise le feu de position arrière de la nouvelle génération de caravanes Adria en s'appuyant sur une technologie à guides de lumière à LED innovante. Les guides de lumière permettent de donner une signature nocturne, particulièrement élégante, et confèrent ainsi un design incomparable à l'arrière des caravanes Adria. Un étape importante HELLA conçoit le feu arrière multifonctions vertical fabriqué sur mesure pour le Carthago avec la technologie Glowing-Body.

10 INTRO INDICE DE PROTECTION IP Que signifie l'indice de protection IP? IP est l abréviation de "International Protection". Les indices de protection IP sont déterminés par la norme DIN partie 9. L'objectif de cette norme est une détermination précise de l'équipement électrique des véhicules contre l'intrusion de corps étrangers solides, y compris des poussières et contre l'intrusion d'eau. Les différents niveaux de protection pour les systèmes d'avertissement sont expliqués en détail ci-dessous. Indice de protection IP 5K4K Le volume d'infiltration de poussière doit être tel qu'il n'altère pas le fonctionnement et la sécurité. Les projections d eau à haute pression heurtant le boîtier du projecteur ne doivent pas avoir d effets néfastes, pression de l'eau : env. 4 bars. Indice de protection IP 9K L eau provenant de systèmes de lavage à haute pression ou par jet de vapeur ne doit pas avoir d'effets néfastes sur le boîtier, pression d eau de 80 à 100 bars environ. Indice de protection IP 6K7 Aucune poussière ne doit s'infiltrer. Même en cas d'immersion de courte durée, l'eau ne doit pas pénétrer. Les produits HELLA satisfont aux exigences les plus élevées et résistent parfaitement à toutes les conditions météorologiques. CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION COMMENTAIRES Puissance absorbée des feux à LED Les avantages des LED : De manière générale, les LED ont besoin de moins de puissance que les feux à lampes à incandescence. Des économies pouvant aller jusqu'à 90% sont possibles, ce qui contribue également à réduire les émissions de CO 2. Tension de bord Définit l'alimentation en tension du feu. 12 V, 24 V ou pour une plage de tension multivoltage (8 33 V). Le multivoltage est la solution la plus flexible : Moins de versions nécessaires mais des composants électroniques supplémentaires dans le circuit et, par conséquent, un prix plus élevé. Protection IP contre la pénétration de poussière et d'eau Protection internationale (IP) suivant DIN partie 9. Définition spécifique pour véhicules routiers. 5K = Protégé contre les poussières 6K = étanche à la poussière 9K = Protection contre la pénétration d'eau lors de nettoyages haute pression ou avec jets de vapeur. Plus la classe de protection est élevée, meilleure est la protection contre la pénétration de fluides. Valeur maximale IP 67 complètement étanche à la poussière et à l'eau. Indice de protection (lavage haute pression)

11 10 11 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION COMMENTAIRES Contrôle de panne de feux clignotants suivant ECE-R48 Disposition suivant ECE-R48 : Le conducteur doit être informé en cas de défaillance de la fonction clignotants. Pour être en conformité avec la législation, cette exigence doit également être respectée en cas de feux à LED. Ceci est rendu possible par un auto-diagnostic intégré sur le circuit imprimé des LED et par une impulsion électrique. Depuis la fin 2011, ce contrôle de panne par impulsion mis en place par HELLA, est devenu un standard ISO : ISO Si le contrôle de panne des feux clignotants n'est pas garanti, il n'est plus possible d'utiliser le véhicule. Il est donc interdit de conduire des véhicules sans contrôle de panne des feux clignotants dans tous les pays affiliés au règlement ECE-R48. En combinaison avec les ballasts HELLA référence : 5DS le contrôle de panne des feux clignotants est garanti. Circuit électronique Actif Passif En principe, deux circuits différents sont possibles pour les feux à LED : Actif : régulation du courant des LED par une électronique active Passif : Réglage d'une plage de tension définie pour la LED par une résistance série. Actif : Coûts de développement relativement élevés, en raison du montage complexe et de l'homologation CEM nécessaire. Prix relativement élevé en raison des composants électroniques, mais durée de vie maximale des LED grâce à une limitation de courant optimale. Passif : Solution économique sans nécessité de mesure de protection complexe. En cas de défaillance, durée de vie des LED plus faible. Pas d'homologation CEM nécessaire. Thermo Management Actif Passif Actif : Commande de puissance électronique des LED en cas de température ambiante excessivement élevée. La protection des LED contre toute détérioration causée par une surchauffe est ainsi garantie. Passif : Disposition optimale des composants pour une répartition homogène de la température. Actif : Les coûts de développement plus élevés pour la gestion thermique active et le prix des pièces plus élevé apportent des conditions optimales et assurent une durée de vie maximale. Passif : Plus les LED sont chaudes en raison des circonstances extérieures ou du réchauffement propre à leur fonctionnement, plus la durée de vie est courte. Protection contre les surtensions Complément de l'électronique pour la protection des LED contre les tensions/courants élevés dans le réseau du véhicule conformément à la norme ISO Une surcharge des LED peut survenir suite à des pics de tension accrus dans le véhicule : Assistance au démarrage Calculateurs défectueux Load-Dump Impulse (contact défectueux avec la batterie) Ces pics chargent/endommagent les LED, ce qui peut entraîner une défaillance du fonctionnement ou une réduction de la durée de vie. Compléter le circuit par des composants correspondants permet de protéger le circuit et peut allonger la durée de vie ou même prévenir une défaillance.

12 INTRO CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION COMMENTAIRES Bi-polarité du feu La fonction complète est également assurée en cas d'inversion du câble de raccordement. En principe, le semi-conducteur d'une LED ne peut fonctionner qu'avec la polarité spécifiée. Une mauvaise polarité endommage la LED ; les feux à LED sont donc généralement équipés d'une protection contre les inversions de polarité (diode). La fonction n'est toutefois assurée qu'en cas de raccordement correct du "+" et du "-". Si le circuit d'un feu présente une structure bi-polaire, la fonction est assurée indépendamment du raccordement des contacts. Le Poka Yoké (éviter des montages non conformes) est donc assuré en liaison avec, par exemple, la technologie de déplacement d isolant. Les composants supplémentaires sur le circuit imprimé augmentent toutefois les coûts. Protection contre les inversions de polarité Il n'existe aucun danger pour l'électronique en cas d'inversion du câble de raccordement. En principe, le semi-conducteur d'une LED ne peut fonctionner qu'avec la polarité spécifiée. Une mauvaise polarité endommage la LED ; les feux à LED sont donc généralement équipés d'une protection contre les inversions de polarité (diode). La fonction n'est toutefois assurée qu'en cas de raccordement correct du "+" et du "-". Si le circuit d'un feu présente une structure bi-polaire, la fonction est assurée indépendamment du raccordement des contacts. Le Poka Yoké (éviter des montages non conformes) est donc assuré en liaison avec, par exemple, la technologie de déplacement d isolant. Les composants supplémentaires sur le circuit imprimé augmentent toutefois les coûts. ECE Le produit est autorisé selon les directives ECE. ECE-R65 ECE R65 +8 Définit les indices d'intensité lumineuse à atteindre ainsi que la répartition lumineuse et le point de spectre des gyrophares. Seuls les gyrophares qui respectent l'ece-r65 sont autorisés à être utilisés sur le réseau routier public. -8

13 12 13 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION COMMENTAIRES Autorisation pour transports de matières dangereuses Feu autorisé pour les transports de matières dangereuses par route suivant le règlement en vigueur (ADR dans le règlement allemand GGVS). Principalement requise pour l'éclairage des poids lourds et remorques. Condition requise à l'obtention de l'autorisation : une détérioration du moyen d'éclairage ne doit pas entraîner d'inflammations de produits explosifs. Compatibilité Electro-Magnétique Compatibilité électromagnétique (CEM) contrôlée et délivrance du type CE. Si le feu n'est pas conçu suivant les spécifications CEM et qu'il n'existe par conséquent aucune certification, il peut se produire des interactions avec d'autres systèmes de sécurité électroniques. Exemples : Crépitement dans un haut-parleur de radio, altération de l'électronique ABS ou défaillance du feu en raison d'une sensibilité aux interférences. Automotive Electronic Council Composants qualifiés selon les normes automobiles. Les composants électroniques (LED, diodes,...) qualifiés selon des spécifications automobiles sont plus robustes et plus sûrs que les composants électroniques destinés à l'industrie. En intégrant des fournisseurs certifiés, il est possible d'obtenir des circuits plus robustes, offrant de surcroît une qualité constante sur une plus longue période. Ces composants engendrent de faibles coûts additionnels et permettent donc d'améliorer la durée de vie des fonctions d'éclairage à LED.

14 ECLAIRAGE AVANT Fiabilité, précision et solidité La "Qualité Pièce d'origine HELLA" garantit ces trois facteurs pour nos produits. Outre les feux de croisement, de route, de clignotant, de position, de brouillard, de virage et de jour, nos projecteurs modulaires 90 mm trouvent très bien leur place dans divers domaines d'utilisation avec des exigences maximales. Ils sont petits mais performants. Ils sont synonymes de qualité, de praticité, de sécurité et de rentabilité. Leur conception modulaire confère un design personnalisé à l'avant du véhicule. Avec un total de 5 séries, nous proposons une très large gamme de produits. Notre gamme de produits LED L 4060 vous permet de personnaliser votre véhicule. La nouvelle forme de lentille (40 x 60 mm) et les enjoliveurs en couleur y contribuent. La conception de ces nouveaux projecteurs est très compacte, tout en intègrant trois fonctions d'éclairage dans un module. Personnalisez votre véhicule en lui apportant vos propres touches.

15 14 15 FEU DIURNE maxi mm mini 250 mm* 600 mm mini** Les feux diurnes vous offrent un avantage en matière de sécurité routière et empêchent env. 58% d'accidents avec des blessés graves. Ils sont bien mieux reconnus que les feux de croisement normaux La visibilité est considérablement augmentée. Le véhicule est vu plus tôt et laisse ainsi plus de temps de réaction dans ces secondes décisives Une consommation en carburant largement réduite vis-à-vis des trajets en feux de croisement. Prescrit par la loi : L'organisme législatif a reconnu les avantages des feux de jour : depuis 2012, ils sont obligatoires sur tous les nouveaux véhicules légers et utilitaires homologués dans les pays de l'ue. Il existe différentes variantes de montage autorisées. Les écarts et angles de rayonnement à respecter sont toutefois imposés. * Lors d'une utilisation en tant que feux de position, la hauteur de montage minimum est de 350 mm et l'écart maximum avec l'extérieur est de 400 mm. ** Sur les véhicules d une largeur < mm, l écart doit être d au moins 400 mm. En cas d'utilisation du feu diurne comme feu de position, les feux de position de série doivent être désactivés en permanence selon le règlement ECE-R 48. Pour plus d'informations sur les dispositions légales et les prescriptions de montage, vous pouvez vous renseigner sur Internet ou auprès d'un garage qualifié. Vous trouverez des informations détaillées dans la notice de montage correspondante. min. = écart minimal max. = écart maximal Feux d'éclairage diurnes LED Ø 90 mm Feux d'éclairage diurnes LED Ø 90 mm Kit de feux diurnes 2PT Feu diurne, gauche 2PT Feu diurne, droite 2PT Éclairage diurne avec feu de position, à gauche 2PT Éclairage diurne avec feu de position, à droite 2PT Homologation : ECE Accessoires en option Multivoltage 9-33 V Trois LED par feu Avec boîtier en aluminium noir Avec relais intégré Faisceau de câbles avec connecteur AMP Superseal pour un montage vertical et suspendu sur/au niveau de la jupe avant Kit avec support à bride et jeu de câbles professionnel Cadre support universel 9AH Faisceau de câbles, prêt à l'emploi 8KA

16 ECLAIRAGE AVANT FEUX DIURNES LED EN RECTANGLE Kit de feux diurnes 2PT Homologation : ECE et SAE Multivoltage 9-33 V Trois LED par feu Avec boîtier en aluminium gris argent Relais intégré Faisceau de câble avec connecteur AMP SUPERSEAL, support à bride pour un montage vertical et suspendu sur/ au niveau de la jupe avant 83 mm feu à LED triple fonctions : feu clignotant, feu de position, feu diurne L'électronique intégrée est réglée de telle manière que la luminosité des feux diurnes soit hors service pendant le clignotement, pré-câblage avec un câble à quatre brins gainé de 2,5 m de long. FEU MULTIFONCTIONS À LED Feux individuels 12 V, feu à LED triple fonctions 83 mm 2BE V, feu à LED triple fonctions 83 mm 2BE Accessoires en option Bague d'adaptation 90 mm 9GD Homologation : ECE KIT DE FEUX DIURNES À LED LEDayLine AVEC FONCTION FEU DE POSITION 2 feux avec cinq LED par feu et relais d'activation 100% automatique intégré, avec faisceau de câbles professionnel et matériel de fixation, multivoltage 9 32 V, 12 V max. 5,5 W Kit de montage appliqué, 12 V 2PT V, à gauche 2PT V, à droite 2PT Homologation: 2578 ENJOLIVEUR SPÉCIFIQUE AU VÉHICULE, NOIR (UNIQUEMENT POUR ÉCLAIRAGE DIURNE) Convient à Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer. Avec faisceau de câbles de raccordement, matériel de montage et notice de montage. 2PT

17 16 17 LEDayLine Zero Kit d'éclairage diurne, 12 V 2PT Kit d'éclairage diurne, 24 V 2PT Homologation : ECE (homologué) et SAE (en cours) Pour montage encastré horizontal 8 LED haute performance par feu diurne Adapté pour les véhicules sans inclinaison Puissance absorbée 2 W IP 6K7 / IP 6K9K Tenue aux vibrations élevée Protection contre les inversions de polarité 15 LEDayLine 15 et LEDayLine 30 avec feu de position LEDayLine 15 adapté pour les véhicules avec un angle de 15 au point de montage Module de feux diurnes / de position 12 V 2PT Module de feux diurnes / de position 24 V 2PT Support (kit D/G) 8HG LEDayLine 30 adapté pour les véhicules avec un angle de 30 au point de montage Module de feux diurnes / de position 12 V 2PT Module de feux diurnes / de position 24 V 2PT Support (kit D/G) 8HG Unités de commande 12 V avec câbles de raccordement 8KA V avec câbles de raccordement 8KA Homologation : ECE et SAE Pour montage encastré horizontal 8 LED par feu diurne Puissance absorbée: 2 W 2 versions pour le montage horizontal dans des parties avant différentes du véhicule : LEDayLine 15 : adapté aux véhicules avec un angle de 15 au point de montage. LEDayLine 30 : adapté aux véhicules avec un angle de 30 au point de montage

18 ECLAIRAGE AVANT KIT DE FEUX DIURNES À LED LEDayFlex Le kit est composé de deux chaînes de modules pré-câblés avec 5 à 8 modules d'éclairage ronds, ainsi que de deux boîtiers électroniques permettant de commander les éclairages diurnes, disponibles avec et sans feu de position. Le système est raccordé au réseau de bord par un connecteur AMP SUPERSEAL à 3 pôles. 12 / 24 V multivoltage 5 modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne 2PT modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne avec 2PT feux de position 6 modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne 2PT modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne avec 2PT feux de position 7 modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne 2PT modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne avec 2PT feux de position 8 modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne 2PT modules d'éclairage à LED pour éclairage diurne avec 2PT feux de position Homologation: 5852 Accessoires 12 / 24 V, calculateur 5DS / 24 V, calculateur pour feux de position 5DS Jeu de câbles (non compris dans la fourniture) 8KA KIT DE FEUX DIURNES à LED LEDayFlex II LEDayFlex II angulaire complète depuis 2012 le système de chaînes modulaires reliées entre elles. Les deux chaînes d'éclairage diurne à LED carrées avec 5 ou 6 modules d'éclairage pré-câblés offrent d'autres possibilités de mise en œuvre. 12 V, 5 modules d'éclairage à LED 2PT V, 6 modules d'éclairage à LED 2PT Homologation: ECE Support pour fixation par vis par le haut Inclus dans la fourniture Pour chaîne modulaire de 5 éléments (10 unités) 8HG Pour chaîne modulaire de 6 éléments (12 unités) 8HG Support pour fixation par vis à l'arrière Accessoire en option Pour chaîne modulaire de 5 éléments (10 unités) 8HG Pour chaîne modulaire de 6 éléments (12 unités) 8HG Support pour fixation par vis à l'avant Accessoire en option Pour chaîne modulaire de 5 éléments (10 unités) 8HG Pour chaîne modulaire de 6 éléments (12 unités) 8HG

19 18 19 DynaView Evo2 La lumière entre dans une nouvelle ère Le DynaView Evo2 réunit les fonctions de sécurité éclairage de virage et antibrouillard dans des projecteurs de complément ronds et compacts qui se montent de manière universelle sur de nombreux types de véhicules. Lorsque les feux de croisement sont allumés, l'éclairage de virage est activé à droite ou à gauche dès que le clignotant est actionné ou automatiquement dès l'amorce d'un virage à une vitesse de 40 km/h maxi sans décélération. Lors du virage, un capteur de virage mesure l'accélération angulaire du véhicule et déclenche l'impulsion d'enclenchement. A la sortie du virage, un variateur de lumière éteint progressivement l'éclairage de complément. Lorsque la marche arrière est enclenchée, les deux feux de virage s'allument pour produire un éclairage large et intense des zones latérales droite et gauche à proximité du véhicule. Situation de conduite "Dans des situations normales de conduite en ligne droite, l éclairage de virage est désactivé." "En cas de changement de direction ou de virage pris à une vitesse modérée (jusqu à 40 km/h), l'éclairage de virage s'allume automatiquement". "Le projecteur concerné s'allume de façon entièrement automatique lorsque le véhicule négocie un virage à une vitesse inférieure ou égale à 40 km/h." "En cas de brouillard, il est possible d activer manuellement l éclairage de virage qui fonctionne alors en mode antibrouillard (des deux côtés)." DynaView Evo2 avec lampe à incandescence H7 Avec support en étrier 12 V, kit incluant électronique de commande et faisceau de câbles 1N V, unité gauche 1N V, unité droite 1N V, unité, gauche 1N V, unité, droite 1N Homologation 1951, ECE R119 éclairage de virage, ECE R19 Feu antibrouillard Série B 02 / Série B 03 JEU DE CONNECTEURS DynaView Evo2 Pour 20 projecteurs 8JD Faisceau de câbles 8KB Électronique de commande 5DF

20 ECLAIRAGE AVANT MODULE 90 MM VUE D ENSEMBLE DE LA GAMME LED Halogène (Technologie d éclairage conventionnelle) Xénon Fonctions principales d'éclairage Feux de croisement Feux de route Feux de croisement et de route Feux de route, diurnes et de position Feux de route et clignotant Feux de croisement Feux de route Feux de croisement et de route Feux de route et diurnes Feux de croisement Feux de route Feux de croisement et de route Fonctions antibrouillard Feux antibrouillard Feux antibrouillard et de virage Feux antibrouillard, diurnes et de position Feux diurnes Feux antibrouillard Feux antibrouillard et de virage Feux antibrouillard et diurnes Feux diurnes et de position Feux de position Feux clignotants et de position Feu clignotant Feux clignotants, diurnes et de position BROCHURE ET CONFIGURATEUR 90 MM / 90MM MODULES Les modules 90 mm sont utilisés dans presque tous les véhicules. Ils sont petits mais performants. Ils sont synonymes de qualité, de praticité, de sécurité et de rentabilité. La conception modulaire confère un design personnalisé à l'avant du véhicule. Cet outil s'adresse à l'équipementier de première monte, au gestionnaire de parc véhicules comme au client final dans des domaines aussi variés que la municipalité, l'agriculture, les sports automobiles, les véhicules électriques, les campings-cars et les compagnies d'autocars. Il vous apporte les avantages suivants : Equipement de première monte Dans notre configurateur 90 mm, vous pouvez organiser et monter vous-même votre éclairage avant. Vous serez guidés par un menu convivial. Le résultat est une liste de pièces que vous pouvez extraire et envoyer directement à HELLA. Comparaison entre les éclairages Parmi les fonctions principales, vous pouvez comparer les technologies d'éclairage - vous pouvez voir la différence entre halogène et LED à l'aide d'images réalistes provenant du plus grand canal lumineux européen! Comparez la répartition lumineuse et choisissez celle qui correspond à votre utilisation. Vous accédez également à toutes les informations importantes concernant les caractéristiques techniques. Le fichier PDF contient une vue d'ensemble de la gamme. Remarque : vous trouverez également de plus amples informations sur les modules 90 mm dans notre brochure séparée.

21 MM : L 4060 FEU DE ROUTE À LED Les produits sur cette page possèdent les caractéristiques suivantes : Éclairage haut de gamme. Feu de route, feu diurne et feu de position en un module ou module feu de route séparé. Lentille PC 40 x 60 mm avec un nouveau design. Glace en plastique lisse et trempé. Projecteur longue portée avec au choix cadre support prémonté ou comme le module Performance 90 mm pour un remplacement à l'identique. Connecteur FEP intégré et électronique de commande. PROJECTEUR LONGUE PORTÉE À LED L 4060 Projecteur modulaire avec lentille de 40 X 60 mm en polycarbonate, boîtier robuste en fonte d'aluminium, capuchon design argenté (noir sur demande) Multivoltage 9-33 V Cadre support prémonté 1F Montage Performance 1F Avec cadres support prémontés Montage module Performance pour remplacement à l'identique des versions halogènes actuelles PROJECTEUR LONGUE PORTÉE À LED L 4060 AVEC FEU DIURNE / FEU DE POSITION Ø6.5(6x) Ø14 (4x) Projecteur modulaire avec lentille de 40 X 60 mm en polycarbonate, boîtier robuste en fonte d'aluminium, capuchon design argenté (noir sur demande) Multivoltage 9-33 V Cadre support prémonté 1F Montage Performance F Ø6.5(6x) Ø14 (4x) PROJECTEUR LONGUE PORTÉE À LED L 4060 AVEC FEU CLIGNOTANT 52 Ø6.5(6x) Ø14 (4x) Projecteur modulaire avec lentille de 40 X 60 mm en polycarbonate, boîtier robuste en fonte d'aluminium, capuchon design argenté (noir sur demande) Multivoltage 9-33 V Cadre support prémonté, avec calculateur 1F * Montage Performance, avec calculateur 1F * Cadre support prémonté, sans calculateur 1F Montage Performance, sans calculateur 1F * Pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir tenir compte des recommandations, page 70 à 73.

22 ECLAIRAGE AVANT 90 MM : FEU DE BROUILLARD À LED L 4060 Eclairage homogène et similaire à la lumière du jour. Les produits sur cette page possèdent les caractéristiques suivantes : Feu de brouillard dans différentes combinaisons comme module séparé, avec éclairage diurne, feu de position et feu de virage. Lentille PC 40 x 60 mm, glace en plastique lisse et trempée, connecteur FEP intégré. PROJECTEUR ANTIBROUILLARD À LED L 4060 Projecteur modulaire avec lentille de 40 X 60 mm en polycarbonate, Boîtier robuste en fonte d'aluminium, Capuchon design argenté (noir sur demande) Multivoltage 9-33 V 1N Avec cadres support prémontés PROJECTEUR ANTIBROUILLARD À LED L 4060, AVEC FEUX DIURNES ET DE POSITION Projecteur modulaire avec lentille de 40 X 60 mm en polycarbonate, Boîtier robuste en fonte d'aluminium, Capuchon design argenté (noir sur demande) Multivoltage 9-33 V 1N Ø6.5(6x) Ø14 (4x) PROJECTEUR ANTIBROUILLARD À LED L 4060, AVEC ECLAIRAGE DE VIRAGE Projecteur modulaire avec lentille de 40 X 60 mm en polycarbonate, Boîtier robuste en fonte d'aluminium, Capuchon design argenté (noir sur demande) Multivoltage 9-33 V droit 1N gauche 1N

23 MM : FEUX DE CROISEMENT ET DE ROUTE À LED L 70 La couleur de lumière similaire à la lumière du jour assure plus de sécurité et une conduite confortable et sans fatigue. Trois LED blanches à hautes performances pour chaque fonction d'éclairage servent de source lumineuse. La lumière est projetée de façon homogène sur la chaussée par la lentille DE de 70 mm. La durée de vie du projecteur, qui est généralement de plus heures de service réelles, permet d'importantes économies de coûts comparativement aux coûts d'entretien liés aux autres systèmes d'éclairage**. Les produits sur cette page possèdent les caractéristiques suivantes : Les voitures exclusives se caractérisent par leur avance technologique. Les modules d'éclairage code à LED ou code/route à LED de HELLA font partie des composants high tech qui montrent clairement le progrès technologique à chaque utilisation du véhicule et qui se distinguent nettement des autres systèmes. MODULE À LED PREMIUM 90 MM Module sans maintenance pour généralement plus de heures de service, lumière très homogène et temps de démarrage rapide, consommation de 35 W, pas de pièces mobiles, refroidissement passif, glace en plastique, sécurisation véhicule : 5 A, multivoltage Mono-LED, circulation à droite 1BL Mono-LED, circulation à gauche 1ML Bi-LED, circulation à droite 1AL Bi-LED, circulation à gauche 1LL Homologation : Mono-LED ES 3159 et LES 3160, Bi-LED ES 3351 et LES 3352 Conditionnement en kit (un projecteur et un calculateur 12 V pour le contrôle du fonctionnement) Mono-LED, circulation à droite 1BL Mono-LED, circulation à gauche 1ML Bi-LED, circulation à droite 1AL Bi-LED, circulation à gauche 1LL Accessoires Appareil de contrôle du fonctionnement 12 V pour la réalisation du contrôle de panne 5DS Cadre support 9AH * à température ambiante d'environ 50 C ** Dans le domaine d'application du règlement ECE-R48, la loi prévoit impérativement un contrôle des pannes d un projecteur à LED dans le réseau de bord du véhicule par le biais de mesures adaptées. A partir de 06/2014, le contrôle de panne selon le règlement ECE-R48 Series 06,supplément 3, n'est plus nécessaire pour les véhicules.

24 ECLAIRAGE AVANT 90 MM : ACCESSOIRE LED (L 4060) Légende ) Accessoire nécessaire pour un raccordement en bonne et due forme ) Accessoire en option, sur mesure pour les projecteurs. **) Obligation pour les projecteurs code au xénon, autorisé en option pour les versions halogène et LED. ) Obligation pour les projecteurs code au xénon et dans certains pays conformément aux prescriptions d'homologation locales. Autorisé en option pour les versions halogène et LED. COMPOSANTS ACCESSOIRES RÉFÉRENCE CARACTÉRISTIQUES CADRE SUPPORT 9AH noir ALIMENTATION PLUS, AMP SUPERSEALED LED, 3 PÔLES Boîtier 8JA pièces Contact femelle 8KW pièces Etanchéité de conducteurs individuels 9GD pièces ALIMENTATION PLUS, CONNECTEUR FEP LED, 4 PÔLES Boîtier 8JA Contact plat 8KW pièces Etanchéité de conducteurs individuels 0,35 0,5 mm² ou 9GD pièces Etanchéité de conducteurs individuels 0,75 mm² 9GD pièces Obturateurs 9GD pièces ALIMENTATION PLUS, CONNECTEUR DEUTSCH LED, 4 PÔLES (UNIQUEMENT AVEC CÂBLE ADAPTATEUR VOIR 1) Boîtier de connecteurs 8JA pièces Verrouillage / cale de verrouillage 9NB pièces Douille de contact 0,5-1,5 mm² 9NB pièces Obturateurs 9NB pièces Kit d''obturateurs (composé de : 1 boîtier de connecteurs, 1 dispositif de verrouillage, 5 douilles de contact et 3 obturateurs) 8JA SYSTÈMES DE CORRECTION D'ASSIETTE Correcteur de portée lumineuse 6NM Support pour régulateur (montage à droite) 8HG Support pour régulateur (montage à gauche) 8HG LAVE-PROJECTEURS Kit de lave-projecteurs avec gicleurs fixes 8WS gicleurs Kit de lave-projecteurs avec gicleurs simples télescopiques 8WT Deux gicleurs simples Kit de lave-projecteurs avec gicleurs doubles télescopiques 8WT Deux gicleurs doubles ACCESSOIRE - FEU DE VIRAGE Câble de raccordement module à LED - calculateur de feu de virage 8KB pièce Calculateur de feu de virage 5DF pièces CÂBLE ADAPTATEUR 1) Adaptateur de connecteur FEP sur connecteur DEUTSCH (4 pôles) 8KA pièce Adaptateur de connecteur FEP sur module Performance ( ) ou DynaView ( ) 8KA pièce

25 24 25 Feu de croisement à LED Feu de croisement et feu de route Bi-LED Feu de brouillard à LED Feux antibrouillard, diurnes et de position Feu de route à LED Feu de route à LED Feux de route, diurnes et de position Feux de route, diurnes et de position Feux antibrouillard et éclairage de virage à LED /061 Feu de route et clignotant (avec impulsion) Feu de route et clignotant (avec impulsion) Feu de route et clignotant (sans impulsion) Feu de route et clignotant (sans impulsion)

26 ECLAIRAGE AVANT 90 MM : COMPARATIFS D'ÉCLAIRAGE DANS LE TUNNEL DE LUMIERE HELLA Feu de route 90 mm halogène Feu antibrouillard 90 mm halogène Feu de virage 90 mm halogène

27 26 27 Feu de route LED 90 mm (module L 4060) Feu antibrouillard LED 90 mm (module L 4060) Feu de virage LED 90 mm (module L 4060)

28 ECLAIRAGE AVANT FEU DE CROISEMENT : COMPARAISON LED, HALOGÈNE ET XÉNON IMAGE DU PRODUIT DESCRIPTION RÉPARTITION LUMINEUSE LED L 70 Eclairage code à LED Page 23 Premium Eclairage code halogène et bi-halogène Page 30 HALOGÈNE Performance Eclairage code halogène Page 31 Classic Eclairage code halogène sur demande Premium Eclairage code bi-xénon Page 30 XÉNON Classic Eclairage code xénon sur demande Classic Eclairage code bi-xénon sur demande

29 28 29 ECLAIRAGE ROUTE : COMPARAISON ENTRE LED, HALOGÈNE ET XÉNON IMAGE DU PRODUIT DESCRIPTION RÉPARTITION LUMINEUSE L 4060 Projecteur longue portée à LED Page 21 LED L 70 Feu de route à LED Page 23 Premium Eclairage route bi-halogène Page 30 HALOGÈNE Performance Eclairage route halogène Page 31 Classic Eclairage route halogène sur demande Premium Eclairage route bi-xénon Page 30 XÉNON Classic Eclairage route xénon sur demande Classic Eclairage route bi-xénon sur demande

30 ECLAIRAGE AVANT 90 MM PREMIUM Éclairage haut de gamme. Éclairage code et route à partir d'un seul et même module de projecteur, au choix en technologie xénon ou halogène. Glace en verre lisse. Réflecteur en aluminium de qualité supérieure. Pour la version xénon, électronique de ballast étanche à l'eau. Raccordement par câble d alimentation blindé de 0,5 mètre avec connexion détachable. PROJECTEUR PRINCIPAL BI-XÉNON PROJECTEUR CODE ET ROUTE Éclairage xénon code et route dans un seul projecteur, éclairage code au xénon autorisé uniquement avec correction automatique de portée lumineuse et laveprojecteur. 12 V, Circulation à droite, D2S, ECE 1AL * 12 V, Circulation à gauche, D2S, ECE 1LL * 12 V, Circulation à droite, D2S, SAE 1AL * 24 V, Circulation à droite, D2S, ECE 1AL V, Circulation à gauche, D2S, ECE 1LL Homologation : 2484 et 2485 * autorisé sur les véhicules M1 et N1 uniquement en cas de remplacement. PROJECTEUR PRINCIPAL BI-HALOGÈNE PROJECTEURS CODE ET ROUTE Eclairage halogène code et route à partir d'un seul projecteur, réflecteurs métalliques avec lentille DE transparente. Combinaison idéale avec les projecteurs route et antibrouillard assortis. Lampes incluses. 12 V, Circulation à droite, H7, ECE 1AL V, Circulation à gauche, H7, ECE 1LL V, Circulation à droite, H9, SAE 1AL V, Circulation à droite, H7, ECE 1AL V, Circulation à gauche, H7, ECE 1LL Homologation : 2484 et 2485 PROJECTEUR CODE HALOGÈNE Réflecteurs métalliques avec lentille DE transparente. Idéal en combinaison avec les projecteurs route et antibrouillard. Lampes incluses. 12 V, Circulation à droite, H7, ECE 1BL V, Circulation à gauche, H7, ECE 1ML V, Circulation à droite, H7, SAE 1BL V, Circulation à droite, H7, ECE 1BL V, Circulation à gauche, H7, ECE 1ML Homologation : 2486 et 2487

31 MM PERFORMANCE Eclairage optimal. Modules de haute qualité pour une utilisation lors de longs voyages. Avec connecteur étanche aux projections. PROJECTEUR CODE HALOGÈNE Projecteur halogène modulaire avec réflecteur aluminium et lentille DE transparente derrière une glace verre sans optique, lampes incluses. 12 V, Circulation à droite, H1 1BL * 1BL * 12 V, Circulation à gauche, H1 1ML V, Circulation à droite, H1 1BL V, Circulation à gauche, H1 1ML Homologation : 2397 et 2398 * avec une solution technique dite "tourisme" pour permettre une utilisation temporaire dans les pays à circulation à gauche ou pour les versions de conduite à gauche dans les pays à circulation à droite. PROJECTEUR LONGUE PORTÉE HALOGÈNE Projecteur halogène modulaire avec réflecteur aluminium FF et une glace verre sans optique, lampes incluses. 12 V, avec feu de position, H1 1K K V, sans feu de position 1K K V, avec feu de position, H1 Heavy Duty Longlife 1K V, sans feu de position 1K Homologation : 2397 Info Si vous utilisiez jusqu'à présent des modules Classic (sauf bi-xénon ), vous pouvez les faire évoluer très facilement en modules Performance. Les références des modules Performance suivants incluent en effet le même système de fixation que les modules Classic et sont donc compatibles et faciles à remplacer sans modifier la structure de cadre support Classic existante. Vous souhaitez combiner des modules des gammes Premium et Performance? Utilisez le cadre support Premium éprouvé. Outre le programme complet de la gamme Premium, les modules ci-contre de la gamme Performance - conçus pour un cadre support Premium - peuvent également être utilisés. FIXATIONS CLASSIC POUR PROJECTEURS PERFORMANCE Feu de route 90 mm avec PO, lampe à incandescence 1KO V Feu de route 90 mm avec lampe à incandescence 12 V 1KO Feu de code 90 mm avec lampe à incandescence 12 V, Circulation à droite Circulation à gauche Variantes 24 V sur demande 1BL ML FIXATIONS PREMIUM POUR PROJECTEURS PERFORMANCE Feu de route 90 mm avec PO, lampe à incandescence 1KO V Feu de route 90 mm avec lampe à incandescence 12 V 1KO Feu de code 90 mm avec lampe à incandescence 12 V, Circulation à droite Circulation à gauche Variantes 24 V sur demande 1BL ML

32 ECLAIRAGE AVANT 90 MM : ACCESSOIRE HALOGÈNE, XÉNON Légende ) Accessoire nécessaire pour un raccordement en bonne et due forme ) Accessoire en option, sur mesure pour les projecteurs. **) Obligation pour les projecteurs code au xénon, autorisé en option pour les versions halogène et LED. ) Obligation pour les projecteurs code au xénon et dans certains pays conformément aux prescriptions d'homologation locales. Autorisé en option pour les versions halogène et LED. COMPOSANTS ACCESSOIRES RÉFÉRENCE CARACTÉRISTIQUES CADRE SUPPORT 9AH AH noir argenté CONNECTEURS (CÔTÉ VÉHICULE) Alimentation borne plus H1 / H7 / xénon 8JD systèmes Alimentation borne plus H9 8JD systèmes Feu de stationnement 8JD systèmes Commutation éclairage route AMP-SUPERSEALED, 2 pôles Boîtier 8JA pièces Contact femelle 8KW pièces Etanchéité de conducteurs individuels 9GD pièces Version étanche Conduite d'aération 9GS m 10 raccords en T pour conduite d'aération 9XL pièces SYSTÈMES DE CORRECTION DE SITE 12 V, pour halogène 6NM V, pour versions au xénon 6NM V, pour halogène 6NM Kit de montage pour régulateurs 8HG jeu Support pour montage à droite régulateur 8HG Support pour montage à gauche régulateur 8HG Correction de site automatique, 12 V **) 8XX capteur Correction de site automatique, 24 V 8XX capteurs Version caravane LWR, 12 V 8XX capteur SYSTÈME DE LAVE PROJECTEURS 12 V, kit de lave-projecteurs avec gicleurs fixes 8WS gicleurs 24 V, kit de lave-projecteurs avec gicleurs fixes 8WS gicleurs 12 V, kit de lave-projecteurs avec gicleurs simples télescopiques 8WT Deux gicleurs simples 24 V, kit de lave-projecteurs avec gicleurs simples télescopiques 8WT Deux gicleurs simples 12 V, kit de lave-projecteurs avec gicleurs doubles télescopiques 8WT Deux gicleurs doubles 24 V, kit de lave-projecteurs avec gicleurs doubles télescopiques 8WT Deux gicleurs doubles

33 32 33 PREMIUM PERFORMANCE Feux de croisement, feux de route Bi-xénon Feux de croisement, feux de route Bi-halogène H Version étanche, 24 V Bi-halogène H7 Feux de croisement, feux de route, 12 V Bi-halogène H Feu de croisement Halogène H Feu de croisement Halogène Feu de route Halogène Feux de route avec feux de position Halogène H ** ** **

34 ECLAIRAGE AVANT FEU CLIGNOTANT, DE POSITION, DE BROUILLARD ET DIURNE 90 MM PROJECTEUR ANTIBROUILLARD 90 MM Dimensions minimales pour un éclairage discret au design convaincant. Réflecteur en aluminium avec glace transparente. Idéal en combinaison avec les projecteurs code et route 90 mm assortis. 12 V, halogène 1N V, halogène 1N Homologation : 1342, ECE-R19 B Série-02, B Série-03 Accessoires Capuchon en caoutchouc 9GH COMBINAISON FEU CLIGNOTANT/DE POSITION 90 MM Module avec feu de position à LED Kartoval et glace en verre lisse sans optique 12 V, feu de clignotant / de position 2BE V, feu de clignotant / position, avec une lampe argentée PY21W 2BE Homologation : 2586, ECE R6, ECE R7 COMBINAISON FEU DIURNE / DE POSITION 90 MM Module avec feu de position à LED Kartoval et glace en verre lisse sans optique avec lampe longue durée P21W Longlife 12 V, avec feu diurne / feu de position 2BE V, avec feu diurne / feu de position 2PT Homologation : 2586, ECE-R87, ECE-R7 COMBINAISON FEU DIURNE/PROJECTEUR ROUTE 90 MM Projecteur modulaire avec glace en verre lisse sans optique, lampe à incandescence H15, cadre support 12 V (55 W / 15 W), avec feu diurne / feu de route 1F V (70 W / 20 W), avec feu diurne / feu de route 1F Homologation : 2680, ECE-R87, ECE-R112 COMBINAISON FEU DIURNE/PROJECTEUR ANTIBROUILLARD 90 MM Projecteur modulaire avec glace en verre lisse sans optique, lampe à incandescence H15, cadre support 12 V (55 W / 15 W), avec feu diurne / feu antibrouillard 1N V (70 W / 20 W), avec feu diurne / feu antibrouillard 1N Homologation : 2681, ECE-R19 B Série 02, B Série 03, ECE-R87 ACCESSOIRE POUR COMBINAISONS Kit de connecteur à 3 pôles (20 systèmes) 8JD boîtier de connecteur, 3 pôles (250 pièces) 8JA

35 MM PREMIUM PROJECTEUR CODE Cadre de montage pour fixation en trois points, réglable par l'avant et par l'arrière. Xénon 12 V, circulation à droite, D2S 1BL Avec lampe au xénon D2S et électronique de ballast séparé Halogène 12 V, circulation à droite, H7 1BL V, circulation à gauche, H7 1ML V, circulation à droite, H7 1BL V, circulation à gauche, H7 1ML Homologation : 1903 et 1904 PROJECTEUR LONGUE PORTÉE Fixation 3 points, réglable par vis d'ajustement Xénon Cadre support arrière non fourni (voir accessoires), D2S 12 V, avec lampe au xénon D2S et électronique de ballast séparé 24 V, avec lampe au xénon D2S et électronique de ballast séparé Homologation : F F ,2 147,6 Halogène 12 V, H9 1KL Homologation : 2198 PROJECTEUR ANTIBROUILLARD Fixation en trois points, réglable par vis d'ajustement, le cadre support arrière ne fait pas partie de la fourniture (voir accessoires) 12 V, H7 1NL V, H7 1NL Homologation : 877, ECE-R19 B Série 02, B Série 03 Accessoires CADRE SUPPORT (à l"exception du projecteur route halogène H9) a) sans logement pour correcteur de portée lumineuse 9AH b) avec logement pour correcteur de portée lumineuse 9AH CAPUCHONS POUR LA ZONE DE CAPTAGE Capuchon en plastique avec fiche extérieure protégée contre les projections d'eau (non représenté) 9HD a) Capuchon en caoutchouc pour projecteurs code halogène 9GH b) Capuchon en caoutchouc pour projecteurs antibrouillard halogène 9GH JEU DE CONNECTEURS 2 pôles pour capuchon en plastique (pour 20 projecteurs) 8JD Connecteur H9 pour 20 projecteurs (sans illustration) 8JD SERVOMOTEURS DE CORRECTION DE PORTÉE LUMINEUSE Pour 12 V halogène 6NM Correcteur de portée lumineuse 24 V 6NM Kit de montage actionneurs 8HG

36 ECLAIRAGE AVANT PROJECTEURS MICRO DE MICRO DE PREMIUM EDITION : PROJECTEUR ANTIBROUILLARD Projecteur antibrouillard seul, avec lampe 12V H3, enjoliveur design alu Capuchon en caoutchouc compris dans la fourniture 1NL Homologation : 877, ECE-R19 Série B 02 et Série B 03 DE XENON PREMIUM EDITION : PROJECTEUR ROUTE XÉNON Réf. 17,5, 12 V, boîtier couleur noire, avec lampe au xénon D2S et électronique de ballast séparé, enjoliveur design alu Kit avec jeu de câbles et relais 1F A l'unité 1F Homologation: 1120 PROJECTEUR ROUTE DE XÉNON Projecteurs route DE, avec enjoliveurs noirs, lampes à décharge et ballast 12 V, étrier de fixation universel compris dans la fourniture Kit avec 2 projecteurs, jeu de câbles et relais 1F A l'unité 1F Homologation: 1120 PROJECTEUR ANTIBROUILLARD DE Projecteur antibrouillard avec enjoliveur noir, avec lampe 12 V H3, capuchon en caoutchouc et étrier universel Kit avec 2 projecteurs, jeu de câbles et relais 1NL A l'unité 1NL Homologation : 877, ECE-R19 Série B 02, Série B 03

37 36 37 FEUX CLIGNOTANTS ET DE POSITION Feu à LED Premium, Ø 60 mm Feu de position pour montage encastré, avec 12 LED Homologation: ECE SAE (USA) 2PF X FEUX PREMIUM Ø 60 MM 12 V / 21 W, avec disperseur transparent, feu clignotant avec... ECE SAE (USA) 1, 1a, Lampe à incandescence orange 2BA b X, D Lampe à incandescence orange 2BA ) Lampe à incandescence argentée 2BA , 1a, 1b X Feu de position ECE SAE (USA) avec lampe à incandescence P21/5 W 2PF X Homologation : 6546 et 7613 Accessoires pour Ø 60 mm Jeu de connecteurs 2 pôles 8JD Boîtier de connecteur (250 pièces) 8JA FEU CLIGNOTANT, DE POSITION Ø 90 MM 12 V ECE Feu clignotant avec lampe à incandescence orange Homologation : BA SAE (USA) x, 1, 1a, 1b SÉRIE DE FEUX OVALES 12 / 24 V, pour montage appliqué vertical ou horizontal, avec passe-fil. Attention : Suivant la position de montage, l'orifice d'évacuation d'eau doit être crevé. Feu clignotant, sans lampe à incandescence Feu de position / clignotant, 2BE sans lampe à incandescence Homologation : 6550 et ECE SAE (USA) 2BA , X 1) X Remarque ECE : homologation des feux clignotants suivant la catégorie Homologation SAE pour véhicules 1 Distance par rapport au feu de code / feu antibrouillard > 40 mm < mm de large 1a Distance par rapport au feu de code / feu antibrouillard < 40 mm 1) < mm de large, distance par rapport au feu de code > mm 1b Distance par rapport au feu de code / feu antibrouillard > 20 mm > mm de large D Homologation ECE comme feux doubles 1) > mm de large, distance par rapport au feu de code > 100 mm Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

38 ECLAIRAGE AVANT FEUX CLIGNOTANTS ET DE POSITION FEU À LED MODULAIRE, Ø 55 MM pour montage encastré à l'avant, disperseur transparent à optique et câble d'alimentation de 500 mm de long, catégorie 1a Feu clignotant, sans impulsion 2BA /-007 Feu clignotant, avec impulsion 2BA /-017 Feu de position avec dissipateur thermique en préparation Homologation : BL 3284 et CCC FEU CLIGNOTANT avec lampe à incandescence orange 12 V / 21 montée, Catégorie 1a Homologation : 878, ECE 2BA FEU DE POSITION pour lampe à incandescence 12 V / 5 W 2PF Homologation: 879 Accessoires pour série de feux Faisceau de câbles avec passe-câble 8KA Passe-câble séparé 9GT A) ENJOLIVEUR CIRCULAIRE CHROMÉ adapté à la série de feux et pour montage en applique 8XU FEU DE POSITION À LED a) b) pour montage en applique, adapté à la série de feux et V / 1,8 W, consommation de courant = env. 0,15 A avec 12 LED 2PF Homologation : 1696, 2295

39 38 39 FEUX DE POSITION FEU DE POSITION À LED SANS CATADIOPTRE pour montage encastré, disperseur transparent, boîtier en plastique noir avec film adhésif permettant le collage sur la carrosserie. Câble 2 voies, 150 mm de long, extrémités ouvertes, avec 2 LED blanches 12 V / 0,6 W, consommation de courant = env. 0,05 A 2PF Homologation: FEU DE POSITION À LED pour montage en applique, autocollant avec contacts de 6,3 mm et douille de connecteur opposé Consommation de courant = 0,04 A 12 V 2PF Douille de connecteur opposé (à commander 9GT séparément) FEU DE POSITION À LED pour montage encastré vertical ou horizontal, 12 V / 0,5 W, consommation de courant = env. 0,04 A avec 0,5 m de câble, V 2PF Homologation : 7597 et ) Ø10 9 FEU DE POSITION À LED Multivoltage, avec 2 LED blanches pour un montage encastré horizontal et vertical, disperseur transparent, avec capuchon pour fermeture à vis, noir 12 V / 0,5 W, consommation de courant = env. 0,04 A Avec câble de 500 mm 2PF Avec câble de mm 2PF Homologation : ECE 29 Accessoires Boîtier en acier inoxydable, poli 9AB ) Capuchon pour fermeture à vis, blanc 9HD

40 ECLAIRAGE AVANT FEUX DE POSITION FEU DE POSITION À LED pour montage en applique horizontal, avec câble de 500 mm, apparence nocturne moderne et sécurité élevée grâce à une surface éclairante de taille maximale 12 V 2PG Homologation: 5853 avec câble FEU DE POSITION À LED pour montage en applique horizontal, avec socle adaptateur 20 fourni à part 12 V / 0,3 W, consommation de courant = env. 0,03 A 2PF Homologation: 817 FEU DE POSITION À LED AVEC CATADIOPTRE pour montage en applique horizontal, avec 2 LED 12 V / 0,3 W, consommation de courant = env. 0,03 A 2PG Homologation: 0301

41 40 41 FEUX DE POSITION FEUX DE POSITION AVEC CATADIOPTRE pour montage encastré horizontal et vertical, avec lampe à incandescence 12 V/3 W 12 V 2PG Joint d'étanchéité (à commander séparément) 9GD Passe-câble (à commander séparément) 9GT Homologation : 7499 et 3153 Feux de position avec catadioptre Pour montage encastré horizontal, avec lampe à incandescence 12 V / 5 W intégrée et joint 12 V 2PG Feux de position sans catadioptre (non illustré) pour montage en applique vertical ou horizontal 12 V 2PF Homologation : 9806 et 811 FEU DE POSITION pour montage en applique, disperseur transparent, 2 vis de fixation M5 12 V 2PF Pièce intermédiaire pour montage en applique pour inclinaison 45 (à 8HG commander séparément) Homologation: 21624

42 ECLAIRAGE AVANT LAVE-PROJECTEURS En cas d'utilisation de projecteurs code au xénon, la législation impose un système lave-glaces de projecteurs. (Ce système peut être également utilisé avec des projecteurs halogènes et des feux de route et il est autorisé pour les projecteurs à LED.) Les systèmes de lave-projecteurs de HELLA fonctionnent d'après le principe de projection d'eau, qui ne nécessite ni essuyage ni brossage, les particules de saleté étant décollées de la glace et emportées par l'énergie cinétique des grosses gouttes d'eau. Ø 50 mm Ø 90 mm Ø 90 mm 1BL KO LL ML KO BL F BL ML BL BL AL ML LL KO Les systèmes lave-glaces de projecteurs sont homologués CE pour les séries de projecteurs HELLA suivantes, à condition de respecter les instructions de montage fournies. AVEC GICLEURS FIXES 12 V 8WS V 8WS AVEC GICLEURS TÉLESCOPIQUES SIMPLES 12 V 8WT V 8WT AVEC GICLEURS TÉLESCOPIQUES DOUBLES 12 V 8WT V 8WT

43 42 43 CORRECTION DE PORTÉE LUMINEUSE À ULTRASONS Le système à ultrasons est un dispositif de correction de portée lumineuse, utilisable pour les modules de projecteurs 50 mm et 90 mm, destiné à l'équipement de première monte et au rétrofit de véhicules dotés de projecteurs au xénon. Le capteur du système mesure la distance entre le plancher du véhicule et la chaussée et transmet ce signal au calculateur central, qui commande ensuite les servomoteurs des projecteurs au xénon afin de garantir un réglage optimal des projecteurs. Correcteur de portée lumineuse 12 V, un capteur (VP), un câble de 4 m de long au capteur 8XX V, un capteur (3,5 t), un câble de 10 m de long au capteur 8XX V, deux capteurs, câbles de 2 m et 10 m de long aux capteurs (réducteur de tension de 24 V à 12 V inclus 8XX avec 2 A) Pour plus d'informations, voir la notice de montage. VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME À ULTRASONS DE CORRECTION DE PORTÉE LUMINEUSE Calculateur Câble d'ajustement Capteur de train arrière Feu de stationnement Masse Capteur de train avant (compris dans la fourniture pour une installation 24 V) Correcteur de site

44 ÉCLAIRAGE LATÉRAL Les répétiteurs de clignotants et les feux de position latérale contribuent à la sécurité dans le trafic routier. Seuls ces "repères" permettent en effet de bien discerner le véhicule complet même dans l'obscurité. HELLA vous propose également les deux produits avec la technologie LED. Les caractéristiques des produits HELLA sont la longévité, une très bonne luminosité et un montage rapide.

45 44 45 RÉPÉTITEUR DE CLIGNOTANT À LED CATÉGORIE 6, AVEC SUPPORT Sens de circulation 12V/3,5W, consommation de courant = env. 0,29 A 24V/3,5W, consommation de courant = env. 0,15 A 12 V, vissage direct AMP-SUPERSEAL avec cadre noir 12 V, vissage direct Câble de 500 mm, avec extrémité de câble libre avec cadre noir 24 V, vissage direct AMP-SUPERSEAL avec cadre noir 24 V, vissage direct Câble de 500 mm, avec extrémité de câble libre avec cadre noir Homologation : ECE BM BM BM BM Version avec cadre Pièces de rechange / Accessoires Cadre, noir 9AB Connecteur opposé AMP-SUPERSEAL (AMP-N ) 8JA RÉPÉTITEUR DE CLIGNOTANT À LED CATÉGORIE 6, AUTOCOLLANT Sens de circulation 12V/3,5W, consommation de courant = env. 0,29 A 24V/3,5W, consommation de courant = env. 0,15 A 12 V, autocollant AMP-SUPERSEAL 12 V, autocollant Câble de 500 mm avec extrémité de câble libre 24 V, autocollant AMP-SUPERSEAL 24 V, autocollant Câble de 500 mm avec extrémité de câble libre Homologation : ECE BM BM BM BM Variante autocollante Pièces de rechange / Accessoires Connecteur opposé AMP-SUPERSEAL (AMP-N ) 8JA Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

46 ÉCLAIRAGE LATÉRAL RÉPÉTITEUR DE CLIGNOTANT À LED pour montage encastré horizontal, catégorie 5, montage par simple collage dans le rétroviseur préparé, SAE ECE utilisable également en tant que répétiteur de clignotant (USA) universel 12 V/0,7 W, Consommation de courant = env. 2BM X X 0,06 A Homologation: RÉPÉTITEUR DE CLIGNOTANT pour montage appliqué latéral, catégorie 6 pour 24 V / 21 W, sans lampe, construction très plate Disperseur jaune 2BM Homologation : SAE 1059 Disperseur transparent 2BM Homologation: SAE 1848 Accessoires Jeu de câbles pour zone non étanche aux projections 8KA RÉPÉTITEUR DE CLIGNOTANT pour montage en applique latéral, catégories 5 et 6 pour 12 V et 24 V / 21 W, avec lampe adapté GGVS / ADR gauche 2BM droit 2BM Homologation : RÉPÉTITEUR DE CLIGNOTANT pour montage latéral, catégorie 5 pour 12 V, avec lampe Petit, peu encombrant 2BM Homologation: Info Pour les véhicules d'une longueur < 6 m et / ou d'un poids < 3,5 t, des répétiteurs de clignotants de la catégorie 5 sont obligatoires tandis que pour les véhicules d'une longueur > 6 m et / ou d'un poids > 3,5 t, ce sont des répétiteurs de clignotants de la catégorie 6.

47 46 47 Feux de position latérale, de position et d'encombrement innovants à LED avec câble de 500 mm pour montage horizontal 12 V, boîtier blanc 2PG V, boîtier rouge 2TM avec contacts de 6,3 mm pour montage horizontal et vertical 12 V, boîtier blanc 2PS V, boîtier gris 2PS V, boîtier noir 2PS V, boîtier noir 2PS avec AMP-SUPERSEAL pour montage horizontal et vertical 12 V, boîtier blanc 2PS V, boîtier noir 2PS V, boîtier orange 2PS V, boîtier noir 2PS avec contact de 6,3 mm avec câble AMP-SUPERSEAL Accessoires Joint en caoutchouc 9GD Passe-câble 9GT Homologation : 5853 et FEU DE POSITION LATÉRAL À LED pour montage en applique horizontal, avec câble 250 mm, autocollant 12 V, horizontal 2PS /7 12 V, vertical 2PS pour montage en applique horizontal, avec contacts de 6,3 mm et douille de contre-connecteur, autocollant 12 V, horizontal 2PS V, horizontal, disperseur blanc avec feu de position 2PF V, horizontal 2PS Homologation: Remarque : d'autres feux de position latérale, de position et de gabarit sont disponibles à la page 37 et à partir de la page 74.

48 ÉCLAIRAGE LATÉRAL FEU DE POSITION LATÉRAL À LED 20,9 mm A 111,3 mm 90 mm B A 51,2 mm Câble de 500 mm, extrémité ouverte 12 V / 0,6 W, consommation = env. 0,04 A 24 V / 1,2 W, consommation = env. 0,04 A 12 V 2PS V 2PS Homologation: ,5 mm B FEU DE POSITION LATÉRAL À LED pour montage en applique horizontal, avec 2 LED, avec catadioptre, avec joint d'étanchéité et 2 câbles de longueur 500 mm, avec homologation ECE et SAE 12 V / 0,5 W, consommation = env. 0,04 A Avec vis de fixation 2PS Autocollant, sans joint d'étanchéité, avec capuchons pour trous de vis 2PS Homologation : 0202 FEU DE POSITION LATÉRAL pour montage encastré horizontal, avec catadioptre, joint d'étanchéité, lampe à incandescence 12 V, homologation ECE et SAE 12 V/5 W, orange 2PS Feu de gabarit latéral à catadioptre rouge selon SAE 2XS /-037 Homologation: SMLR 9807, UR 812 FEU DE POSITION LATÉRAL pour montage encastré horizontal ou vertical, avec catadioptre, lampe à incandescence 12 V, support de base blanc, homologation ECE et SAE 12 V / 3 W 2PS Joint d'étanchéité (à commander séparément) 9GD Passe-câble (à commander séparément) 9GT Homologation : ECE 10236

49 48 49 KIT DE FEUX DE POSITION LATÉRAUX À LED pour montage encastré horizontal, en post-équipement de VP SAE < 6 m, 4 unités chacun, avec technologie à LED ECE 12 V / 0,7 W, consommation de courant = env. 0,06 A (USA) Disperseurs orange, enjoliveurs gris argentés 2PS X X Disperseurs gris, enjoliveurs noirs 2PS X X Disperseurs gris, enjoliveurs gris argentés 2PS X X Homologation: 9110 KIT DE FEUX DE POSITION LATÉRAUX pour montage encastré horizontal et vertical, 4 unités par kit, ECE avec lampe à incandescence orange 12 V/5 W En forme de flèche 2PS X Homologation: 1223 SAE (USA)

50 ECLAIRAGE ARRIÈRE Plus d'une combinaison de 5 fonctions Les LED intéressent les constructeurs automobiles pas seulement pour leur potentiel d'économie d'énergie, mais aussi parce qu'elles participent clairement à la reconnaissance visuelle de la voiture et donc de sa marque. Les constructeurs combinent d'ailleurs de plus en plus la technologie à LED aux systèmes optiques des feux arrière pour apporter une touche de style et d'originalité au véhicule. Grâce au système breveté de contrôle des feux clignotants de HELLA, les feux HELLA peuvent être utilisés conformément aux exigences du règlement ECE-R48 en liaison avec le ballast HELLA. Les feux sont conçus de telle façon que, selon l'état actuel, aucun message de défaut n'est indiqué dans l'affichage de l'électronique de bord. La protection contre les inversions de polarité garantit que le feu ne subit aucun endommagement en cas de mauvaise connexion des pôles. Pour augmenter la durée de vie du feu, la température est harmonisée de manière optimale entre les différents composants des feux HELLA, et ce afin d'éviter toute surcharge des LED en cas de températures ambiantes élevées. Les feux sont conçus pour tenir pendant toute la durée de vie d'un véhicule et constituent donc une solution convaincante, économique et respectueuse de l'environnement.

51 50 51 UNE PLUS GRANDE LIBERTÉ DE CONCEPTION GRÂCE AUX LED L utilisation de LED offre aux concepteurs une liberté sensiblement plus grande en matière de design. Les aspects ergonomiques peuvent être mieux mis en œuvre. De multiples possibilités techniques grâce aux LED. Selon les exigences relatives au produit ou le souhait du client, HELLA intègre des LED dans divers systèmes d éclairage optiques. Voici quelques exemples pour des feux arrière : Éclairage direct Aspect ponctuel Aucun système optique nécessaire Distance maxi entre 2 LED = 15 mm Systèmes Fresnel Adaptés à toutes les fonctions Aspect homogène Réflecteur avec optique / Disperseur sans optique Rendement élevé Aspect brillant Systèmes à guides de lumière Aspect allongé Éclairage homogène Adaptation à la forme extérieure courbe

52 ECLAIRAGE ARRIÈRE 91,3 470,7 92

53 52 53 CARALUNA X : LE FEU ARRIÈRE INNOVATEUR POUR LES CARAVANES ET LES CAMPING-CARS Notre solution au souhait du concept d'éclairage personnalisé. En tant que leader en matière d'innovation dans l'équipement original automobile, HELLA établit de nouveaux critères de référence dans la technologie d'éclairage LED. Grâce à la technologie innovatrice de guidage lumineux LED pour les feux arrière, HELLA définit le feu de position arrière d'une nouvelle génération de caravanes et de camping-cars. Grâce à une forme séduisante avec un angle incisif dans le guidage lumineux, Caraluna X génère un éclairage très précis dans la nuit et possède un aspect incomparable dans le design arrière. Une très grande diversité de possibilités de montage vous permet de donner à votre véhicule une touche personnelle. Le feu arrière du Caraluna X peut être monté dans le sens vertical (guidage de lumière vers l'intérieur du véhicule), dans le sens horizontal (guidage de lumière en dessous ou audessus) ou avec un angle de 13 degrés (voir exemples d'application sur le côté gauche). Le design transparent du disperseur et de la partie centrale argentée déposée sous vide avec une optique dépolie produit un effet de profondeur 3D. Le dépoli élégant améliore l'aspect de grande qualité du Caraluna X. Pour les modèles d'entrée de gamme, HELLA propose toutes les fonctions d'éclairage du Caraluna X avec lampes à incandescence. Les mises à niveau ou les variantes hybrides possèdent un feu de position arrière avec une technologie innovatrice de guidage lumineux LED. Le couplage latéral de 4 LED dans le guidage lumineux produit un signal homogène et confère en outre un aspect personnalisé et caractéristique à votre véhicule. Le guidage lumineux innovateur LED offre un éclairage particulièrement homogène et est ainsi bien visible dans l'obscurité comme feu de position arrière. Une fonction d'éclairage permanent utilisée de façon intense ne provoque pas d'usure. Le feu de position arrière avec guidage lumineux LED est une solution universelle pour toutes les tailles de lot. HELLA signifie plus de sécurité sur les routes. CARALUNA X : VERSION À LAMPE À INCANDESCENCE Connexion électrique : feu de position arrière/de stop via connecteur AMP à 3 pôles et feu de clignotant, de recul et de brouillard arrière via connecteurs AMP à 2 pôles, spécification : norme HELLA classe 3.2, température de service : de -40 C à +50 C, fixation : par l'avant à l'aide de 3 vis (ST 4,8 mm) Feu de position arrière : 12 V / 5 W, consommation de courant = env. 0,42 A Feux de stop, clignotants, feux AR de brouillard et de recul : 12 V / 21 W, consommation de courant = env. 1,75 A Position verticale, à gauche (guidage lumineux vers l'intérieur du véhicule) 2VP Position verticale, à droite (guidage lumineux vers l'intérieur du véhicule) 2VP Position horizontale, à gauche (guidage lumineux vers le haut) 2VP Position horizontale, à droite (guidage lumineux vers le haut) 2VP Position horizontale, à gauche (guidage lumineux vers le bas) 2VP Position horizontale, à droite (guidage lumineux vers le bas) 2VP Position horizontale à 13, à gauche (guidage lumineux vers le bas) 2VP Position horizontale à 13, à droite (guidage lumineux vers le bas) 2VP Homologation : ECE Pièces de rechange / Accessoires Contre connecteur (2 pôles) 8JD Contre connecteur (3 pôles) 8JD V, feu de position arrière / de stop (P21/5W) 8GD V, feu clignotant (PY21W) 8GA V, feu de recul (P21W) 8GA V, feu de brouillard arrière (H21W) 8GH CARALUNA X : VERSION HYBRIDE Connexion électrique : Chacune des fonctions lumineuses via connecteur AMP à 2 pôles, spécification : norme HELLA classe 3.2, température de service : de -40 C à +50 C, fixation : par l'avant à l'aide de 3 vis (ST 4,8 mm) Feu de position arrière : 12 V / 1,4 W, consommation de courant = env. 0,12 A Feux de stop, clignotants, feux AR de brouillard et de recul : 12 V / 21 W, consommation de courant = env. 1,75 A Position verticale, à gauche (guidage lumineux vers l'intérieur du véhicule) 2VP Position verticale, à droite (guidage lumineux vers l'intérieur du véhicule) 2VP Position horizontale, à gauche (guidage lumineux vers le haut) 2VP Position horizontale, à droite (guidage lumineux vers le haut) 2VP Position horizontale, à gauche (guidage lumineux vers le bas) 2VP Position horizontale, à droite (guidage lumineux vers le bas) 2VP Position horizontale à 13, à gauche (guidage lumineux vers le bas) 2VP Position horizontale à 13, à droite (guidage lumineux vers le bas) 2VP Homologation : ECE Pièces de rechange / Accessoires Contre connecteur (2 pôles) 8JD V, feu de position arrière / de stop (P21/5W) 8GD V, Feu clignotant (PY21W) 8GA V, Feu de recul (P21W) 8GA V, Feu de brouillard arrière (H21W) 8GH

54 ECLAIRAGE ARRIÈRE FEU ARRIÈRE 100% LED "COLUNA" AVEC 5 FONCTIONS D'ÉCLAIRAGE POUR 12 ET 24 V Guidage lumineux LED plat innovateur et breveté pour la fonction de feu de position arrière associé au catadioptre Versions avec catadioptres rectangulaires = installations horizontale et verticale Versions avec catadioptre triangulaire = installation horizontale uniquement Longue durée de vie, faibles coûts de cycle de vie et grande robustesse Feu à LED 100 % scellé, sans entretien Disperseur résistant aux chocs Fixation par l'avant (2 vis) ou 2 boulons de fixation M8 par l'arrière Caractéristiques du produit "Coluna" Toutes les fonctions du feu arrière LED intégral (feu AR, feu stop, feu clignotant, feu de brouillard arrière, feu de recul) ont été réalisées en technologie LED. L'éclairage du feu de position arrière, associé au catadioptre est assuré par un guidage lumineux LED plat innovateur et breveté. Il en résulte un éclairage particulièrement homogène. La fonction du feu arrière, d'une surface importante d'environ 145 cm², est ainsi très bien visible dans l'obscurité, ce qui contribue à une plus grande sécurité sur la route. Consommation de courant à 12 V à 24 V Feu de pos. arrière 2,6 W 0,2 A 2,8 W 0,12 A Feu de stop 1,8 W 0,15 A 2 W 0,08 A Feu clignotant 3,3 W 0,28 A 3,8 W 0,16 A Feu de brouillard arrière 2,2 W 0,18 A 2,4 W 0,1 A Feu de recul 3,8 W 0,32 A 5,6 W 0,23 A Homologation : ECE / ADR / EMV, 5879 et 5880, 10R Sur la base de ce feu intégralement à LED extrêmement plat, les versions 12 V et 24 V sont disponibles pour les véhicules tracteurs et les remorques. Les faisceaux supplémentaires avec connecteurs EasyConn ou AMP et les possibilités de fixation par l'avant ou par l'arrière offrent différentes applications sur le véhicule. Des LED pour une signalisation optimale Efficacité lumineuse optimale grâce à la combinaison de LED à hautes performances et de l'optique de précision. 12 LED caractérisent le feu de position arrière avec la forme d'un rideau lumineux, 6 autres LED caractérisent les feux de stop, de clignotant, de brouillard arrière et de recul. Ce feu est protégé contre la pénétration de poussière et d'eau et en cas d'immersion permanente suivant IP 6K9K. Par conséquent, il résiste également aux conditions de nettoyage à haute pression. Boîtiers gris argent et rouges disponibles sur demande. 40 mm 300 mm 130 mm Remarque : les différentes fonctions du feu peuvent uniquement être utilisées avec un fusible de 3 A. Le fonctionnement du feu avec une tension alternative ou une tension continue cadencée n'est pas admis.

55 ) 2) 3) Référence 2VP Catadioptre triangulaire Catadioptre rectangulaire Position de montage horizontale Position de montage verticale Vis de fixation par l'avant Boulons de fixation par l'arrière Câble de 500 mm à extrémités ouvertes Câble de mm avec douilles plates de 6,3 mm Câble de mm avec connecteur Easy-Conn à 7 pôles Câble de mm avec connecteur à baïonnette DIN AMP à 7 pôles Version gauche Version droite Avec impulsion Sans impulsion Emballage commercial pour 1 unité 24 V camping-cars ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x 12 V Caravanes ) x x x x x x x ) x x x x x x x 12 V camping-cars ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x ), 3) x x x x x x x x x ) x x x x x x x x x Fixation sur le véhicule avec un connecteur DIN à 7 pôles Fixation sur le véhicule par l'avant avec des vis, câble avec extrémités ouvertes Fixation sur le véhicule par l'arrière avec des vis, câble avec connecteur EasyCon

56 ECLAIRAGE ARRIÈRE CARALUNA VERTICAL pour montage encastré vertical, avec lampes à incandescence 12 V ECE Circulation à droite gauche 2SD X droit 2SK X SAE (USA) Circulation à gauche gauche 2SK X droit 2SD X Homologation: 0501 FEU ARRIÈRE CARALUNA MODULAIRE pour montage encastré vertical, avec lampes à incandescence 12 V, avec module combiné feu clignotant / feu de recul et avec ECE feu de position latéral rouge intégré Disperseur rouge gauche 2VP /-011 X droit 2VP /-021 X SAE (USA) Disperseur transparent gauche 2VP /-051 X droit 2VP /-061 X Homologation: FEU ARRIÈRE CARALUNA II pour montage encastré horizontal, avec lampes à incandescence SAE ECE 12 V (USA) avec catadioptre triangulaire gauche 2VA X X droit 2VA X X avec catadioptre rond gauche 2VA /-111 X X droit 2VA X X droit 2VP /-121 X X gauche 2VP X X Homologation: 9836

57 56 57 FEU ARRIÈRE CARALUNA II CHROMIUM pour montage encastré horizontal, avec lampes à incandescence 12 V, look brillant, sans feu de position latéral à catadioptre ECE avec catadioptre triangulaire gauche 2VA X droit 2VP X gauche 2VP X droit 2VA X SAE (USA) avec catadioptre rond gauche 2VA X droit 2VP X gauche 2VP X droit 2VA X Homologation: FEU ARRIÈRE CARALUNA II PLUS pour montage encastré horizontal, avec lampes à incandescence 12 V, catadioptre triangulaire et module combiné feu clignotant et feu de recul, également utilisable en modèle évolution ECE (Upgrade) de la version de base gauche 2VP X droit 2VP X Homologation: 9836 SAE (USA) FEU ARRIÈRE CARALUNA II PLUS CHROMIUM pour montage encastré horizontal, avec lampes à incandescence 12 V, look brillant, catadioptre triangulaire et module combiné feu clignotant et feu de recul, également utilisable en modèle ECE évolution (Upgrade) de la version de base sans feu de position latéral à catadioptre gauche 2VP X droit 2VP X Homologation: SAE (USA) Homologation SAE pour véhicules < mm de large Homologation SAE pour véhicules > mm de large Feu de position arrière Feu de stop Feu clignotant Feu de brouillard arrière Feu de recul Catadioptre Feu de position latéral à catadioptre Feu éclaireur de plaque Feu de position

58 ECLAIRAGE ARRIÈRE FEU ARRIÈRE LeanLED Consommation : Feu de position arrière : 12V / 0,5W, consommation de courant = env. 0,04 A Feu de stop : 12V / 1W, consommation de courant = env. 0,08 A Feu clignotant : 12V / 1,5 W, consommation de courant = env. 0,12 A Feu de position arrière, de stop et clignotant pour montage horizontal ou vertical, avec 24 LED, glace de projecteur transparente, impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants, multivoltage 9 32 V, partiellement métallisé, autres couleurs de cadre disponibles sur demande. argenté, avec câble 500 mm et extrémités ouvertes 2SD avec câble de 200 mm et connecteur AMP 4 pôles pour connecteur opposé AMP SD argenté, avec connecteur-amp 4 pôles intégré 2SD rouge, avec câble de 100 mm et connecteur-deutsch 4 pôles 2SD Homologation : ECE 12393, Sans homologation et sans impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants avec câble de 500 mm et extrémités ouvertes 2SD DuraLED Combi Consommation de courant : 12V / 9,5W, consommation de courant = env. 0,8 A Multivoltage 8 28 V, feu de position arrière, de stop et clignotant également pour montage vertical, câble de mm aux extrémités dénudées, 40 LED 2SD Homologation : ECE 10176, Feux à LED rectangulaires pour montage en applique horizontal Multivoltage de 8 28 V, et 12 / 24 V Longue durée de vie pour une faible consommation de courant Disperseur transparent DuraLED 12 / 24 V, Feu de position AR, feu de stop, feu clignotant, feu de recul, 2SK laqué gris, connecteur DEUTSCH, 30 LED 12 / 24 V, Feu de position AR, feu de stop, feu clignotant, feu de recul, 2SK laqué gris, câble de mm, 30 LED Homologation : ECE 5870, ECE 10 R , GGVS / ADR, EMV

59 58 59 EuroLED EuroLED 1 LED Power, pour montage en applique, surmoulé sur plaque ECE de base noire, connexion électrique par câble de mm 12 V / 2,5 W, consommation de courant = env. 0,21 A (versions SAE sur demande) disperseur rouge 2SB X 12 V / 4 W, consommation de courant = env. 0,33 A disperseur transparent 2NE X Homologation: 10208, SAE (USA) EuroLED EuroLED 1 LED Power, pour montage en applique, surmoulé sur plaque de base noire, connexion électrique par câble ECE de mm 12 V / 5 W, consommation de courant = env. 0,42 A disperseur transparent 2ZR X Homologation: 10208, SAE (USA) EuroLED EuroLED 1 LED Power, pour montage en applique, surmoulé sur plaque de base noire, connexion électrique par câble de mm avec ECE impulsion pour contrôle de panne des feux clignotants, 12 V / 2,5 W, consommation de courant = env. 0,21 A (Versions SAE sur demande) 2BA X Homologation: 10208, SAE (USA) Homologation SAE pour véhicules < mm de large Homologation SAE pour véhicules > mm de large Feu de position arrière Feu de stop Feu clignotant Feu de brouillard arrière Feu de recul Catadioptre Feu de position latéral à catadioptre Feu éclaireur de plaque Feu de position - Homologation D ECE comme feux doubles Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

60 ECLAIRAGE ARRIÈRE FEU DE POSITION ARRIÈRE, STOP ET CLIGNOTANT À LED Pour montage en applique, nouvelle conception de la gamme , 24 LED Feu de position arrière : 12 V / 1 W, consommation de courant = env. 0,08 A ECE Feu de stop : 12 V / 2 W, consommation de courant = env. 0,17 A Feu clignotant : 12 V / 2 W, consommation de courant = env. 0,17 A Avec disperseur transparent 2SD X Avec disperseur rouge/transparent 2SD X Homologation : 12371, et FEU DE POSITION ARRIÈRE - STOP À LED pour montage en applique Feu de position arrière : 12 V / 1 W, consommation de courant = env. 0,08 A ECE Feu de stop : 12 V / 3 W, consommation de courant = env. 0,25 A Avec disperseur transparent 2SB X Avec disperseur rouge 2SB X Homologation : et FEU CLIGNOTANT À LED Pour montage en applique à l'arrière ECE Feu clignotant : 12 V / 3 W, consommation de courant = env. 0,25 A Avec disperseur transparent 2BA X Homologation : et FEU DE BROUILLARD ARRIÈRE À LED pour montage en applique Feu arrière antibrouillard : 12 V / 2 W, consommation de courant = env. ECE 0,17 A Avec disperseur transparent 2NE X Avec disperseur rouge 2NE X Homologation : et

61 60 61 FEU DE RECUL À LED pour montage en applique Feu de recul : 12 V / 2 W, consommation de courant = env. 0,17 A ECE 2ZR X Homologation : et FEU AR DE BROUILLARD ET DE RECUL À LED 12 V 2BA X 24 V 2BA X FEU DE POSITION ARRIÈRE, DE STOP ET CLIGNOTANT À LED Disperseur ECE transparent 2SD X transparent 2SD X rouge/transparent 2SD X rouge/transparent 2SD X rouge/jaune 2SD X Homologation : et FEU DE POSITION ARRIÈRE, DE STOP À LED Disperseur ECE transparent 2SB X transparent 2SB X rouge 2SB X rouge 2SB X Homologation : et FEU CLIGNOTANT À LED Disperseur ECE transparent 2BA X transparent 2BA X Homologation : et Homologation SAE pour véhicules < mm de large Homologation SAE pour véhicules > mm de large Feu de position arrière Feu de stop Feu clignotant Feu de brouillard arrière Rückfahrlicht Catadioptre Feu de position latéral à catadioptre Feu éclaireur de plaque Positionslicht - Homologation D ECE comme feux doubles Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

62 ECLAIRAGE ARRIÈRE FEU MULTIFONCTION À LED a) b) pour montage encastré, avec câble de mm et impulsion pour contrôle de panne de feux clignotants, indice de protection IP 6K6, IP 6K7. a) Feu de position arrière, de stop et clignotant à LED 24V, 24V / 5W, consommation de courant = env. 0,2 A avec disperseur transparent, 16 LED 2SD Homologation: 1538, b) Feu de position arrière - stop à LED 24V, 24V / 4W, consommation de courant = env. 0,17 A avec disperseur rouge, 12 LED 2SB Homologation: 12373, c) d) e) c) Feu de recul à LED, multivoltage, 12V / 3W, consommation de courant = env. 0,33 A 24V / 3W, consommation de courant = env. 0,17 A avec disperseur transparent, 24 LED 2ZR Homologation: 11391, d) Feu antibrouillard arrière à LED, multivoltage, 12V / 3W, consommation de courant = env. 0,25 A 24V / 3W, consommation de courant = env. 0,13 A avec disperseur transparent, 24 LED 2NE Homologation: 11391, e) Feu clignotant à LED 24V, 24V / 3W, consommation de courant = env. 0,13 A avec disperseur orange, 12 LED 2BA Homologation : 12373, FEU ARRIÈRE À LED "OVAL " pour montage en applique horizontal et vertical, disperseur ECE transparent, 24 LED, utilisable à droite et à gauche, pivotable de 180, 2 vis de fixation à la carrosserie (disposition diagonale) avec câbles de 100 mm, multivoltage 9 32 V 2SD X 12 LED oranges pour clignotant : 12 V/1,5 W, consommation = env. 0,13 A 12 LED rouges pour feu de stop : 12 V/1 W, consommation = env. 0,08 A 12 LED rouges pour feu de position AR (puissance réduite) : 12 V / 0,2 W, consommation de courant = env. 0,02 A SAE (USA) 2BA X 24 LED oranges pour clignotant : 12 V/1,5 W, consommation = env. 0,13 A 2SB X Sans contrôle de panne des feux clignotants Feu de stop : 12 V / 1 W, consommation de courant = env. 0,08 A Feu de position arrière : 12 V / 0,2 W, consommation de courant = env. 0,02 A (puissance réduite) FEU ARRIÈRE À LED "OVAL " Uniquement pour montage encastré vertical, 24 LED, 12 LED rouges pour feu stop, avec connecteur 4 voies DEUTSCH intégrés dans le boîtier 2SD ECE X SAE (USA) 2SD X 12 LED oranges pour clignotant : 12 V/1,5 W, consommation = env. 0,13 A 12 LED rouges pour feu de stop : 12 V/1 W, consommation de courant = env. 0,08 A 12 LED rouges pour feu arrière (puissance réduite) : 12 V/0,2 W, consommation de courant = env. 0,02 A

63 62 63 FEU ARRIÈRE 12 V, pour montage appliqué horizontal, version brillante ECE SAE (USA) 2SA X X Pour montage en applique double 2DA X X Pour montage en applique double 2SB X X 2NE X Avec disperseur transparent 2ZR X X Pour montage en applique double, avec disperseur transparent 2BA X Homologation: FEU DE POSITION ARRIÈRE - STOP À LED pour montage encastré horizontal, avec disperseur transparent en version brillante ECE 12 V / 3 W, consommation de courant = 2SB X env. 0,25 A Homologation: SAE (USA) FEU CLIGNOTANT À LED pour montage encastré horizontal, avec disperseur transparent en version brillante ECE 12 V / 2 W, consommation de courant = 2BA X env. 0,17 A Homologation: 10880, SAE (USA) Homologation SAE pour véhicules < mm de large Homologation SAE pour véhicules > mm de large Feu de position arrière Feu de stop Feu clignotant Feu de brouillard arrière Feu de recul Catadioptre Feu de position latéral à catadioptre Feu éclaireur de plaque Feu de position - Homologation D ECE comme feux doubles Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

64 ECLAIRAGE ARRIÈRE Feux Premium 60 mm FEU À LED PREMIUM Ø 60 MM avec disperseur transparent, 12 LED et connecteur AMP ECE 12 V 2SB X 12 V sans impulsion 2BA X 12 V avec impulsion 2BA X Homologation : SAE (USA) ACCESSOIRES POUR 60 MM Contre connecteur 2 pôles 2JD Contre onnecteur 3 pôles 2JD FEUX PREMIUM 60 MM avec lampes à incandescence 12 V montées, avec enjoliveur SAE ECE design chromé (USA) Disperseur rouge 2SA X, D Disperseur rouge 2DA X, D Disperseur rouge 2SB X, D Disperseur gris 2BA X, D Avec lampe à incandescence Silvervision 2BA X, D Disperseur rouge 2NE X X Disperseur gris 2ZR X X Homologation : 3917, 6546, 7613 et Macro-catadioptre, 12 V, rouge Homologation : RA X X ENJOLIVEUR DESIGN convient aux modules de feux de 60 mm avec Ø 71,6 mm (Référence sauf versions à LED), finition ultra brillante parfaite avec un "clic" chromé brillant 9HB argenté 9HB argenté Premium 9HB EXEMPLE DE COMBINAISON d'un feu arrière Avec enjoliveur design chromé brillant Ø 71,6 mm 9HB

65 64 65 Feux Premium 60 mm FEU DE POSITION ARRIÈRE, STOP, CLIGNOTANT COMBINÉ À LED pour montage encastré à l arrière, disperseur transparent, avec 24 LED rouges, adapté à la série de feux , V / 4,8 W, consommation de courant 2SD env. 0,4 A ECE SAE (USA) MODULES CIRCULAIRES À LED disponible au choix avec glace de fermeture transparente ou ECE rouge Disperseur rouge 2SB X, D Disperseur transparent 2SB X, D Disperseur rouge 8RA X Homologation : 7747 et 7748 SAE (USA) ENJOLIVEUR DESIGN Ø 118 MM convient au module circulaire finition ultra brillante parfaite avec un "clic" chromé brillant 9HB argenté 9HB ACCESSOIRES POUR FEUX ARRIÈRE 60 MM Bague d'adaptation pour vissage frontal pour feu arrière Ø 60 mm, montage direct et aussi montage dans le module circulaire, noir 9XD Bague d'adaptation pour montage des feux à LED ou du catadioptre dans le module circulaire, série noir (non illustré) 9XD Homologation SAE pour véhicules < mm de large Homologation SAE pour véhicules > mm de large Feu de position arrière Feu de stop Feu clignotant Feu de brouillard arrière Feu de recul Catadioptre Feu de position latéral à catadioptre Feu éclaireur de plaque Feu de position - Homologation D ECE comme feux doubles Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

66 ECLAIRAGE ARRIÈRE Feux à LED modulaires, Ø 55 mm FEU À LED MODULAIRE, Ø 55 MM pour montage encastré à l'arrière, disperseur transparent à optique et câble d'alimentation de 500 mm de long, 12V / 1,1 W, consommation de courant = 0,09 A 12 V 2BA / V avec impulsion 2BA / V 2SA / V 2DA /-067 Homologation : 3283, CCC, 3284, 10R FEU À LED MODULAIRE, Ø 55 MM pour montage encastré à l'arrière, disperseur transparent à optique et Câble d'alimentation 500 mm, 12V / 2,5 W, consommation de courant = 0,21 A 2NE /-087 Homologation : 3286, CCC, 10R FEU À LED MODULAIRE, Ø 55 MM pour montage encastré à l'arrière, feu de recul, disperseur transparent à optique et câble d'alimentation de 500 mm de long, 12V / 2,5 W, consommation de courant = 0,21 A 2ZR /-107 Homologation : 3285, CCC, 10R ) Feu de position arrière/de gabarit à LED, 12 V pour montage encastré, avec 12 LED rouges, disperseur transparent, 1,8 W, 12V / 1,8 W, consommation de courant = env. 0,15 A 2SA ) 2) 3) 1) Feu de position arrière/de stop, 12 V pour montage encastré, avec 12 LED rouges, disperseur transparent, 2,1 W avec gestion 2SB thermique passive, 12V, 1,8 W, consommation de courant = env. 0,15 A 1) Feu de position à LED, 12 V, 12V / 1,8 W, consommation de courant = env. 2PF ,15 A 2) Enjoliveur chromé, 12 V 8XU ) Catadioptre, 12 V 8RA Homologation : 1197, 1196 et 1892

67 66 67 a, c b, d FEUX ARRIÈRE a) pour montage encastré avec disperseur rouge 12/24 V 2XA avec lampe à incandescence 12 V/5 W montée 2SA /24 V 2XA avec lampe à incandescence 12 V/21 W montée 2DA Homologation : 1048 et 1049 b) pour montage encastré avec disperseur gris 12/24 V 2BA avec lampe à incandescence 12 V/21 W orange montée 2BA Homologation : 1051, 878 et 879 c) pour montage encastré avec disperseur rouge 12/24 V 2NE avec lampe à incandescence 12 V/21 W montée 2NE Homologation : 1050 d) pour montage encastré avec disperseur gris 12/24 V 2ZR avec lampe à incandescence 12 V/21 W montée 2ZR Homologation : 1052 Accessoires pour série de feux Faisceau de câbles avec passe-câble 8KA Passe-câble séparé 9GT Exemples de possibilités de combinaison 1) 1) Eclairage arrière 2) Eclairage arrière Tôle thermoconductrice (nécessaire pour température ambiante > 50 C) 2BA et 2SA XA et 8RA XB ) Homologation SAE pour véhicules < mm de large Homologation SAE pour véhicules > mm de large Feu de position arrière Feu de stop Feu clignotant Feu de brouillard arrière Feu de recul Catadioptre Feu de position latéral à catadioptre Feu éclaireur de plaque Feu de position - Homologation D ECE comme feux doubles Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

68 ECLAIRAGE ARRIÈRE FEU ARRIÈRE 12 V, pour montage en applique ou encastré, version brillante ECE SAE (USA) 2BA / X, D X 2SB / X X 2ZR / X X 2NE / X X FEU ARRIÈRE 12 V, pour montage en applique et encastré, en fonction de la SAE ECE position de montage, l'orifice d'évacuation d'eau doit être crevé. (USA) 2DA X, D X 2BA X, D X 2NE X X 2ZR X X 2BA X 2BN X X 2TA X X 2BE ** 9802 X 2SW X X 2SA X X 2SD X 2TA SB X X ** Feu clignotant / de position pour montage AV, catégorie 1a FEU ARRIÈRE Ø 90 MM pour montage encastré, avec lampes à incandescence montées, SAE feu de recul et feux clignotants arrière avec disperseur en verre ECE (USA) fumé également disponibles en feu diurne avec lampe intégrée Possibilité de fixation par l avant avec des clips fournis à part ou par l arrière avec des vis 12 V / 5W 2SA X X 12 V PY21W 2BA /7 X X 12 V / 21W 2ZR /7 X X 12 V / PY21W 2SB /7 X X Avec clips de fixation montés 12 V / 5W 2SA X X 12 V / 21W 2DA X X 12 V / PY21W 2BA X X 12 V / 21W 2NE X X 12 V / 21W 2ZR X X 12 V /21/5W 2SB X X Homologation: 10215

69 68 69 FEU ARRIÈRE "OVAL" Avec un aspect brillant, adapté à un montage en applique et encastré, horizontal et vertical, à droite ou à gauche (pivoter les SAE feux de 180 ), utilisable sur 12 V et 24 V, orifice d'évacuation ECE d'eau à détacher avant le montage et joint à mettre en place, (USA) boîtier de couleur noire, disperseur transparent 2SB / X 2BA / X 2NE / X 2ZR / X FEU ARRIÈRE "OVAL LIGHT" pour montage horizontal et vertical, disperseur avec optique à rayures, boîtier avec contour noir, entièrement prémonté, avec ECE câble de 100 mm et lampe à incandescence 12 V gauche 2SA X droit 2SA X gauche 2DA X droit 2DA X gauche 2ZR X droit 2ZR X gauche 2NE X droit 2NE X gauche 2BA X droit 2BA X gauche 2SB X droit 2SB X SAE (USA) Egalement utilisable comme feu clignotant AV suivant catégorie 1. Homologation SAE pour véhicules < mm de large Homologation SAE pour véhicules > mm de large Feu de position arrière Feu de stop Feu clignotant Feu de brouillard arrière Feu de recul Catadioptre Feu de position latéral à catadioptre Feu éclaireur de plaque Feu de position - Homologation D ECE comme feux doubles Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

70 ECLAIRAGE ARRIÈRE

71 70 71 LES FEUX CLIGNOTANTS À LED ET LE CONTRÔLE DE PANNE BREVETÉ Prescription dans tous les États CEE Sur les véhicules homologués pour la circulation publique, les feux clignotants doivent obligatoirement être contrôlés : la panne d'un feu clignotant doit être indiquée par un signal optique ou acoustique dans le véhicule. Ceci est valable pour tous les États CEE. La présence d une éventuelle panne du feu clignotant doit donc être contrôlée par le véhicule. Pour ce faire, les constructeurs utilisent divers contrôles. Les contrôles de panne employés aujourd hui ne peuvent pas détecter les feux à LED simples et signalent un défaut. Tous les feux clignotants à LED de HELLA possèdent une électronique intégrée pour le contrôle de panne. Les feux clignotants s'auto-contrôlent. Ils génèrent une impulsion qui est analysée par le ballast électronique. Ce ballast simule une lampe 21 W, ce qui permet un fonctionnement avec des centrales clignotantes traditionnelles. Une conversion sûre aux feux clignotants à LED est désormais possible grâce à l'électronique HELLA brevetée HELLA propose pour tous les feux clignotants à LED HELLA des ballasts électroniques qui permettent à tous les types de véhicules d avoir un affichage de panne de feux clignotants. Cela est indispensable si le constructeur automobile n assure pas le contrôle de panne du feu clignotant par l'intermédiaire de son réseau de bord. Le procédé est breveté par HELLA. Trois ballasts différents et plusieurs types de feux clignotants à LED sont actuellement disponibles. Dès qu'une seule LED est défaillante, le feu peut être considéré comme défectueux et l'impulsion n'est pas générée. Là-dessus, le ballast interrompt la simulation de la lampe et la centrale clignotante signale le défaut au conducteur du véhicule. Contrôle de panne de feux à LED et raccordement électrique correct Le fonctionnement du feu à LED avec une tension alternative ou une tension continue cadencée n'est pas admis. Les différentes fonctions du feu peuvent uniquement être utilisées avec un fusible côté véhicule de 3 A max. En raison des faibles puissances en watts des feux à LED, qui diffèrent nettement de celles d'une version à lampes à incandescence, des problèmes peuvent survenir au niveau du contrôle de panne des lampes à incandescence sur différents véhicules tracteurs. Etant donné que le contrôle des feux clignotants est imposé réglementairement, nous recommandons d'utiliser ces feux uniquement en liaison avec un calculateur de feux clignotants. Par ailleurs, d'autres fonctions d'éclairage sont détectées par certains véhicules tracteurs. Cela constitue une fonction de confort du véhicule qui n'est pas imposée réglementairement et ne dégage pas le conducteur de son obligation de contrôler visuellement le dispositif d'éclairage. Ici aussi, les faibles puissances peuvent conduire à des diagnostics erronés (le tableau de bord dans l'habitacle indique une panne de lampe alors que le fonctionnement est assuré). Si des erreurs de diagnostic tels que ceux décrits ci-dessus apparaissent sur votre type de véhicule tracteur durant le fonctionnement, il convient de contacter le constructeur du véhicule.

72 ECLAIRAGE ARRIÈRE La bonne solution pour l'électronique de votre véhicule VÉHICULE Démarrage Un relais clignotant est-il monté dans le véhicule? Oui Non Mettre le contact et enlever la lampe à incandescence d'un feu clignotant sans actionner la commande des clignotants. Une défaillance de la centrale clignotante est indiquée. Oui Non Actionner la commande des clignotants Une défaillance de la centrale clignotante est indiquée. Oui Non Véhicule non conforme ECE SOLUTION UNIVERSELLE POUR REMORQUE Indépendant du véhicule SOLUTION REMORQUE ISO Solution 1 : Centrale clignotante LED Solution 2 : Appareil de simulation pour contrôle à froid 12 V 24 V Tension de service V V Tension de fonctionnement V V Température de service - 40 à + 85 C - 40 à + 85 C 12 V 24 V Tension de service 9 16 V V Courant nominal 1,5 A 1,5 A Température de service - 40 à + 85 C - 40 à + 85 C Indice de protection P 53 (contacts au-dessous) P 53 (contacts au-dessous) Indice de protection IP 54 (contacts audessous) IP 54 (contacts audessous) Centrale clignotante LED 3+1 Appareil de simulation 3 feux clignotants sur véhicule / véhicule tracteur 1 feu clignotant sur remorque optionnelle 4DW DW pour contrôle à froid 5DS DS Centrale clignotante LED feux clignotants sur véhicule / véhicule tracteur 1 feu clignotant sur deux remorques optionnelles maxi 4DM ( ) 4DM (2 + 1)

73 72 73 Solution 1 : Remplacement de la centrale clignotante existante par une centrale clignotante LED de HELLA avec base de broches ISO Une centrale clignotante par véhicule nécessaire. Toutes les combinaisons possibles de lampes et de feux clignotants à LED HELLA sont admises : de l'équipement complet avec lampes à incandescence à l'équipement complet avec feux à LED en passant par des versions mixtes. Les lampes à incandescence ou les feux clignotants à LED HELLA sont également autorisés sur les remorques. Solution 2 : Par un appareil de simulation pour contrôle à froid Un appareil de simulation par feu à LED nécessaire. Solution 3 : Par un calculateur de feux clignotants à LED Avec un appareil de simulation, il est possible de surveiller deux feux clignotants à LED par véhicule. (Un appareil de simulation par véhicule utilisable seulement). Solution 3 : Par un calculateur de feux clignotants à LED Impulsion de défaillance suivant ISO BA BA BA BA BA SD VP Solution 4 : Par une surveillance conforme à ISO dans le réseau de bord du constructeur. Solution 3 : Centrale clignotante Solution pour remorque universelle, indépendante du camion Solution 4 : Calculateur d éclairage avec contrôle intégré de l'impulsion de défaillance suivant ISO Tension de service Tension de protection contre les inversions de polarité Entrée de tension de bord Centrale clignotante gauche/droite 24 V V - 28 V 24 V A l'avenir, les calculateurs d'éclairage des constructeurs pourront détecter l'impulsion de défaillance suivant ISO de façon uniforme et standardisée. Les solutions intermédiaires 1-3 pourront donc disparaître car la communication avec les feux clignotants se fera directement. HELLA conseille cette solution. Comme les remorques ne disposent pas actuellement d'un réseau de bord indépendant, cette solution doit être intégrée au véhicule tracteur. Température de service - 40 à + 50 C Température de service étendue * - 40 à + 80 C Température de stockage - 40 à + 90 C Avec douilles plates 5DS Pour connecteur EasyConn 5DS * A plus de 50 C, la simulation de la lampe à incandescence est désactivée pour des raisons thermiques.

74 ECLAIRAGE ARRIÈRE FEU D'ENCOMBREMENT À LED avec disperseur rouge/transparent, vissage direct et connecteur AMP noir Cadre noir pour vissage direct 12 V 2XS V 2XS Homologation : ECE 3011 avec disperseur rouge/transparent, avec vissage direct et câble de 500 mm, soudé, sans boîtier de connecteur, cadre noir pour vissage direct 12 V 2XS V 2XS Homologation : ECE 3011 FEU D ENCOMBREMENT pour montage appliqué vertical a) rouge/blanc avec support de base gris gauche, avec lampe à incandescence 12 V 2XS droit, avec lampe à incandescence 12 V 2XS gauche, sans lampe à incandescence 2XS droit, sans lampe à incandescence 2XS a) b) c) b) rouge/blanc avec support de base blanc gauche 2XS droit 2XS c) rouge avec support de base gris, fonction feu de position, couleur argentée, opaque gauche 2XS droit 2XS Homologation : 3011 FEU D'ENCOMBREMENT À LED pour montage en applique horizontal ou vertical, avec 2 LED et bâton de lumière rouge, 2 trous de ø 5,4 mm pour vis de fixation 12 V / 0,7 W, consommation de courant = env. 0,06 A 12 V 2XS Homologation : 0515

75 74 75 FEU D'ENCOMBREMENT À LED pour montage en applique, apparence nocturne moderne et sécurité élevée grâce à une surface éclairante de taille maximale, 12 V câble de 500 mm de long, horizontal 2TM Homologation : 7597 et FEU D'ENCOMBREMENT À LED pour montage en applique horizontal, 2 LED, 12 V avec joint et câble de mm de long 12 V / 0,5 W, consommation = env. 0,04 A ovale 2TM Homologation : 0302 FEU D ENCOMBREMENT avec lampe à incandescence 12 V et joint, pour montage encastré horizontal et vertical ovale 2XS Homologation : 812 FEU D'ENCOMBREMENT À LED pour montage en applique horizontal, 2 LED, 8 28 V 12 V / 0,5 W, consommation = env. 0,04 A Câble 500 mm 2XA Câble mm 2XA Homologation : 7574 et Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

76 ECLAIRAGE ARRIÈRE 84 1) Ø10 9 FEU D'ENCOMBREMENT À LED Multivoltage, avec 2 LED blanches pour un montage encastré horizontal et vertical, disperseur transparent, avec capuchon pour fermeture à vis, noir 12 V / 0,5 W, consommation de courant = env. 0,04 A Avec câble de 500 mm 2XA Avec câble de mm 2XA Homologation : ECE 29 Accessoires Boîtier en acier inoxydable poli 9AB ) Capuchon pour fermeture à vis, blanc 9HD FEU D'ENCOMBREMENT À LED pour montage encastré horizontal ou vertical, disperseur transparent avec 2 LED rouges, utilisable comme feu de position arrière ou feu d'encombrement, 8 28 V 12 V / 0,5 W, consommation = env. 0,04 A Câble de 500 mm, avec capuchons 2XA Câble de mm, avec capuchons 2XA Homologation : 7597 et FEU D'ENCOMBREMENT À LED pour montage appliqué vertical ou horizontal, 12 V, 2 trous pour vis de fixation B 4,2 12 V / 0,6 W, consommation de courant = env. 0,05 A Câble 500 mm 2TM Câble mm 2TM En cas de montage en applique horizontal, le champ des LED doit être orienté vers l'extérieur du véhicule. En cas de montage en applique vertical, le champ des LED peut être orienté vers le haut ou vers le bas. (Feu d'encombrement également utilisable comme feu de position AR avec catadioptre.) Homologation : 1395 et 1398 FEU D'ENCOMBREMENT À LED pour montange en applique horizontal, avec 2 LED, autocollant, avec contacts de 6,3 mm et douille de contre-connecteur 2XS

77 76 77 CATADIOPTRE pour montage appliqué vertical ou horizontal rouge, autocollant 8RA orange, autocollant 8RA blanc, autocollant 8RA CATADIOPTRE rouge, autocollant 8RA orange, autocollant 8RA blanc, autocollant 8RA Homologation : ECE 3535 CATADIOPTRE pour montage appliqué vertical ou horizontal rouge, autocollant 8RA orange, autocollant 8RA blanc, autocollant 8RA Homologation : CATADIOPTRE pour montage en applique horizontal ou vertical, adapté à la série de feux 9642 rouge, autocollant 8RA orange, autocollant 8RA blanc, autocollant 8RA Homologation : 3190 Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

78 ECLAIRAGE ARRIÈRE LE NOUVEAU FEU STOP ADDITIONNEL À LED Un label pour des exigences de design personnalisé Un design remarquable et plus de sécurité sur les routes : grâce à HELLA, ne vous souciez de rien. Qu'ils soient en caravane ou en camping-car, les vacanciers veulent garder leur indépendance tout en conservant une touche personnelle. Avec HELLA, vous pouvez non seulement choisir n'importe quelle technologie d'éclairage innovatrice, mais nous vous proposons en même temps les toutes dernières tendances design. Notre large gamme de produits vous permet de personnaliser votre véhicule à votre goût, avec la qualité habituelle HELLA en plus. HELLA et le caravaning moderne forment également un attelage qui promet un succès durable. Grâce à son design élancé et son optique transparente, le nouveau feu stop additionnel à LED produit un effet vraiment séduisant. Le bandeau lumineux à LED innovateur HELLA, un élément de design stylistique, confère un effet incomparable à votre véhicule. Il offre un éclairage homogène et est particulièrement bien visible comme feu de stop. La technologie innovatrice de guidage lumineux state-of-the-art transmet le signal de freinage de la partie centrale équipée de LED jusqu'à l'embout de la pièce, ce qui produit un aspect incomparable dans le design arrière. Les LED automobiles intégrées vous permettent également d'effectuer un trajet sécurisé et sans entretien grâce à leur cycle de vie élevé de heures. Deux versions avec des dimensions différentes, une variante de 445 mm et la variante allongée de 637 mm, vous permettent de personnaliser le nouveau concept design de manière idéale sur votre véhicule. Une fixation par collage, sans vis, permet d'harmoniser l'aspect du véhicule et produit un design harmonieux. Le nouveau feu stop additionnel à LED de HELLA est une solution idéale pour les nouveaux concepts d'éclairage innovateurs sur les caravanes et les camping-cars. La conduite est écoénergétique, économique et visuelle. HELLA est votre atout personnel en matière de sécurité et de personnalisation.

79 Données en mm, échelle 1:1, représentation raccourcie TROISIÈME FEU STOP À LED pour montage appliqué horizontal Version courte (445 mm): 12 V/1,5 W, consommation de courant = env 0,12 A 24 V/1 W, consommation de courant = env. 0,04 A Version longue (637 mm): 12 V/2,8 W, consommation de courant = env. 0,22 A 24 V/1,5 W, consommation de courant = env. 0,06 A 12 V, Longueur 445 mm 2DA V, Longueur 445 mm 2DA V, Longueur 637 mm 2DA V, Longueur 637 mm 2DA Homologation : ECE, SAE, CCC

80 ECLAIRAGE ARRIÈRE TROISIÈME FEU STOP À LED pour montage en applique horizontal, avec 12 LED rouges, aspect brillant, avec effet de profondeur 3D grâce au positionnement de chaque LED dans un réflecteur séparé, avec câble de 200 mm 12 V / 1,8 W, consommation de courant = env. 0,15 A 12 V, disperseur rouge 2DA V, disperseur rouge 2DA V, avec semelle caoutchouc 2DA Homologation : 7715 TROISIÈME FEU STOP À LED pour montage encastré horizontal, avec 12 LED rouges, câble de mm dénudé 12 V / 2 W, consommation de courant = env. 0,16 A 12 V, disperseur rouge 2DA V, disperseur transparent 2DA Homologation : 7547 TROISIÈME FEU STOP À LED pour montage en applique horizontal ou vertical, avec 10 LED rouges, avec câble de mm, hauteur de montage 9,5 mm (à l'état monté) 12 V / 0,7 W, consommation de courant = env. 0,06 A Disperseur rouge pour fixation par vis 2DA autocollant, pour surfaces lisses et propres 2DA Disperseur en verre fumé pour fixation par vis 2DA autocollant, pour surfaces lisses et propres 2DA Homologation : 7696

81 80 81 TROISIÈME FEU STOP pour montage encastré horizontal, disperseur rouge, avec lampes à incandescence 12 V montées, 2,3 W avec joint en mousse PE imprégné de colle sur les deux côtés Fixation par vis par l avant à travers le disperseur (les vis ne sont pas fournies) 2DA DA Homologation : TROISIÈME FEU STOP pour montage en applique horizontal, avec lampes à incandescence 12 V, 2,3 W, câble fourni à part 2DA Homologation : Accessoires (à commander séparément) : Câble avec passe-câble 8KA Câble sans passe-câble 8KA Passe-câble uniquement 9GT FEU DE BROUILLARD ARRIÈRE avec catadioptre intégré lampe incluse 12 V 2NE sans lampe 12 V 8RA Homologation 5857 CATADIOPTRE Autocollant, rouge 8RA avec 2 trous pour vis de fixation, rouge 8RA Homologation CATADIOPTRE 2 trous Ø 6 mm pour les vis de fixation. rouge 8RA Homologation Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

82 ECLAIRAGE ARRIÈRE FEU ÉCLAIREUR DE PLAQUE À LED Pour montage en applique à droite ou à gauche de la plaque d'immatriculation, 1 feu nécessaire à l'éclairage uniquement. Disperseur transparent, avec 4 LED, boîtier en plastique noir. Plaque d'immatriculation 520 x 120 mm 12 V, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 2KA V, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 2KA V, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 2KA V, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 2KA V, avec câble 500 mm 2KA et connecteur EasyConn 2 pôles 24 V, avec câble 500 mm 2KA et raccord Quick Link 24 V, avec câble mm 2KA et fiche plate 6,3 x 0,8 mm Plaque d'immatriculation 340 x 240 mm ou 280 x 200 mm 12 V, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 2KA V, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 2KA Homologation : ECE 2609 FEU ÉCLAIREUR DE PLAQUE À LED pour montage encastré au-dessus de la plaque d'immatriculation, 2 feux nécessaires à l'éclairage de la plaque d'immatriculation. Plaque d'immatriculation 520 x 120 mm, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 12 V 2KA V 2KA Plaque d'immatriculation 520 x 120 mm, Contacts du feu scellés de façon étanche, câble de mm dénudé 12 V 2KA V 2KA Plaque d'immatriculation 340 x 240 mm ou 280 x 200 mm, avec connecteur plat 6,3 x 0,8 mm 1 feu nécessaire à l éclairage de la plaque d immatriculation 12 V 2KA V 2KA Homologation : ECE 2609

83 82 83 FEU ÉCLAIREUR DE PLAQUE À LED pour montage en applique à gauche et à droite de la plaque d immatriculation 520 x 120 mm, avec câble 2,5 m, support de montage du feu à la carrosserie, cache, vis de fixation, capuchons pour vis ainsi qu'une entretoise pour différentes situations de montage, multivoltage V ; avec 2 LED 0,5 W 12 V / 0,55 W, consommation de courant = env. 0,04 A disperseur transparent, boîtier noir 2KA Homologation : 4068 et FEU ÉCLAIREUR DE PLAQUE pour montage encastré au-dessus ou au-dessous des plaques d'immatriculation 520 x 120 mm (2 ou 3 feux) et 340 x 240 mm (2 feux), 2 vis de fixation M4, profondeur de montage : env. 25 mm, disperseur transparent Avec bord chromé brillant 2KA Avec bord couleur argentée, 2KA sans matériel de fixation Avec bord noir 2KA et lampe à incandescence 12 V Homologation : FEU ÉCLAIREUR DE PLAQUE pour montage encastré au-dessus ou au-dessous (2 feux) de la plaque d'immatriculation 520 x 120 mm, 2 trous pour vis de fixation, profondeur de montage : env. 20 mm, disperseur transparent Avec lampe à incandescence 12 V 2KA Homologation : Remarque : pour le contrôle de panne des feux clignotants à LED et des feux à LED, merci de bien vouloir consulter les pages 71 à 73.

84 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR HELLA propose une gamme complète d'éclairage intérieur pour les différentes applications dans le véhicule et les différents modèles. La gamme comprend entre autres un éclairage d'ambiance sous la forme de guides de lumière et de modules à LED, des systèmes/modules d'éclairage en continu pour les plafonniers, des kits d'entretien (unités de commande) et un éclairage de marchepied. Pour toute question, merci de vous adresser à notre service extérieur ou à notre centre de service clients.

85 84 85 MINI OVAL LED Nombre de LED 4 LED blanches, 1 LED d'ambiance Angle d'éclairage 50 Éclairage Zone latérale du conducteur ou des instruments de bord Intensité d'éclairage en 1 m Fonctionnement Classe de protection IP standard = 14,5 lux, Power = 54 lux Eclairage d'ambiance commutable 6K9K (sans cadre/interrupteur), 40 (avec cadre/interrupteur) Puissance absorbée standard = 1,7 Watt (0,14 A à 12 V) Power = 3,6 Watt (0,30 A à 12 V) Disperseur brillant et transparent Montage Montage encastré Consommation de courant 3,6 W = env. 0,30 A (12 V) 3,6 W = env. 0,15 A (24 V) Tension 12 V ou 24 V Plage de température -40 à +60 C Equipement LED Sans cadre ni interrupteur Avec cadre et interrupteur 4 LED puissantes blanches, 2JA JA V, bleu 4 LED puissantes blanches, 2JA JA V, bleu 4 LED Power blanches, 12 V, rouge 2JA JA LED Power blanches, 24 V, rouge 2JA JA LED standard blanches, 12 V, rouge 2JA LED standard blanches, 24 V, rouge 2JA D'autres variantes sont disponibles sur demande Feu à LED Nombre de LED 4 LED blanches Angle de rayonnement des LED 40 Intensité d'éclairage en 2,5 m 8 lux (valeur moyenne / poids de mesure : sol) Classe de protection IP 6K9K Puissance absorbée 1,5 Watt (0,06 A à 24 V) Tension 24 V 2JA

86 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Ces produits possèdent les propriétés suivantes : SPOTS LED STANDARD, FIXES Nombre de LED Power : 1 blanche Angle d'éclairage : 40 ou 20 Intensité d'éclairage en 1 m : 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) Classe de protection IP : 3 x Puissance absorbée : 2 W (0,16 A à 12 V) Disperseur : transparent Montage : au choix fixation par vis ou fixation par crampon à ressort Consommation de courant du spot à 12 V/2,5 W = env. 0,20 A Montage encastré, fixe, éclairage large (40 ) Couleur d'enjoliveur * : blanc 2JA noir 2JA argenté 2JA Montage encastré, fixe, éclairage ponctuel (20 ) Couleur d'enjoliveur * : blanc 2JA noir 2JA argenté 2JA Accessoires Enjoliveur rond avec bords tranchants chromé 9AB doré 9AB Enjoliveur rond avec bords arrondis chromé 9AB doré 9AB Cadre métallique poli anti-rouille 9AB Cadre métallique satiné anti-rouille 9AB Enjoliveur carré avec bords tranchants chromé 9AB doré 9AB * Autres couleurs d'enjoliveurs (par exemple aspect bois véritable) ou anneau d'ambiance à guides de lumière Celis (par exemple bleu, rouge) sur demande SPOTS LED STANDARD, RÉGLABLES Nombre de LED Power : 1 blanche Angle d'éclairage : 40 ou 20 Intensité d'éclairage en 1 m : 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) Classe de protection IP : 3 x Puissance absorbée : 2 W (0,16 A à 12 V) Disperseur : transparent Montage : au choix fixation par vis ou fixation par crampon à ressort Consommation de courant du spot à 12 V/2,5 W = env. 0,20 A Montage encastré, réglable, éclairage large (40 ) Couleur d'enjoliveur * : blanc 2JA noir 2JA argenté 2JA Montage encastré, réglable, éclairage ponctuel (20 ) Couleur d'enjoliveur * : blanc 2JA argenté 2JA Également avec anneau d'ambiance blanc à guides de lumière CELIS, consommation de courant de l anneau Celis à 12 V/0,5 W = env. 0,04 A Montage encastré, réglable, éclairage large (40 ) Couleur d'enjoliveur * : blanc 2JA noir 2JA argenté 2JA Montage encastré, réglable, éclairage ponctuel (20 ) Couleur d'enjoliveur * : blanc 2JA noir 2JA argenté 2JA * Autres couleurs d'enjoliveurs (par exemple aspect bois véritable) ou anneau d'ambiance à guides de lumière Celis (par exemple bleu, rouge) sur demande Accessoires Enjoliveur chromé 9AB Enjoliveur doré 9AB

87 86 87 SPOTS LED RONDS, MONTAGE ENCASTRÉ/EN APPLIQUE PLAT Angle d'éclairage : 35 Intensité d'éclairage à 1 m : 45 lux (standard), 105 lux (High Power) Classe de protection IP : 20 Puissance absorbée : Standard 1,5 W (0,12 A à 12 V) High Power 2,6 W (0,21 A à 12 V) Dimensions : Variante pour montage encastré : seulement 14 mm Variante pour montage en applique : seulement 22 mm Tension : 5 VDC (connexion possible uniquement avec module de commande) Emballage individuel inclut 1 spot LED, 1 cadre d éclairage coloré, 1 cadre de montage en saillie coloré, 1 joint d'étanchéité pour le montage encastré Montage encastré, fixe Couleur d'enjoliveur ** Spot à LED standard 1,5 W Spot à LED High-Power 2,6 W (puissance lumineuse doublée avec élément refroidissant) Spot à LED standard Spot à LED High-Power Sans Celis blanc 2JA JA noir 2JA argenté 2JA JA Avec Celis ambiance blanc chaud blanc 2JA JA noir 2JA argenté 2JA JA Avec Celis ambiance bleue blanc 2JA JA noir 2JA JA argenté 2JA JA Avec Celis ambiance rouge blanc 2JA noir 2JA JA argenté 2JA JA Avec Celis ambiance orange blanc 2JA JA noir 2JA argenté 2JA JA Accessoires Cadre de montage en saillie, la hauteur totale est de 22 mm avec le cadre chromé 9AB doré 9AB Un module de commande est nécessaire pour l utilisation de plusieurs spots Nombre de circuits : 8 LED de spot maximum dans 1ou 2 circuits de variation Classe de protection IP : 30 Puissance absorbée : 1 16 W Tension : Multivoltage (9-32 VDC) Pour 4 spots standard ou High-Power merci d'utiliser... 5XA Pour 8 spots standard ou 5 spots High-Power merci d'utiliser... 5XA * connexion possible uniquement avec module de commande (5XA /011) ** Autres couleurs d'enjoliveurs (par exemple aspect bois véritable) sur demande

88 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR EuroLED Nombre de LED 1 Power-LED blanche Raccordement connexion électrique par câble de mm Disperseur blanc Puissance absorbée 4 W (0,33 A à 12 V), blanc <2,5 W (0,20 A à 12 V), rouge Montage Montage en applique, surmoulé avec le support de base 2JA EuroLED TOUCH Nombre de LED 1 blanche et 8 rouges Raccordement connexion électrique par câble de mm de long Fonctionnement avec commutateur sensitif, pour fonction M/A et régulation de luminosité ainsi que changement entre lumière blanche et rouge. Disperseur blanc Puissance absorbée 4 W (0,33 A à 12 V), blanc <2,5 W (0,20 A à 12 V), rouge Montage Montage en applique, surmoulé avec le support de base Cache enjoliveur noir 2JA FEU EN APPLIQUE À LED Nombre de LED 24 LEDs Intensité d'éclairage en 1 m env. 200 lux (24 LED) Longueur 355 mm Couleur de lumière K (blanc neutre) Puissance nominale 4,8 W Consommation de courant env. 0,40 A à 12 V env. 0,20 A à 24 V 12 V avec interrupteur 2JA V sans interrupteur 2JA V avec interrupteur 2JA V sans interrupteur 2JA

89 88 89 LAMPE À LED AVEC INTERRUPTEUR Nombre de LED Intensité d'éclairage en 1 m Longueur Couleur de lumière Description du matériau Montage Puissance nominale 12 ou 24 LED env. 100 lux (12 LED) env. 200 lux (24 LED) 355 mm K (blanc neutre) Disperseur et cadre en matériau résistant aux chocs Montage en applique 3,5 W (12 LED) 7 W (24 LED) Consommation de courant 12 LED : env. 0,30 A (12 V), env. 0,15 A (24 V) 24 LED : env. 0,58 A (12 V), env. 0,29 A (24 V) 12 LEDs 2JA LEDs 2JA PLAFONNIER À TRANSISTOR Sources lumineuses Lampe à incandescence Caractéristique tube fluorescent compact, à antiparasitage total, avec interrupteur Classe de protection IP 43 Disperseur transparent Montage Montage en applique Tension 12 V 7 W, 255 mm 2JA W, 285 mm 2JA W, 355 mm 2JA W, 440 mm 2JA W, 670 mm 2JA Pièces de rechange Tube fluorescent, 7 W, 255 mm, blanc Tube fluorescent, 9 W, 285 mm, blanc Tube fluorescent, 11 W, 355 mm, blanc Tube fluorescent, 8 W, 440 mm, blanc chaud Tube fluorescent, 8 W, 440 mm, blanc Tube fluorescent, 13 W, 670 mm, blanc 8GS GS GS GS GS GS

90 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR CargoLED Nombre de LED 4 LED Power blanches Raccordement électrique par câble de 310 mm de long Angle d'éclairage 44 (éclairage plus large à proximité immédiate) Intensité d'éclairage en 1 m 180 lux Puissance absorbée 6 Watt (0,5 A à 12 V) Disperseur transparent Montage Montage encastré (cadre de montage en aluminium) Plage de température 40 C à +60 C blanc froid 2JB blanc chaud 2JB Accessoires Cadre support, gris 9XD DuraLED OVAL Nombre de LED 4 LED blanches Angle de rayonnement des LED 120 Intensité d'éclairage en 1 m 60 lux Classe de protection IP 6K6 6K7 Puissance absorbée 3 Watt (0,25 A à 12 V) Tension Dualvolt 12 et 24 V 2JA FEU D'ACCÈS ET D'AUVENT Nombre de moyens d'éclairage 3 lampes tubulaires à 5 W Éclairage optimal au niveau des marches et devant Intensité d'éclairage à 1 m 23 lux Teinte boîtier peint couleur argent Montage Montage en applique Tension 12 V 12 V 2XT Pièces de rechange Lampe 12 V C5W 8GM

91 90 91 LAMPE EN APPLIQUE À LED PLATE Nombre de LED 10 LED blanches Raccordement connexion électrique par câble de 500 mm Angle d'éclairage 38 Intensité d'éclairage en 1 m 32 lux Puissance absorbée 1,8 W (0,15 A à 12 V) Disperseur transparent Montage montage en applique, surmoulé avec le support de base gris Plage de température 40 C à + 60 C 12 V, LED blanches 2JA / V, LED bleues 2JA FEU ÉCLAIREUR DE MARCHE À LED Nombre de LED 2 LED blanches Raccordement électrique, par fiche plate et passecâble Caractéristique avec barre prismatique comme sortie de lumière Teinte boîtier gris Puissance absorbée 0,7 W (0,05 A à 12 V) Disperseur transparent Montage Montage (horizontal ou vertical) 2JA FEU ÉCLAIREUR DE MARCHE À LED Nombre de LED 10 LED blanches Raccordement câble de mm Angle d'éclairage 24 Intensité d'éclairage en 1 m 130 lux Caractéristique surmoulé Puissance absorbée 2 W (0,16 A à 12 V) Disperseur transparent Limite de fourniture avec vis, capuchons pour vis, joint d étanchéité et attache-câble Montage Montage encastré 2JA

92 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR MINI THINLED Nombre de LED 5 LED blanches Raccordement connexion électrique par câble de 170 mm Angle d'éclairage 34 Intensité d'éclairage en 1 m 7,2 lux Classe de protection IP 6K9K Puissance absorbée 2,8 W (0,23 A à 12 V) 2,8 W (0,11 A à 24 V) Tension 12 V ou 24 V 12 V 2JA V 2JA FEU ÉCLAIREUR DE MARCHE À LED Nombre de LED 1 LED Caractéristique avec cadre en acier poli Montage Montage encastré 1 LED bleue 2XT LED blanche 2XT FEU ÉCLAIREUR DE MARCHE À LED Nombre de LED 4 LED blanches Caractéristique avec cadre blanc carré Puissance absorbée 0,5 W (0,04 A à 12 V) Disperseur blanc Montage Montage encastré 12 V, électronique passive 2XT V, électronique active 2XT

93 92 93 DuraLED Nombre de LED 36 LED blanches Raccordement Connexion électrique via un câble de mm de long Angle d'éclairage 70, éclairage horizontal large et éclairage vertical fin Intensité d éclairage 720 lux Puissance absorbée 9 Watt (0,75 A à 12 V) Disperseur transparent Description du matériau plastique résistant aux chocs, résistant aux UV Montage Montage en applique, solidement scellé avec le support de base blanc 2JA FEU ÉCLAIREUR DE MARCHE À LED Nombre de LED 1 LED Raccordement électrique, par un câble surmoulé de 100 mm de long Éclairage large en zone rapprochée Intensité d'éclairage en 1 m < 10 lux Teinte capuchon blanc Puissance absorbée 0,5 W (0,04 A à 12 V) Disperseur transparent Limite de fourniture avec joint Montage montage encastré, au choix avec 2 vis ou par fixable encliquetable LED blanche 2JA LED bleue 2JA FEU ÉCLAIREUR DE MARCHE À LED Nombre de LED 2 LEDs Raccordement connexion électrique par câble de 120 mm Angle d'éclairage 30 Intensité d'éclairage en 1 m 15 lux Caractéristique avec protection contre les inversions de polarité Puissance absorbée 0,5 W (0,04 A à 12 V) Disperseur transparent Limite de fourniture Joint d'étanchéité, vis de fixation et capuchons de vis Montage Montage encastré LED blanches 2XT LED bleues 2XT

94 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR LED SPOT AMBIANCE Nombre de LED 1 LED Intensité d'éclairage en 1 m 5 lux Classe de protection IP 20 Puissance absorbée 0,3 W (0,02 A à 12 V) Disperseur transparent Limite de fourniture 3 cadres (blanc, gris et noir) Montage Montage encastré par élément de fixation LED rouge 2JA LED bleue 2JA LED blanche 2JA LED orange 2JA Variante LED blanche, avec cadre argenté au lieu du cadre gris 2JA LAMPE LISEUSE Nombre de moyens d'éclairage 1 lampe halogène Raccordement Câble de 250 mm de long Caractéristique interrupteur marche/arrêt intégré dans la tête de la lampe, rotative (340 ), pivotante (330 ) Boîtier noir Puissance absorbée 5 W (0,42 A à 12 V) Disperseur interchangeable blanc ou rouge Montage Montage en applique Tension 12 V 2AB

95 94 95 LISEUSE À LED, BRAS FLEXIBLE RÉGLABLE Nombre de LED 1 Power-LED blanche Raccordement Électrique par un câble de 150 mm de long Éclairage Optimal pour la lecture de cartes Angle d'éclairage 38 Intensité d'éclairage en 0,7 m 110 lux Classe de protection IP 53 Puissance absorbée 2,5 W (0,20 A à 12 V) Disperseur avec optique Montage Montage en applique 150 mm 2JA mm 2JA Couleur d'enjoliveur noir* 150 mm 2JA mm 2JA Couleur d'enjoliveur argent* 400 mm 2JA Avec connecteur pour allume-cigare (150 mm) Couleur d'enjoliveur noir 2JA LISEUSE À SPOT Nombre de moyens d'éclairage 1 lampe Xénon 12 V / 6 W Caractéristique avec bras métallique flexible Source lumineuse puissante et non éblouissante Puissance absorbée 6 W (0,50 A à 12 V) Disperseur transparent Limite de fourniture avec support pour montage en applique fixe Montage Montage en applique Tension 12 V a) pour montage fixe 500 mm 2AB mm 2AB b) avec connecteur pour allume-cigare 160 mm 2AB a) Accessoires Disperseur, rouge 9EL Pièces de rechange Lampe au xénon, 12 V 8GP Support 9XB b)

96 ÉLECTRONIQUE Composants électroniques : profitez de notre expérience unique et notre force d'innovation. HELLA figure parmi les principaux fournisseurs internationaux de l industrie, non seulement pour la technologie d éclairage, mais aussi pour les composants électroniques. Tous les produits se caractérisent par leur optimisation en terme de qualité et de puissance pour les besoins spéciaux de nos clients. Plus d'informations sur Sensoren/SensorenFR/index.html

97 96 97 SECTEURS DE PRODUITS, ÉLECTRONIQUE PIÈCES D'ORIGINE SPÉCIALES Gestion de l énergie Composants Chaîne cinématique Manipulation soigneuse de l'énergie grâce à une influence ciblée sur le consommateur : Plus de confort grâce aux solutions peu encombrantes dans de multiples champs d'application : Améliorer la sécurité et l'efficacité du système complet et prévenir les pannes : Ces systèmes électoniques permettent la surveillance et la planification de la gestion énergétique ainsi que le maintien de l'alimentation en énergie. Généralement, ces systèmes électroniques sont de petits assistants invisibles pour les différents processus automatisés dans le véhicule. Ces systèmes électroniques permettent une mesure précise et un enregistrement fiable des valeurs mesurées dans le compartiment moteur et la chaîne cinématique. Capteurs de batterie intelligents Stabilisateurs de tension Capteurs d'angle de rotation Capteurs de qualité de l'air Capteur de niveau d huile Capteurs de pression d'huile Commandes à distance Capteurs de pluie / de luminosité Capteurs de niveau d'huile Capteur de pédale d'accélérateur Actionneurs Capteurs de température Capteur de pédale d'accélérateur

98 ÉLECTRONIQUE GESTION DE L ÉNERGIE Capteurs de batterie intelligents 12 V / 24 V Description du produit Mesure précise des paramètres de la batterie : tension, courant et température Contrôle de l'état de la batterie : Etat de charge (SoC), vieillissement (SoH) et capacité de démarrage (SoF) Avantages La capacité de démarrage du moteur peut être garantie à tout moment Très haute précision lors des mesures de courant, de tension et de température Algorithme de batterie récent pour SoC, SoH et SoF Intégration économique Présence mondiale au niveau de la production 1ère monte COMPOSANTS Capteurs de qualité de l'air Description du produit Identification des polluants atmosphériques (NO 2 et CO2) Transfert des données au calculateur de la climatisation Régulation automatique de la recirculation d'air habitacle Prévention d'une détérioration de la qualité de l'air dans le véhicule Avantages Utilise la technologie de capteur de gaz à oxyde métallique Signal de sortie MLI pour une utilisation flexible Sortie pour 5 niveaux différents de pollution Un logiciel intelligent distingue les conditions d'environnement (p. ex. ville, campagne, autoroute) Confort de conduite plus élevé grâce à une amélioration constante de la qualité de l'air habitacle dans le véhicule

99 98 99 COMPOSANTS Commandes à distance Description du produit Permet la commande à distance du verrouillage centralisé du véhicule Activation de l'éclairage intérieur/extérieur Activation / désactivation de l'anti-démarrage en option Avantages Conception robuste et fiable Toutes les fonctions dans un seul microcontrôleur Facteur de forme compact (intégration de la clé) Alimentation par piles (3 V), longue durée de fonctionnement Approche modulaire avec boîtier de clé adaptable Capteurs de pluie / de luminosité Description du produit Fonctionnalité intégrale (cinq fonctions : capteur de pluie, capteur de lumière, capteur solaire, mesure de l'humidité et affichage Head-Up) uniquement pour applications VL Utilisation limitée pour les véhicules avec des pare-brises spéciaux (épaisseur, inclinaison, transmission) L'optique du deuxième capteur est spécialement conçue pour les véhicules avec des pare-brises très inclinés et elle réunit les fonctions de détection de pluie et de lumière (détection d'environnement et de tunnel). Avantages Le concept modulaire permet une intégration flexible et un design compact Taille du boîtier réduite et poids plus faible Réduction de coûts par l'intégration de toutes les fonctions dans un seul composant Facile à monter sans outils de pose supplémentaires Savoir-faire HELLA pour les climatisations Leader du marché depuis 1999

100 ÉLECTRONIQUE COMPOSANTS Actionneurs Description du produit Les actionneurs de carrosserie (actionneurs rotatifs et linéaires) sont entre autres utilisés pour la fermeture ou l'ouverture et le contrôle des éléments suivants : Verrouillage centralisé Serrure du coffre Verrouillage de vitre Commande de volet refroidissement calandre Verrouillage du coffre à outils Avantages Design compact et interfaces standard Un vaste choix de solutions sur mesure et spécifiques au système Une expérience de longue date : recherche&développement et production depuis 1996 Sites de développement et de production mondiaux Capteurs de température Description du produit Les capteurs de température de l'air servent à la mesure des températures dans l'écoulement d'air du système de climatisation. En outre, des versions adaptées peuvent être utilisées pour mesurer la température extérieure et la température intérieure en tenant compte des temps de réaction respectifs et des classes de protection dans les différents domaines industriels. Avantages Différents modèles Compatibilité Electromagnétique stable Temps de réactions rapides

101 LE NOUVEAU CONFIGURATEUR D'INTERRUPTEUR HELLA Configurateur d'interrupteurs modulaires HELLA Configurez vos propres interrupteurs! Faites tout d'abord un choix entre la nouvelle gamme étanche 3100 (applications extérieures et intérieures) ou la gamme 4100 (applications intérieures). Quelques clics suffisent à sélectionner les fonctions de commutation, la tension de service, les combinaisons de symboles ou encore les accessoires adaptés. Ces éléments peuvent être facilement ajoutés à une liste, imprimés ou envoyés sous forme de demande en ligne. Votre demande est traitée spécifiquement au projet et de façon individualisée, avec la configuration des symboles souhaitée et la référence spécifique au client.

102 ÉLECTRONIQUE GAMME D'INTERRUPTEURS 3100 La nouvelle gamme d'interrupteurs modulaires étanches pour les systèmes électriques. Elle satisfait aux exigences de la classe de protection IP 68. Les symboles gravés au laser sont éclairés par des LED intégrées. Un grand nombre de symboles gravés au laser IP 68 selon la norme IEC EN Grande fiabilité même dans des conditions extrêmes Idéal pour une application sur des machines agricoles et engins de chantier Fonctions de commutation les plus diverses en 12/ 24 V Contacts à fermeture/inverseurs Boutons à impulsion/à verrouillage Fonctions de verrouillage Commutateur de sécurité Un grand nombre de symboles laser standards et spécifiques aux clients Éclairage ciblé des symboles en utilisant jusqu'à 2 sources lumineuses à LED Montage simple par fixation directe dans l'ouverture ou avec un cadre de montage modulaire Design identique des témoins lumineux assurant une information sécurisée Le configurateur d'interrupteur HELLA Configurez vos propres interrupteurs sur Quelques clics suffisent à sélectionner les fonctions de commutation, les combinaisons de symboles ou encore les accessoires adaptés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ouverture de montage 21,1 mm x 37,0 mm ACCESSOIRES Cadre de montage Matériau de la bascule Matériau de l'embase Connecteurs Revêtement des contacts Source lumineuse Type de symbole Durée de vie PC transparent, peint PBT 6,3 mm x 0,8 mm CuZn argenté maxi 2 LED 1 x éclairage de repérage, verte 1 x éclairage de fonction, rouge Témoins lumineux disponibles en orange et en vert Disponible Gravé au laser 6 A / 24 V pour cycles Étanchéité IP 66 côté bornes, IP 68 Température de fonctionnement Température de stockage Épaisseur du tableau de bord -40 C à +85 C -40 C à +85 C 2 mm pour un montage direct de l'interrupteur Modules Pièce d'extrémité gauche, droite 9AR /-107 Pièce centrale 9AR /-107 Cache de fermeture 9HB /-107 Adaptateurs femelle Type I 8JD /-107 Type II 8JD /-117 Type III 8JD /-127 Cosse plate, 6,3 mm 0,5 mm² 1 mm² 8KW ,5 mm² 2,5 mm² 8KW Outil de démontage 8PE

103 GAMME D'INTERRUPTEURS 4100 La gamme d'interrupteurs modulaires avec microrupteur autonettoyant est adaptée pour les systèmes électriques et électroniques modernes. Un fonctionnement sécurisé sans encrassement des contacts est ainsi garanti, même avec des courants très faibles. La gamme séduit par un design atemporel, avec un éclairage des symboles gravés au laser grâce à des LED intégrées. Les atouts de la gamme : Conception modulaire de l'interrupteur Réalisation des fonctions de commutation les plus diverses en 12/ 24 V : Contacts à fermeture / inverseurs Boutons à impulsion / à accrochage Fonction de verrouillage Commutateur de sécurité Un grand nombre de symboles standards et spécifiques aux clients Eclairage ciblé, fiable et durable des symboles en utilisant jusqu'à 4 sources lumineuses à LED Montage simple par fixation directe dans l'ouverture ou avec un cadre de montage modulaire Design identique des témoins lumineux assurant une information sécurisée Design moderne et atemporel Sensation agréable au toucher Le configurateur d'interrupteur HELLA Configurez vos propres interrupteurs sur Quelques clics suffisent à sélectionner les fonctions de commutation, les combinaisons de symboles ou encore les accessoires adaptés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ouverture de montage Matériau de la bascule 19,8 mm x 41,8 mm PC transparent, peint ACCESSOIRES Cadre de montage 1 compartiment 9AR /-007 Matériau de l'embase Connecteurs Revêtement des contacts Source lumineuse Type de symbole Durée de vie Étanchéité IP 54 Température de fonctionnement PA blanc, boîtier en PA noir 3 mm Junior Power Timer AgNi maxi 4 LED 2 x éclairage de repérage, verte 2 x éclairage de fonction, rouge Témoins lumineux disponibles en bleu et en orange Gravé au laser 5 ma / cycles 5 A / 24 V inductif / cycles 4 A / lampe 24 V (75 W) / cycles 10 A / 24 V ohmique / cycles -40 C à +85 C Modules pièce d'extrémité, gauche 9AR /-007 pièce d'extrémité, droite 9AR /-007 Pièce centrale 9AR /-007 Cache de fermeture 9HB /-007 Adaptateur femelle, 10 pôles 8JD /-007 Cosse plate, 2,8 mm Junior Power Timer 0,5 mm² 1 mm² 8KW Junior Power Timer 1,5 mm² 2,5 mm² 8KW /-024 Température de stockage Épaisseur du tableau de bord -40 C à +100 C 2 mm pour un montage direct de l'interrupteur

104 ÉLECTRONIQUE INTERRUPTEURS MODULAIRES SPÉCIFIQUES AU CAMPING-CAR FA 1 SB 10 RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR CHAUFFANT Inverseur encliquetable, 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 01 Contrôle du fonctionnement 1 x interne Tension nominale 12 V Symbole 1: 176 Emb. 1 pièce 6FH FA 1 SB 10 RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR CHAUFFANT Inverseur encliquetable, 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 08 Contrôle du fonctionnement 1 x externe Tension nominale 12 V Symbole 1: 176 Emb. 12 pièces 6FH FA 1 SB 10 ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Inverseur encliquetable, 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 01 Contrôle du fonctionnement 1 x interne Tension nominale 12 V Symbole 1 : 020 Emb. 1 pièce 6FH SB 10 MARCHEPIED Inverseur à impulsion, 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 07 Contrôle du fonctionnement sans Tension nominale 12 V Symbole 1: 183 Emb. 12 pièces 6FH SB 10 CLIMATISATION Inverseur encliquetable, 2x1 pôle, 2 positions Fonctionnement 14 Contrôle du fonctionnement sans Tension nominale 12 V Symbole 1: 235, 2 : 100 Emb. 1 pièce 6FH

105 SB 10 RIDEAU Inverseur à impulsion, 2 x 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 15 Contrôle du fonctionnement sans Tension nominale 12 V Symbole 1 : 308, 2 : 307 Emb. 12 pièces 6FH SB 10 MONTÉE / DESCENTE DE LA VITRE Inverseur à impulsion, 2 x 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 15 Contrôle du fonctionnement sans Tension nominale 12 V Symbole 1: 250, 2 : 249 Emb. 12 pièces 6FH SB 10 PARE-SOLEIL Inverseur à impulsion, 2 x 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 15 Contrôle du fonctionnement sans Tension nominale 12 V Symbole 1 : 286, 2 : 285 Emb. 12 pièces 6FH FA 1 SB 10 PULSEUR Inverseur encliquetable, 2 x 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 21 Contrôle du fonctionnement 2 x externe Tension nominale 12 V Symbole 1 : 156, 2 : 155 Emb. 12 pièces 6FH FA 1 SB 10 DÉGIVRAGE DU PARE-BRISE Inverseur à impulsion, 2 x 1 pôle, 2 positions Fonctionnement 22 Contrôle du fonctionnement 2 x externe Tension nominale 12 V Symbole 1 : 177 Emb. 12 pièces 6FH

106 ELECTRICITÉ Une gamme électrique étendue, développée au fil des ans En tant que partenaire mondial de l'industrie automobile, HELLA met à votre disposition ses connaissances systèmes, son expérience dans la fabrication de grandes séries, ainsi que son savoir-faire en matière de procédés pour vous aider à concrétiser rapidement vos idées en produits de série économiques et fiables. C'est la raison pour laquelle notre gamme de produits électriques HELLA est aussi étendue, allant des émetteurs des avertisseurs sonores aux pompes lave-glaces. Grâce à une évolution et une optimisation constantes, nous proposons également une large gamme de connecteurs électriques. HELLA vous propose tous les types de connexion : court ou très court, en plastique ou finition métallisée. HELLA personnalise les pièces standard : faciles à monter ou adapter, de qualité certifiée, équipées dans toutes les versions et pour presque tous les cas.

107 CONNECTEURS DEUTSCH "SÉRIE DT" Le concept associe des matériaux de haute qualité à un système de connexion fiable et simple d'utilisation. Avec de telles caractéristiques, la gamme s'adresse avant tout à des applications qui exigent un niveau de défaillance minimum dans des conditions d'environnement difficiles qui demandent un niveau élevé de performance. Le procédé symétrique de sertissage en étoile permet d'obtenir une connexion étanche aux gaz, caractérisée par une résistance élévée aux variations de résistance dues à la température et à l'oxydation. Le mécanisme de fermeture du boîtier dispose d'une fonction de verrouillage intégrée et garantit une connexion rapide et sûre avec un maintien puissant. Les cales de verrouillage pour un verrouillage secondaire permettent d'avoir un ajustage de contact précis et résistant à la traction et sont cliquées sur le côté contact des boîtiers DT. Avantages de la gamme Protection de l'environnement - Une protection maximum contre les facteurs d'influence extérieurs Matière du boîtier haut de gamme Connexions serties solides et étanches aux gaz UC (UNITÉ DE CONDITIONNEMENT) DESCRIPTION PÔLES RÉFÉRENCE EN NOMBRE DE PIÈCES Boîtier DT 2 pôles 8JA Connecteur DT 2 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour boîtier 2 pôles 9NB Cale de verrouillage DT pour connecteur 2 pôles 9NB Boîtier DT 3 pôles 8JA Connecteur DT 3 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour boîtier 3 pôles 9NB Cale de verrouillage DT pour connecteur 3 pôles 9NB Boîtier DT 4 pôles 8JA Connecteur DT 4 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour boîtier 4 pôles 9NB Cale de verrouillage DT pour connecteur 4 pôles 9NB Boîtier DT 6 pôles 8JA Connecteur DT 6 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour boîtier 6 pôles 9NB Cale de verrouillage DT pour connecteur 6 pôles 9NB Boîtier DT, codage "A" 8 pôles 8JA Connecteur DT, codage "A" 8 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour boîtier 8 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour connecteur 8 pôles 8JA Boîtier DT, codage "A" 12 pôles 8JA Connecteur DT, codage "A" 12 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour boîtier 12 pôles 8JA Cale de verrouillage DT pour connecteur 12 pôles 8JA Cosse nue femelle 2 mm2 9NB Cosse nue mâle 2 mm2 9NB Cosse nue femelle 0,5 1,5 mm2 9NB Cosse nue mâle 0,5 1,5 mm2 9NB Obturateurs 9NB

108 ELECTRICITÉ CONNECTEURS SUPERSEAL Conformes aux prescriptions de IEC 529, à la norme DIN ISO et disposent de la classe IP 67, ce qui garantit un maximum de protection contre la pénétration d'eau et de poussière. Grâce à leurs propriétés, les "SUPERSEALS" sont particulièrement adaptés là où tous les autres systèmes de connexion atteignent leur limite en raison de leur mauvaise résistance à la pression ou à l'humidité. Avantages de la gamme Qualité première monte Connexion électrique fiable Protection maximale contre les agressions extérieures UC (UNITÉ DE CONDITIONNEMENT) DESCRIPTION PÔLES RÉFÉRENCE EN NOMBRE DE PIÈCES Boîtier adaptateur mâle SUPERSEAL 1 pôle 8JA Boîtier adaptateur femelle SUPERSEAL 1 pôle 8JA Boîtier adaptateur mâle SUPERSEAL 2 pôles 8JA Boîtier adaptateur femelle SUPERSEAL 2 pôles 8JA Boîtier adaptateur mâle SUPERSEAL 3 pôles 8JA Boîtier adaptateur femelle SUPERSEAL 3 pôles 8JA Boîtier adaptateur mâle SUPERSEAL 4 pôles 8JA Boîtier adaptateur femelle SUPERSEAL 4 pôles 8JA Boîtier adaptateur mâle SUPERSEAL 5 pôles 8JA Boîtier adaptateur femelle SUPERSEAL 5 pôles 8JA Boîtier adaptateur mâle SUPERSEAL 6 pôles 8JA Boîtier adaptateur femelle SUPERSEAL 6 pôles 8JA Contact mâle, B 143 1,0 1,5 mm² 8KW Contact femelle, B 144 1,0 1,5 mm² 8KW Etanchéité de conducteurs individuels, B 145 Ø 1,8 2,4 mm 9GD Etanchéité de conducteurs individuels, B 146 Ø 2,6 3,3 mm 9GD Obturateurs, B 147 9GD

109 ATTACHE-CÂBLES AVEC CLIPS BORD DE TÔLE Afin de serrer un faisceau correctement, il faut plus qu'un simple attache-câbles. Nos attache-câbles avec clips bord de tôle intégrés offrent ici une solution complète rapide et facile à manipuler, avec une force de maintien importante. Ils sont résistants aux intempéries, difficilement inflammables, et résistent aux acides organiques dilués, aux huiles, à l'essence, à l'eau salée, aux dissolvants et aux graisses. Il n'est pas nécessaire d'utiliser de doublure ou autre moyen de fixation, car ils offrent également un maintien parfait pour relier des petits diamètres. Avantages de la gamme Une solution de fixation complète dans un produit Adaptée à de nombreux positionnements et épaisseurs de champs Spécification performante avec des références pour la première monte DESCRIPTION ÉPAISSEUR DU PROFILÉ CAPACITÉ RÉFÉRENCE UC (UNITÉ DE CONDITIONNEMENT) EN NOMBRE DE PIÈCES Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 0,7 3,0 mm ø 48 mm 8HL Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 0,7 3,0 mm ø 48 mm 8HL Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 0,7 3,0 mm ø 48 mm 8HL Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 0,7 3,0 mm ø 48 mm 8HL Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 3,0 6,0 mm ø 48 mm 8HL Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 3,0 6,0 mm ø 48 mm 8HL Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 3,0 6,0 mm ø 48 mm 8HL Attache-câbles, noir 200 x 4,8 mm 3,0 6,0 mm ø 48 mm 8HL

110 ACCESSOIRES HELLA reste le partenaire idéal pour tous les accessoires Nos accessoires s'ajoutent à notre gamme complète et élargissent la fonctionnalité de chaque produit. La qualité HELLA s'applique à la totalité des pièces et objets qui font partie de l'équipement ou de l'installation de nos produits. Surtout dans les secteurs électrique et électronique, HELLA vous propose une gamme de produits en croissance permanente avec des technologies sophistiquées et adaptées à la pratique. Nous personnalisons les pièces les plus standard : montage aisé, contrôle qualité, dans toutes les variations et pour presque tous les cas particuliers. Notre compétence se reflète depuis de nombreuses années dans des innovations aussi diverses que variées. Grâce à notre large gamme de produits mise en place, nous sommes l'un des principaux fournisseurs sur le marché.

111 FICHES CONNECTEUR UNIVERSEL 2 pôles avec antitraction vissé et fusible 8 A, s'adapte à l'allume-cigare et aux prises normalisées (ISO 4165) Connexion à vis jusqu'à 2,5 mm 6 24 V 8JA FICHE 2 pôles selon ISO V 8JA FICHE 7 pôles selon ISO 1724, modèle en matière plastique, connexions à visser 12 V 8JA FICHE 13 pôles selon ISO , en matière plastique, connexions à visser, avec passe-câble en caoutchouc 12 V 8JA ADAPTATEUR ULTRACOURT permettant de raccorder une prise 7 pôles (ISO 1724) du véhicule tracteur à un connecteur 13 pôles (ISO ) du câble de remorque 12 V 8JA ADAPTATEUR DE CÂBLE permettant de raccorder une prise 13 pôles (ISO ) du véhicule tracteur à un connecteur 7 pôles (ISO ) du câble de remorque, avec câble de 250 mm de long 12 V 8JA ADAPTATEUR ULTRA COURT pour connecter la prise 13 pôles (ISO ) d un véhicule tracteur à la fiche 7 pôles (ISO ) d une remorque 12 V 8JA

112 ACCESSOIRES PRISES PRISE 7 pôles selon ISO 1724, modèle en matière plastique, connexions à visser, 12 V 12 V 8JB PRISE 13 pôles suivant ISO , en matière plastique, connexions à visser, 12 V avec passe-câble et joint en caoutchouc dans le couvercle de fermeture 8JB avec coupure de feu arrière de brouillard 8JB PRISE 2 pôles selon ISO 4165, sans capuchon, connexions par fiches plates 6,3-mm, capacité de charge maximale 16 A 6 24 V 8JB PRISE 2 pôles selon ISO 4165, connexions par fiches plates 6,3 mm, capacité de charge : 16 A, 6-24 V max. avec capuchon à enfoncer 8JB PRISE 2 pôles selon ISO 4165, connexions par fiches plates 6,3 mm, capacité de charge : 16 A, 6-24 V max. avec capuchon à encliqueter 8JB PRISE POUR MONTAGE EN APPLIQUE 2 pôles selon ISO 4165, connexions à visser, capacité de charge maximale 16 A 6 24 V 8JB PRISE D'ALIMENTATION 2 pôles, avec capuchon et douille de serrage, s'adapte aux fiches d'allume-cigare, connexions par fiches plates 6,3-mm Capacité de charge maximale 16 A 6 24 V 8JB

113 ACCESSOIRES CHARGEUR DE BATTERIE MINI-CHARGER AUTOMATIQUE 6 /12 V Homologué CE, 230 V/50 Hz/10 W, courant de charge à 6 V = 0,8 A et à 12 V = 0,6 A, automatisme de coupure, adapté aux batteries gel, avec protection contre les inversions de polarité 8ES CHARGEUR DE BATTERIE POWER-CHARGER 10 AUTOMATIQUE Homologué CE, 230 V/50 Hz/130 W, charge normale 7 A, charge rapide 10 A, automatisme de coupure, sûreté de fonctionnement grâce à une protection anti-surcharge 8ES CHARGEUR DE BATTERIE TURBO-CHARGER Homologué CE, 230 V/50 Hz/350 W, charge normale 9 A, charge rapide 17 A, sûreté de fonctionnement grâce à une protection anti-surcharge 8ES LAMPE CLIGNOTANTE DE SÉCURITÉ MODÈLE 3003 ACCU Lorsque le moteur tourne, l accu est rechargé par des contacts dans le support de charge. Commutation de tension du réseau de bord automatique 12/24 V, durée de service en mode clignotant 40 h, 7 h en éclairage de travail, support de charge et accu plomb-gel fournis homologué 2XW LAMPE CLIGNOTANTE DE SÉCURITÉ MODÈLE 3003 avec support de fixation (pour fonctionnement batterie par 5 mono-cellules, non fournies) homologué 2XW COFFRETS DE SECOURS DE LAMPES À INCANDESCENCE Une obligation pour chaque campeur responsable. Le coffret contient une lampe et divers fusibles de rechange pour chaque fonction d éclairage couramment usitée. H4, 12 V 8GJ H9, 12 V (sans illustration) 8GH BALADEUSE avec tubes PL 11 W, tube de protection antichoc, poignée et capuchon en caoutchouc résistant à l huile et à l essence, longueur 44 cm, indice de protection IP 64 Classe de protection II 2XM BALADEUSE À LED 30 LED, 12 V 2XM LED, 12 V 2XM

114 ACCESSOIRES

115 UNIVERS HELLA Bienvenue dans notre univers première monte. Sur ce site Web, vous trouverez toutes sortes d'informations concernant la technique, les nouveaux produits et les possibilités d'équipement de votre véhicule : Ma maison, c'est mon château : pour en savoir plus sur nos solutions pour un "chez-soi temporaire" moderne. APPLIS MOBILES HELLA Avec la gamme d'applis HELLA, nos produits interactifs et notre service pratique vous suivent dans tous vos déplacements sur votre smartphone ou tablette. L'appli HELLA Addlight vous permet par exemple, d'installer virtuellement de façon ludique et interactive des projecteurs de complément HELLA sur votre véhicule que vous pouvez examiner grâce à une visualisation à 360. Vous pouvez également conduire dans l'obscurité avec l'application de trajet de nuit HELLA et vous en découvrirez plus sur les avantages des systèmes d'éclairage HELLA. Grâce à nos offres d'applications, laissez-vous téléporter dans des univers interactifs : explorez la diversité des technologies d'éclairage, des éclairages existants et bien plus.

116 HELLA S.A.S. B.P av Albert Einstein Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone: Télécopie: [email protected] Internet: HELLA S.A. Langlaarsteenweg Aartselaar T F E [email protected] I HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z J00796/GR/08.14/0.35 Sous réserve de modifications matérielles et tarifaires Printed in Germany