CATALOGUE INSTRUMENTS DE TEST ET DE MESURE PORTABLES, DE CHANTIER ET DE LABORATOIRE

Transcription

1 CATALOGUE 2009 INSTRUMENTS DE TEST ET DE MESURE PORTABLES, DE CHANTIER ET DE LABORATOIRE

2 Leader Européen de la Mesure Chauvin Arnoux Group, l industriel européen de la mesure, dispose aujourd hui d une offre produits complète dans le domaine de la mesure grâce à ses trois compétences métier : l instrumentation portable, thermique et électrique, portée respectivement par les trois sociétés françaises Chauvin Arnoux Test et Mesure, Pyro-Contrôle, et Enerdis. Du produit de conception unique et originale créé dans un des six centres de Recherche et Développement que possède le groupe, fabriqué dans un de ses sites de production (4 en France, 1 aux USA, 1 en Italie), au produit standard sur catalogue, Chauvin Arnoux Group répond à chaque demande client. Une palette de plus de 5000 références produits est ainsi chaque année offerte à l artisan, l industriel, l Administration. En complément à cette offre complète, une implantation de 15 agences placées sous l enseigne Manumesure assure au niveau national un Service Après Vente global (réparation, vérification métrologique, étalonnage, mesures des pollutions ) de qualité. Une expertise également développée à l international par l intermédiaire des filiales implantées localement. Un dispositif de 10 filiales en Europe, aux Etats-Unis et en Chine, appuyé par des équipes commerciales à l exportation, accompagne le développement international du groupe Chauvin Arnoux et lui permet de porter ses marques Chauvin Arnoux, Metrix, Enerdis et Pyro-Contrôle sur les cinq continents. Chauvin Arnoux Group est certifié ISO 9001 version 2000 sur l ensemble de ses sites par l organisme international MOODY. Le groupe investit, chaque année, 11 % de son chiffre d affaires dans la Recherche et le Développement pour conserver son avancée technologique et son label de concepteur et d innovateur permanent. 1 Groupe 4 métiers 10 filiales dans le monde

3 Sommaire Les applications Page 17 Page 20 Page 79 Page 55 Page 62 Industrielle et Tertiaire Habitat Automobile Domestique Les normes Test et contrôle universel Testeurs DDT / VAT Multimètres : analogiques, analogiques/numériques, numériques Calibrateurs pour multimètres Pinces multimètres numériques Pince d harmoniques AC Pince numérique de courant, de courant de fuite Contrôleur universel Contrôle et sécurité électrique Contrôleurs d installations Contrôleurs d isolement : analogiques à magnéto, analogiques, numériques Contrôleurs de terre et de résistivité Kits de terre et de résistivité Pince de terre Micro-ohmmètres Contrôleurs de matériels électriques Testeurs de capacité de batterie Puissance, énergie, perturbation Analyseurs de puissance et de qualité d énergie Analyseurs de réseau et d énergie triphasé Wattmètres portables à écran tactile Analyseur de puissance et d énergie Logiciel d exploitation multi-produit Contrôle et mesure physique Page 2 Page 9 Page 29 Page 51 Thermographie : caméra, banc didactique, logiciel Thermomètres : sans contact, de contact Capteurs et sondes Thermo-hygromètres, Thermo-anémomètres Manomètres, Appareil multifonction Luxmètres, sonomètres Détecteur de CO Page 61 Page 82 Contrôle de réseaux informatiques et télécom Contrôleur de réseaux locaux Mesures radiofréquences et hyperfréquences Page 79 Page 97 Wattmètres réflectomètres Champmètres, Champmètres BF Bancs didactiques Page 80 Instrumentation de laboratoire et enseignement Page 24 Page 43 Valises didactiques Sondes de courant pour oscilloscopes Contrôleurs analogiques Boîtes à décades, Shunts Mesure de courant Page 85 Capteurs de courant Pinces numériques, pinces enregistreurs de courant Capteurs flexibles de courant Page 91 Page 98 Accessoires Protection et transport Test et mesure Page 98 Index Par fonctions Par produits Page 104

4 LES APPLICATIONS Plus d'information sur Consultez l'index de nos produits page 102 Industrie ou tertiaire Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications. Nouveau Dans chaque rubrique, le guide de choix vous aidera à sélectionner votre appareil et ses accessoires Fusible Fusible 1 0 AmpFLEX TM > Page 97 Mesure de puissances et d harmoniques monophasé AC/DC C.A 8230 > Page 52 > Page 62 Connexion contrôle serrage L3 L2 Fusible L1 N PE Mesure de champ électromagnétique C.A 42 > Page 82 C.A 8335 Mesure de la qualité du réseau > Pages > Page 62 Contrôle de la calibration des fusibles C.A 8352 > Page 59 Moteur Mesure de courant de fuite B102 > Pages Vérification d absence de tension C.A 704 > Page 12 Mesure de puissance (et facteur de puissance ) F 09 C.A 6525 Mesure d isolement (installation hors tension) et de continuité > Pages > Page > Page 38 C.A 6549 PE Mesure de la qualité de puissance Moteur Résistance d isolement sous 5 kv (installation hors tension) DAR/PI/DD/C/I Mode Rampe Mesure de boucle de terre C.A 6415 > Page 45 Page 2 Réseau de prises de terre en parallèle Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 3

5 LES APPLICATIONS Plus d'information sur Consultez l'index de nos produits page 102 Habitat Nouveau Dans chaque rubrique, le guide de choix vous aidera à sélectionner votre appareil et ses accessoires Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications. Rappels > La NFC impose les contrôles suivants : Mesure de terre Le piquet de terre doit avoir une résistance <100 Ω pour permettre l écoulement des courants de défaut. Mesure d isolement entre conducteurs et de l'installation par rapport à la terre. Pour une tension nominale de l installation de 230 V, injecter 500 Vdc et trouver une résistance > 0,5 MΩ. Cette mesure s effectue sur une installation hors tension. Mesure de continuité (test sous 200 ma) Vérifier que le conducteur de masse est en bon état et bien relié à la terre. Trouver R < 2Ω. Fonctionnement correct des différentiels Ils doivent déclencher pour un courant < leur courant nominal et dans un temps < 300 ms. > Le Code du Travail impose l'utilisation de DDT/VAT (appareils conformes à l'iec ) dans le cadre des travaux sous consignation. L (mesure hors tension) Isolement par rapport à la terre (relier N et L) > Page 62 Contrôle d isolation thermique > Pages Mesure de courant Ac F01/F03 N PE C.A 6460 > Page 41 C.A 5003 Mesure de courant AC > Page 14 Résistance de la prise de terre C.A 6114 Test de continuité > Page 31 C.A C.A 751 > Page 12 Contrôle de la prise 2P+T + C.A 811 Mesure de l éclairage > Page 76 C.A 745 Repérage de phase C.A 6115N > Pages > Page 32 Mesure d'isolement automatique entre L-N-PE (mesure hors tension) C.A 5205G Mesure de tension C.A 8335 > Pages Vérification de la qualité d énergie Contrôle de diffusion de chaleur dans la pièce (murs, sols, plafonds) C.A 871 > Page 17 > Page 65 Contrôle du serrage de connexion (évite tout risque d incendie) C.A 5220G > Page 17 Contrôle de la capacité de démarrage C.A 1864 > Page 36 Page 4 0 % 62 % 100 % Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 5

6 LES APPLICATIONS Plus d'information sur Consultez l'index de nos produits page 102 Automobile Dans le cadre de vos activités, vous utilisez nos produits. Découvrez quelques-unes de leurs applications. Domestique Le contrôle des paramètres de confort C.A 826 > Page 73 C.A 5260G Courant d ionisation et température de flamme > Page 17 La vérification de la circulation de l air C.A 1866 > Page 64 Mesure de température de surface (visée laser) C.A 811 > Page 76 C.A 895 La détection de la présence de gaz > Page 43 Le contrôle des éclairages F09 Mesure de courant DC > Pages C.A 848 > Page 72 La mesure de l humidité ambiante C.A 6521 Le contrôle du bon raccordement des prises à la terre > Page 36 C.A 871 Le contrôle de la température > Page 65 F03 Mesure de courant DC Page 6 > Pages C.A 5220G > Page 17 Mesure de tension de batterie C.A 832 La mesure de l environnement sonore > Page 77 pour vivre dans une maison saine Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 7

7 Normes INDICE IP L'indice IP correspond au degré de protection de l'appareil contre la pénétration des corps solides (1 er chiffre) et contre la pénétration de l'eau (2 e chiffre). Le classement s'effectue en efficacité croissante. Un produit sans protection correspond à un indice IP00 (indice minimum), tandis qu un produit totalement protégé contre la pénétration des corps solides et liquides a un indice IP68 (indice maximum). CEI Cette norme internationale définit les règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire. Elle permet de garantir que la conception et la construction des appareils assure la protection de l utilisateur et de son environnement contre : les chocs électriques, les brûlures, les dangers mécaniques, la propagation du feu à partir de ces appareils, les températures excessives Pour certains types d appareil, cette norme est complétée par des prescriptions particulières. Exemple : la norme CEI spécifie les Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières. EN La norme NF EN a été créée afin de caractériser la qualité de la tension fournie. Cette norme présente les différents types de perturbations de la tension observés au point de livraison du client, fonction de la forme d onde, du niveau de la tension, de la fréquence et du déséquilibre du système triphasé. Elle liste ainsi les paramètres à surveiller et la durée de la surveillance. CEI/EN La norme CEI/EN définit les méthodes de mesure de chaque paramètre définit dans la norme EN50160 ainsi que les conditions et modalités de mesure. CEI Norme internationale, elle spécifie les caractéristiques de sécurité électrique dans les réseaux de distribution basse tension de VAC et VDC. Elle définit toutes les exigences pour les dispositifs combinés de mesure et de surveillance des performances, qui mesurent et surveillent les paramètres électriques dans les réseaux de distribution électrique. Ces exigences définissent également les performances, dans les réseaux alternatifs ou continus monophasés et triphasés, ayant des tensions assignées inférieures ou égales à V en courant alternatif ou inférieures ou égales à 1500 V en courant continu. NFC Il s'agit de la norme officielle régissant la sécurité relative à la protection des installations électriques basse tension, et à celle des personnes ainsi que du confort de gestion, d'usage et de l'évolutivité de l'installation. L'installation d une habitation (maison ou appartement) doit être conforme à cette norme. La NFC définit notamment les dispositifs de protection, disjoncteurs différentiels, câblages, nombre et type de points lumineux et le nombres de prises de courant selon les pièces (salle de bain, cuisine ), etc. Page 8

8 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Guide de choix Testeurs C.A 732 C.A 730 C.A 735 C.A 745 C.A 740 C.A 760 C.A 704 Vérification d'absence de Tension Conforme IEC Visualisation par LEDs Afficheur numérique Détection de la phase Test Tension AC Test Tension DC Mesure de résistance Continuité sonore Rotation de phase Test déclenchement disjoncteur Autotest intégré Pointe de touche amovible Option cordons IP2x Page Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 9

9 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Testeurs C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745 > C.A 730 La détection de phase sans contact Fonctionne sur prises de courant obturées > C.A 732 Repérage de la phase sans contact Corps surmoulé pour une prise en main exceptionnelle Lampe torche intégrée > C.A 735 Le test de tension jusqu'à 690 V AC/DC Aucun risque de disjonction des différentiels haute sensibilité, lors d un test phase/terre > C.A 745 Test de phase avec une seule pointe de touche, Test de continuité et de résistances Aucun risque de disjonction des différentiels haute sensibilité, lors d un test phase/terre États de livraison Références pour commander > C.A 732 livré sous blister avec 1 pile 1,5 V et notice de fonctionnement > C.A 730 livré sous blister avec 1 pile 9 V et notice de fonctionnement > C.A 735 livré sous blister avec 1 pile 9 V, pointe de touche et notice de fonctionnement > C.A 745 livré sous blister avec 1 pile 9 V, pointe de touche amovible et notice de fonctionnement > C.A 732 > P Z > C.A 730 > P Z > C.A 735 > P Z > C.A 745 > P Z Page 10

10 Testeurs C.A 730, C.A 732, C.A 735 et C.A 745 Fonctionnalités Test de tension bip sonore Impédance Repérage phase/neutre Fréquence d utilisation Test de polarité Protection en tension Test sonore de continuité Test de résistance Protection en résistance Normes Alimentation Divers Dimensions Masse C.A 730 C.A 732 C.A 735 C.A V à 690 V~ (7 diodes) Détection de phase U > 50 V~ - Détection de phase sans contact avec 400 kω sans contact lampe torche intégrée Diode Ph clignotante 195 V~ < U < 265 V~ et bip sonore discontinu pour U > 100 V~ 45 Hz à 400 Hz 50 / 60 Hz DC et 50 / 60 Hz Diodes + et - Jusqu à 1000 V pendant 30 secondes R < 2 kω 2 kω à 300 kω (3 diodes) Jusqu à 550 V IEC V CAT III-2 CEI V CAT III-2 2 x 1,5 V AAA Pile 9 V standard Cordon à pointe Cordon à pointe de touche Ø 2 mm de touche Ø 2 mm et pointe Ø 2 mm solidaire de l'appareil solidaires de l'appareil Pointe Ø 2 mm rouge amovible 193 x 47 x 36 mm 179 x 47 x 33 mm 176 x 26 mm Cordon solidaire 1,2 m avec pointe Ø 2 mm 1,2 m Pointe Ø 2 mm longueur 3,7 mm 120 g 48 g 170 g 170 g > Pour C.A 735 et C.A 745 Capuchon sécurité cristal pour pointe de touche D2 (x10) Etui n 5 pour Housse de transport Pointe de touche type T5 > Pour C.A 732 Pile 1,5 V alcaline LR03 > P > P > P > P > P > Pour C.A 730, C.A 735 et C.A 745 Pile 9 V alcaline Sacoche n 10 Sacoche n 10 blister Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture > Pour C.A 730 et C.A 735 Dragonne > P > P > P Z > P Z > P Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 11

11 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Testeurs et DDT / VAT C.A 704, C.A 740 & C.A 760 > C.A 740 Testeur DDT/VAT simple et rapide Haut niveau de sécurité électrique Robustesse mécanique > C.A 760 Le DDT VAT de référence Rotation de phase Test de charge des disjoncteurs différentiels 30 ma > C.A 704 Le multimètre de sécurité (DDT VAT) IP 65 Auto AC/DC et auto-range Détection de tension Tension Fréquence Impédance Courant de crête à 690 V Repérage phase/neutre Indication de la polarité Continuité (avec buzzer) Seuil de déclenchement Protection Résistance (C.A 704) Rotation de phase (2 fils) Tension (Ph/Ph) Fréquence Test de déclenchement de disjoncteur diff. 30 ma Buzzer (2 khz) Bip discontinu pour le repérage Ph/N Bip continu pour le test de tension Bip continu pour l auto-test, la continuité Sécurité électrique CEM Degré de protection de l enveloppe Conditions climatiques Alimentation Autonomie Avec pile alcaline Avec pile saline Dimensions / Masse Garantie C.A 704 C.A 740 C.A / 20 / 200 / 690 VAC 10 V U 690 VAC 12 VAC U 690 VAC précision de base 3 % 10 VDC U 690 VDC 200 mv / 2 / 20 / 200 / 690 VDC précision de base 2 % DC, 50/60 Hz et 400 Hz Elevée, ne fait pas déclencher les disjoncteurs différentiels Is < 3,5 ma Au-delà de 127 V (50/60 Hz) - - ± 600 Ω ± 13 kω VRMS 600 VRMS - 0,001 kω à 1,999 kω précision de base 5 % 360 V < U < 690 V - 50/60 Hz - oui - - oui V - - CEI relative aux DDT / VAT, EN V CAT III EN /A2 critère B IP 65 Utilisable de -10 C à +55 C pour 96 % HR 1 pile 9 V 6F22 (type saline 6F22 fournie) x 63,6 x 40 mm / 210 g 163 x 63,6 x 40 mm / 150 g 2 ans États de livraison > C.A 740 livré sous blister avec 1 dragonne,1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > C.A 760 livré sous blister avec 1 cordon à pointe de touche Ø 2 mm et 1 pointe de touche amovible, 1 dragonne, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > C.A 704 livré sous blister avec 1 cordon à pointe de touche Ø 2 mm et 1 pointe de touche amovible, 1 dragonne, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement Références pour commander > C.A 740 > P Z > C.A 760 > P Z > C.A 704 > P Z Page 12 Pile 9 V alcaline Capuchon sécurité cristal pour pte touche D2 (x10) Sacoche n 10 Sacoche n 10 blister Etui 200 x100 x 40 mm avec accroche ceinture Dragonne > P > P > P > P Z > P Z > P > Pour C.A 704 et C.A 760 C.A 751 Adaptateur pour prise 2P+T > P Z Cordons IP2X pour C.A 704/760 (0,25 m rouge / 0,85 m noir) > P Z Kit Acc.Testeurs Sécu. C.A 751+Ptes+Ecl+Drag > P Z Pointe de touche rouge Pour C.A 704 et C.A 760 > P Cordon L1C4F-Pte D2.NR pour C.A 704 et C.A 760 > P Adaptateur perchette pour testeurs C.A 7xx -lot de 2 > P > C.A 751 : adaptateur de test pour les prises de courant 2P+T Réversible, auto-alimenté, position de la phase, s'adapte au C.A 704 et C.A 760 et s'utilise avec un multimètre

12 Guide de choix Multimètres C.A5001 C.A 5003 C.A 5005 C.A 5011 C.A 702 C.A 703 C.A 5205 C.A 5220 C.A 5260 C.A 5287 C.A 5289 Analogique Numérique Bargraphe Afficheur 2000 points Afficheur 4000 points Afficheur points Rétro-éclairage Méthode de mesure AVG Méthode de mesure TRMS AC Méthode de mesure TRMS AC+DC Calibres automatiques Max Peak Tension AC et DC jusqu'à 600 V Tension AC et DC jusqu'à 1000 V Détection de Tension sans contact Calibre Basse impédance (LowZ) Intensité AC et DC Intensité via pince Calibre µa Calibre 5 A Calibre 10 A Calibre 15 A Résistance Continuité sonore Test semi-conducteurs Fréquence Capacité Température db 4-20 ma Communication PC Générateur de signaux carrés Compteur fréquencemètre CAT III 100 V CAT IV 600 V / CAT III 1000 V Page Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 13

13 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Multimètres analogiques C.A 5001, C.A 5003 & C.A 5005 > Voyant Fus : contrôle des fusibles HPC > Voyant Voltest TM : présence de tension en ohmmètre* Tarage automatique en ohmmètre* Calibres μa Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée à usages multiples Multistand * pour C.A 5003 et C.A 5005 Caractéristiques Tension DC Tension AC Résistance interne Fréquence d'utilisation Intensité DC Intensité AC Résistance Test sonore de continuité Echelle en db pour V~ Précisions typiques (3) Alimentation Autonomie Sécurité électrique (4) Protection (5) Degré d étanchéité Conditions climatiques Dimensions / Masse C.A 5001 C.A 5003 C.A calibres : 100 mv /... / 1000 V 5 calibres : 10 V /... / 1000 V 20 kω/v 10 Hz khz suivant calibre 5 cal : 50 µa /... / 5 A 7 cal : 50 µa /... / 15 A 6 cal : 50 µa /... / 10 A 4 cal : 5 ma /... / 5 A 5 cal : 1,5 ma /... / 15 A 5 cal : 3 A /... / 300 A (2) 2 calibres : 10 kω et 1 MΩ R < 50 Ω db 1,5 % en V 2,5 % en V ~ et A ~ 10 % en Ω 1 pile 1,5 V 1 pile 9 V mesures de 15 s mesures de 10 s IEC / 600 V CAT III Fusibles HPC Fusibles HPC Fusibles HPC 0,5 A et 5 A 1,6 A et 16 A 1 A et 10 A IP 40 IP C C et HR < 90 % 160 x 105 x 56 mm / 500 g (1) Fonction supplémentaire Voltest TM pour vérifier l éventuelle présence de tension en résistance et test sonore de continuité - (2) Limité à 240 A maxi par la minipince MN 89 - (3) En % de la fin d'échelle - (4) Degré de pollution 2 - (5) Protection électronique et fusibles HPC pour les calibres intensités avec voyant de contrôle des fusibles. États de livraison et références > C.A 5001 livré avec 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche et 1 pile 1,5 V > P E > C.A 5001 complet en version mallette > P F > C.A 5003 livré avec 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche et 1 pile 9 V > P E > C.A 5003 complet en version mallette > P F > C.A 5005 avec MN 89 en boîte > P E > C.A 5005 avec MN 89 complet en version mallette > P F Cordon mesure intensité CMI214S C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle Sacoche N 21 (250 x 165 x 60) avec sangle Page 14 > P > P Z > P Z > P Z > P Sacoche pour multimètre et pince Etui de transport n 5 Mallette pour multimètre analogique CA 50XX Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) Pince MN89 CV 200/20 > Pour C.A 5001 & C.A 5003 Pince MN11 LCA 200/0.2 > Pour C.A 5001 Fusibles HPC 0,5 A (jeu de 10) Fusibles HPC 5 A (jeu de 10) pour C.A 5001 Pile 1,5 V LR6 > Pour C.A 5003 Fusibles HPC 1,6 A (jeu de 10) pour C.A 500 Fusibles HPC 16 A (jeu de 10) pour C.A 5003 Pile 9 V alcaline > Pour C.A 5005 Fusibles HPC 10 A (jeu de 10) Fusibles HPC 1A (jeu de 10) Pile 9 V alcaline MINI 09 1 A/100 mv DC Mallette avec mousse prédécoupée pour C.A 5005 > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P Z > P A

14 Multimètre analogique et numérique C.A 5011 > Sécurité renforcée par 2 voyants : Fus : contrôle des fusibles HPC Voltest TM : présence de tension en ohmmètre > Deux lectures complémentaires numérique pour la précision, avec rétro-éclairage analogique pour la rapidité de lecture > Reconnaissance automatique alternatif / continu > Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée Multistand à usages multiples Fonctionnalités Tension... et ~ Impédance Fréquence d'utilisation (1) Intensité... et ~ Résistance (2) Test sonore de continuité (2) Fréquence Echelle en db pour V~ Valeur maxi Précisions typiques (3) Alimentation Autonomie Sécurité électrique (4) Protection (5) Degré d étanchéité Conditions climatiques Dimensions Masse C.A x 5 calibres 400 mv V 10 MΩ 20 Hz...10 khz 2 x 6 calibres : 400 μa A 6 calibres : 400 Ω MΩ R < 400 Ω 3 calibres : 4 khz khz -20 db db Sur 500 ms 0,5 % en V 1 % en A et Ω 1 pile 9 V 300 h CEI V Cat III / 600 V Cat IV Fusibles HPC 1 A et 10 A IP C C et HR < 90 % 160 x 105 x 56 mm 500 g (1) Facteur de crête. 5 (2) Fonction supplémentaire Voltest pour vérifier d'éventuelle présence de tension (3) En numérique. En analogique : 2,5 % (4) Degré de pollution 2 (5) Protection électronique et fusibles HPC pour les calibres intensités avec voyant de contrôle de fusibles Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre Cordon mesure intensité CMI214S Pile 9 V alcaline Fusibles HPC 10 A (jeu de 10) Fusibles HPC 1 A (jeu de 10) Sacoche pour multimètre et pince Etui de transport n 5 Mallette pour multimètre analogique CA 50XX Pointes de touche surmoulées Ø 2 mm femelle Ø 4 mm 15 A (jeu de 2) Pointes de touche surmoulées Ø 4 mm femelle Ø 4 mm 15 A (jeu de 2) Pinces crocodiles 32 A (jeu de 2) Grippe fil crocodile 20 A rigide (jeu de 2) Grippe fil pince 6 A souple (jeu de 2) Grippe pic-fil (jeu de 2) > P > P Z > P Z > P Z > P > P > P > P > P > P > P > P Z > P Z > P Z > P Z > P Z >P Z États de livraison > C.A 5011 livrée 1 avec jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > C.A 5011 mallette livrée avec 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement et 1 mallette de transport Références pour commander > C.A 5011 > P E > C.A 5011 (mallette) > P F Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 15

15 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Multimètres numériques de poche C.A 702 & C.A 703 > Maniables et Sûrs Grâce à leur taille réduite et à leurs pointes de touche solidaires, vous les emporterez partout avec vous. Conforme IEC V CAT IV / 1000 V CAT III, la sécurité dans toutes les situations pour un outil de diagnostic toujours disponible. IEC V. CAT IV Simulation / source ma Afficheur Sélection des calibres VDC / précision VAC / précision ( Hz) Détection de Tension sans contact IDC / précision Protection IAC / précision Protection Résistance précision Protection Test diode Signal d'essais Protection Continuité sonore Buzzer Protection Lampe torche Normes Alimentation Divers Dimensions Masse C.A 702 C.A points Automatique (AUTORANGE) 200 mv / ±0,5 % L + 3 D 2,000 V ; 20,00 V ; 200,0 V ; 600 V / ±1,2 % L + 3 D > 600 V / hors spécification 2,000 V ; 20,00 V / ±1,0 % L + 8 D 200,0 V ; 600 V / ±2,3 % L + 10 D > 600 V / hors spécification 200,0 μa ; 2000 μa / ±2,0 % L + 8 D 20,00 ma ; 200,0 ma / ±2,0 % L + 8 D 200 ma / 500 V fusible électronique 200,0 μa ; 2000 μa / ±2,5 % L + 10 D 20,00 ma ; 200,0 ma / ±2,5 % L + 10 D Protection 200 ma / 500 V fusible électronique 200,0 Ω / ±0,8% L + 5 D 2,000 kω, 20,00 kω, 200,0 kω /±1,2% L + 5 D 2,000 MΩ /±5,0% L + 5 D 20,00 MΩ / ±10,0 % L + 5 D 600 V rms 1,999 V V Test 1,5 V I Test 1,5 A 600 V rms 199, 9 Ω R < env. 60 Ω 600 V rms CEI V CAT III / 600 V CAT IV 2 piles 1,5 V AAA Cordons à pointe de touche Ø 4 mm solidaires de l'appareil 104 x 55 x 32,5 mm 145 g États de livraison > C.A 702 livré sous blister avec 2 piles 1,5 V AAA, 1 notice de fonctionnement > C.A 703 livré sous blister avec 2 piles 1,5 V AAA, 1 notice de fonctionnement Références pour commander Adaptateur de mesure C.A 751 pour prise 2P+T Pinces crocodiles (rouge/noire) Grippe-fils crocodiles (rouge/noir) Grippe-fils pince (rouge/noir) Grippe pic-fils (rouge/noir) Pointe de touche femelle Ø 4 mm Pile 1,5 V LR03 Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture > P Z > P Z > P Z > P Z > P Z > P Z > P > P Z > C.A 702 > P Z > C.A 703 > P Z Page 16

16 Multimètres numériques C.A 5205G, C.A 5220G et C.A 5260G > C.A 5205G : Economique, Auto AC/DC, grand afficheur > C.A 5220G : Complet il est la référence pour les interventions sur les installations électriques sinusoïdales > C.A 5260G : Le modèle HVAC pour le chauffage et la climatisation. Caractéristiques Afficheur bargraphe Rétro-éclairage Tension ~ Précision typique Impédance Intensité ~ Résistance Test sonore de continuité Test diode Capacité Fréquence Température C / F Valeur Min/Max Sélection du calibre Arrêt Alimentation Autonomie Sécurité électrique Protection Degré d étanchéité Conditions climatiques Dimensions / masse C.A 5205G C.A 5220G C.A 5260G 2000 points 4000 points - oui - 5 cal : 200 mv(4) 600 V 5 calibres : 400 mv 600 V 1 % 3 MΩ 10 MΩ - 3 cal : 40 ma / / 10 A 2 cal : 400μA & 4000 μa 6 cal : 200 Ω / / 20 MΩ 6 cal : 400 Ω / / 40 MΩ R < 700 Ω R < 40 Ω R < 35 Ω Mesure de la tension en sens direct (résolution 1 mv) - 5 cal : 4 nf / / 40 µf 3 cal : 40 μf / / 4000 μf - 5 cal : 10 Hz / / 200 khz C à C Avec thermocouple type K - sur 500 ms Automatique Automatique et manuel Automatique (autorange) (touche RANGE) (autorange) Manuel Automatique (30 min) ou manuel 2 piles 1,5 V (LR6) 1 pile 9 V (6LF22) 500 h 600 h 40 h Conforme à la norme IEC V. CAT III-2 Electronique Electronique et fusibles Electronique et fusibles sans fusible HPC 0,4 A et 12 A HPC 0,1 A IP C et HR < 70 % 177 x 64 x 42 mm / 350 g > Pour C.A 5205G, C.A 5220G et C.A 5260G : Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) Mallette pour série C.A 5200 Sacoche pour Multimètre et Pince Pinces crocodiles (1 rouge/1 noire) Grippe-fils croco (1 rouge/1 noir) Grippe-fils pince (1 rouge/1 noir) Grippe-pic fils (1 rouge/1 noir) Pointes de touche 2 mm femelle 4 mm (1 rouge/1 noire) C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > Pour C.A 5205G et C.A 5220G Pile 1,5 V alcaline LR6 Cordon mesure intensité CMI214S Etui de transport n 5 > Pour C.A 5260G Adaptateur pour Thermocouple K Pile 9 V alcaline Fusible HPC 0,1 A (jeu de 10) > P > P > P > P Z > P Z > P Z > P Z > P Z > P Z > P Z > P Z > P > P > P > P > P > P États de livraison et références > C.A 5205G blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > C.A 5205G + MN89 blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement et 1 pince ampèremétrique MN89 > C.A 5220G, livré avec 1 gaine antichoc Multistand, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > P Z > P Z > P B > C.A 5220GP livré avec 1 minipince ampèremétrique, 1 gaine antichoc Multistand, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 2 piles 1,5 V AA, 1 notice de fonctionnement > P Z > C.A 5260G sous blister, livré sous blister avec 1 gaine antichoc Multistand, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, 1 adaptateur pour couple K, 1 thermocouple fil type K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > P Z > C.A 5260GP sous blister, livré sous blister avec 1 minipince ampèremétrique, 1 gaine antichoc Multistand, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, un adaptateur pour couple K, 1 thermocouple fil type K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > P Z Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 17

17 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Multimètre numérique C.A 5287 TRMS AC/DC pour des mesures toujours justes quelles ques soient la nature et la forme du signal. > Haute précision > Bande passante élevée > Cadence de mesure rapide (4 mesures TRMS / s) > Interface de communication USB pour liaison avec un ordinateur PC avec instructions de commande compatible avec le standard SCPI. IEC IEC V. CAT IV 1000 V. CAT III Caractéristiques Afficheur Acquisition Bande passante Précision Tension AC / Tension DC Courant AC / Courant DC Mesure de résistance/conductance Continuité sonore / Test diode Fréquence Rapport cyclique/largeur d impulsion Capacité Température 0-20 ma / 4-20 ma db Mode relatif Peak/Min-Max-AVG Communication Alimentation Degré d étanchéité Normes Dimensions/Poids C.A 5287 Double afficheurs points rétro éclairé + bargraphe True RMS AC 30 khz (V) / 20 khz (A) 0,03 % 7 calibres / 1000 V / résolution 1 μv 7 calibres / 10 A / Résolution 0,01 μa 7 calibres : 50 MΩ / 0,01 ns à 50 ns / 5 calibres : jusquà 600 khz / 8 calibres : 100 mf / Résolution 1 pf Couple K : de -200 C à C avec affichage simultanée mesure et % dbm (charge de référence programmable) / dbv 1 ms (250 μs répétitif) / oui avec acquisition dynamique et affichage horodatage en s de l évènement Liaison optique bidirectionnelle Instructions de commande conformes au standard SCPI Alcaline 9 V / Accumulateur NiMh (en option) système optimisé de gestion de la charge intégrée IP53 CEI CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 44 x 103 x 203 mm / 680 g avec la pile État de livraison > C.A 5287 livré avec 1 guide prise en main rapide en 5 langues, 1 jeu de cordons avec pointes de touche, 1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnement sur mini-cd en 5 langue. Référence pour commander > C.A 5257 > P > Pour C.A 5287 et 5289 Pack Chargeur + batterie 9 V Ni-MH Soft PC C.A 528x + kit communication regroupant 1 câble de liaison PC (USB) <=> Multimètre (liaison optique), 1 Mini-CD contenant les notices de fonctionnement et configuration et le logiciel PC Adaptateur pour thermocouple K (livré avec 1 thermocouple fil) > P > P > P Fusibles HPC 10 x 38 0,44 A 1 kv (jeu de 5) Fusibles HPC 10 x A 1 kv (jeu de 5) > P > P Page 18

18 Multimètre numérique C.A 5289 TRMS AC/DC > Double afficheur points & bargraphe > Bande passante élevée jusqu à 100 khz > Temps de réponse rapide > Haute précision, jusqu à 0,025 % > Générateur de signaux carrés Caractéristiques Afficheur Mesure Bande passante Précision Tension AC / Tension DC Courant AC / Courant DC Mesure de résistance/conductance Continuité sonore / Test diode Fréquence Rapport cyclique/largeur d impulsion Capacité Température 0-20 ma / 4-20 ma db Mode relatif Peak/Min-Max-AVG Générateur de signaux carrés Compteur fréquencemètre Communication Alimentation Degré d étanchéité Sécurité électrique Dimensions/Poids C.A 5289 Double afficheurs points rétro éclairé + bargraphe TRMS AC+DC 100 khz 0,025 % 7 calibres / 1000 V / résolution 1 μv 7 calibres / 10 A / résolution 0,01 μa 7 calibres / 500 MΩ / 0,01 ns à 500 ns / calibres : jusqu'à 20 MHz / 8 calibres : 100 mf / Résolution 1 pf Couples K / J avec affichage simultanée mesure et % dbm (charge de référence programmable) / dbv 1 ms (250 μs répétitif) / oui avec acquisition dynamique et affichage horodatage en s de l évènement A 28 fréquences et rapport cyclique réglable Liaison optique bidirectionnelle Instructions de commande conformes au standard SCPI Alcaline 9 V / Accumulateur NiMh (en option) système optimisé de gestion de la charge intégrée IP53 CEI CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 44 x 103 x 203 mm / 680 g avec la pile IEC IEC V V. CAT IV CAT III État de livraison > C.A 5289 livré avec 1 guide prise en main rapide en 5 langues, 1 jeu de cordons avec pointes de touche, 1 pile alcaline 9 V, 1 notice de fonctionnement sur mini-cd en 5 langue. Référence pour commander > C.A 5259 > P C.A 5289 avec toutes ses options Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 19

19 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Calibrateurs C.A 1641 Calibrateur et multimètre > Simulation / génération de courant 0-20 / 4-20 ma > Génération de tension 24 V et Mesure de boucles en simultané > Générateur de rampes et de paliers programmables C.A 1643 Calibrateur, multimètre et générateur d impulsion > Génération et mesures en simultané grâce aux bornes indépendantes (boucle de process) > Source de courant 0-20 / 4-20 ma et de tension sur 2 gammes ± 1,5 V et ± 15 V > Génération d impulsions, de rampes et de paliers paramétrables Simulation / source ma Gamme Précision Fonctionnement en boucle de tension 24 V Gamme Précision Tension Gamme Précision Courant Gamme Précision C.A ma ± 0,03 % ± 5 digits DC - 30 ma ± 0,03 % ± 5 digits C.A 1643 ± 1,5 V / ± 15 V ± 0,03 % ± 3 digits ± 25 ma ± 0,03 % ± 5 digits Fonction Multimètre Gamme tension DC / AC Précision tension DC / AC Gamme courant DC / AC Précision courant DC / AC Autres mesures Niveau protection Dimensions Poids C.A 1641 C.A calibres : 50 mv 1000 V 5 calibres : 50 mv 250 V DC : ± 0,03 % ± 5 digits DC : ± 0,05 % ± 50 digits AC : ± 0,7 % ± 15 digits AC : ± 0,7 % ± 40 digits 3 calibres : 50 ma 1000 A 2 calibres: 50 ma / 500 ma DC : ± 0,03 % ± 5 digits DC : ± 0,03 % ± 5 digits AC : ± 0,5 % ± 30 digits AC : ± 0,6 % ± 20 digits Diode, résistance, température, fréquence 600 V Cat IV / 1000 V Cat III 250 V Cat II 192 x 90 x 37 mm 192 x 90 x 54 mm 650 g 710 g États de livraison > C.A 1641 livré en sacoche de transport rigide avec 1 jeu de cordons à pointes de touche, 1 jeu de cordons avec pinces crocodiles, 1 adaptateur/chargeur > C.A 1643 livré en sacoche de transport rigide avec 1 jeu de cordons à pointes de touche, 1 jeu de cordons avec pinces crocodiles, 1 adaptateur/chargeur Références pour commander > C.A 1641 > P > C.A 1642 > P Grand choix de capteurs thermocouple, voir page 69 Cordons à pointes de touche Ø 4 mm, 1,5 m, coudés (1 rouge / 1 noir) > P Z Cordons à pointes de touches Ø 2 mm, 1,5 m, droits (1 rouge / 1 noir) > P Z Page 20

20 Guide de choix Pinces Multimètres F01 F03 F05 F07 F09 F11N F13N F15 F21 F3N Ø d'enserrage 26 mm Ø d'enserrage 42 mm Intensité AC Intensité DC Zéro DC automatique Mesure efficace vraie (TRMS) Mesure avec composante continue (AC+DC) Mesure sur charge non linéaire Afficheur 4000 points Afficheur points Retroéclairage Bargraphe Mesure de Tension AC et DC Résistance Continuité sonore Test semi-conducteur Fréquence Température Puissance active (W) Puissance apparente, réactive (VA, var) Facteur de Puissance (FP) Rotation de phase (2 fils) Distorsion Harmonique Totale (THD%) Facteur de Distorsion (DF%) Facteur de crête (CF) Entrée Adaptateur (sonde externe) Sortie analogique AC / DC automatique débrayable Démarrage moteur (InRush) Min MAX Peak Smooth Présence tension dangereuse (Vlive) Compensation résistance cordons de mesure Page Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 21

21 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Pinces multimètres numériques F01, F03, F05, F07 & F09 > F01 RMS La pince AC RMS à petit prix > F03 RMS La référence AC/DC RMS avec mesure de température > F05 AC/DC RMS Mesure de puissance en monophasé Fonction Inrush > F07 TRMS La pince TRMS (AC+DC) de poche > F09 TRMS Le haut de gamme industriel TRMS (AC+DC) Puissance mono et tri-équilibrée États de livraison Références pour commander > F01 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > F03 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, un adaptateur pour couple K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > F05 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > F07 livrée sous blister avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, un adaptateur pour couple K, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > F09 livrée avec 1 étui de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm/fiche banane Ø 4 mm isolée coudée, 1 cordon Fiche banane Ø 4 mm isolée coudée/fiche banane Ø 4 mm isolée droite, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement Page 22 > F01 > P Z > F03 > P Z > F05 > P Z > F07 > P Z > F09 > P Pile 9 V alcaline Pinces crocodiles (1 rouge / 1 noir) Kit d accessoires pour l électricité Etui 200x100x40 mm avec accroche ceinture Etui n 7 sous blister Cordon mesure intensité CMI214S C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P > P > P > P Z > P > P > P Z

22 Caractéristiques Ø Enserrage Affichage Rétro-éclairage Acquisition Sélection des gammes Bande passante Intensité AC RMS Intensité DC Intensité AC+DC RMS Zéro DC automatique Tension AC RMS Tension DC Tension AC+DC RMS Résistance Continuité /buzzer Compensation de la résistance des cordons de mesure Diode Puissance FP Température (int., ext., C, F) couple K Fréquence Adaptateur (AC/DC) Rotation de phase Auto AC/DC V-Live Inrush Extinction automatique Fonction HOLD Fonctions Min/Max/Peak Sécurité électrique Alimentation Dimensions / Poids F01 F03 F05 F07 F09 Ø 26 mm 4000 points - Efficace vraie (TRMS) Automatique (AUTORANGE) 40 Hz à 2 khz / 5 khz 40 Hz à 1 khz / 2 khz 40 Hz à 1 khz 40 A / 400 A - 40 A / 400 A A / 400 A - 40 V / 400 V / 600 V 40 V / 400 V / 600 V V / 400 V / 600 V 400 Ω 400 Ω / 4 kω 400 Ω / 4 kω / 40 kω (< 40 Ω) / 40 / 240 W - 4 / 40 / 240 W 4 / 40 / 240 kvar 4 / 40 / 240 kva oui Hz / 4 khz / 20 khz mv / 4 V (2 fils) - (2 fils) (V) (V & A) (V) oui (100 ms) / oui (100 ms) / oui (500 μs) IEC V CAT III / 300 V CAT IV 1 pile 9 V 193 x 70 x 37 mm / 260 g C.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P Z C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > P Z Sacoche N 21 (250 x 165 x 60) avec sangle > P Cordons 1,5 m pointe de touche 4 mm coudé (1 rouge / 1 noir) > P Cordons 1,5 m droit/coudé (1 rouge/ 1 noir) > P Cordons 1,2 m mâle coudé 4 mm pointe de touche 4 mm (1 rouge / 1 noir) > P Cordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 BP (1 rouge / 1 noir) > P Z Cordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 BS (1 rouge / 1 noir) > P Z Cordons 1,5 m pointe de touche mâle coudé 4 mm 15 MP (1 rouge / 1 noir) > P Z Cordons 1,5 m pointe de touche 2 mm mâle coudé 4 mm 15 MP (1 rouge / 1 noir) > P Z Pinces crocodiles (1 rouge / 1 noire) > P Z Grippe-fils crocodile (1 rouge / 1 noir) > P Z Grippe-pince (1 rouge / 1 noir) > P Z Grippe pic-fils (1 rouge / 1 noir) > P Z Pointes de touche 2 mm / femelle 4 mm (1 rouge / 1 noire) > P Z Pointes de touche 4 mm / femelle 4 mm (1 rouge / 1 noire) > P Z > Pour F03 et F07 Large choix de capteurs thermocouple K Voir pages 69 Prolongateur CK1 MF 1m > P Poignée PP1 > P Adaptateur pour thermocouple K > P Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 23

23 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Pinces multimètres numériques F11N, F13N & F15 > F11N La pince économique > F13N La mesure RMS > F15 La pince RMS AC/DC IEC V. CAT III Caractéristiques Enserrage Affichage Acquisition Sélection des gammes Amp AC (rms) Amp DC Zéro DC automatique Volt AC (rms) Volt DC Résistance Continuité/buzzer Test Diode Fréquence Entrée Adaptateur Arrêt Fonction "Hold" Fonction Min Fonction MAX Sécurité électrique Degré d étanchéité Alimentation Dimensions / Poids F11N F13N F15 Ø 42 mm 4000 points AVG RMS RMS Automatique (AUTORANGE) Automatique (AUTORANGE) et manuel 2 calibres : 0, A 2 calibres : 0, A 2 calibres : 0, A 2 calibres : 0, A 2 calibres : 2 calibres : 400/600 A 5 calibres : 400/600 V 400/600 V 200 mv / / 600 V 2 calibres : 2 calibres : 5 calibres : 400 Ω /4 kω 400/4k Ω 400 Ω / / 4 MΩ (<40 Ω) (<40 Ω) (<40 Ω) - 1 calibre : 4 khz 3 calibres : 100 Hz / 1kHz / 4 khz - - / 1 calibre 4000 mv DC Manuel Manuel Manuel ou automatique (10 min) (100 ms) (100 ms) (500 ms) - - (500 ms) CEI V CAT III / 300 V CAT IV IP30 1 pile 9 V 254 x 97 x 46 mm / 600 g États de livraison > F11N livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > F13N livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement > F15 livrée avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de 2 cordons à pointe de touche Ø 4 mm, 1 pile 9 V, 1 notice de fonctionnement Références pour commander > F11N > P C > F13N > P C > F15 > P Pile 9 V alcaline > P Pile 9 V alcaline (x12) > P A Pile 9 V alcaline (x24) > P B Kit d'accessoires pour l électricité (blister) > P Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) > P Cordons IP2X coudé Ø 4 mm, 1,2 m (1 rouge/1 noir) > P Sacoche n 15 blister > P Z Etui 200 x 100 x 40 mm avec accroche ceinture > P Z CA 1871 Sonde infrarouge > P Z Cordon mesure intensité CMI214S > P C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre > P Z C.A 801 Adaptateur de température 1 voie > P Z C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle > P Z Sacoche N 21 (250 x 165 x 60 mm) avec sangle > P Page 24

24 Pince d harmoniques AC F21 > Diagnostic rapide pour la qualification et la quantification de la «pollution Harmoniques» > Déformation globale d un courant ou d une tension Fonctionnalités Capacité d enserrage Afficheur Intensité (True RMS) Tension (True RMS) Valeur crête Fréquence Taux d harmoniques (THD) Facteur de distorsion harmoniques (DF) Sortie analogique (2) Alimentation / Autonomie Sécurité électrique Protection Dimensions / Masse F21 Ø 42 mm ou barres de 50 x 5 mm pts et bargraphe 30 segments 30 ma à 700 A (1000 Acrête) (1) 50 mv à 600 V (1200 Vcrête) (1) Peak 0,5 Hz à 10 khz 0,5 à 600 % 0,5 à 10 % 2 calibres : 1 10 mv / A Pile 9 V / 50 heures IEC V CAT III IP x 97 x 44 mm / 600 g (1) Réglage automatique du zéro en intensité continue (2) Pour la visualisation d un courant sur oscilloscope État de livraison Pile 9 V alcaline > P Pile 9 V alcaline (x12) > P A Pile 9 V alcaline (x24) > P B Cordon BNC/fiche sécurité > P Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) > P Mallette de transport MLT 101 > P Sacoche n 15 blister > P Z > F21 livré en sacoche avec 1 jeu de cordons et 1 cordon oscilloscope banane/bnc, 1 pile et une notice de fonctionnement Référence pour commander > F21 > P Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 25

25 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Pince numérique de courant F3N > Mesure TRMS de tout courant alternatif, sinusoïdal ou déformé > Bande passante de 0,5 Hz à 10 khz > Mémorisation Min/Max/Moy Fonctionnalités Enserrage Affichage Intensité Fréquence Stable Variable Facteur crête Mémorisation Peak (valeurs crêtes) Smooth Hold Sécurité électrique Dimensions Masse F3N Ø 42 mm points et bargraphe 40 segments 2 calibres : 0,3 à 400 A / 700 Aeff vrai à 1000 Acrête 2 calibres : 0,5 Hz à 1 khz 10 khz 2 calibres : 5 Hz à 1 khz 2 khz 2,5 à 400 A Min/Max/Moy. 1 ms en intensité Lissage 3 s en intensité et fréquence IEC V CAT III x 98 x 44 mm 500 g État de livraison > F3N avec étui de transport Références pour commander > F3N > P A Pile 9 V alcaline Pile 9 V alcaline (x12) Pile 9 V alcaline (x24) Housse de transport Sacoche n 15 blister > P > P A > P B > P > P Z Page 26

26 Pinces multimètres courant de fuite F62 & F65 > Contrôle rapide des courants de fuite > Recherche des défauts d isolement sur des installations sous tension Afficheur Acquisition RMS Fonction Calibre Résolution ma AC A AC V AC V DC Résistance (Ω) Continuité sonore Fréquence (A) Fréquence (V) 60 ma 600 ma 10 A 80 A 100 A 600 V 600 V 1kΩ Buzzer < 35 Ω 100 Hz 1 khz 100 Hz 1 khz 10 µa 100 µa 1 ma 10 ma 0,1 V 0,1 V 0,1 Ω Buzzer < 35 Ω 0,1 Hz 1 Hz 0,1 Hz 1 Hz avec filtre Hz 1,2 % ± 5 pts 1,2 % ± 5 pts F62 2,5 % ± 5 pts 5 % ± 5 pts 5 % ± 5 pts (50-60Hz) 1,5 % ± 5 pts (50-60 Hz) 1,2 % ± 5 pts ( Hz) points - 2 mesures / s Précision avec filtre Hz 2,5 % ± 5 pts 1,2 % ± 5 pts 1,2 % ± 5 pts 5 % ± 5 pts 1 % ± 2 pts 1 % + 3 pts (Vmax mesure 3,3 V DC) 0,5 % ± 2 pts (I > 10 ma) 0,5 % ± 2 pts (V > 5 V) F65 2,5 % ± 5 pts ( Hz) 3,5 % ± 10 pts (500-3 khz) 2,5 % ± 5 pts ( Hz) 3,5 % ± 10 pts (500-3 khz) 5 % ± 5 pts (50-60 Hz) 1,5 % ± 5 pts (50-60 Hz) 1,2 % ± 5 pts ( Hz) 2,5 % ± 5 pts (500-3 khz) F62 F65 Valeur MAX. Rétroéclairage Extinction automatique débrayable Ø d'enserrage Dimensions / Poids Normes Catégorie d installation Degré de protection de l enveloppe 100 ms oui oui 28 mm 218 x 64 x 30 mm / 280 g (avec piles) IEC / IEC CAT III 600 V IP 30 selon EN États de livraison Références pour commander > F62 > P > F65 > P > F62 livrée en sacoche de transport avec 1 jeu de cordons coudés Ø 4 mm (rouge/noir) avec pointes de touche Ø 4 mm et 2 piles 1,5 V AAA ou LR3 > F65 livrée en sacoche de transport avec 1 jeu de cordons coudés Ø 4 mm (rouge/noir) avec pointes de touche Ø 4 mm et 2 piles 1,5 V AAA ou LR3 Pince croco RG + NR blister (jeu de 2) > P CA 751 Adaptateur de mesure pour prise 2P+T > P Z Cordons pointe de touche Ø 4 mm coudé, 2 m, (1 rouge/ 1 noir) > P Etui 200x100x40 mm avec accroche ceinture > P Z Cordon mesure intensité CMI214S > P C.A 1871 Sonde I/R pour multimètre C.A 801 Adaptateur de température 1 voie C.A 803 Adaptateur de température 2 voies avec mesure différentielle pour multimètre Sacoche N 21 (250 x 165 x 60 mm) avec sangle > P Z > P Z > P Z > P Instruments de test et de mesure portables, de chantier et de laboratoire Catalogue 2009 Page 27

27 TEST ET CONTRÔLE UNIVERSEL Contrôleur universel analogique MONOC L > Excellente lisibilité grâce au cadran photoluminescent > Bracelet pour utilisation mains libres > Ohmmètre sans tarage > Résistance interne 20 kω/v Mesures Tension DC Tension AC Courant DC Courant AC Résistance Caractéristiques générales Raccordement Alimentation Dimensions Poids MONOC L Gamme 0,3 V 3 V 30 V 300 V Précision 1,5 % de l étendue de l échelle 10 V 100 V 300 V Précision 2,5 % de l étendue de l échelle 0,1 ma 1 ma 10 ma 0,1 A 1 A 1,5 % de l étendue de l échelle Chute de tension : 0,2 à 0,4 V Fusible de sécurité sur 10 ma, 0,1 A et 1 A 0,1 A 1 A 10 A 2,5 % de l étendue de l échelle Chute de tension : 0,5 à 0,7 V Fusible de sécurité sur 10 ma, 0,1 A et 1 A de 10 Ω à 20 kω de 1 kω à 2 MΩ Précision 2 % de la longueur de la graduation Fusible de sécurité sur la première gamme Cordons solidaires de 0,75 m munis de fiche banane mixte 1 pile de 3 V 115 x 97 x 46 mm 500 g État de livraison et références > MONOC L > P > Pour MONOC L Gaine pour MONOC et Minipince Gaine doublée mousse TP Mallette de transport Ceinture antichoc Gaine pour MONOC et pince 1000/1 Réserve fusible B3 Réserve fusible B4 Pointe embout isolé Adapt.Fiche Sécu/Fiche 4 Accessoires de test M.AT 2 (jeu de 8) Bloc pile/adaptateur Kit d'accessoires pour l'électricité (blister) CA 751 Adaptateur pour prise 2P+T Pince Y1N LCA 500/0,5 > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P > P Z > P A Pince Y2N LCA 500/0,5 Pince Y3N LCA 500/5 Pince E1N CVH /1 Pince E6N CVH 1-100/1 Pince D30N LDA 3000/1 Pince D31N LDA 0,5-1-1,5 k /1 Pince D32N LDA k/1 Pince D33N DA 3000/5 Pince D34N LDA ,5 k /5 Pince D35N DA k/5 Pince D36N LDA 3000/3 Pince PAC 11 CVH 1000/1 Pile Lithium 3V Fusibles HPC 10A (jeu de 3) Cordon mesure intensité CMI214S > P A > P A > P A > P A > P A > P A > P A > P A > P A > P A > P A > P > P > P > P Page 28