Mode d'emploi des parois coulissantes

Transcription

1 100M Detail: Page 1 Mode d'emploi des parois coulissantes Pour la séparation des locaux Nous vous expliquons le fonctionnement d'une paroi coulissante phonique. Nos éléments sont suspendus avec deux chariots coulissant dans un rail fixé au plafond, facilement maneuvrable pour la mise en place à l'ouverture et à la fermature. Sous l'action d'une manivelle et d'un mécanisme les joints d'étanchéité vont jusqu'au blocage en haut et en bas assurant une étanchéité et une atténuation phonique. Dans toutes nos parois coulissantes il est possible d'intégrer une porte de service dans un élément pour les passages fréquents entre les salles. Dans certains cas spéciaux les éléments peuvent être suspendus avec un roulement dans le rail du plafond, mais il faut faire attention lors de l'utilisation au balancement dans les deux sens pour éviter des dégâts au sol et au plafond. Ne laisser pas des personnes non instruite utiliser les parois coulissantes. Pour la fermeture d'une paroi coulissante 1. Face au rangement vous déplacer sur le premier élément et vous le faite coulisser jusqu'à la pièce de réception sur le côté opposé du rangement. 2. Avec la manivelle vous l'insérez sur le côté de l'élément dans l'espace prévu à cet effet et en la tournant vous actionner le mécanisme et vous bloquer l'élément. 3. Vous faite la même manipulation avec les autres éléments. 4. Le dernier élément est télescopique, c'est sur la face de l'élément sous une rosace que vous insérez la manivelle et que vous le bloquer verticalement et horizontalement. Pour l'ouverture d'une paroi coulissante 1. Sur le premier élément télescopique, sous la rosace vous insérez la manivelle et en la tournant vous débloquez l'élément horizontalement et verticalement jusqu'à l'ouverture complète du mécanisme, en tirant sur la manivelle vous séparez les deux éléments et vous le faite pivoter dans la gare de rangement. 2. Sur le deuxième élément comme à la fermeture vous insérez la manivelle sur la tranche de l'élément et vous débloquez le mécanisme et vous le faite coulisser dans la gare de rangement. 3. Vous faite la même manutention sur les éléments suivants.

2 100M manuelle Paroi-coulissante Rosconi type "100M" Detail: descriptif Détails d`exécution: Système: Les éléments d'une paroi coulissante sont constitués de panneaux, d'isolation et d'une structure métallique, le tout dans une construction compact, répondant aux demandes d'atténuation phonique les plus sévères et de pouvoir modulé l'espace de vos envies. La particularité des éléments, ce sont des modules indépendant et sont suspendus au rail du plafond par deux chariots. L'aspect est comme une paroi fixe unie, les éléments sont déplacés manuellement avec des changements de direction pour la mise en place dans la gare de rangement. Eléments: Finition: Etanchéité: Epaisseur 104 mm, hauteur 12'000 mm, longueur sans limite Aux choix, mélaminé, stratifié, plaquage bois, tapisserie, moquette, tissus etc... En partie supérieur et inférieur un profil en aluminium avec des joints caoutchouc fait l'étanchéité entre le plafond et le sol, c'est une manivelle qui actionne un mécanisme à l'intérieur de l'élément qui ouvre et ferme les listes supérieur et inférieur. Variante type "100 HA" avec un mécanisme électrique (HA semi-automatique) Pour les éléments, un interrupteur à clé actionne l'ouverture et la fermeture électrique automatique des profils aluminium supérieur et inférieur pour leurs déblocages. Rail: Porte: Rail compact en acier, dimensions 90 x 66 mm, montage direct sous le plafond ou avec une suspension dans le faux-plafond avec une isolation identique à la paroi coulissante. Pas le rail au sol. Porte dans un élément affleurée des deux côté avec double battues en profils aluminium et joints caoutchouc, à la fermenture de la porte un seuil automatique assure l'étanchéité au sol. Ferments: charnières solides, serrure pour cylindre, poignée cuvette en métal. Phonique: Isolation phonique selon ISO-Norm mesurées en db (voir la documentation séparée)

3 Begriffe Concept d Detail: 1 c h a b b e g f a) Raumbreite b) Elementbreite c) Stapeltiefe d) Stapelbreite e) Servicetüre: Durchgangsbreite f ) Raumhöhe g) Elementhöhe h) Abhängehöhe a) Largeur de l'installation b) Largeur des éléments c) Epaisseur des éléments rangés d) Largeur des éléments rangés e) Porte: vide de passage f ) Hauteur de la pièce g) Hauteur des éléments h) Hauteur de la suspension

4 Stapelvarianten Positions de rangement des éléments Detail: 2 Ein-Rollen-Aufhängung Suspension à un roulement Typ A Zwei-Rollen-Aufhängung Suspension à deux roulement Typ B Typ C Typ M Typ D Typ E Typ N Typ F Typ G Typ H Typ I Typ K Typ L

5 Vertikalschnitt durch Element Elément coupe verticale 90 Detail: 3 66 Laufschiene Rail au Plafond 20 Ausfahrbare Dichtleisten Joints rétractables Oberflächen in vielen Varianten Finition au choix Stahltraversen Chassis en acier Spanplatte fest montiert Panneau bois agglomméré, suspendu contre le chassis 20 Ausfahrbare Dichtleisten Joints rétractables

6 Horizontalschnitt durch Element Elément coupe horizontale Detail: 4 4 Kanten Typ "K" Chants type "K" Nr Nr. 2 Kanten Typ "U" Chants type "U"

7 Wandanschlussleisten aufgesetzt Pièce de réception murale Detail: Datum: Kante Typ "K" Chants type "K" Kante Typ "U" Chants type "U"

8 Teleskop Standard Pièce de réception / Côté du télescope Detail: 6 Typ "K" Chants type "K" 46 Typ "U" Chants type "U" 46

9 Teleskop innenliegend Pièce de réception / Côté du télescope Detail: 6a Typ "K" Chants type "K" 53 Typ "U" Chants type "U" 53

10 Laufschiene abgehängt Suspension du rail en acier Detail: Datum: Verkleidung sichtbar Habillage visible Verkleidung nicht sichtbar Habillage non visible 90 x x x x 66 nicht zu empfehlen! nous ne le recommandons pas!

11 Laufschiene an Betondecke Rail posé direct sous le béton Detail: 8 Laufschiene sichtbar; direkt an Betondecke Rail visible, posé en direct sous le béton Kein Armierungseisen in der Achse der Laufschiene Ne pas mettre des fers sur l' axe du rail Laufschiene in Aussparung Rail encastré

12 Akustikaufbau Surface acoustique Detail:

13 Seitliche Auflaufdichtung (bis 49 db) Raccord latéral (phonique jusqu`à 49dB) Detail: Bodenverriegelung Targette de sol

14 Seitliche Auflaufdichtung (ab 50 db) Raccord latéral (phonique 50dB et plus) Detail: Bodenriegel Targette de sol

15 Elementverbindung 90 Elément de jonction 90 Detail:

16 Elementverbindung Typ "T" Elément de jonction type "T" Detail:

17 Element - Typen Type d' éléments Detail: Datum: Vollelement Teleskopelement Element mit Glasauschnitt min. 500 min. 650 min. 130 min Elément simple Elément télescopique Elément vitré Element mit Flügeltüre Element mit Doppelflügeltüre Element als raumhohe Türe min. 330 min. 450 min. 410 min. 410 min. 200 min. 200 min. 200 max min. 170 Elément avec porte de passage Elément avec double porte Elément comme porte fixe

18 Wandanschlussprofil eingelassen Profil de réception encastré dans le mur Detail:

19 Stahllaufschiene 90 x 66 mm Rail acier avec changement de direction Detail:

20 Stahllaufschiene mit Randwinkel Rail acier avec des équerres Detail:

21 Rail avec fer plat pour reception du faux plafond Detail:

22 Alu-Laufschiene Rail en aluminium Detail:

23 Rail en aluminium avec réception du faux plafond Detail:

24 Elementverbindung 45 Elément de jonction à 45 Detail: Datum: Bodenriegel

25 Türelemente / Falzdetail Elément avec une porte de service Detail: Datum: Porte avec poignée encastrée CNS; Longueur du cylindre = 65 mm Élément de raccordement côté charnière

26 Vertikalschnitt Laufschiene verstärkt Detail: coupe d' un élément avec rail renforcé Elementhöhe hauteur de l'élément 104