Le Mot du Président du Conseil Exécutif de Corse

Transcription

1

2 1

3 Le Mot du Président du Conseil Exécutif de Corse Voici le calendrier des tournées musicales des chanteurs, musiciens et groupes corses, qui permettra sans nul doute, à tous, de découvrir la culture corse à travers nos chants et notamment nos polyphonies. Il donnera l'occasion, également, à d'autres encore, de redécouvrir et apprécier des musiciens connus et reconnus. Je souhaite que cet agenda vous fasse voyager à travers nos villages authentiques et vous invite à passer d'inoubliables soirées estivales en musique! Paul Giacobbi Président du Conseil Exécutif de Corse Député de la Haute Corse 3

4 SOMMAIRE LES GROUPES 5 A CUMPAGNIA 6 A FILETTA 7 ARGENTELLA 8 A RICUCCATA 9 A STANTARA 10 BARBARA FURTUNA 12 CANTA U POPULU CORSU 13 DIANA DI L ALBA 15 I CHJAMI AGHJALESI 16 I MANTINI 17 I MESSAGERI 18 I MUVRINI 21 ISULATINE 22 L'ATTRACHJU 23 LES VOIX DE L EMOTION 24 MERIDIANU 27 MISSAGHJU 29 MUSIVOCE 31 ORFEO ISULANU 32 ORIENTE 33 RUSTINU IN CANTU 34 SUMENTE 35 TAVAGNA 36 U FIATU MUNTESE 37 ZAMBALLARANA LES ARTISTES INDIVIDUELS 38 BATTISTA ACQUAVIVA 39 PETRU BAGHIONI 41 LAURENT BRUSCHINI 42 CLEMENTINE CLEMENTZ-COPPOLANI 43 DOMISTRIA 44 DUO NOBILONG 45 PATRIZIA GATTACECA 46 PETRU GUELFUCCI 47 FRANCOIS LANZI 48 FRANCINE MASSIANI 49 ERIC MATTEI 51 JACKY MICAELLI 53 DOMINIQUE OTTAVI 54 MAI PESCE 55 GERARD POLETTI 56 ANTOINE TATICH 57 XINARCA Toutes les programmations sont dans leur ensemble, ou en partie, susceptibles de modifications, et ne sauraient entraîner la seule responsabilité de la Collectivité Territoriale de Corse. Merci pour votre compréhension. 4

5 LES GROUPES A CUMPAGNIA A Cumpagnia est née à Pigna il y a plus de 30 ans. Ils sont chanteurs et musiciens, tous unis par l envie de préserver, de transmettre et de développer le patrimoine insulaire. Ce sont ces voix, polyphoniques ou monodiques, qui nous restituent un répertoire de chants sacrés et profanes. Le groupe nous transmet ces histoires issues de la culture corse, histoires d amour, de vengeance que l on pouvait entendre dans les différentes pieve de la Corse et dont le groupe perpétue la mémoire. Par la reconstitution d un instrumentarium populaire et grâce au travail du luthier et du facteur de flûtes, les instruments traditionnels corses tels a cetera, a pirula, a pivana, a cialamella, a cassella e timpanu (percussions) retrouvent leurs lettres de noblesse. Avec Laurent Barbolosi, Jérôme Casalonga, Claude Bellagamba, François-Philippe Barbolosi, Toni Casalonga, Nando Acquaviva, Ugo Casalonga. Contact Vendredi 29 - Pigna (balagne) -auditorium SEPTEMBRE Mardi 06 - Pigna (balagne) - auditorium Mardi 20 - Pigna (balagne) - auditorium OCTOBRE Vendredi 07 - Pigna (balagne) - auditorium Vendredi 28 - Pigna (balagne) - auditorium NOVEMBRE Vendredi 18 - Pigna (balagne) -auditorium 5

6 A FILETTA Lundi 04 - Evron - Festival d'arts Sacrés - (53) Dimanche 28 - Alençon SEPTEMBRE Septembre - musical de l'orne - (61) TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER De par sa vision ardente et passionnée du chant sacré et profane, A Filetta est l un des plus somptueux groupes de polyphonie. Avec trente ans d existence et treize albums, A Filetta est l un des groupes phares du chant en Corse. Composé de 7 voix d hommes, ce chœur d une créativité inouïe perpétue la tradition orale insulaire mais est également reconnu pour son exploration d autres domaines du chant polyphonique notamment à travers des créations d œuvres contemporaines. Le chemin parcouru par A Filetta en trois décennies est riche d expériences et de rencontres, tant dans le domaine du théâtre que dans celui des musiques de films ou de créations scéniques. Contact TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER 6

7 ARGENTELLA Créé en 2003, l Ensemble Vocal comprend vingtdeux choristes venant de différentes localités (Algajola-Calenzana-Calvi-L Ile-Rousse-Lumio) et répartis dans les différents pupitres, sous la direction de D. Claveau, chef de choeur. Il rayonne sur la Balagne et se produit à l occasion de manifestations humanitaires, ludiques et culturelles telles que le festival du jazz et le festival du vent. Il favorise les échanges culturels en organisant ou en participant à des rencontres chorales nationales et internationales (Pyrénées Orientales-Ariège-Val de Marne-Gard-Hautes- Pyrénées-Marseille-Angleterre-Bulgarie - Écosse- Irlande-Aveyron- Picardie). Son répertoire est varié alliant des oeuvres classiques et contemporaines sacrés et profanes sans oublier les chants corses. Contact Vendredi 08-21h30 Calenzana - Casazza Mercredi 13-21h30 Algajola - église Jeudi 21-21h30 Lumio - église Mercredi 27-21h30 Calvi - cathédrale St Jean Baptiste Lundi 01-21h30 Speloncato - église Dimanche 07-21h30 Calvi - cathédrale St Jean Baptiste Samedi 13-21h30 Calenzana Casazza Lundi 15 Août - 21h30 Calvi - église de la Miséricorde Mardi 23-21h30 Algajola - église Dimanche 28-21h30 Lumio - église SEPTEMBRE Jeudi 08-21h00 Algajola - église Samedi 10 21h00 Calvi - oratoire St Antoine

8 A RICUCCATA Mercredi 06 - Ajaccio - église Saint Roch dans le cadre des «polyphonies de l été» Vendredi 08 - Pigna auditorium Du Vendredi 15 au Dimanche 17 - Cervione Festival Canti di Qui cathédrale Saint Erasme Dimanche 24 -Ghisonaccia église Saint Michel Mercredi 03 - Cervione - cathédrale Saint Erasme SEPTEMBRE Samedi 03 - Cervione - cathédrale Saint Erasme Le groupe est constitué de 5 chanteurs pour lesquels la polyphonie est ce qui exprime le mieux ce qu ils sont : des corses à l âme empreinte de traditions ancestrales et d une histoire étroitement liée à celle de tout le bassin méditerranéen. C est aussi par elle qu ils forgent leur esprit d ouverture sur le monde en intégrant dans leur répertoire des airs de cultures différentes, glanés au rythme des voyages et des rencontres. Des chants de Sardaigne, d Italie, de Géorgie, du Pays Basque, du Chili et du Portugal viennent en effet côtoyer les polyphonies corses mettant ainsi en valeur tant leurs différences que leurs origines communes. Leur second album, sorti en juin 2008, intitulé tout naturellement «Mediterradiche» en est la concrétisation parfaite et fait actuellement l objet d une présentation à travers toute la Corse. Contact

9 A STANTARA Formé en 1999, le groupe, réuni autour de la passion du chant et de la culture corse, se compose aujourd hui de neuf personnes dont l âge varie de 20 à 30 ans. Ce n est que deux ans plus tard qu ils se produisent pour la première fois devant un public pour interpréter des chansons de groupes insulaires. Au cours des dernières années, ils ont eu l occasion de se produire lors de manifestations telles que le Téléthon, la «Fête de la musique», le concours annuel de polyphonie de Valle d Alesani Valle Voce, différentes premières parties de grands groupes locaux (Chjami Aghjalesi, Surghjente, Canta u Populu Corsu, l Arcusgi...) ou encore le Festival Pascal Paoli. A la suite de ces différentes rencontres et grâce au partage de leur passion, ils ont pu évoluer et acquérir la confiance nécessaire pour pouvoir composer leurs premières musiques et créer leurs premières chansons. C est de là qu est né leur premier album: «E scegli u to culore». Contact Vendredi 22 Pietracorbara Restaurant «Les chasseurs» Dimanche 24 - Barcaggio Parking de la plage - «Les Tamaris» Dimanche 31 - Saleccia Etablissement la Piniccia Samedi 06 Porto Vecchio Forêt de l Ospedale - Refuge de Cartalavonu Vendredi 12 Pietracorbara Restaurant «Les chasseurs» Samedi 13 - Barcaggio Parking de la plage - «Les Tamaris» 9

10 BARBARA FURTUNA Samedi 02-21h00 - Ghisonaccia - église Saint Michel - Vendredi 15-21h30 - Propriano - théâtre - Mercredi 20-21h30 - Saint Florent - cathédrale du Nebbiu - Vendredi 22-21h30 - Corté - église de l'annonciation - Vendredi 29-21h30 - Cervione - cathédrale St Erasme - Samedi 30-21h30 - Rutali - église Saint Vitus - Mardi 02-21h30 - Oletta - église St André - Mardi 09-19h00 - Santa Reparata - festival Musica Classica Théâtre de Verdure - Mercredi 10-21h30 - Linguizzetta - église Saints Pierre et Paul - Jeudi 11-21h30 - Propriano - théâtre - Samedi 13-21h30 - Tomino - église San Niculau Barbara Furtuna est un ensemble vocal corse formé en 2001 et composé de quatre hommes. Auparavant, les chanteurs qui le composent ont construit leur art vocal depuis leur plus jeune âge au sein de différentes formations insulaires, s appropriant une pratique polyphonique vieille de plusieurs siècles. Si le groupe puise son inspiration au plus profond de la tradition, c est par ses créations contemporaines qu il se distingue aujourd hui : un art savamment peaufiné au fil des chemins musicaux empruntés, avec une recherche harmonique nouvelle. Contact Dimanche 14-21h30 - Saint Florent - Cathédrale du Nebbiu - Mardi 16 - Ghisonaccia - église Saint Michel - Mercredi 17-21h30 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste - Samedi 20-21h30 - Erbalunga - église Saint Erasme - 10

11 TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER Samedi 16-19h00 - Contamines-Montjoie (74) église - Dimanche 17-19h00 - Plounéour-Menez (29) - Abbaye du Relec - Dimanche 24-17h00 - Suisse Münster - église du couvent Saint Jean Mercredi 27-19h00 - Stimmen Festival - Lorrach Allemagne Jeudi 04-20h30 Val d'allos (04) église ND de Valvert Vendredi 05-20h30 Saint Lizier (09) cathédrale Dimanche 07-21h00 Sylvanès (12) - Abbaye SEPTEMBRE Dimanche 25-21h00- Quinssaines (03) Allier Église Saint Marcel Jeudi 29-19h00 - Varsovie - Pologne Warsow Festival OCTOBRE Jeudi 04-20h30- Val d'allos (04) église ND de Valvert Vendredi 05-20h30 Saint Lizier (09) cathédrale Dimanche 07-21h00 Sylvanès (12) - Abbaye 11

12 CANTA U POPULU CORSU Un des plus anciens groupes culturels de l Ile, de nombreux albums à leur actif, l un des plus ardents Mercredi 03 - Carbini (2A)- défenseurs de la culture musicale et linguistique Vendredi 05 - Vico (2A) - corses. Samedi 06 - Appietto(2A) - Dimanche 07 - Feliceto - Lundi 08 - Patrimonio - Mercredi 10 - Porto (2A) - Vendredi 12 - Cervione - Samedi 13 - Macinaggio - Samedi 20 - Ajaccio - Place du Diamant - Contact

13 DIANA DI L ALBA «A Diana di l Alba», c est la première étoile que l on aperçoit dans le ciel, le soir venu, «A Stella Matutina», l Étoile Vénus... C est aussi le nom d un groupe culturel corse né dans les années 80, puis longtemps en sommeil et recréé en 1994 par l un de ses fondateurs, Antoine Marielli. Groupe de chant traditionnel et de créations originales, Diana di l Alba est aussi un groupe de musiques à danser (danses traditionnelles: Quadrille, Polka, Valse, Scottish...). Le répertoire de Diana di l Alba allie avec bonheur des textes de poètes connus ou méconnus et des créations originales (textes et musiques), le tout orchestré par de nombreux instruments traditionnels et modernes... Contact NOVEMBRE Mardi 15 - Corté - espace Natale Luciani Dimanche 03 - Lumio Samedi 09 - Moriani San Nicolao Mercredi 13 - Sari d Orcino Jeudi 21 - Abbazia Vendredi 22 - Lumio Vendredi 29 - Moca-Croce Samedi 30 - Talasani Mercredi 03 - Porto Vendredi 05 - Porto Pollo Samedi 06 - Gravona «Andrea» Lundi 08 - Solenzara Mercredi 10 - Livia Jeudi 11 - Luri Mardi 16 - Vallecalle Vendredi 19 - Santa Maria Poggio SEPTEMBRE Samedi 24 - Bastia Place Saint Nicolas OCTOBRE Vendredi 14 - Ajaccio lycée Antonini Samedi 29 - Ajaccio place Diamant 13

14 TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER Du Vendredi 26 au Dimanche 28 - Limousin (Champagnac) - 14

15 I CHJAMI AGHJALESI Le groupe Chjami Aghjalesi est né en 1977 de la volonté passionnée de jeunes corses qui entendaient participer à leur manière au formidable renouveau culturel qu a connu la Corse des années 60.Il s agissait dans un premier temps de retrouver les réflexes ancestraux du chant corse, réflexes techniques, esthétiques, réflexes sociaux aussi. C est ainsi que ce groupe d amis entreprit un tour de Corse des lieux où le chant corse avait encore le droit de cité, dans tous les espaces traditionnels de convivialité : foires rurales, cérémonies religieuses, villages. Samedi 16 - Ajaccio Casone Mercredi 10 - Guagno Vendredi 12 - Oletta Samedi 13 - Cozzano Contact

16 I MANTINI Samedi 09 - Miomo - hôtel l'ariana - Vendredi 22 - Borgo village Samedi 23 - Monticello Lundi 25 - Bonifacio - Cour carré - Vendredi 29 - Viggianello Samedi 30 - Oletta Dimanche 31 - Couvent - Cervione - Daniel et José ont choisi de donner à leur groupe le nom que Ptolémée donna à la Ville de Bastia dans l antiquité (Mantinum).Choix prouvant, s il en était besoin, leur attachement à cette ville et à sa Place du Marché dont ils sont issus. Musicalement, I Mantini sont le résultat d un pari osé, d un talent varié aux multiples facettes qui mêle chant moderne, traditionnel, polyphonique, et chansons humoristiques : «macagna» Vendredi 05 - Rospigliani Mardi 09 - Biguglia - l Albore - Mercredi 10 - Sartène - Jeudi 11 - Olmeta du cap - Dimanche 14 - Lava - Mardi 16 - Belgodère - Mercredi 17 - Bocognano - Vendredi 19 - Folelli - stade - Contact TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER Vendredi 12 - Monaco (jardin exotique) - 16

17 Avec la sortie de leur nouvel album "Pè fà la campà" Nouvel Opus d I Messageri, composé de 14 titres fidèles à l'empreinte du groupe, "Pè fà la campà" est la concrétisation de plusieurs années de travail. "Pè fà la campà" signifie "Pour qu elle vive ". Un titre phare pour ce jeune groupe, dont les premières phrases sont évocatrices "Et m inventer une histoire Où plus d une victoire...", avec un refrain fort pour demander comme un engagement, mais surtout donner de la vie à travers de nouveaux espoirs. Les compositions sont toutes signées Fabrice Andreani. A noter aussi en guise de bonus, l adaptation d un titre de Francis Cabrel, "Répondez-moi". Ce nouvel opus dévoile la maturité musicale acquise. L album "Pè fà la campà" flirte une nouvelle fois avec la world music, un savant mélange de musique traditionnelle et moderne avec l'utilisation d'instruments à cordes, de percussions accompagnant des interventions de Cetera, tout cela pour un résultat surprenant, purement acoustique. Contact I MESSAGERI Lundi 18-21h30 Bonifacio- cour Carrée Jeudi 21-21h30 Cervione - cour du musée de l'adecec Vendredi 22-21h30 Ile Rousse- place Paoli Mardi 26-21h30 Sartène théâtre de verdure Mercredi 27-21h30 Ghisonaccia - cour de l ancien groupe scolaire Vendredi 29-21h30 Porticcio place saint Laurent Samedi 30 Juillet - 21h30 Patrimonio - théâtre de verdure SEPTEMBRE Samedi 24-21h30 Furiani - théâtre TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER Samedi 08-21h30 - OCTOBRE Marignane - théâtre Molière - 17

18 I MUVRINI Mardi 09-22h00 - Vescovato - stade J. Filippi Mercredi 10-22h00 - Calvi port Jeudi 11-22h00 - Saint Ciprian Vendredi 12 - Propriano Samedi 13-22h00 - Campoloro - port de Taverna Dimanche 14-22h00 - Corte - cour Grossetti Mardi 16-22h00 - Bastia - place du marché Mercredi 17-22h00 - Ajaccio - casone Jeudi 18-22h00 - Ile - Rousse - Cosec Vendredi 19-22h00 - Saint - Florent - citadelle Samedi 20-22h00 - Cargèse - place de la Serra Dimanche 21-22h00 - Porto-Vecchio - place St Laurent Lundi 22-22h00 - Porto-Vecchio - stade Claude Papi Mardi 23-22h00 - Ghisonaccia - école primaire Mercredi 24-22h00 - Orezza - Du chant que leur a appris leur père dès l enfance, deux frères, Jean François et Alain Bernardini ont fait d I Muvrini le premier groupe de World Music en terre de France. Ils sont devenus le groupe corse dont le son et les voix nous enchantent, un hymne à l harmonie qui rassemble, à la diversité qui enrichit. Habités par une force créatrice obstinée qui, depuis les tous premiers concerts en Corse en 1975 sur des scènes de fortune ou dans des églises de village, face au mépris et à l indifférence des débuts, I Muvrini ont accédé aux plus grandes scènes internationales, traversant tous les Zénith de France jusqu à Bercy, 1996, 1999, 2000, y rassemblant à chaque fois plus de spectateurs. Maintes fois Disque d Or, I Muvrini ont remporté deux fois en France les Victoires de la Musique, en 1997 puis en Ils ont été en 2004 les Invités d honneur des Troisièmes Nuits Celtiques réunissant au Stade de France plus de spectateurs. Leur dernier album «Alma» a été nouveau Disque d Or. Contact

19 TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER Samedi 16-21h00 - La Seyne sur mer - théâtre de la mer alba snack kiosque - tél : Parc de la Navale - Jeudi 04-21h00 - office de tourisme de Biarritz (64) gare du midi tél : Samedi 06 - festival du bout du monde crozon (29) tèl SEPTEMBRE Samedi 10-21h30 Iguerande (71) tél Festival Awaranda OCTOBRE Mercredi 05-20h30 Lausanne ( Suisse) Théâtre de Beaulieu Jeudi 06-20h30 Bern (Suisse)- Théâtre National Vendredi 07 20h30 - Genève - Victoria hall tél Samedi 08 Samedi 15-21h00 - Villeparisis Cc Jacques Prevert tél :

20 I MUVRINI du Mardi 15 Au Lundi 28 Novembre Tour Allemagne et Hollande Mardi 15 - Tournée acoustique - Ludwigsburg (Allemagne ) Friedenskirche Mercredi 16 - st. Mattaus munich Vendredi 18 - Dusseldorf Johanneskirche Samedi 19 - St. Petri hamburg Lundi 21 - Erfurt Thomaskirche Mardi 22 - Dresden Lukaskirche Mercredi 23 - Berlin - Passionskirche Vendredi 25 - Mainz Christuskirche Samedi 26 - Groningen (Hollande Dimanche 27 - Amsterdam Lundi 28 - Tilburg du Jeudi 1er au Samedi 17 Décembre Tour Belgique Jeudi 1er - Leuven Cc Schouwburg - tél Vendredi 02-20h15 - Turnhout De Warande - tél Samedi 03-20h00 - Evergem Culturcentrum Dimanche 04 - Cc Het Perron - Ieper Mardi 06-20h15 - Kortrijkse De Kortrijkse Schouwburg - tél Mercredi 07-20h00 - Beveren Ter Vesten - tél Jeudi 08-20h00 - heist op den berg (schouwburg cc zwaneberg - tél Vendredi 09-20h15 - Leopoldsburg Cc Leopoldsburg - tél Samedi 10-20h30 - Dilbeek Culturcentrum Westrand - tél Dimanche 11-20h15 - Maaseik Culturcentrum Achterolmen 20 Mardi 13-20h30 - Huy Centre Culturel - tél Mercredi 14 - Maison De La Culture Arlon tél Jeudi 15-20h30 - Bornem Cc Ter Dilft - tél Vendredi 16-20h30 - Overijse Cc Den Blank - tél Samedi 17 - De Spil Roeselare - tél

21 ISULATINE Né de la passion commune pour le chant, le groupe vocal Isulatine fait partie des formations musicales qui représentent avec force la sensibilité du chant polyphonique corse au féminin. Avec, à leur actif deux albums, «Sogni d Aprile» en 2004 et «Sumena Amore» en 2008, et un grand nombre de scènes en Corse. Cette formation est aussi l ambassadrice de la culture insulaire avec de multiples prestations, au Tremplin des Polyphonies dans le Béarn, au Festival de Musique de Toulon, au Festival varois du Revest, en Espagne au Festival Emociona. Mujer et Los Sonidos de la Biodiversidad... et en Ariège au Festival Voix de nos régions. Découvertes du Printemps de Bourges 2005 représentant la région Corse, invité vedette du grand festival Breton Kan Al Loard et présente aux côtés de Canta u Populu Corsu au Bataclan à Paris, le groupe Isulatine est aujourd hui une formation en devenir, mais déjà décrite comme une valeur sûre de la tradition polyphonique Corse, assurant ainsi sa pérennité. D un public curieux aux inconditionnels infiniment respectueux, Isulatine a gagné les cœurs. Samedi 02 Ponte-Leccia Mardi 12 Bastia église Sainte-Marie Mercredi 20-21h30 Citadelle Calvi cathédrale Saint Jean Baptiste Mardi 02-21h30 Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste Vendredi 05-21h30 Tralonca Mercredi 10-19h00 Ajaccio - église Saint Roch Samedi 20 - Corté Contact

22 L'ATTRACHJU Vendredi 15 - festival canti di qui - Cervione - Samedi 13 - Vescovato - place du village Depuis 12 ans, l Attrachju est désormais ancré dans le paysage culturel insulaire. Lié d une amitié forte et d une passion commune «U cantu in paghjella», le groupe sort un premier album polyphonique en 1999 puis en 2005 un second album musical «Passi di vita». Enfin, en 2010 le groupe sort son nouvel et troisième album : «Si radiche spannate». Contact

23 LES VOIX DE L EMOTION Le groupe a pris naissance en Il est composé de plusieurs membres émanant de différents groupes connus. Il s agit là d une partie des plus belles voix de l Ile. La formation est différente en fonction des concerts. En Église ils sont entre 4 et 6 membres et n interprètent que de la Polyphonie. Leurs chants envoûtants sont une découverte aux voyages de la Corse. Leur répertoire est riche et varié. Ils interprètent tous les styles et les modes polyphoniques connus sur l Ile. La polyphonie est classée depuis peu par l Unesco au patrimoine mondial. Nous ne connaissons pas ses origines qui remontent à des temps immémoriaux. La seule chose que l on sait, c est qu elle est unique au monde. Les Voix de l Emotion se voient être «les défenseurs» de ce mode de chant. Ce groupe est une invitation à la découverte de nos chants traditionnels ancrés dans notre terre «La Corse». Ce nouvel opus qui est leur 16e album a une particularité bien spécifique. Les chanteurs ont voulu pour celui-ci interpréter ces chants traditionnels à l antique. Ceci en fait l originalité et en fera une référence pour les futures générations. Mardi 12 - Cargèse église latine Mercredi 13 Pietrarossa Lundi 18 Piana Vendredi 15 - Vico Mercredi 20 - Olmeto Jeudi 28 - Coti Chiavari Vendredi 29 Calcatoggio Mardi 02 - Vico Mercredi 03 - Ajaccio église St Roch Lundi 08 - Piana Mercredi 10 - Olmeto Contact

24 MERIDIANU Dimanche 03-21h30 - Algajola - église Lundi 04-21h30 - Calvi - cathédrale St Jean-Baptiste Vendredi 08-21h30 - Ile Rousse - église des Franciscains Lundi 11-21h30 - Calvi - cathédrale St Jean- Baptiste Mardi 12-21h30 - Piana - église Mercredi 13-21h30 - Corbara - couvent «Cantu Sacru» Vendredi 15-21h30 - Calenzana - Confrérie - Contact Le groupe Meridianu est né en 2003 de la volonté de quelques amis passionnés de chant de s engager dans cette activité de façon suivie et structurée. Dans un premier temps l essentiel a été de retrouver la dimension traditionnelle à travers polyphonies «Paghjelle» et autres expressions chantées propres à la culture Corse en donnant toutefois aux interprétations une couleur où le groupe se reconnaît. Il est vite apparu que l aspect culturel de la démarche ne pouvait signifier l obligation d en rester seulement à la reprise de chants anciens aussi beaux soit ils, car la mélodie et le texte qu elle soutient demande aussi à exprimer le vécu du temps présent. 24

25 (Suite) Samedi 16-21h30 - Prato di Giovellina - église Lundi 18-21h30 - San Nicolao - église Mardi 19-21h30 - Lama - église Jeudi 21-21h30 - Calvi - cathédrale St Jean- Baptiste Vendredi 22-21h30 - Santa Lucia di Porto- Vecchio - église Lundi 25-21h30 - Ghisonaccia- église Saint Michel Mardi 26-22h00 - Pigna - auditorium Mercredi 27-21h30 - Erbalunga - église Saint Erasme Jeudi 28-21h30 - Calvi - cathédrale Saint Jean- Baptiste Vendredi 29-21h30 - Cargèse - église grecque Mardi 02-21h30 - Olmi Cappella - église Mercredi 03-21h30 Ile Rousse - église des Franciscains Jeudi 04-21h30 - Calvi cathédrale Saint Jean-Baptiste Vendredi 05-21h30 Galeria - église Samedi 06-21h30 Calacuccia - église Lundi 08-21h30 - Corté église Mardi 09-21h30 Patrimonio - église Jeudi 11-21h30 - Calvi cathédrale Saint Jean-Baptiste Vendredi h 30 Sartène - église Saint Damien «Cantu Sacru» Mardi 16-21h30 Occiglioni - église Mercredi 17-21h30 Lumio - église Jeudi 18-21h30 Conca - église Vendredi 19-21h30 Murato - église Annonciade Lundi 22-21h30 Algajola - église Mardi 23 - Luri église St Pierre Jeudi 25-21h30 Calvi - cathédrale Saint Jean-Baptiste Mercredi 31-19h00 Ajaccio - église Saint Roch 25

26 SEPTEMBRE Jeudi 01-21h30 - Calvi - cathédrale Saint Jean-Baptiste Vendredi 02-21h30 - Cervioni - cathédrale Saint Erasme - Lundi 05-21h30 - Piana - église - Mercredi 07-21h30 - Calvi - cathédrale Saint Jean-Baptiste - Jeudi 08-21h30 - Corbara - couvent «Cantu Sacru» - Samedi 10-21h30 - Saint Florent - cathédrale du Nebbiu - Mardi 13-21h30 - Pigna - auditorium - Mercredi 14-21h30 - Calvi - cathédrale Saint Jean-Baptiste - Jeudi 15-21h30 - Bonifacio - église Saint Dominique - Dimanche 18-21h30 - Algajola - église - Lundi 19-21h30 - Calvi - cathédrale Saint Jean- Baptiste - Vendredi 23-21h30 - Ile Rousse - église des franciscains - Lundi 26-21h30 - Calvi - cathédrale Saint Jean-Baptiste - TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER Samedi 27 - Champagne - 26

27 MISSAGHJU Missaghju est une formation musicale née en Elle prend ses racines de la passion partagée par ses créateurs pour la musique, le chant et en particulier, le chant traditionnel Corse. C est au fil du temps, et toujours avec cet esprit d ouverture et d envie de faire connaître la Corse au-delà de ses frontières, que sont venus s ajouter de nouvelles voix et de nouveaux instruments. Aujourd hui, Missaghju est une formation ayant pour intime conviction de représenter la Corse en Corse et dans le monde entier. Vous vous laisserez envoûter non seulement par la puissance vocale des chanteurs, mais aussi par le duo de guitares acoustiques d Alain Gherardi et Jean Marie Giannelli. Missaghju vous proposera une ballade entre chants polyphoniques purement traditionnels et compositions personnelles plus moderne, mêlant ainsi ambiances latines, mélancoliques, parfois jazzy, marquant ainsi le contraste et l esprit d ouverture du groupe.cette année, présentation du nouvel album «u tempu passa», sorti le 31 Mai Mardi 05-21h30 St Florent - cathédrale Mercredi 06-21h30 Porto - église Mardi 19-21h30 Porto-vecchio église St Jean Jeudi 21-21h30 Penta di casinca - église Lundi 25-21h30 Rogliano - église Mardi 26-21h30 Pietranera - église Jeudi 28-21h30 Pietralba - église Contact

28 MISSAGHJU Lundi 01-21h30 - Solenzara - église Mardi 02-21h30 - Algajola - église Jeudi 04-21h30 - Conca - église Lundi 08-21h30 - St Florent - église Mardi 09-21h30 - Porto-Vecchio - église - Jeudi 11 Août - 21h30 - Pietranera - église - Vendredi 12-21h30 - Calenzana - église - Samedi 20-21h30 - Ghisonaccia - église - Dimanche 21-21h30 - Porto - église - SEPTEMBRE Lundi 12-21h30 Pietranera - église Mercredi 14 Septembre 19h00 - Ajaccio église Saint Roch Lundi 26-21h30 St Florent - église Mardi 27-21h30 Porto-Vecchio - église 28

29 MUSIVOCE Duo instrumental et vocal formé en 2000 lors d'une rencontre entre le guitariste virtuose, Auleriu Mannarini et le talentueux chanteur, Stefanu Marcellesi. MUSIVOCE fait vivre et revivre les thèmes de prédilection insulaires ainsi que des instruments tels que a Cetera (luth corse), a Zifula (flûte corse), a Clarinetta Campestra (clarinette champêtre corse) et a Riverbula (guimbarde du berger). Reconnu de tous les amateurs avertis comme représentatif de la tradition du Sud de la Corse, le duo se singularise également par des arrangements et par des créations vocales et instrumentales inattendus. Contact pagesperso-orange.fr/musivoce Vendredi 01-20h00 Araggio - l Orée du site Jeudi 07-21h45 Pinarello - chapelle Vendredi 08-20h00 Araggio - l Orée du site Mardi 12-21h30 Solenzara - église Vendredi 15-20h00 Araggio - l Orée du site Jeudi 21-21h45 Conca - église Vendredi 22-20h00 Araggio - l Orée du site Mardi 26-21h30 Ghisonaccia - église Jeudi 28-21h45 Pinarello - chapelle Vendredi 29-20h00 Araggio - L Orée du site 29

30 MUSIVOCE Jeudi 04-21h45 - Pinarello - chapelle Vendredi 05-20h00 - Araggio - l Orée du site Jeudi 11-21h45 - Ste. Lucie de Porto-Vecchio église Vendredi 12-20h00 - Araggio - l Orée du site Mardi 16-21h30 - Solenzara - église Jeudi 18-21h45 - Pinarello - chapelle Vendredi 19-20h00 - Araggio - l Orée du site Jeudi 25-21h45 - Bonifacio - église St. Dominique Vendredi 26-20h00 - Araggio - l Orée du site SEPTEMBRE Jeudi 01-21h30 Pinarello - chapelle Vendredi 02-20h00 Araggio - l Orée du site Jeudi 08-21h30 Bonifacio église St. Dominique Vendredi 09-20h00 Araggio - l Orée du site Jeudi 15-21h30 Pinarello - chapelle Vendredi 16-20h0 Araggio - l Orée du site Jeudi 22-21h30 Pinarello - chapelle 30

31 ORFEO ISULANU Créé en 2002, l Ensemble Orfeo Isulanu est le groupe en Corse spécialisé dans la musique baroque et classique sur «instruments d époque». Selon les programmes, Orfeo Isulanu réunit des chanteurs et musiciens vivant en Corse et sur le Continent, tous spécialistes des instruments anciens. Les recherches menées depuis 2001 dans des bibliothèques privées en Corse ont abouti à un CD «Notturno di Corsica», enregistré en 2004 au couvent Santa Catalina de Sisco. Orfeo Isulanu est spécialisé dans la création de spectacles où chaque concert à thème est unique et se nourrit de recherches approfondies, aussi bien musicales que musicologiques ou littéraires. Avec ces concerts, parfois liés à une vidéo-projection ou un apéritif selon les recettes d époque, l ensemble Orfeo Isulanu invite un large public à redécouvrir les plaisirs de la musique du XVIIIe siècle tout en démocratisant cette musique dite «savante».de la série des concerts au musée Fesch à l heure bleue d Orphée, en passant par Viva Mozart. L Antiquité en musique sur le site antique d Aléria et le Voyage musical avec Pasquale Paoli, Orfeo Isulana est un acteur majeur de la vie musicale classique en Corse.La création du spectacle Un Cantu d Orféo ainsi que du festival de Pâques Musica Sacra in Corsica enrichit son parcours musical. Dimanche 31-22h00- Aléria - Site antique - «L Antiquité en Musique : Déesses et concubines, figures de femmes» Mardi 02-21h00- Pietra di Verde «Amori Veneziani» église Contact

32 ORIENTE Jeudi 07 - Pianello - église Vendredi 08 - Erbalunga - église Samedi 09 - Levie - église Vendredi 15 - Morosaglia - église Samedi 16 - Canari - église Ces deux compositeurs interprètes "fabrice et jean" ont fait parti du groupe traditionnel " i voci di a gravona " et participé à l'album terra. Ils ont intégré " la confrérie de st jean baptiste de furiani "et participé à la compilation "les voix de l'émotion", ainsi que le groupe soft-rock " i ruspi ". Apres ce parcours éclectique ils décidèrent de monter un duo d'animations, chants corse, variété nationale ainsi que leurs propres créations.de ce fait depuis janvier 2001, ils animent différentes soirées. En 2005 Jean-Laurent, interprète, intègre le groupe renommé : "Oriente".En 2009, Jean-Jacques les rejoint à la guitare et aux voix. La formation Oriente travaille sur l'harmonie des voix polyphoniques et traditionnelles, interprétant des compositions et des reprises de groupes insulaires. Vendredi 12 - Lama - église Jeudi 18 - Morsiglia - église Contact

33 RUSTINU IN CANTU Cette association, depuis plus de 9 ans, regroupe des amateurs de chants de la pieve du Rustinu (Bisinchi, Castellu di Rustinu, Valle di Rustinu, Merusaglia, Castinetta, Gavignanu, Salicetu). Elle a pour but d essayer de promouvoir les échanges inter-communaux afin de faire revivre, ne fut-ce que l espace d une répétition hebdomadaire, ces beaux villages de l intérieur, de faire connaître notre belle pieve du Rustinu et de ne pas céder à la morosité ambiante. De prouver que notre belle langue est toujours vivante, et que le chant est aussi un facteur d intégration (certains membres n étaient pas au départ corsophones). Montrer que l union ou la réunion de bonnes volontés parfois peut suffire à porter de très beaux projets. Trois CD, «Cor di Rustinu» (avec la fameuse chanson «Loghje»), «Fin chi» et "U capu in lu celu" viennent déjà matérialiser cette aventure dans le monde de la poésie et de la musique. Corté - Guagno dates non définies Samedi 23 Ponte-Novu dates non définies Canari Valle di Rustino Saint Florent OCTOBRE Furiani - théâtre Contact

34 SUMENTE Samedi 02-21h15 Rutali - église Dimanche 03-21h15 Belgodere (dans le cadre de la St Tumasgiu) - Vendredi 08-21h15 Cervione - cathédrale - Samedi 09-21h15 Soveria - église Vendredi 15-21h15 St Florent - cathédrale - Samedi 16-21h15 San Nicolao - église Vendredi 22-21h15 Vallecalle - église Samedi 23-21h15 Moltifao - église Vendredi 29-21h15 Sisco - église Saint Martin Samedi 30-21h15 Calacuccia - église Vendredi 05-21h15 - Olmi Cappella - église Samedi 06-21h15 - Pieve - église Vendredi 12-21h15 - Prato di Giovellina - église Samedi 13-21h15 - Vignale - église L'Associu "Sumente" né en 2000 dans les quartiers de Lupino à Bastia se veut être culturel et social. Au travers du chant "Sumente" veut promouvoir la polyphonie, le traditionnel et le sacré corse. C'est avec des adolescents que l'association a commencé, pour élargir son activité aux plus jeunes dès l'âge de 6 ans et cette année, elle ouvre ses portes aux adultes. Vous êtes passionnés de chant, vous jouez d'un instrument, vous désirez défendre au travers de la poésie et du chant la langue et la Culture Corse, vous aimez la fraternité et la scène vous attire. Contact Vendredi 19-21h15 - Patrimonio - église Samedi 20-21h15 - Luri - église Jeudi 25-21h15 - St Florent - cathédrale - Vendredi 26-21h15 - Pietranera - église 34

35 TAVAGNA Être ensemble, passionnément. Faire éclore les jeunes pousses, sur les vieux troncs immémoriaux que la Corse toute entière retentisse de village en village, des échos de la vie, des échos de la générosité, de l ouverture aux autres sans jamais se lasser. C est ce à quoi le groupe s attache depuis bientôt trente ans. Sur les lèvres, toujours, un chant offert à tous. Contact Lundi 04-19h30 - Pero Casevecchie - église Lundi 11-19h30 Pero Casevecchie église Lundi 18-19h30 Pero Casevecchie - église Lundi 25-19h30 Pero Casevecchie - église Vendredi 29 Pigna - (balagne) Lundi 01-19h30 Pero Casevecchie - église Lundi 08-19h30 Pero Casevecchie église 35

36 U FIATU MUNTESE Vendredi 08 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste Vendredi 15 - Feliceto - église Vendredi 22 - Ile-Rousse - église Vendredi 26 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste SEPTEMBRE Vendredi 02 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste Vendredi 09 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste Vendredi 16 - Pigna - (balagne) - auditorium - Vendredi 23 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste Vendredi 30 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste C est en août 1994, que les chanteurs et musiciens donnent leur premier concert, à Calenzana. Quelques mois plus tard, le groupe balanin prend pour nom de baptême «Fiatu Muntese». En 1997, «U Fiatu» enregistre son premier CD, 09 titres polyphoniques sur un disque découpé au relief de la Corse. La consécration a lieu le 25 novembre 1998, sous la coupole de l Académie de France, lorsque la formation se voit remettre le prestigieux prix de chant choral décerné par l Académie des Beaux- Arts. Peu de temps après, le groupe, sachant mêler chants polyphoniques et chansons, enregistre un CD complet de chants profanes et sacrés «Animae»,puis, quelques mois plus tard son premier disque de compositions originales «Parla u core». Le groupe s est produit lors des rencontres polyphoniques de Calvi, au Théâtre de la Ville, à Santorin en Grèce. Contact OCTOBRE Vendredi 07 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste 36

37 ZAMBALLARANA Depuis 1997, ces musiciens et chanteurs au nom qui rebondit, font danser les mots et les sonorités de la musique Corse, dans l île de beauté et audelà de ses frontières. La polyphonie s invite au sein d un savant mélange de rythmes, de modes et d harmonies. Ouvert sur le monde dont il s inspire, Zamballarana métisse les cultures, les genres, les sons, tout en préservant une identité forte dans un élan de convivialité... et surtout de fête. Contact Mardi 19 - Pigna (balagne) -auditorium Samedi 06 - Porto Pollo bar des oliviers Mercredi 10 - Ile Rousse place Paoli Jeudi 18 - Pigna (balagne) - théâtre de verdure SEPTEMBRE Mardi 27 - Pigna (balagne) - auditorium OCTOBRE Vendredi 14 - Pigna (balagne) - auditorium NOVEMBRE Mardi 01 - Pigna (balagne) auditorium 37

38 LES ARTISTES INDIVIDUELS BATTISTA ACQUAVIVA DR Mardi 13 - Pigna (balagne) dans le cadre du Festival Estivoce - auditorium AOUT Vendredi 05 - Sainte Lucie de Mercurio - dans le cadre du Festival Femin arte - Dates non définies - Ajaccio, Calvi, Ile-Rousse, Lozzi - SEPTEMBRE Vendredi 09 - Pigna - auditorium Date non définie - Calvi Contact Initiée au chant corse dès son enfance, et après dix ans de violon classique, Battista se produit en concert solo à l'abbaye de Royaumont dans une majeure partie de chants sacrés corses. Ses chants profanes sont issus de la tradition et d autres de la création de son père Nando Acquaviva que celui-ci a composé pour les pièces de théâtre Médée d Euripide (Festivoce), Matria (E Voce di u cumune), Troilus et Cressida (Théâtre de Bastia) sur des textes et traductions de Jacques Thiers. Battista se produit souvent à l Auditorium de Pigna. Elle chante le rôle de Fiumarella dans le CD pédagogique Fiumarella destiné aux enfants des classes bilingues de Corse. Elle joue sur une cetera (cistre corse) du luthier Ugo Casalonga. Son instrument d accompagnement est la cetera mais une partie de son répertoire se chante a cappella. 38

39 PETRU BAGHIONI Lauréat Corse des «Découvertes du printemps de Bourges 2000», il intègre en 1986 le groupe l Albinu. Le chanteur y apporte la pureté et la puissance de sa voix et de nombreux textes. Cependant, il est également désireux de transmettre le patrimoine insulaire, ce qui l amène à effectuer un travail en solo. Son tour de chant est totalement acoustique, il est composé de chants traditionnels, de créations, de reprises, et de quelques chants d origine sud Américaine. Contact Mardi 05 - Bastelica Date non définie "Le Roi De Rome" - Bar à vin Tournée dans toute la Corse - Ajaccio Portigliolo Calvi - Porto-Vecchio - St Florent - Solenzara Lundi 08 - Bastelica Date non définie Ajaccio - "Le Roi De Rome"- Bar à vin Tournée dans toute la Corse - Tiuccia Patrimonio - Portigliolo Calvi - Bravone - Porticcio SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE Ajaccio - le Roi de Rome - Bar à vin

40 TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER NOVEMBRE Samedi 05 - Lisbonne (Portugal) Jeudi 10 - Paris Dates non définis Chamonix - Toulon - Casablanca (Maroc) DÉCEMBRE Coimbra, Porto (Portugal) - Aix - Nice Marseille 40

41 LAURENT BRUSCHINI Laurent Bruschini possède dans son style, ce mélange insaisissable de douceur et de caractère qui font de lui un artiste hors catégorie. Après plusieurs collaborations réussies, il autoproduit son premier album solo, «Andammini», qui mêle des influences variées et inattendues. A ses racines de Palleca et de Serra di Scopamena qu'il porte en lui, viennent s entrelacer les sonorités latines du tango argentin, l'émotion du jazz manouche et la douceur de vivre qui caractérise la bossa nova. Sa voix, reconnaissable entre toutes, est imprégnée de réminiscences et de subtilités. Par son enrichissement artistique acquis durant ses voyages et le tourbillon tumultueux qu'est la vie, Laurent Bruschini a développé une créativité intarissable au fil du temps, qui traduit une expérience certaine. «Andammini» est un hymne à l'indépendance, un voyage intemporel. Laurent Bruschini :un souffle triomphant et sans retenue qui s'impose comme une valeur sûre. Contact Vendredi 22-21h30 Serra Di Ferro Lundi 25-21h30 Porto-Pollo Mardi 26-21h30 - Zonza église Dimanche 07-21h30 Bocognano Dimanche 14-21h30 Sartene - théâtre de verdure Samedi 20-21h30 Olivese Lundi 22-21h30 - Guagno Jeudi 25-21h30 Vico - couvent Vendredi 26-21h30 Serra Di Ferro SEPTEMBRE Samedi 03-21h30 Serra Di Ferro Mardi 06-21h30 Cargèse - église latine Vendredi 09-21h30 Porto - Vecchio cantina di l'orriu

42 CLEMENTINE CLEMENTZ-COPPOLANI Jeudi 21-20h30 - Chiappa Jeudi 28-20h30 - Araghju Vendredi 29-21h00 Pinarello - Chapelle Mardi 02-21h00 Sotta - église Vendredi 05-21h00 Pinarello - Chapelle Mercredi 10-20h30 Araghju Jeudi 18-20h30 Chiappa Chants Corses traditionnels et sacrés revisités et compositions personnelles. Clémentine a grandi dans une famille de musiciens, sa mère est chanteuse de jazz, son père parolier et son cousin Jacques Culioli est l un des meilleurs chanteurs corses de sa génération. A l âge de quatorze ans, elle est sélectionnée pour être la doublure de Scarlett O Hara dans la comédie musicale «Autant en emporte le vent» de Gérard Presgurvic. Elle commence ses études de chant et découvre la musique baroque et le monde fascinant de l Opéra. A dix huit ans Clémentine quitte son village d Araghju en Corse du sud, pour intégrer la classe du baryton de l Opéra Garnier, Claude Meloni au conservatoire de Marseille. Tout en poursuivant ses études musicales elle s illustre sur scène dans des opérettes et opéra. Elle souhaite faire découvrir les chants corses qui lui sont chers avec des arrangements revisités, passionnée par l apport des musiques traditionnelles dans la musique savante au croisement de plusieurs cultures. Samedi 02-20h00 - Marseille (en quartet) - Place Pierre Roux Contact TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER 42 Vendredi 20-21h00 - Manosque

43 DOMISTRIA Auteur, compositeur et interprète Domistria écrit et compose son monde d'espérance... Domistria éternelle autodidacte, a choisi de vivre en racontant les histoires des émotions de la vie, avec sa guitare et son harmonica, des mots un peu Blues, un peu Folk, un peu Pop, un coktail de mots en maux au fil d'émotions d'un cœur qui bat... Contact - SEPTEMBRE Samedi 10 - Pradelles - Auvergne, France Chez "la mère cadenette" DECEMBRE Samedi 03 Bléré, Touraine France - La Clé des Champs en Touraine Dimanche 04 Tours France Samedi 10 - Tours Dimanche 11 - Tours Arcades institute Samedi 16 - Olmeto église Mardi 19 Porto Pollo Samedi 23 Petreto Bicchisano Col de St Eustache église Samedi 13 - Baracchi Olmeto Dimanche 14 Baracchi - Olmeto TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER 43

44 DUO NOBILONGA Mardi 05 - Pigna - (balagne) - auditorium SEPTEMBRE Vendredi 02 - Pigna - (balagne) - auditorium OCTOBRE Vendredi 21 - Pigna - (balagne) - auditorium NOVEMBRE Vendredi 18 - Pigna - (balagne) - auditorium Contact Nos deux compères, palmiers de longues dattes, l un venant du jazz et l autre du traditionnel. Ils secoueront leurs branches pour mélanger les sons et nous faire une cuisine de musique à (de) deux mains. Leur programme singulier alliant Tradition, Création et Improvisation, émerveille chaque fois les plus mélomanes et les moins experts. Aux sons de leurs instruments, voix, vent, percussion, trombone et guitare, ils vous emmèneront à la découverte d un nouvel univers... magique et inattendu! 44

45 PATRIZIA GATTACECA Patrizia Gattaceca est l une des principales artistes de la musique corse actuelle, elle est à l initiative de plusieurs projets musicaux majeurs. C est le groupe mythique Les Nouvelles Polyphonies Corses qui lui apporte une reconnaissance internationale, en s appropriant un chant traditionnellement réservé aux hommes et multipliant les rencontres avec des musiciens comme Patti Smith, Manu Dibango ou encore John Cale. Après «Di filetta è d amore», premier album solo paru en 2005, Patrizia Gattaceca à travers son album «Meziornu» rend hommage à la langue corse en mettant en musique des poèmes tirés du recueil «L aretta bianca» de Jacques Thiers, et dévoile une nouvelle facette de sa créativité, dans une veine folk-world acoustique teintée de sonorités méditerranéennes. Patrizia se produira sur la scène insulaire dans un répertoire acoustique extrait de ses 2 albums. Dimanche 17 - Ortu Samedi 23 - Palasca (balagne) Vendredi 29 - Marignagna Samedi 30 - Castagniccia Col de Prato Lundi 01 Lecci de Porto Vecchio Vendredi 05 - Erbajolo Lundi 08 - Pancheraccia Jeudi 11 - Moita Samedi 27 - Villanova Mardi 30 - Cargèse Contact

46 PETRU GUELFUCCI DR Jeudi 07 Porto-Pollo Figure emblématique du renouveau de la polyphonie corse, il a participé à la création du groupe Canta U Populu Corsu. En 1973, il rencontre Jean-Paul Poletti, un des principaux acteurs du mouvement culturel corse des années Commence alors l'époque des veillées dans les villages afin d'enregistrer, écrire et noter tout le patrimoine qui peut encore être sauvé. En 1987, Petru Guelfucci se lance dans une carrière solo.la Corse découvre alors une voix hors du commun, à la modulation unique appelée «rivuccate». Petru Guelfucci va connaître le succès non pas en France, mais au Québec. Il entame alors une carrière internationale et obtient un disque d or au Canada. Petru est une vraie personnalité de la chanson corse, avec un timbre de voix tout à fait atypique et un vrai sens de la mélodie. Il a écrit l'une des plus belles chansons évoquant l'île de Beauté: Corsica. Contact

47 FRANÇOIS LANZI Récital de Guitare Classique. Ancien élève du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris Professeur de guitare au Conservatoire de Musique «HENRI TOMASI» à Bastia. Vendredi 15-21h00 - Calvi - cathédrale Saint Jean Baptiste Dimanche 31-21h00 - Saint Florent - cathédrale du Nebbiu Contact

48 FRANCINE MASSIANI Samedi 23 - Ile Rousse - Cinéma Fogata Jeudi 28 - Propriano - Théâtre Vendredi 12 - Erbalunga - dans le cadre du Festival d Erbalunga Dimanche 14 - Ile Rousse - Cinéma Fogata La brunette aux yeux pétillants présente en live son 1er album, "Donna fata". Les excellents musiciens qui ont participé à l élaboration de cet opus l accompagnent sur scène, Jean- Bernard Rongiconi en tête (coréalisateur, arrangeur et guitariste). Autour de Francine, on retrouve avec bonheur les percussions mondialement réputées de Loïc Pontieux, le piano so glamour d Alain Bonnin, la batterie vitaminée de Philippe Pimenoff et la basse infaillible de Jean-Marie Giannelli. Avec eux, Francine a concocté une ambiance pop-folk et jazzy pour des textes en langue corse. Sur scène, Francine s épanouit au contact du public, car elle est taillée dans l étoffe dont on fait les chanteuses populaires. C est à la fois feutré, très moderne et frais! Contact

49 ERIC MATTEI Il a une puissance vocale lui permettant d aller du chant traditionnel aux sonorités modernes avec une égale aisance. La grande force de la musique d Eric Mattei, c est son originalité. Il se situe délibérément hors des limites d influence de la scène insulaire, sur un chemin musical qui n appartient qu à lui- même. Ecouter Eric Mattei, c est comme le rencontrer. La musique comme le personnage, dégage une atmosphère chaleureuse et sans prétention. Pas besoin d artifices, sa voix est là et impose que ce soit en douceur ou en puissance. Une voix que l on n oublie pas, de celles qui font vibrer à leur rythme et que la musique demande en mariage. Contact Samedi 02 - Bastia Quai des Martyrs "L'Ancura Marina" Mardi 05 - Corté Restaurant "Tempi fà" Jeudi 07 - Lucciana Restaurant le "Saint Antoine" Samedi 09 - Anghione Restaurant "Casa Corsa" Mardi 12 - Corté Restaurant "Tempi fà" Vendredi 15 - Galeria Tuarelli Restaurant "Chez Pierrot" Samedi 16 - Cervione dans le cadre du Festival Canti di Qui Mardi 19 - Corté Restaurant "Tempi fà" Vendredi 22 - Algajola Restaurant "La Forteresse" Samedi 23 - Prato Di Giovellina 49

50 Mardi 26 - Corté Restaurant "Tempi fà" Mercredi 27 - Lucciana - Hotel-Restaurant "La Madrague" Vendredi 29 -Querciolo - Mardi 02 - Corté - Restaurant "Tempi fà" Jeudi 04 - Lucciana - Restaurant le "Saint Antoine" Mardi 09 - Corté - Restaurant "Tempi fà" Mercredi 10 - Lucciana - Hôtel-Restaurant "La Lagune" Vendredi 12 - Galeria - Tuarelli - Restaurant "Chez Pierrot" Samedi 13 - Cartalavonu - Restaurant "Le Refuge" Mardi 16 - Corté - Restaurant "Tempi fà" SEPTEMBRE Mardi 06 - Corté - Mardi 13 - Corté - Restaurant TOURNEE "Tempi fà" EN Restaurant FRANCE "Tempi fà" Samedi 10 - Popolasca - CONTINENTALE ET A L ETRANGER Restaurant "A Penna Rossa" 50 Restaurant Le "Pinarellu" Samedi 30 - Bravone - Restaurant "U Casone" Dimanche 31 - Propriano - Hotel-Restaurant le "Belle vue" Mercredi 17 - Lucciana - Hotel-Restaurant "La Madrague" Vendredi 19 -Algajola - Restaurant "La Forteresse" Samedi 20 - Biguglia - Restaurant 'l'albore' Mardi 23 - Corté - Restaurant "Tempi fà" Vendredi 26 - Querciolo - Restaurant le "Pinarellu" bord de mer Samedi 27 - Bravone - Restaurant "U Casone" Mardi 30 - Corté - Restaurant "Tempi fà"

51 JACKY MICAELLI «J ai chanté avant de parler. Je n ai pas choisi, c est ainsi» confie-t-elle. C est en 1986 que débute véritablement sa carrière artistique avec le prix du concours de chant de Radio France. En 1988, elle représente la Corse au Printemps de Bourges où elle remporte le Prix des auditeurs de Radio France. Au Trophée Radio France de la Jeune Chanson Française à Périgueux, elle remporte une «Truffe de Platine». L année 96 est marquée par la sortie de son premier CD en solo «Corsica Sacra» qui reçoit des récompenses aussi prestigieuses que le Grand Prix du disque de l Académie Charles Cros, le Choc du Monde de la Musique et la Diapason d Or. «Stella Mattutina» est sa dernière création, avec le talent de Jean-Étienne Langianni, qu elle interprètera cet été. Dimanche 17 - Bastia Du Lundi 22 au Samedi h00 - Corbara église du Couvent Contact TOURNEE EN FRANCE CONTINENTALE ET A L ETRANGER Dimanche 31-18h30 - Marseille 51